66471 - Modellismo Märklin - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo 66471 Märklin in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Trasformatore per reti in miniatura |
| Marca | Märklin |
| Modello | 66471 (32 VA) |
| Tensione di ingresso | 230 V ~ 50/60 Hz |
| Tensione di uscita | 16 V~ (morsetto giallo); 4-16/24 V~ (morsetto rosso) |
| Potenza | 32 VA max, 2 A |
| Grado di protezione | IP40 |
| Funzioni principali | Variazione di velocità, cambio di senso di marcia, protezione termica |
| Utilizzo | Reti Märklin H0 e 1, corrente alternata |
| Dimensioni approssimative | 100 x 60 x 80 mm |
| Peso approssimativo | 0,5 kg |
| Manutenzione e pulizia | Controllare regolarmente cavo e involucro; non utilizzare se danneggiato |
| Sicurezza | Non adatto a bambini di età inferiore a 15 anni; non trasportare tramite il cavo; utilizzare su supporto fisso e asciutto |
| Pezzi di ricambio e riparabilità | Cavo non sostituibile; riparazione solo tramite servizio Märklin |
| Accessori compatibili | Rotaie di alimentazione binario K (2290, 2292), binario C (74046, 74040), morsettiera 5654 per binario 1 |
| Informazioni generali | Conforme alle norme CEM; uso solo in interni asciutti |
Domande frequenti - 66471 Märklin
Domande degli utenti su 66471 Märklin
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Modellismo in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale 66471 - Märklin e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. 66471 del marchio Märklin.
MANUALE UTENTE 66471 Märklin
Indice del contenuto
- Avvertenze di sicurezza per il funzionamento dei trasformatori Märklin 38
- Collegamento del Transformer 41
- Esercizio con il Transformer 42
- Corto circuito oppure sovraccarico di un trasformatori 43
1 - Regolatore di marcia
2 - Cavo di collegamento alla rete elettrica
3 - Morsetto di connessione giallo («L» = corrente di illuminazione)
4 - Morsetto di connessione marrone («0» = connessione di massa)
5 - Morsetto di connessione rosso («B» = corrente di trazione)
Non adatto ai bambini sotto i 15 anni.
Durante lo svolgimento del gioco il trasformatore non deve essere spostato. Non si trasporti mai il trasformatore, nelle condizioni di disattivazione, mediante appiglio al cavo di connessione alla rete elettrica.
- Avvertenze di sicurezza per il funzionamento dei trasformatori Märklin
Leggete assolutamente le seguenti avvertenze di sicurezza prima del primo impiego di un trasformatore Märklin:
- Tutti i trasformatori devono venire collegati solamente ad una presa della rete con la tensione di rete assegnata sulla targa delle caratteristiche del trasformatore.
Esempio: targa di serie del trasformatore da 230 volt.
- Il trasformatori è predisposto esclusivamente per l'impiego in ambienti chiusi.
- Montate il trasformatori su un supporto fisso. Non mette-te mai in funzione il trasformatori sopra un supporto che sia umido oppure facilmente infiammabile.
- Il trasformatori non è affatto un giocattolo. Esso serve soltanto al comando dell'impianto ferroviario in miniatura.
- In occasione del trasporto del trasformatori, questo non deve mai venire sorretto dal cavo di connessione alla rete elettrica. Prima del trasporto, si lasci raffreddare il trasformatori, qualora esso fosse in funzione.
- Verificate a intervalli regolari le condizioni del conduttore per la rete ed anche l'involucro del trasformatore per i danneggiamenti. Questa verifica visiva dovrà essere eseguita soltanto allorché le spine di rete di tutti i trasformatori che si trovano in esercizio siano state distaccate dalle prese a innesto della rete domestica. Nel caso del più piccolo sospetto di un danneggiamento, tale trasformatore dovrà venire impiegato nuovamente soltanto dopo un controllo generale ed una riparazione tramite un laboratorio specializzato (ad es. il Servizio Riparazioni Märklin).
Il conduttore di rete dei trasformatori non deve venire sostituito. In questo caso vogliate provvedere ad uno smaltimento da specialisti oppure inviate tale trasformatore al Servizio Riparazioni Märklin per la sostituzione.
In caso di collegamento di più di un trasformatore i devono sempre osservare le seguenti regole di sicurezza:
- Al momento del collegamento di utilizzatori elettrici
(ad esempio connessione alle rotaie, deviatoi, segnali, illuminazioni, ecc.) ad un trasformatore, le spine di rete di tutti i trasformatori a disposizione devono sempre venire preventivamente staccate dalle prese.
