39812 - Modellbau Märklin - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrolokomotive (Triebfahrzeug) für Märklin H0 Modellbahn
Marke und Modell	Märklin 39812 (RABe 501022 SBB)
Maßstab	H0 (1/87)
Technologie	mfx, kompatibel mit DCC und MM (Märklin Motorola)
Stromversorgung	Über die Schienen via Märklin AC (konventionell), Delta oder Digital
Mindestradius in Kurven	360 mm
Gewicht (geschätzt)	Ca. 1,5 kg
Empfohlener Gleistyp	Märklin C- oder K-Gleise; M-Gleise mit Einschränkungen möglich
Hauptfunktionen	Lichtwechsel, Innenbeleuchtung (F1), Geräusche (Horn, Bremsen, Ansagen, Türen), hebebare Stromabnehmer (F6, F8, F20, F21), Rangierlicht (F7), Leuchtanzeige des Fahrwegs (F30), Führerstandsbeleuchtung (F23, F24)
Werksadresse	MM 51 / DCC 03
Erkennung des Betriebsmodus	Automatisch: mfx vorrangig, dann DCC, dann MM
Schleifer-Umschaltsystem	Integriert: Motor versorgt durch das führende Triebfahrzeug
Spielmodus	„Zugführer“ verfügbar (separate Anleitung)
Wartung und Reinigung	Entkuppeln durch Anheben und Entriegeln am Boden. Regelmäßige Reinigung der Räder und Kontakte mit fusselfreiem Tuch. Verwenden Sie Entstörset Art.-Nr. 74046 im konventionellen Modus.
Sicherheit	Achtung vor spitzen und scharfen Kanten. LED Laserklasse 1 (EN 60825-1). Stromabnehmer nicht von Hand betätigen. Nur mit geeignetem Betriebssystem (Märklin AC, Delta, Digital oder DCC) verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile in der Anleitung aufgeführt (Seiten 38-43). Erhältlich beim Märklin-Fachhändler oder Reparaturservice. Herstellergarantie 24 Monate (max. 60 Monate ab Katalogausgabe).
Allgemeine Informationen	Vollständige Anleitung herunterladbar unter www.märklin.de. Anleitung und Verpackung aufbewahren. Entsorgung im Wertstoffhof oder Fachgeschäft.

Häufig gestellte Fragen - 39812 Märklin

Wie schließe ich die Lokomotive 39812 an ein Märklin Digitalnetz an?

Die Lokomotive ist kompatibel mit Märklin AC, Delta, Digital und DCC. Sie erkennt sich automatisch im mfx-Modus. Für den digitalen Betrieb schließen Sie sie an Ihre Central Station oder Mobile Station an. Die Werksadresse ist MM 51 / DCC 03.

Was ist der Mindestradius in Kurven für dieses Modell?

Der Mindestradius im Gleisbogen beträgt 360 mm. Um Entgleisungen zu vermeiden, halten Sie diesen Wert ein und reduzieren Sie die Geschwindigkeit in engen Kurven.

Warum startet meine Lokomotive nicht?

Dieses Modell benötigt aufgrund seines Gewichts einen hohen Anfahrstrom. Drehen Sie den Regler nicht sofort auf 100%. Wenn der Start zu schnell erfolgt, schaltet die Motorsteuerung aus Sicherheitsgründen ab. Überprüfen Sie auch die Stromversorgung und die Kontakte.

Wie stelle ich die Ton- und Lichtfunktionen ein?

Die Funktionen sind über die Tasten F0 bis F31 an der Mobile Station oder Central Station zugänglich. Konsultieren Sie die Tabelle der schaltbaren Funktionen in der Anleitung. Im Analogmodus sind nur Lichtwechsel und Fahrt verfügbar.

Kann ich M-Gleise mit dieser Lokomotive verwenden?

Märklin C- oder K-Gleise werden empfohlen. M-Gleise können verwendet werden, jedoch mit erweiterten Toleranzen aufgrund von Abnutzung; Probleme können auftreten, insbesondere an Weichen, bei sehr niedriger oder sehr hoher Geschwindigkeit.

Wie pflege ich die Räder und Kontakte?

Für einwandfreien Rad-Schienen-Kontakt reinigen Sie die Räder regelmäßig mit einem fusselfreien Tuch. Verändern Sie keine stromführenden Teile. Verwenden Sie ein Entstörset (Art.-Nr. 74046) im konventionellen Modus.

