29653 - Modellbygge Märklin - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 29653 Märklin

1. Produktens användningsområde 17
2. Säkerhetsföreskrifter 17
3. Satsens innehåll 17
4. Tekniska data 18
   5Anvisningar betr. användning för första gången18
5. Förberedelser 18
6. Handhavande av IR-körkontroll 20
7. Lokets funktioner 21
8. Driftanvisningar 21
9. Funktionsstörningar 21
10. Rengöring och underhåll 22
11. Hantering som avfall 22
12. Symboler och vad de betyder 22
13. Garanti / Kundservice 22
14. Service och skötsel 29
15. Reservdelar 32

Läs noga igenom bruksanvisningen innan den tas i bruk för första gången. Senaste versionen av denna bruksanvisning återfinns online på www.maerklin.de. Var god se produktens sida under „downloads“. Bruksanvisningen ingår i och tillhör denna produkt och måste därför sparas samt medfölja produkten om den överlåts till tredje man.

Det gläder oss att Ni valt att införskaffa en produkt ur Märklins breda, högkvalitativa sortiment. Märklins över 160-åriga historia borgar för att varje enskild produkt tillverkas med den kvalitet och de förstklassiga tekniska prestanda som i alla tider utmärkt Märklins marknadsledande produktion. Det finns som synes många argument som talar för Märklin.

Vi önskar Er lycka till med och hoppas Ni får mycken glädje av Er nya Märklin-produkt, som är tillverkad med största noggrannhet och passion för teknik.

Har Ni förslag och idéer, så står vi alltid till Ert förfogande.

Ert Märklin-team

1. Produktens användningsområde

Denna produkt är en modelljärnväg med spårvidd H0 (skala 1:87), avsedd för barn från 6 år.

• Tåget kan köras på modelljärnvägar utrustade med C-skenor (se förpackningsinnehåll).
• Tåget kan köras på Märklins H0 K-skenor.

2. Säkerhetsföreskrifter

Följande säkerhetsföreskrifterna måste ovillkorligen läsas igenom innan denna Märklinprodukt används för första gången.

Delar för anslutning till starkström/hushållsström avsedda för leksakernas drivning får

■ aldrig användas som leksaker. Användning av elkomponenter för starkström måste alltid övervakas av vuxna personer, t.ex. föräldrar.

- Man måste förklara för barnen att elkomponenter för anslutning till starkström aldrig får användas till annat än vad de är avsedda för.

- Man måste förklara riskerna med hushållsströmmen för barnen.

- Koppla bort nätenheten från hushålls-elen och kontrollera med jämna mellanrum den urkopplade nätenheten och anslutningskabeln, minst en gång per vecka, så att inga synbara skador uppstått. Vid minsta misstanke att någon skada uppstått, på nätenheten eller dess kabel, får nätenheten ej användas förrän skadan åtgärdats av Märklins reparationsservice (Märklin-Reparatur-Service).

• Denna modell/leksak får endast användas till-sammans med en nätenhet avsedd för leksaker.
• Nätenhetens stickkontakt får endast anslutas till hushålls-elens elurtag om elurtaget är märkt med och ger samma elspänning som anges på nätenheten.
• Nätenheten får endast användas i helt torra rum och utrymmen.
• Nätenheten är ingen leksak. Den får endast användas som strömförsörjare till modelljärnvägen.
• Vid transport eller förflyttning av nätenheten får denna aldrig lyftas eller bäras genom att man håller/lyfter den i anslutningskabeln.
• Produkten får endast användas inomhus i slutna rum.
• Förvara inte produkten i direkt solsken, på platser med häftiga temperaturväxlingar och/eller med hög luftfuktighet.
• Loket får endast anslutas till en enda strömkälla.
• WARNING! Ej lämplig för barn under 3 år. Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar. Kvävningsrisk på grund av smådelar som kann lossna. Felaktig använding av nätenheten kan leda till elöverslag och fysisk skada.
• WARNING! Ta ut skadade fordon ur tägsättet och låt reparera dem. Defekta fordon får inte användas längre.
• Inbyggda LED (lysdioder) motsvarar laser-klass 1 enligt Ennorm 60825-1.

