66471 - Modellbygge Märklin - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Transformator för miniatyrnätverk
Märke	Märklin
Modell	66471 (32 VA)
Ingångsspänning	230 V ~ 50/60 Hz
Utgångsspänning	16 V~ (gul terminal) ; 4-16/24 V~ (röd terminal)
Effekt	32 VA max, 2 A
Skyddsklass	IP40
Huvudfunktioner	Hastighetsreglering, körriktningsomkoppling, termiskt skydd
Användning	Märklin H0 och 1 nätverk, växelström
Ungefärliga mått	100 x 60 x 80 mm
Ungefärlig vikt	0,5 kg
Underhåll och rengöring	Kontrollera sladd och hölje regelbundet; använd inte om skadad
Säkerhet	Inte lämplig för barn under 15 år; bär inte i sladden; använd på fast, torrt underlag
Reservdelar och reparerbarhet	Sladd ej utbytbar; reparation endast av Märklins service
Kompatibla tillbehör	Strömskenor för K-räls (2290, 2292), C-räls (74046, 74040), anslutningsset 5654 för räls 1
Allmän information	Uppfyller EMC-standarder; endast för torr inomhusanvändning

Vanliga frågor - 66471 Märklin

Vilken typ av transformator är Märklin 66471?

Märklin 66471 är en 32 VA transformator för miniatyrnät med växelström, anpassad för H0- och 1-spår.

Vilka är utgångsspänningarna för transformatorn 66471?

Den levererar 16 V~ på gul terminal (belysning) och 4-16/24 V~ på röd terminal (drift).

Hur ansluter man transformatorn till nätet?

Anslut den röda ledningen från spåret till röd terminal (B), den bruna ledningen till brun terminal (0). Använd en grenkontakt för flera transformatorer.

Hur använder man hastighetsregulatorn?

Vrid regulatorn åt höger för att öka hastigheten, åt vänster för att minska. I läge 0 stannar loket och körriktningen växlar.

Vad gör man vid kortslutning eller överbelastning?

Koppla bort alla transformatorer, avlägsna kortslutningen, vänta cirka 1 minut tills den termiska brytaren återställs.

Kan man använda flera transformatorer på samma nät?

Ja, men följ säkerhetsanvisningarna: anslut alla transformatorer till samma grenkontakt och koppla aldrig ihop utgångarna.

Vilka tillbehör behövs för strömförsörjning?

För K-räls: strömskena 2290 eller 2292. För C-räls: strömförsörjningssats 74046 eller 74040. För räls 1: anslutningsset 5654.

Är transformatorn 66471 lämplig för barn?

Nej, den är inte lämplig för barn under 15 år. Den ska användas under uppsikt av en vuxen.

Hur underhåller man transformatorn?

Kontrollera regelbundet sladd och hölje. Vid skada, lämna in den till Märklins reparationsservice.

Vad gör man om transformatorn stannar utan kortslutning?

Den är överbelastad. Minska antalet anslutna tillbehör till denna transformator.

BRUKSANVISNING 66471 Märklin

1. Säkerhetsråd för drift med Märklins transformatorer 45
2. Anslutning av Transformern 48
3. Drift med Transformern 49
4. Kortslutning eller överbelastning av en Transformer 50

1 - Körreglage
2 – Nätanslutningssladd
3 – Anslutningsklämma gul ("L" = belysningsström)
4 – Anslutningsklämma brun ("0" = jordanslutning)
5 – Anslutningsklämma röd ("B" = tågström)

Ej lämplig för barn under 15 år.

Under tiden den används för körning får den inte flyttas. Har Transformern stängts av får den inte hållas i sladden när den flyttas.

1. Säkerhetsråd för drift med Märklins transformatorer

Innan Märklin transformatorn tas i bruk för första gången måste de följande säkerhetsråden läsas:

- Alla transformatorer får endast anslutas till vägguttag med den på transformators typskylt angivna nätspänning.

Exempel: Typskylt på 230 Volt transformatorn.

