66471 - Modelbygning Märklin - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Transformator til modeljernbaner
Mærke	Märklin
Model	66471 (32 VA)
Indgangsspænding	230 V ~ 50/60 Hz
Udgangsspænding	16 V~ (gul terminal) ; 4-16/24 V~ (rød terminal)
Effekt	32 VA max, 2 A
Beskyttelsesklasse	IP40
Hovedfunktioner	Hastighedsregulering, skift af kørselsretning, termisk beskyttelse
Anvendelse	Märklin H0 og 1 netværk, vekselstrøm
Cirka dimensioner	100 x 60 x 80 mm
Cirka vægt	0,5 kg
Vedligeholdelse og rengøring	Kontroller ledning og kabinet regelmæssigt; brug ikke, hvis beskadiget
Sikkerhed	Ikke egnet til børn under 15 år; må ikke bæres i ledningen; brug på fast og tørt underlag
Reservedele og reparationsmuligheder	Ledning kan ikke udskiftes; reparation kun af Märklin service
Kompatible tilbehør	Strømskinner til K-skinne (2290, 2292), C-skinne (74046, 74040), terminal sæt 5654 til skinne 1
Generelle oplysninger	Overholder EMC-standarder; kun til indendørs tør brug

Ofte stillede spørgsmål - 66471 Märklin

Hvilken type transformator er Märklin 66471?

Märklin 66471 er en 32 VA transformator til modeljernbaner med vekselstrøm, egnet til H0 og 1 skinner.

Hvad er udgangsspændingerne for transformator 66471?

Den leverer 16 V~ på gul terminal (belysning) og 4-16/24 V~ på rød terminal (trækkraft).

Hvordan tilsluttes transformatoren til netværket?

Tilslut den røde ledning fra skinnen til rød terminal (B), den brune ledning til brun terminal (0). Brug en grenstikdåse til flere transformatorer.

Hvordan bruges hastighedsregulatoren?

Drej regulatoren til højre for at accelerere, til venstre for at sænke farten. I position 0 stopper lokomotivet, og kørselsretningen skifter.

Hvad gør man ved kortslutning eller overbelastning?

Afbryd alle transformatorer, fjern kortslutningen, vent ca. 1 minut, så den termiske afbryder nulstilles.

Kan man bruge flere transformatorer på samme netværk?

Ja, men følg sikkerhedsanvisningerne: Tilslut alle transformatorer til samme grenstikdåse, og forbind aldrig udgangene til hinanden.

Hvilket tilbehør er nødvendigt til strømforsyning?

Til K-skinne: strømskinne 2290 eller 2292. Til C-skinne: strømsæt 74046 eller 74040. Til skinne 1: terminalsæt 5654.

Er transformatoren 66471 egnet til børn?

Nej, den er ikke egnet til børn under 15 år. Den skal bruges under opsyn af en voksen.

Hvordan vedligeholdes transformatoren?

Kontroller jævnligt ledningens og kabinettets tilstand. Hvis beskadiget, send den til Märklin reparation.

Hvad gør man, hvis transformatoren stopper uden kortslutning?

Den er overbelastet. Reducer antallet af tilbehør tilsluttet denne transformator.

BRUGSANVISNING 66471 Märklin

1. Sikkerhedshenvisninger til drift af Märklin transformatorer 52
2. Tilslutning af transformatoren 55
3. Drift med transformatoren 56
4. Kortslutning eller overbelastning af en transformator

57

1 - Kørselsregulator
2 – Nettislutningsledning
3 - Tilslutningsklemme gul („L“ = belysningsstrøm)
4 - Tilslutningsklemme brun („0“ = steltilslutning)
5 - Tilslutningsklemme rød („B“ = kørestrøm)

Ikke egnet til børn under 15 år.

Transformeren må ikke bevæges under driften. Transporter aldrig transformeren i slukket tilstand ved at holde den i netledningen.

1. Sikkerhedshenvisninger til drift af Märklin transformatorer

Det er ubetinget vigtigt at læse følgende sikkerhedshenvisninger inden første anvendelse af en Märklin transformator:

- Alle transformatorer må kun tilsluttes en netstikkontakt med den på transformatorens typeskilt angivne netspænding.

Eksempel: 230 volt-transformatorens typeskilt.