Was tun, wenn der Stromabnehmer blockiert ist?

Der Stromabnehmer darf nicht von Hand betätigt werden. Verwenden Sie die Funktionen F6, F8, F20 oder F21, um ihn über die Steuerung zu heben oder zu senken. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Märklin-Fachhändler zur Reparatur.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Ersatzteile sind in der Anleitung aufgeführt (Seiten 38-43). Wenden Sie sich an Ihren Märklin-Fachhändler oder den Märklin-Reparaturservice, um die Teile zu bestellen.

Wie aktiviere ich den Modus 'Zugführer'?

Der Spielmodus 'Zugführer' wird in der beiliegenden Ergänzungsanleitung beschrieben. Er ermöglicht die Verwaltung von Fahrszenarien. Einige Funktionen (wie F25-F29 für Signale) sind nur im Stillstand verfügbar.

Ist die Lokomotive mit dem Delta-System kompatibel?

Ja, die Lokomotive ist mit dem Märklin Delta-System kompatibel. Im Delta-Modus sind nur die Grundfunktionen verfügbar (Fahrt und Lichtwechsel). Für alle Funktionen verwenden Sie ein Digital-System mit mfx.

BEDIENUNGSANLEITUNG 39812 Märklin

Modell des Hochgeschwindigkeits-Triebzugs RABe 501 Giruno

39812

Inhaltsverzeichnis	Seite
Hinweise zur Inbetriebnahme 4 / 7
Sicherheitshinweise	7
Wichtige Hinweise 7
Funktionen	8
Schaltbare Funktionen 9
Parameter / Register 31
Wartung und Instandhaltung 33
Ersatzteile	38
Garantie	43

Zum Entkuppeln den Wagen leicht anheben und mit beigelegter Entkupplungshilfe am Wagenboden entriegeln.

• Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital oder DCC) eingesetzt werden.
• Für den konventionellen Betrieb der Lok muss das Anschlussgleis entstört werden. Dazu ist das Entstörset 74046 zu verwenden. Für Digitalbetrieb ist das Entstörset nicht geeignet.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
• Verbaute LED's entsprechen der Laserklasse 1 nach Norm EN 60825-1.

Wichtige Hinweise

• Den aktuellsten Stand dieser Bedienungsanleitung finden Sie online auf www.maerklin.de auf der Seite zum Produkt unter „Downloads“.
• Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Bestandteile des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.
• Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Märklin-Fachhändler.
  • Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html
• Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen:

Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ist ein permanenter, einwandfreier Rad-Schiene-Kontakt der Fahrzeuge erforderlich. Führen Sie keine Veränderungen an stromführenden Teilen durch.

Hinweise zur Inbetriebnahme

• Dieses Modell benötigt durch sein hohes Eigengewicht zum Anfahren sehr viel Strom. Deshalb sollte darauf geachtet werden, dass der Fahrregler beim Anfahren ohne Anfahr- und Bremsverzögerung (ABV) nicht sofort auf 100% aufgedreht wird. Bei zu schnellem Anfahren schaltet aus Sicherheitsgründen die Motorsteuerung ab.
• befahrbarer Mindestradius 360 mm.
• Enge Radien und Weichen mit engen Radien sollten jedoch nur mit angemessener Geschwindigkeit befahren werden.
• Bedingt durch die vorbildgerechte Ausführung dieses Modells sind sehr hohe Forderungen an die Präzision und Ausführung des verwendeten Gleismaterials gestellt. Während das Märklin C- oder K- Gleis diesen Anforderungen genügt, sind beim M-Gleis diese Voraussetzungen wegen größerer Toleranzen, bedingt durch jahrelangen Betrieb, nicht immer gegeben. Daher können in diesen Fällen bei extrem langsamer oder schneller Fahrt über die Weichen Betriebsprobleme nicht ausgeschlossen werden.
• Dieses Modell ist größer als das übliche Lichtraumprofil. Vor allem in Kurven schwenkt das Modell sehr weit aus Überprüfen Sie daher vor dem ersten Einsatz, ob dieses Modell ohne Berührung von Signalen, Oberleitungsmasten, Brückengeländer, Tunnelportale etc. auf Ihrer Anlage betrieben werden kann.
  • Die Stromversorgung über Oberleitung ist nicht möglich.
• Eingebaute Schleiferumschaltung. Der Motor erhält seine Versorgungsspannung daher immer vom vorderen Triebkopf.
• Der Dachstromabnehmer darf nicht von Hand bewegt werden.