• Transformern är endast avsedd för användning inomhus.
• Transformern monteras på fast underlag. Använd aldrig Transformern på fuktigt eller lättantändligt underlag.
• Transformern är ingen leksak. Den är endast avsedd att styra modelljärnvägsanläggningen.
• När Transformern transporteras får den aldrig hållas i sladden. Om Transformern har använts måste den svalna innan den transporteras.
• Kontrollera regelbundet att såväl nätsladden som transformatorhöljet inte är skadade. Detta prov får endast göras när nätkontakterna för samtliga använda transformatorer har dragits ur vägguttaget. Vid minsta misstanke om att transformatorn kan vara skadad, får den endast återanvändas efter noggrann undersökning och reparation av fackman (t ex Märklin Reparationsservice).
  Transformatorernas nätsladd får inte ersättas. I detta fall ber vi om att transformatorn lämnas till ändamålsenlig återvinning eller skickas till Märklin Reparationsservice för byte.

Vid anslutning av fler än en transformator måste alltid följande säkerhetsregler beaktas:

• Vid anslutning av elektriska förbrukare (t ex spåranslutning, växlar, signaler, belysning etc.) till en transformator måste alltid först stickpropparna till samtliga befintlige transformatorer dras ur vägguttagen.
• Växelspänningsutgängar av två eller flera transformatorer får aldrig förbindas sinsemellan.

OBS, säkerhetsrisk!

Förbinds förutom den bruna jordförbindelsen även de gula eller röda växelspänningsutgängarna av två eller flera transformatorer sinsemellan, så finns vid ogynsamma förhållanden fara för livet. Om en av dessa transformatorers stickproppar befinner sig i ett vägguttag, så föreligger farlig växelspänning på de blanka delarna av de andra transformatorernas stickproppar.

Måste beaktas:

Stickpropparna av flera transformatorer måste därför alltid kopplas tillsammans i en förgreningsdosa. Transformaternas anslutning till nätet eller transformaterernas urkoppling från nätet får endast ske via förgreningsdosans stickpropp!

- Elförabrukare (t ex spåranslutning, växlar, signaler, belysning etc.) får aldrig samtidigt anslutas till två eller flera transformatorer, eftersom i så fall ovannämnda risk föreligger.

OBS:

Även två eller flera magnetartiklar, som ansluts tillsammans till en manöverställare eller kopplingsskeno, får inte försörjas via två olika transformatorer.

- Rör aldrig vid stickproppens blanka metalldelar så länge inte hela anläggningen är strömlös, d v s samtliga transformatorer måste kopplas bort från nätet!

- Vid konventionell drift med växelspänningstransformatorer får ett lok aldrig avställas permanent på separationsstället mellan två strömkretsar!

Försäkra dig om att samtliga nätkontakter för alla modelljärnvägstransformatorer verkligen har dragits ur vägguttaget innan du ansluter Transformern till modelljärnvägsanläggningen!

De olika transformatornas insatsmöjligheter

Körning med Växelspänning Märklin H0 eller 1

Konventionell anslutning av växeleller signaldrivningar

Konventionell anslutning av modelljärnvägsbelysning

Anslutning av Transformer 32 W till Märklin H0

Hos Märklin-H0 finns följande anslutningsmöjligheter:

Anslutningsskenor

K-Skena: 2290, 2292

För varje transformator som används måste en avstörningsenhet K-Skena 2292 inkopplas.

Anslutningssset

C-Skena:74046, 74040

För varje transformator som används måste en avstörningsenhet 74046 inkopplas.

Ledningen prepareras och ansluts

Anslutningsskenans röda mittledar-ledning förbinds med den röda klämman ("B" = tågström) av Transformer 32 W. Därefter förbinds anslutningsskenans bruna jordledning med den bruna klämman ("0" = jord) av Transformer 32 W (Ritning 1, sida 59)

OBS!

Anslutningsledningarna får aldrig sättas i ett nätuttag. Denna fara måste du absolut tala om för dina barn!

Flera anslutningsskenor

Vid mellanstora och större anläggningar måste spänningsförsörjningen ske flera gånger. Vi rekommenderar en anslutningsskena för varje 2 till 3 m spårlängd (Ritning 2, sida 58).

