39533 - Modellbau Märklin - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Märklin
Modell	39533
Produkttyp	Miniatur-Dampflokomotive (Spur H0)
Stromversorgung	Märklin Wechselstrom (AC), kompatibel mit Delta, Digital (mfx, DCC)
Technologie	mfx, DCC, MM (automatische Erkennung)
Werkseinstellung Adresse	MM 52 / DCC 03
Schaltbare Funktionen	25 Funktionen (Licht, Sound, Rauch, Führerstandsbeleuchtung)
Beleuchtung	Spitzenlicht mit Fahrtrichtungswechsel
Rauchgenerator	Nachrüstbar (nicht im Lieferumfang)
Geräusche	Pfeife, Bremsenquietschen, Kompressor, Dampfauspuff, usw.
Kupplung	Kurzkupplung für reduzierte Pufferhöhe (Ref. 72000 für Wagen)
Abstand Tender-Lok	Einstellbar (ab Werk auf lang eingestellt)
Spielmodus	Modus „Lokführer“ (siehe ergänzende Anleitung)
Wartung	Radreinigung und Entstörung der Gleise (Set Ref. 74046 für Analogbetrieb)
Sicherheit	Spitzen und scharfe Kanten; LED Laserklasse 1 gemäß EN 60825-1
Garantie	24 Monate Herstellergarantie (max. 60 Monate ab Katalogdatum)
Ersatzteile	Erhältlich bei Märklin Fachhändlern
Anleitung	40 Seiten, herunterladbar unter www.märklin.de

Häufig gestellte Fragen - 39533 Märklin

Wie nehme ich die Lokomotive in Betrieb?

Die Lokomotive kann nur mit einem geeigneten Betriebssystem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital oder DCC) in Betrieb genommen werden. Im konventionellen Modus müssen die Gleise mit dem Set Ref. 74046 entstört werden. Das Entstörset ist nicht für den Digitalbetrieb geeignet.

Welche Betriebssysteme sind kompatibel?

Die Lokomotive ist kompatibel mit den Systemen Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital und DCC. Sie erkennt automatisch den Betriebsmodus (vorrangig mfx, dann DCC, dann MM). Sie können die Protokolle über CV 50 deaktivieren.

Wie stelle ich die Parameter der Lokomotive ein (Adresse, Geschwindigkeit)?

Die Einstellung der Parameter (Adresse, Beschleunigungs-/Bremsverzögerung ABV, Höchstgeschwindigkeit) erfolgt über die Steuergeräte Control Unit, Mobile Station oder Central Station. Die Werkseinstellung der Adresse ist MM 52 / DCC 03.

Welche Funktionen sind im Analogbetrieb verfügbar?

Im Analogbetrieb sind nur die Funktionen Rauch, Fahrt und Lichtumschaltung verfügbar. Die Geräusche und andere Funktionen sind nur im Digitalbetrieb zugänglich.

Wie installiere ich einen Rauchgenerator?

Ein nachträglicher Einbau eines Rauchgenerators ist möglich, auch für den Analogbetrieb. Der Generator ist nicht im Lieferumfang enthalten. Achten Sie darauf, das Rohr nicht über die Hälfte zu füllen und Luftblasen zu vermeiden. Das Anschlusskabel muss sicheren Kontakt mit der Anschlussfeder im Fahrgestell haben.

Wie verringere ich den Abstand zwischen Tender und Lokomotive?

Der Abstand zwischen Tender und Lokomotive ist einstellbar. Ab Werk ist er auf lang eingestellt. Für die Verpackung können Sie den Abstand verringern, indem Sie den Tender näher an die Lokomotive schieben.

Was tun bei Problemen mit dem Rauchgenerator?

Mögliche Fehlerursachen: Der Generator darf nicht über die Hälfte des Rohrs gefüllt sein, es dürfen keine Luftblasen vorhanden sein, und das Anschlusskabel an der Unterseite des Rauchgenerators muss sicheren Kontakt mit der Anschlussfeder haben. Passen Sie das Kabel bei Bedarf gemäß der Abbildung an.

Wie pflege und reinige ich die Lokomotive?

Ein dauerhafter und einwandfreier Rad-Schiene-Kontakt ist unerlässlich. Nehmen Sie keine Änderungen an stromführenden Teilen vor. Verwenden Sie zur Reinigung geeignete Produkte für den Modellbahnbau. Beachten Sie die Anleitung für zusätzliches Zubehör und spezifische Wartung.

Wo finde ich die aktuellste Anleitung?

Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung ist online auf www.märklin.de auf der Produktseite unter „Downloads“ verfügbar. Die Anleitung und die Verpackung sind Bestandteile des Produkts; bewahren Sie sie auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Firma Gebr. Märklin & Cie. GmbH gewährt eine freiwillige Herstellergarantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (maximal 60 Monate ab Katalogveröffentlichungsdatum) für jeden Kauf bei einem offiziellen Märklin-Händler. Bedingungen unter www.maerklin.de/garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG 39533 Märklin

Modell der Güterzug-Dampflok BR 52

39533

Inhaltsverzeichnis	Seite
Sicherheitshinweise	4
Wichtige Hinweise 4
Funktionen	4
Schaltbare Funktionen 5
Parameter/Register	20
Betriebshinweise	22
Ergänzendes Zubehör 29
Wartung und Instandhaltung 30
Garantie	35
Ersatzteile	36

• Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital oder DCC) eingesetzt werden.
• Für den konventionellen Betrieb der Lok muss das Anschlussgleis entstört werden. Dazu ist das Entstörset 74046 zu verwenden. Für Digitalbetrieb ist das Entstörset nicht geeignet.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
• Verbaute LED's entsprechen der Laserklasse 1 nach Norm EN 60825-1.