2.1 Observera: Viktigt

• Endast den bifogade nätenheten 66201 får användas
• Underhåll, skötsel och reparationer får endast göras genom vuxna personers försorg.
• Loket får endast köras med monterad käpa/kaross.
• För reparationer samt för införskaffande av reservdelar vänder man sig till sin auktoriserade Märklin-handlare.

3. Satsens innehåll

Tåg bestående av 3 delar.

12 Böjda C-skenor 24130

1 Böjda C-skenor 24224
1 Raka C-skenor 188 mm 24188
1 Basstationen 188 mm
4 Raka C-skenor 172 mm 24172
1 Valdeltagandet 24611
1 Spårslut med en buffert
1 Nätenhet 66201
1 IR-Controller

2 batterier typ AAA/LR 03 1,5V 1 Traktor

Jordbruksfrakt

Bruksanvisning D GB F NL

Bruksanvisning E I S DK

Garantisedel

4. Tekniska data

Nätenhet: Ingång 230V AC,

Uttag:18V DC/18VA

Strömförsörjning till tåget: max. 22 V

Effektförbrukning av tåget max. 13VA

Spårvidd H0 (Skala 1:87)

4.1 Överbelastning

En inbyggd överbelastnings-säkring skyddar nätenheten från skador vid eventuell överbelastning eller kortslutning. Nätenheten stänger av sig automatiskt i avvaktan på att felet avhjälps/åtgärdas. Så länge felet kvarstår kan inga tåg köras eller växlar manövreras. Se punkt 10.

4.2 Informationsskyldighet enligt lag

https://www.maerklin.de/compliance

• Standby Ekodesign Förordning (EU) 2023/826

5. Anvisningar betr. användning för första gången

• Nätenheten får ännu inte anslutas till hushållselen eller stickas in i väggkontakten.
• Anläggningen skall byggas upp och sättas samman enligt punkt 6.

6. Förberedelser

6.1 Spåranslutning och anläggningsbygger

Vid uppbyggnad av anläggningen:

Beakta skenornas numrering och ordningsföljd!

172 B märklin 0

Sammansättning av skenorna

Isärtagning

Spåra image

Spåra image

6.2 Nätenhet • IR-kontroll • Basstation

6.3. Anslutning av basstationen

OBSERVERA: VIKTIGT!

Basstationen får endast anslutas till den medföljande nätenheten. Användning av andra nätenheter eller transformatorer är inte tillåten!

Basstationen behöver nätenheten för sin strömförsörjning. Därvid får endast nätenheten (1) anslutas med kabeln (2) till basstationens kontaktingång (3)

4 - Lins
5 - Funktionsknappar
6 - Hastighetskontroll
7 - Ändring av körriktning / Tågstopp
8 - Strålkastare
9 - Adressväljare

6.5 Igångsättning av IR-körkontroll

Innan IR-körkontrolll kan användas måste man först sätta i 2 batterier, typ AAA. V.g. se bifogade illustration.

Öppna batterifacket genom att skruva loss locket.

2 x batterier typ AAA (Micro) läggs i facket, såsom framgår av teckningen.

Batterier får endast monteras eller bytas ut parvis! Observera därvid alltid batteriernas polaritet!

OBS! Information beträffande batterier och återuppladdningsbara el-ackumulatorer.

• Batterier får endast hanteras, monteras och bytas ut av vuxna personer.
• Icke laddningsbara batterier får absolut inte återuppladdas.
• Förbrukade batterier skall alltid avlägsnas ur leksaken i fråga.
• Laddningsbara batterier (ackumulatorer) måste alltid plockas ut ur leksaken ifråga innan de laddas.
• Laddningsbara batterier (ackumulatorer) får endast laddas under uppsikt av en vuxen person.
• Batterier av olika typer samt nya och begagnade batterier får aldrig blandas samman eller användas tillsammans.
• Se till att batterierna alltid monteras med polariteten vänd åt rätt håll.
• Anslutningar och kontakter får aldrig kortslutas.
• Batterier får aldrig kastas i hushållssoporna.
• Alla som hanterar batterier inom EU är skyldiga att lämna in förbrukade/kasserade batterier på av samhället anvisad plats eller till handeln för destruktion. På så sätt tas batterierna om hand på ett miljövänligt sätt.
• Batterier innehållande för miljön särskilt skadliga ämnen är markerade med kemiska symboler (Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly).

