39400 - Modelismo Märklin - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Locomotora de vapor modelo reducido (escala HO)
Marca	Märklin
Modelo	39400 (Big Boy 4000 UP)
Longitud	Aproximadamente 54 cm
Ancho	Aproximadamente 6 cm
Altura	Aproximadamente 8 cm
Peso	Aproximadamente 1,2 kg
Alimentación	Corriente alterna 16 V (sistemas AC Märklin, Delta, Digital o DCC)
Radio de curva mínimo	360 mm (recomendado >500 mm)
Tecnología de control	mfx, DCC, Motorola (MM) – identificación automática
Funciones de luz	Luces de señalización invertidas según sentido de marcha, iluminación de cabina, placa de matrícula iluminada
Funciones de sonido	Silbato, campana, compresor, inyector, ruido de frenos, ruidos de rieles, etc. (más de 20 funciones)
Generador de humo	Instalación posterior posible (ref. compatible)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar las ruedas y contactos, lubricación ocasional de los ejes
Seguridad	Puntas y bordes cortantes; LED clase laser 1; utilizar únicamente con un sistema conforme
Piezas de repuesto	Disponibles en los distribuidores Märklin (lista de piezas en el manual)
Garantía	24 meses (fabricante), 60 meses máximo desde la salida del catálogo

Preguntas frecuentes - 39400 Märklin

¿Cómo poner en servicio la locomotora por primera vez?

Antes de la primera puesta en servicio, retire los 3 tornillos que fijan la locomotora a su base. Conserve los tornillos para el transporte. Respete el radio mínimo de curva (360 mm). Verifique que su red pueda alojar el gálibo ensanchado de la locomotora y aborde los cambios de vía a velocidad moderada. Realice una prueba de recorrido prudente con la ayuda de una segunda persona.

¿Qué sistemas de operación son compatibles?

La locomotora es compatible con los sistemas Märklin AC (analógico), Märklin Delta, Märklin Digital y DCC. El modo de operación se reconoce automáticamente (prioridad mfx, luego DCC, luego MM).

¿Cómo instalar el generador de humo opcional?

El generador de humo no se incluye pero puede instalarse posteriormente. También es compatible con el modo analógico. Para la instalación, siga las instrucciones del manual: llene el tubo solo hasta la mitad, evite burbujas de aire y asegure un buen contacto del cable de conexión.

¿Cómo ajustar la dirección de la locomotora?

La dirección de fábrica es: MM 06 y DCC 03. Puede modificar la dirección a través de la Central Station, Mobile Station o Control Unit utilizando los parámetros CV (Variables de Configuración). Consulte el manual para los CV específicos.

¿Cuáles son los protocolos desactivables?

Puede desactivar los protocolos mfx, DCC o MM mediante el registro CV 50. Por defecto, la locomotora detecta automáticamente el protocolo utilizado.

¿Cuáles son los sonidos disponibles y cómo activarlos?

La locomotora ofrece una amplia gama de sonidos: silbato (F3), campana lenta/rápida (F9, F18), compresor (F11), inyector (F12), chirrido de frenos (F5 activa/desactiva, F15 activa), ruido de riel (F21), etc. Las funciones se asignan a teclas en el control remoto (consulte la tabla de funciones conmutables en el manual).

¿Cuál es el espacio libre necesario en las curvas?

La locomotora tiene un gálibo más ancho y más alto que la norma europea. En las curvas, se debe prever un espacio libre adicional para los postes de catenaria, señales, andenes, etc. El radio mínimo es de 360 mm, pero se recomienda un radio superior a 500 mm.

¿Cómo mantener la locomotora?

Un mantenimiento regular consiste en limpiar las llantas de las ruedas y los contactos eléctricos con un paño que no suelte pelusa. Lubrique ligeramente los ejes con un aceite fino adecuado. Para reparaciones más importantes, diríjase a un distribuidor Märklin autorizado.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Atención: la locomotora tiene puntas y bordes cortantes en funcionamiento. Los LED utilizados son de clase láser 1 según EN 60825-1. No modifique los elementos conductores de corriente. Utilice únicamente con un sistema de alimentación adaptado y desparasitado (ref. 74046 para el modo analógico).

¿Dónde encontrar la última versión del manual y las piezas de repuesto?

La versión más reciente del manual está disponible en el sitio web www.maerklin.de en la página del producto. Las piezas de repuesto se enumeran en el manual impreso; para solicitarlas, póngase en contacto con su distribuidor oficial de Märklin. La garantía del fabricante es de 24 meses (bajo condiciones).

MANUAL DE USUARIO 39400 Märklin

Note:algunas piezas estan disponible solo sin o con other color.Las piezas que no figuran aqui pueda repararse unicamente en el marco de una reparacion en el service de reparacion de Márklin.

Indice de contenido	Págrina
Notas para lapellaa en serviceo 3
Avisodeguardad 5
Notas importantes 5
Funciones	5
Funciones conmutables 6
Parámetro/Registrar 19
Accosorios complementarios 21
Elmantimiento 24
Recambios => D GB USA F NL	28
Garantía	28

jPrecaucion! Es imprescindible que lea las seguides indicaciones antes deutilizar la locomotora por prima-ra vez en su instalacion de maqueta de tren!

• Por cuestiones de seguridad, este modelo pesado y detalladoiene atornillado en el zocalo que se suministra adjunto. Retire los 3 tornillos con mucho cuidado y guardados. Para transporte la locomotora, hagalso solo asegurada en este zocalo en el estuche original pertinente.

• Tome el modelo solo por los lugares indicados, sin dañar ningún detalle.

• El enganche entre la locomotora y el tender no debe estirarse ni doblarse.