- Le uscite della tensione alternata di due o più trasformatori non devono mai venire connesse tra loro.
Attenzione, rischio per la sicurezza!
Qualora, oltre al collegamento di massa di colore marrone, vengano connesse tra loro anche le uscite di tensione alternata, di colore giallo oppure rosso,
di due o più trasformatori, in casi sfavorevoli si verifica in tal modo un pericolo di vita. Qualora una spina di rete di questi trasformatori si trovi in una presa della rete, in tal caso sulle parti scoperte delle spine di rete degli altri trasformatori si trova applicata una tensione alternata pericolosa.
Da rispettare incondizionatamente:
Le spine di rete di numerosi trasformatori dovrebbero pertanto venire sempre collegate assieme in un'unica piastra di derivazione. La connessione dei trasformatori alla rete oppure il distacco dei trasformatori dalla rete deve sempre avvenire solamente tramite la spina di rete della piastra di derivazione!
- Gli utilizzatori elettrici (ad esempio connessione alle rotaie, deviatoi, segnali, illuminazioni, ecc.) non devono mai venire collegati contemporaneamente a due o più trasformatori, poiché in questo caso si manifesta il pericolo sopra descritto.
Avvertenza:
Anche due o più apparati elettromagnetici, che vengono collegati assieme ad uno stesso commutatore oppure ad un solo binario di commutazione, non devono essere alimentati da differenti trasformatori.
- Non toccate con mano le parti metalliche scoperte di una spina di rete, prima che tutto quanto l'impianto sia privo di corrente, vale a dire che tutti i trasformatori devono essere distaccati dalla rete!
- Nel funzionamento tradizionale con trasformatori a tensione alternata, una locomotiva non deve mai venire lasciata permanentemente in sosta sopra il punto di sezionamento tra due circuiti di alimentazione!
2. Collegamento del Transformer
Prima del collegamento del Transformer ad un impianto di ferrovia in miniatura, verificate anche effettivamente che tutte le spine di rete di tutti i trasformatori della ferrovia in miniatura siano distaccate dalle prese a innesto della rete domestica!
Possibilità di impiego dei differenti trasformatori
Esercizio di marcia con tensione alternata Märklin H0 oppure 1 Collegamento tradizionale di azionamenti per deviatoi oppure per segnal.
Collegamento tradizionale di illuminazioni per ferrovia in miniatura.
Collegamento del Transformer da 32 W agli impianti Märklin H0
Nel Märklin H0 si hanno a disposizione le seguenti possibili- tà di collegamento:
Binari di alimentazione
Binario K: 2290, 2292.
Per ciascun Transformer impiegato come regolatore di marcia si deve prevedere 1 corredo binari di alimentazione 2292.
Corredi di collegamento
Binario C: 74046, 74040
Per ciascun Transformer impiegato come regolatore di marcia si deve prevedere 1 corredo antidisturbi 74046.
Preparazione e collegamento dei cavi
Prestare attenzione a questori
Collegate il cavetto rosso del conduttore centrale del binario di alimentazione con il morsetto rosso («B» = corrente di trazione) del Transformer 32 W. Collegate successivamente il cavetto marrone di massa dal binario di alimentazione col morsetto marrone («0» = massa) del Transformer 32 W (Figura 1, pagina 58).
Attenzione! I cavetti di collegamento non devono mai venire inseriti in una presa da innesto di rete. Avvisate assolutamente i Vostri bambini su questo pericolo!
Numerosi binari di alimentazione
In caso di impianti medi e grandi l'alimentazione di tensione dev'essere molteplice. Noi suggeriamo di inserire un binario di alimentazione ogni 2 o 3 metri di sviluppo dei binari. (Figura 2, pagina 58).
Numerosi circuiti di binario
Per poter comandare singolarmente molte locomotive, l'impianto deve essere suddiviso in numerosi circuiti di binario tramite l'installazione di isolatori del conduttore centrale (7522 per binari K, 74030 per binari C). Ciascun circuito di binario ha un proprio trasformatori 32 W con almeno una connessione della corrente di trazione. Vi preghiamo di rispettare assolutamente le avvertenze di sicurezza spora menzionate in caso di utilizzo di numerosi trasformatori (Figure 5 e 6, pagina 60/61).
Collegamento del trasformatori da 32 W agli impianti Märklin 1
Il trasformatori 32 W è adatto solo per il funzionamente in luoghi asciutti.
Nel caso dei binari Märklin 1, per l'applicazione della tensione di alimentazione viene impiegato il corredo di morsetti di collegamento 5654 (Figura 3, pagina 59).