Var god spara denna bruksanvisning. Den innehåller viktig information.

Sätt tillbaka batterifackets lock och skruva fast det.

(För avlägsnande av respektive adresser, v.g. se Punkt 8).

Är rätt adress vald? (v.g. se Punkt 8).

Vid användning av IR-körkontroll ska den alltid hållas med linsen riktad mot basstationen. Tryck på önskade knappar.

Koppla till och från funktionerna 1 - 4* Tänd och släck ljuset Acceleration Bromsar Nödstopp Ändra körriktning / Tågstopp

*När loket har fera funktioner

Har mer än 3 minuter förflutit efter senaste körordern, så stänger basstationen p.g.a. säkerhetsskäl automatiskt av körspänningen till rälsen.

Aktiveras IR-körkontroll därefter på nytt, så kopplar basstationen automatiskt på körströmmen igen.

Vid kortslutning stängs basstationen av automatiskt och kopplas automatiskt på igen, så fort korstlutningen åtgärdats och hävts.

7.2 Ändring av adressen

Skulle 2 av Era lok ha samma adresser, så kan man ändra den ena lokadressen på följande sätt: Drag ur transformators stickkontakt ur eluttaget. Ställ in adressvals-omkopplaren på önskad adress. Tryck på knappen "Ändring av körriktningen". Håll denna knapp nedtryckt medanIR-Controls lins är riktad mot mottagaren, samtidigt som man sticker in transformators stickkontakt i eluttaget igen.

Släpp knappen så fort belysningen/strålkastarna tänds, t.ex. blinkar. Att belysningen/strålkastarna lyser eller blinkar, anger att programmering pågår. Så fort ljuset slocknat är programmeringen klar och avslutad. Loket kan nu köras med den nya adressen.

• Igenkänning av driftsätt: Automatisk
• Inställbara adresser: 1 - 255
  • Fabriksinställd adress: 72 ^
• Namn från tillverkaren: DH 240 Farm
• Körriktningseroende belysning. Kan kopplas in vid digital drift.
  • ABV— Ändringsbar acceleration/bromsfördröjning
• Ändringsbar topphastighet.
• Omställbara lokparametrar (adress, acceleration/bromsfördröjning, topphastighet): Via Control Unit, Mobile Station eller Central Station.

8.1 Manövrera en funktion

IR-kontrollen kan utlösa upp till 5 digitala lokfunktioner.

Kopplingsbara funktioner
Frontstrålkastare
ABV, från Funktion 4

Knapp STOP på IR-kontrollen betyder NÖDSTOPP. Med denna görs hela spåret strömlöst (Samtliga lok blir då stående och alla funktioner avbryts). Denna knapp används för att förhindra olyckor på modelljärnvägen. Nödstoppet hävs genom att trycka på vilken knapp

som helst på kontrollen.

Knapp ✉ på IR-kontrollen används för att ändra det aktiverade lokets körriktning.

Ett tryck på denna knapp stoppar tåget.

Två tryck på denna knapp får tåget att sätta igång och fortsätta i samma körriktning.

IR-körkontrol reglage styr endast det lok som just valts med hjälp av Väljaren (adressväljaren). Alla övriga fordon kör vidare med enast inställda hastighet.

Observera: Väljs en ny adress och körreglaget står inställt på någon hastighet, så kommer det valda loket att köra iväg med just denna hastighet, dvs den senast inställda hastigheten. Loket kan sedan inte styras förrän denna lokadress valts på nytt.

Efter att en ny address valts tar det några sekunder innan man kan styra det nyvalda loket. Detta gör det möjligt att när man väljer en ny adress med väljaren, så kan man låta väljarknappen passera andra lokaddresser utan att loken påverkas eller störs av det nya adressvalet.

Loket tas över med de senaste inställningarna.

Loket lyder nu körkontrollen.

9. Driftanvisningar

Körning med 2 tåg

Endast en enda nätenhet och en enda basstation får användas till tåget!