• Transformeren er udelukkende beregnet til indendørs brug.
• Monter transformeren på et fast underlag. Anvend aldrig transformeren på et underlag, der er fugtigt eller let antændeligt.
• Transformeren er ikke noget legetøj. Den er kun beregnet til styring af modelbaneanlægget.
• Ved transport af transformeren må denne aldrig holdes i netledningen. Lad transformeren afkøle inden transporten, hvis den har været i drift.
• Kontrollér regelmæssigt netledningen og trafohuset for beskadigelser. Denne visuelle kontrol må kun foretages, når netstikket på alle anvendte transformatorer er taget ud af husets netstikdåser. Ved den mindste mistanke om beskadigelse må transformeren først anvendes igen efter en grundig afprøvning og reparation hos et autoriseret værksted (f.eks. Märklins reparationsservice). Netledningerne på transformatorerne må ikke udskiftes. Sørg i dette tilfælde for korrekt bortskaffelse eller send transformatorerne til udskiftning hos Märklins reparationsservice.

Ved tilslutning af mere end én transformator skal følgende sikkerhedsregler altid iagttages:

• Ved tilslutning af elektriske strømforbrugere (Ex skinnetilslutning, sporskifter, signaler, belysning etc.) til en transformator skal man først trække alle stikkene til alle forhåndenværende transformatorer ud af stikkontakten!
• Vekselspændingsudgangene på sekundærsiden ved to eller flere transformatorer må aldrig forbindes med hinanden.

Forsigtig, sikkerhedsrisiko!

Hvis foruden den brune stelforbindelse også de gule og røde vekselspændingsudgange på

to eller flere transformatorer er forbundet med hinanden, så vil det i ugunstige tilfælde være livsfarligt. Hvis der sidder et netstik fra disse transformatorer i en stikkontakt, så ligger der en farlig vekselspænding på de blanke dele af de andre transformatorer netstik.

Læg ubetinge mærke til:

Netstikkene fra flere transformatorer skal derfor være fælles tilsluttet til en fordelerstikdåse. Tilslutning af transformatorerne til nettet eller adskillelsen af transformatorerne fra nettet må altid kun ske med fordelerdä-sens netstik!

- Elektriske forbrugere (fx skinnertilslutning, sporskifter, signaler, belysning etc.) må aldrig samtidig tilsluttes to eller flere transformatorer, da der i dette tilfælde består den ovennævnte risiko.

Bemærk:

Oqså to eller flere magnetartikler, der sammen bliver tilsluttet en kontakt eller til et kontaktspor, må ikke strømforsynes fra forskellige transformatorer.

- Berør aldrig do blanke metaldele på et netstik, før hele anlægget: er strømløst, det vil sige - alle - transformatorer skal være adskilte fra nettet!

- Et lokomotiv må ved konventionel drift med vekselspændings-transformatorer aldrig fast henstilles på skillestedet mellem to strømkredse!

2. Tilslutning af transformatoren

Kontrollér, inden tilslutningen af transformatoren til modeljernbanen, om alle netstik til alle modelbane-transformatorer virkelig er fjernet fra husets netstikdåser!

Anvendelsesmuligheder

Kørsel med veksel - spænding Märklin H0 eller 1

Konventionel tilslutning af skiftespors- eller signaldrev

Konventionel tilslutning af modelbane-belysning

Tilslutning af transformer 32 W til Märklin H0

Märklin H0 står følgende tilslutningsmuligheder til rådighed:

Tilslutningsspor

K-spor:2290, 2292

For hver transformator, der indsættes som kørekontrol, skal der anvendes 1 sæt radiostøj-K-spor 2292.

Funktionstilslutninger

C-spor: 74046, 74040.

For hver transformator, der indsættes som kørekontrol, skal der anvendes 1 sæt radiostøj-beskyttelse 74046.

Forbind den røde midterlederledning fra tilslutningssporet med den røde klemme („B“ = kørestrøm) på Transformer 32 W. Forbind derefter den brune stelledning fra tilslutningssporet med den brune klemme („0“ = stel) på Transformer 32 W (Tegning 1, side 58.

Forsigtig!

Tilslutningskablerne må aldrig indsættes i en elstikdåse. Informer ubetinget Deres børn om denne fare!

Flere tilslutningsspor

Ved mellemstore og større anlæg skal spændings-forsyningen ske flere steder. Vi anbefaler, at man indsætter et tilslutningsspor for hver 2 til 3 m skinnelængde (Tegning 2, side 59).