Per ciascun trasformatori impiegato come regolatore di marcia si deve prevedere 1 corredo antidisturbi 104 770.
Collegamento di lampadine o apparati elettromagnetici
Le lampadine per ferrovia in miniatura o gli apparati elettromagnetici come gli azionamenti per deviatoi o per segnali vengono collegati all'uscita di tensione alternata costante a 16 volt di un trasformatori. Tutti i trasformatori Märklin descritti in queste istruzioni possiedono una coppia di connessioni di tal genere (morsetti giallo + marrone).
Le lampadine della ferrovia in miniatura in edifici e/o in lampioni stradali vengono direttamente collegate ai morsetti giallo «L» e marrone «0» del trasformatori 32 W.
Lo schema per il collegamento di lampadine per ferrovia in miniatura potete trovarlo nella figura 4 pagina 59. Gli schemi per il collegamento di un dispositivo per deviatoi o per segnali potete trovarlo nelle figure 7 e 8, pagina 62/63.
Si presti assolutamente attenzione: le lampadine per ferrovia in miniatura o gli apparati elettromagnetici collegati devono essere adatti per una tensione alternata di 16 volt.
Uno stesso apparato elettromagnetico o una lampadina non devono mai venire collegati nello stesso tempo a due diversi trasformatori.
Qualora due apparati elettromagnetici siano collegati assieme a uno stesso binario di commutazione o quadro di comando, allora entrambi gli apparati elettromagnetici devono anche venire alimentati dallo stesso trasformatore.
3. Esercizio con il trasformatori
Ferrovia in miniatura con un solo trasformatore: inserite la spina di rete nella presa ad innesto della rete domestica.
Ferrovia in miniatura con numerosi trasformatori: inserite la spina di rete della piastra di derivazione, alla quale sono collegati tutti i trasformatori, nella presa ad innesto della rete domestica. Qualora Voi utilizziate una piastra di derivazione
con interruttore acceso / spento, allora alla fine azionate anche questo interruttore.
Esercizio di marcia con il trasformatori da 32 W
Tramite la rotazione del regolatore di marcia sul TRANSFORMER 32 W viene variata la velocità delle locomotive.
Rotazione verso destra – La locomotiva accelera
Rotazione verso sinistra – La locomotiva rallenta
Rotazione verso sinistra sulla posizione «0» – La locomotiva rimane ferma.
Modifica del senso di marcia:
Qualora il regolatore di marcia venga mosso verso sinistra oltre la posizione «0», nella locomotiva viene così commutata la direzione di marcia.
4. Corto circuito oppure sovraccarico di un trasformatori
Protezione dal sovraccarico:
Un disgiuntore termico incorporato protegge il TRANSFORMER contro i guasti in caso di sovraccarico o di corto circuito. Le locomotive rimangono tutte ferme, gli apparati elettromagnetici non si possono più commutare e tutte le lampade collegate si spengono.
i consiglia il sequente procedimento:
- Estrarre dalle prese della rete le spine di tutti i trasformatori impiegati.
- Ricerca del corto circuito sull'impianto ed eliminazione di tale corto circuito.
- Dopo circa un minuto il disgiuntore termico ritorna di nuovo in condizioni di funcionamento. Quando è trascor-
so questo lasso di tempo tutti i trasformatori possono venire nuovamente messi in funzione.
Qualora lo spegnimento del trasformatori si ripeta senza che si riesca a trovare un corto circuito, allora si è determinato un sovraccarico del trasformatori. In questo caso si deve diminuire il numero degli utilizzatori collegati a questo trasformatori.
Ulteriori avvertenze
Tutti i prodotti Märklin al momento della fornitura corrispondono alle vigenti prescrizioni sull'eliminazione dei disturbi radio. Il consumo e/o la carenza di manutenzione dei materiali, così come un impiego non conforme alle istruzioni, possono portare a un incremento dei disturbi radio. Su questo complesso di argomenti è disponibile a richiesta un opuscolo di osservazioni.
Gli schemi di collegamento validi in particolare per i differenti deviatoi o segnali si prega di ricavarli dalle istruzioni accluse a questi prodotti.
Controllo della polarità
Qualora due o più trasformatori regolatori di marcia vengono impiegati su uno stesso impianto per differenti circuiti di binario, in caso di differenti polarità dei trasformatori si può allora verificare una più intensa produzione di scintille al pattino della locomotiva in occasione del transito sul punto di sezionamento tra due circuiti di binario. In questo caso si deve estrarre dalla presa la spina di rete di uno dei due trasformatori e reinserirla di nuovo ruotata di 180 gradi.