Den medföljande nätenhet räcker som strömförsörjning till maximalt 2 tåg.

Med knapparna på körkontrollen kan man välja och styra önskat lok. (V.g. se avsnitt 7 och 8).

• Om tåget inte fungerar: Kontrollera att anslutningskablarna till rälsen är korrekt anslutna, se punkt 6.
• Kontrollera att se till att batterierna i IR Controller har installerats korrekt eller om de körs ned.
• Kontrollera om någon form av kortslutning eller överbelastning på anläggningen föreligger. Detta kan t.ex. bero på ett urspårat lok eller vagn. Åtgärda kortslutningen genom att ställa tillbaka det urspårade loket/vagnen på rälsen - eller om det är en överbelastning: Prova med att minska antalet strömförbrukare (lok, vagnar med belysning etc.) på anläggningen.
• Ta ut skadade fordon ur tägsättet och låt reparera dem. Defekta fordon får inte användas längre.

- En överbelastning av loket upptäcks av lokdekodern. Dekodern stänger då av motorn och loket blinkar med frontstrålkastarna. När orsaken till kortslutningen avlägsnats kan loket köras vidare på samma sätt som innan strömavbrottet.

11. Rengöring och underhåll

• Kontrollera hjulaxlarna så att inte smuts, hårstrån, damm eller annat belastar hjul och hjulaxlar. Hjul och hjulaxlar rensas enklast med en pincett.
• Tåget kan torkas av med en torr, luddfri duk.
• Ytterligare information om skötsel och underhåll återfnns under Punkt 15.

12. Hantering som avfall

Tänk på miljön: Produkter markerade med den överkorsade soptunnan får efter att de förbrukats inte kastas tillsammans med vanliga hushållssopor. De måste lämnas till en återvinning-scentral för elavfall och elektronik. Symbolen återfinns på själva produkten, på förpackningen eller i bruksanvisningen. Materialet i de markerade produkterna är återvinningsbart. Hjälp oss att skydda miljön och spara resurser genom att lämna in denna enhet på relevanta insamlingsställen/återförsäljare utan kostnad. Organisationen som ansvarar för avfallshanteringen eller din återförsäljare svarar på alla eventuella frågor.

Batterier hör inte hemma bland hushållssoporna! Alla konsumenter inom EU är enligt lag förpliktigade att lämna in förbrukade batterier till därför anvisad återvinningsstation eller att återlämna dem till inköpsstället. Batterierna omhändertas då på ett miljövänligt och säkert sätt. Batterier som innehåller miljöfarliga ämnen är markerade med symbolen "överstruken soptunna" och är även märkta med symboler för de kemiska ämnen som ingår i batterierna (Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly).

Mer information:

www.maerklin.com/en/imprint.html

13. Symboler och vad de betyder

Viser produkternas alla eganskaper ur säkerhets

synpunkt och alla hälsorisker vid

användandet. (EU/UK)

Transformatordriven leksak

max. 18 V ≡

digital

Nominell spänning

14. Garanti / Kundservice

• Responsabilidad y garantía conforme al documento de garantía que se adjunta.
• För frågor om reparationer, reservdelar eller problem v.g. kontakta er Märklin-fackhandel eller:

4.1 Överbelastningsskydd

En inbyggd överbelastningssäkring skyddar nätenheten från att skadas av överbelastningar och kortslutningar. När överbelastningssäkringen utlösts blir samtliga lok stående och inga magnetartiklar (t.ex. växlar och avkopplingsskenor) kan manövreras. Se punkt 10.

- Standby-forordning om miljøvenligt design (EU) 2023/826

Observera: Vissa delar finns endast att tillgå från Märklin olackerade eller i en annan färgsättning. Delar som ej finns upptagna här kan endast erhållas i samband med att reparationen genomförs på Märklins egen verkstad: Märklin Reparatur-Service.

Allmän information för undvikande av elmagnetiska störningar:

För att kunna garantera en problemfri trafik fordras först och främst fullgod kontakt mellan rälsen och fordonens/vagnarna hjul. Därför bör för hög hastighet i kurvorna undvikas.

Förändra inte lokens och vagnarnas strömledande delar och detaljer.