Flere strømkredse

For at kunne styre flere lokomotiver enkeltvis, så må anlægget opdeles i flere strømkredse ved indbygning af midterleder-isoleringer (7522 til K-spor, 74030 til C-spor). Hver strømkreds får sin egen Transformer 32 W med mindst en kørestrømtilslutning. Læg ubetinget mærke til de ovenfor nævnte sikkerhedsråd ved anvendelse af flere transformatører (Tegning 5 og 6, side 60/61).

Tilslutning af transformer 32 W til Märklin 1-anlæg

Ved Märklin 1-spor bliver der til tilslutning af forsynings-spændingen anvendt tilslutnings-klemmesættet 5654 (Tegning 3, side 59).

For hver transformator, der indsættes som kørekontrol, skal der anvendes 1 sæt radiostøj-beskyttelse 104 770.

Tilslutning af lamper eller magnetartikler

Modelbanelamper eller magnetartikler som f.eks. skiftespors- eller signaldrev bliver tilsluttet til den konstante 16 Volt vekselspændingsudgang på en transformator. Alle Märklin transformatorer, der er beskrevet i denne vejledning, er forsynet med sådanne tilslutninger (gul + brun klemme). Modelbanelamper i huse og/eller gadelygter tilsluttes direkte til den gule „L“-klemme og den brune „0“-klemme på Transformer 32 W. Den vejledende figur for tilslutning af modelbanelamper findes på tegning 4, side 59. De vejledende figurer for tilslutning af et skiftesporsdrev eller signaldrev findes på tegning 7 og 8, side 62/63.

Følgende skal ubetinget iagttages: De tilsluttede modelbanelamper eller magnetartikler skal være egnet til 16 Volt vekselspænding.

En magnetartikel eller en lampe må aldrig samtidig tilsluttes to forskellige transformatorer.

Hvis to magnetartikler sammen tilsluttes et kontaktspor eller en kontrolpult, så skal begge magnetartikler også strømforsynes fra den samme transformator.

3. Drift med transformatoren

Modelbane med flere transformatorer: Indsæt netstikket til fordelerstikdåsen, som alle transformatorerne er tilsluttet til, ind i husets netstikdåse. Hvis De anvender en fordelerstikdåse med tænd-/slukkontakt, skal denne kontakt desuden betjenes.

Drift med transformator 32 W

Ved at dreje kørselsregulatoren på Transformer 32 W bliver lokomotivets hastighed ændret.

Drejning mod højre – loket kører hurtigere

Drejning mod venstre – loket kører langsommere

Drejning mod venstre til stilling „0“ – loket stopper.

Ændring af kørselsretning

Hvis kørselsregulatoren drejes mod venstre udover stillingen „0“, så ændres lokets kørselsretning.

4. Kortslutning eller overbelastning af en transformator

Overbelastnings beskyttelse:

En indbygget termokontakt beskytter Transformeren mod beskadigelser ved overbelastning eller kortslutning. Alle lokomotiverne bliver stående, magnetartiklerne kan ikke mere fungere, og alle tilsluttede lamper slukker.

Følgende fremgangsmåde anbefales:

1. Træk netstikkene til alle anvendte transformatorer ud af stikdåserne.
2. Søg efter kortslutningen på anlægget of fjern den.
3. Termokontakten går efter ca. 1 minut atter i normal driftstilstand. Efter udlobet af dette tidsinterval kan alle Transformere atter tages i brug.

Gentager Transformernes udkobling sig, uden at man kan finde en kortslutning, så foreligger der en overbelastning af Transformerne. I dette tilfælde må man reducere antallet af forbrugsartikler ved den pågældende Transformer.

∅vrige henvisninger

Alle Märklin-produkter opfylder ved udleveringen de pågældende forskrifter for radiostøjdæmpning. Slitage og/eller mangelfuld vedligeholdelse af materiellet samt en drift, der ikke følger vejledningen, kan føre til forstærkede radioforstyrrelser. Om dette emne kan man på forlangende få en folder.

Det tilslutningsdiagram, der er specielt beregnet til de forskellige skiftespor eller signaler, findes i de vejledninger, som leveres sammen med disse produkter.

Kontrol af polariteten

Hvis to eller flere kørselstransformatorer til forskellige strømkredse bliver tilsluttet på et anlæg, så kan der ved forskellig polaritet på transformatorerne komme en forstærket gnistdannelse ved lokets slæbesko ved passage af skilleste-derne mellem to strømkredse. I dette tilfælde skal netstikket fra en af de to transformatorer trækkes ud af stikdåsen og efter at være drejet 180° sættes ind igen.

12

●

7