Funktionen

• Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station. Name ab Werk: RABe 501022 SBB
• Adresse ab Werk: MM 51 / DCC 03
• Automatische Systemerkennung mit Priorität auf mfx. (Priorität 2: DCC / Priorität 3: MM)
• Einzelne Protokolle können über den Parameter CV 50 deaktiviert werden.
• Einstellen der Lokparameter (Adresse, Anfahr-/Bremsverzögerung, Höchstgeschwindigkeit): über Control Unit, Mobile Station oder Central Station.
• Fahrtrichtungsabhängige Stirnbeleuchtung.
  • Diverse schaltbare Funktionen.
• Der volle Funktionsumfang ist nur unter mfx verfügbar.
• Spielmodus Lokführer
• Weiterführende Erläuterungen zum Spielmodus finden Sie in der ergänzenden Anleitung (beiliegend).
• Im Analogbetrieb stehen nur die Fahr- und Lichtwechselfunktionen zur Verfügung.

Schaltbare Funktionen		6021	MS I1	MS II2	CSI	CSI/III
Spitzensignal / Schlusslicht rot F0
Innenbeleuchtung F1 1
Betriebsgeräusch3	F2		2
Geräusch: Signalhorn lang F3 6
ABV, aus F4 4
Geräusch: Bremsenquietschen aus F5 5
Pantograph F heben/senken F6 7
Rangierlicht Sonderzeichen4	F7		8
Pantograph H heben/senken F8 3
Geräusch: Zugdurchsage F9
Geräusch: Zugdurchsage F10
Fernlicht4	F11
Geräusch: Bahnhofsansage F12
Geräusch: Schaffnerpfiff F13
Geräusch: Türen öffnen	F14
Geräusch: Bremsenquietschen an5	F15
Geräusch: Zugdurchsage, Abfolge F16
Geräusch: Signalhorn kurz F17

Schaltbare Funktionen		6021	MS I^1	MS II^2	CS I	CS II/III
Geräusch: Zugdurchsage	F18
Geräusch: Zugdurchsage	F19
Pantograph B heben/senken (43451)	F20
Pantograph D heben/senken (43452)	F21
Fahrpultbeleuchtung	F22
Führerstandsbeleuchtung 1	F23
Führerstandsbeleuchtung 2	F24
Drittes Spitzenlicht aus ^4	F25
Rangierzeichen Italien ^4	F26
Warnsignal Schweiz ^4	F27
Parkstellung Schweiz ^4	F28
Parkstellung Italien ^4	F29
Zugzielanzeige ^6	F30
Geräusch: Türenpiepsen	F31

^1 Die Zahl entspricht der Tastennummer auf dem Gerät.

^2 Funktionen ab F16 sind erst ab MS2 Softwareversion 3.55 möglich.

^3 mit Zufallsgeräuschen

^4 Nur in Verbindung mit Spitzensignal.

^5 Nur für „Spielewelt“; nicht verschieben (nicht mappen).

^6 Kann nur bei stehendem Fahrzeug ausgelöst werden..

Safety Notes

Details der Darstel-
lung können von dem
Modell abweichen.

Modell abweichen.

Details der Darstel-

lung können von dem

Modell abweichen.

wagen A wagen L wagen F wagen H wagen G
1	Scheibenwischer	E376	326	E376	326	—	—
2	Drehgestell	E376	316	E376	316	—
3	Schleifer	E262	501	E262	501	—	—
4	Drehgestell	E379	319	E376	317	—
5 Lautsprecher	E340 118	E340 118	E340 118	E340 118	—
6 Feder	E376 698	E376 698	E376 698	E376 698	—
7	Decoder	—	—	—	—	—	429
8	Motor	—	—	—	—	E376	242
9 Drehgestell mit Antrieb	—	—	—	—	E376 244
10 Haftreifen	—	—	—	—	—	E656	500
Entkupplungshilfe	E385 214

Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten.

Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden.

Unabhängig von gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gewährt die Firma Gebr. Märklin & Cie. GmbH beim Kauf dieses Produkts von einem offiziellen Märklin-Fachhändler eine freiwillige Herstellergarantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (maximal 60 Monate ab Katalogaustritt) gemäß den Bedingungen unter www.maerklin.de/garantie

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Straße 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

www.maerklin.com / [e-mail]

www.maerklin.com/en/imprint.html

420495/0226/Sc1Cm

Änderungen vorbehalten

© Gebr. Märklin & Cie. GmbH