Flera strömkretsar

För att kunna styra flera lok separat måste anläggningen genom inmontering av mittledarisoleringar (5922 för K-skenor, 62/63030 för C-skenor) delas upp i flera strömkretsar. Varje strömkrets förses med en egen Transformer 32 W med minst en tågströmanslutning. Vid användning av flera transfor- matorer är det absolut nödvändigt att beakta ovannämnda säkerhetsråd (Ritning 5 och 6, sida 60/61).

Anslutning av Transformer 32 W till Märklin 1-anläggningar

Transformer 32 W är endast avsedd för användning i torra utrymmen.

För Märklin 1-skenor används till inmatning av försörjnings-spänningen satsen med anslutningsklämmor 5654. (Ritning 3, sida 59).

För varje transformator som används måste en avstörningsenhet 104 770 inkopplas.

Anslutning av lampor eller magnetartiklar

Modelljärnvägslampor eller magnetartiklar som växel- eller signaldrivningar ansluts till den konstanta 16 Volt- växelspänningsutgången på Transformern. Alla i denna bruksanvisning beskrivna Märklin transformatorer har ett sådant anslutningspar (gul + brun klämma).

Modelljärnvägslampor i hus och/eller gatlyktor ansluts direkt till Transformer 32 W gula "L"-klämma och bruna "0"-klämma.

Grafiken till anslutning av modelljärnvägslampor finns på ritning 4 sida 59. Grafiken till anslutning av växel- eller signaldrivning finns på ritningarna 7 och 8, sida 62/63.

OBS beakta: De anslutna modelljärnvägslamporna eller magnetartiklarna måste vara lämpliga för växelspänning på 16 Volt.

En magnetartikel eller en lampa får aldrig samtidigt anslutas till två olika transformatorer.

En magnetartikel eller en lampa får aldrig samtidigt anslutas till två olika transformatorer.

Ansluts två magnetartiklar tillsammans till en

kopplingsskena eller en manöverpult, måste båda magnetartiklarna även försörjas av samma transformator.

3. Drift med Transformern

Modelljärnväg med en transformator: Sätt nätkontakten i vägguttaget.

Modelljärnvägar med flera transformatorer: Sätt grenuttagets kontakt, som alla transformatorer är anslutna till, i vägguttaget. Används ett grenuttag med till/frånbrytare används även denna brytare.

Genom vridning av körreglaget på Transformer 32 W ändras lokets hastighet.

Vridning åt höger – loket kör snabbare

Vridning åt vänster – loket kör saktare

Vridning åt vänster på ställning "0" – loket stannar.

Körriktningsändring

Vrids körreglaget åt vänster, förbi ställning "0" omkopplas lokets körriktning.

4. Kortslutning eller överbelastning av en Transformer

Överlastskydd

En inbyggd termisk brytare skyddar Transformern mot skador vid överbelastning eller kortslutning. Samtliga loken stannar, magnetartiklarna kan ej längre kopplas och alla tillkopplade lampor släcks.

Följande tillvägagångssätt rekommenderas:

1. Drag stickpropparna av samtliga använda transformatorer ur vägguttagen.
2. Sök efter orsaken för kortslutningen på anläggningen och åtgärda denna.
3. Efter ca 1 minut kopplar termobrytaren åter till drifttillståndet. Efter denna tidsrymd kan samtliga Transformers åter tas i drift.

Om Transformern frånkopplas utan att en kortslutning kan hittas, beror detta på överbelastning av Transformern. I detta fall måste antalet till Transformern anslutna förbrukare reduceras.

Fler råd

Vid leverans motsvarar samtliga Märklinprodukter de gängse föreskrifterna om störningsskydd. Slitage och/eller bristfälligt underhåll av materialet, eller om det används på icke avsett sätt, kan detta medöra radiostörningar. Till detta tema kan en informationsfolder rekvireras.

Det speciella anslutningsschemat som gäller för de olika växlarna eller signalerna finns i bruksanvisningen till dessa produkter.

Prövning av polariteten

Om två eller flera körtransformatorer för olika strömkret-sar sätts in på anläggningen, kan vid olika polariteter hos transformatorerna, ökad gnistbildning uppstå när lokens släpsko kör över skärningspunkten mellan två strömkretsar. I detta fall måste stickproppen av en av transformatorerna dras ur vägguttaget. Därefter återinsätts stickproppen vänd 180 grader.

Inholdsfortegnelse