La locomotora de gran oxige que su instalacion de maqueta de tren cumpla unos requisitos especials. Compruebe los seguidentes punto antes del primer viaje con el fin de evaporar que se produzcan desperfctos en la locomotora o en la instalacion:

• El radio minimo transitable es de 360~mm . No obstarite, recomendamos elegir, en lo possible, radios de via mas grandes (>500~mm)
• El gálibo de passage libre de la locomotora es más ancho y más alto que los gálibos para las medidas prefijadas de los trenes de maqueta europeos. Porarlo, los postes de la linea electrica aérea y las señales deben montarse lo más lejos possible del centro de las vías. Asimismo, preste atencion a los acontecimientos de las señales, a las palancas de maniobra o a los faroles que hay junto a los aparatos de maniobra y que pueda Rozarse según la posición de instalación. Tenga también cuidado con las bocas de túneles, las barandillas de puentes y los andenes que hay junto a los tramos de via en curva!
• Por las agujas se deben circular con una velocidad adecuada. Esto es valido sobre todo para agujas con radios pequeños (hasta 437,5 mm) y para agujas curvas.
• La locomotora se ha disnado con prioridad constructiva para el funciona con via C y via K de Marklin. En una marcha muy lenta sobre determinadas vias M (agujas curvas, agujas de tres vias) pueda surgir problemas de contacto.
• Las transuciones a cuestas o declives, como como las vías de transmisión (via K a via C o via M) no deben encontrararse directamente en el inizio de la curva. Si fuera NEEDAR, se deben trasladar la transmisión en una longitud de via.

Recomendamos realizar con cuidado un viaje de prueba con una seguda persona que le ayude.

Espacio libre Neededo en la curva

Via de transmisión / cuesta e inicial de la curva

Aviso de seguidad

• La locomotora solamente debe funciona en un sistemas de corriente propio (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital o DCC).
• Para el funciona conconvencional de la locomotora deben suprimarse las interferencias en la vía de connexion de la alimentación. Paraarlodebe emplearse el set supresor de interferencias 74046. El set supresor de interferencias no es adecuado para el funciona en modo digital.
• iATENCIOn! Esquinas y puntas aflidas condicionadas a la referencia.
• Los LEDs incorporedos corresponden a la clase de láser 1 según la norma europea EN 60825-1.

Notas importantes

• Encontrará laULTima version de este manual de instruetiones en la seccion de «Downloads» de la page del producto en www.maerklin.de.
  Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte integra del producto y, por este motivo, deben guardarse y entrega junto con el producto en el caso de vendlerlo o transmitirlo a除外.
• Para reparaciones o recambios contacte con su proveedor Márklin especializzato.
• Eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html
• Consejo general para evitar las interferencias electromagnéticas:

Para garantizar un funciona como según las provisiones se require un contacto rueda-carril de los vehículos permanente sin anomalías. No realice ninguna modifica en piezas conductoras de la corriente.

Funciones

Funciones conmutables		6021	MS I 1	MS II 2	CSI	CS II/III
Señal de cabeza6	F0
Generador de humano3,6	F1		7
ruido de explotación4	F2		3
Ruido del silbido de la locomotora F3 4
ABV, apagado F4 2
Ruido: Desconectar chirrido de los frenos	F5		6
Alumbrado interior de la cubina F6 1
Ruido: Silbato de maniobras F7 5
Placa luces6	F8		8
Ruido: Campana (lento) F9
Ruido: Secuencia de silbidos antes del paso a navel	F10
Ruido: Bomba de aire F11
Ruido: Inyector F12
Ruido: Soplador auxiliar F13
Ruido: Purgar vape F14
Ruido: Conectar chirrido de los frenos5	F15
Ruido: Radio de cubina F16
Ruido: Ruido de enganche F17

Funciones conmutables		6021	MS I 1	MS II 2	CSI	CS II/III
Ruido: Campana (rápida), F18
Ruido: Generador + Señal de cabeza F19
Maniobrar (velocidad lenta)	F20
Ruido: Juntas de carriles	F21
3x Ruido del silbido de la locomotora,SEOnal corta	F22
Ruido del silbido de la locomotora,SEOnal larga	F23
Ruido: Arenado	F24
Ruido: Lavado conchorro de agua	F25
Ruido: Recoger carbón F26
Ruido: Recoger agua	F27
Ruido: Añadir arena F28

1 El número corresponde al número de tecla en el dispositivo
2 Lasmericanos a partir de la F16 no son posibles hasta la version 3.55 del software de la MS2.
3 No está incluido en el Conjunto de piezas suministradas
4 con ruidos aleatorios
5 solo para el „Mundo de Juegos“, no deslizar (no mapear)
6 activo en functiOnamento analgico

Instrucciones importantes para el buen uso del fumigeno

• Llenar el cartucho solamente hasta la mitad con liquido fumigeno.
• Prestar atencion que no se forme una burbuja de aire en el cartucho.
• El hilo tomacorriente de la base debe tener un buena contacto con el resorte que está en el bastidor de la locomotora.

Cubiertacerrada
- Cubierta abierta con modelo de enganche
- Gancho de tracción (de uso restringido)
- Otros sistemas (p.ej. Kadee n^0 19)

Se adjunta como pieza de repuestos

Independiente de los derechos de garantía legales, la Empresa Gebr. Márklin & Cie. GmbH-ofrece, al acquireir este producto en un distribuidor oficial de Márklin, una garantía voluntaria del fabricante de 24 días a partir de la Fecha de compra (máximo 60 días a partir de la Fecha de publicación del catalogo) de acuerdo con las conditiones que figuran en www.maerklin.de/garantie