Wichtige Hinweise

• Den aktuellsten Stand dieser Bedienungsanleitung finden Sie online auf www.maerklin.de auf der Seite zum Produkt unter „Downloads“.
• Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Bestandteile des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.
• Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Märklin-Fachhändler.
• Entsorgung: www.maerklin.com/en/imprint.html
• Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen:

Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ist ein permanenter, einwandfreier Rad-Schiene-Kontakt der Fahrzeuge erforderlich. Führen Sie keine Veränderungen an stromführenden Teilen durch.

Funktionen

• Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station Name ab Werk: 52 3810 ÖBB
• Adresse ab Werk: MM 52 / DCC 03
• Automatische Systemerkennung mit Priorität auf mfx. (Priorität 2: DCC / Priorität 3: MM)
• Einzelne Protokolle können über den Parameter CV 50 deaktiviert werden.
• Einstellen der Lokparameter (Adresse, Anfahr-/Bremsverzögerung (ABV), Höchstgeschwindigkeit): über Control Unit, Mobile Station oder Central Station.
• Fahrtrichtungsabhängige Stirnbeleuchtung.
• Diverse schaltbare Funktionen.
• Rauchsatz nachrüstbar - auch für den Analogbetrieb.
• Im Analogbetrieb stehen nur die Rauch-, Fahr- und Lichtwechselfunktionen zur Verfügung.
• Spielmodus Lokführer
• Weiterführende Erläuterungen zum Spielmodus finden Sie in der ergänzenden Anleitung (beiliegend).

Schaltbare Funktionen		6021	MS I1	MS II2	CSI	CSI/III
Spitzensignal3	F0
Rauchgenerator 3,4	F1		7
Betriebsgeräusch5	F2		3
Geräusch: Pfeife lang F3 4
ABV, aus F4 2
Geräusch: Bremsenquietschen aus F5 8
Führerstandsbeleuchtung F6 1
Geräusch: Rangierpfiff F7 5
Geräusch: Luftpumpe F8 6
Geräusch: Dampf ablassen F9
Geräusch: Kohle schaufeln	F10
Geräusch: Kipprost	F11
Geräusch: Injektor	F12
Geräusch: Wasserpumpe F13
Geräusch: Sanden	F14
Geräusch: Bremsenquietschen an6	F15
Geräusch: Kohle fassen	F16
Geräusch: Wasser fassen	F17

Schaltbare Funktionen		6021	MS I1	MS II2	CSI	CS II/III
Geräusch: Sand nachfüllen F18
Rangierlicht doppel A F19
Rangiergang + Rangierlicht doppel A F20
Geräusch: Lichtmaschine F21
Geräusch: Lichtmaschine + Spitzensignal	F22
Geräusch: Schienenstöße F23
Geräusch: Sicherheitsventil F24
Geräusch: Ankuppeln / Abkuppeln F25

1 die Zahl entspricht der Tastennummer auf dem Gerät

^2 Funktionen ab F16 sind erst ab MS2 Softwareversion 3.55 möglich.

^3 im Analogbetrieb aktiv

^4 Gehört nicht zum Lieferumfang

^5 mit Zufallsgeräuschen

6 nur für „Spielewelt“; nicht verschieben (nicht mappen)

Safety Notes

Verstellbarer Tenderabstand. In Werksauslieferung langer Tenderabstand eingestellt. Zum Verpacken den langen Tenderabstand einstellen!

An dieser Lokomotive ist die Kurzkupplung für Fahrzeuge mit geringerer Pufferhöhe montiert. Um ein problemloses Kuppeln zu ermöglichen muss an den zu kuppelnden Wagen die Kurzkupplung 72000 montiert werden.

Potentielle Fehlerquellen beim Rauchgenerator

• Der Rauchgenerator darf nur maximal halb mit Rauchöl gefüllt sein.
• Im Rauchgenerator darf sich keine Luftblase befinden.
• Der Anschlussdraht an der Unterseite des Rauchgenerators muss sicheren Kontakt zur Anschlussfeder im Lokomotiv-Fahrgestell besitzen. Notfalls Anschlussdraht entsprechend nebenstehender Zeichnung justieren.

Unabhängig von gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gewährt die Firma Gebr. Märklin & Cie. GmbH beim Kauf dieses Produkts von einem offiziellen Märklin-Fachhändler eine freiwillige Herstellergarantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (maximal 60 Monate ab Katalogaustritt) gemäß den Bedingungen unter www.maerklin.de/garantie

Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.

1 Windleitbleche E415 359
2 Senkschraube E786 790
3 Linsenkopfschraube E756 290
4 Linsenkopfschraube E786 341
5 Lichtmaschine, Pumpe, Pfeife, Ventile E366 158
6 Haltebügel E209 442
7 Motor E357 354
8 Schraube —
9 Puffer flach E123 252
Puffer rund E144 353
10 LP Beleuchtung —
11 Haken	E282 390
12 Laternen, Lichtkörper	E364 188
13 Haltestange	E274 697
14 Schraube	E340 272
15 Linsenkopfschraube E786 540
16 Flachkopfschraube	E785 200
17 Flachkopfschraube	E19 7086 28
18 Distanzring	E176 226
19 Gestänge links	E357 882
20 Gestänge rechts	E357 365
21 Druckfeder	E214 330
22 Kuppelstangen —
23 Sechskantansatzschraub	E499 840
24 Sechskantansatzschraub	E143 781
25 Sechskantansatzschraub	E189 393
26 Sechskantansatzschraube	E223 431
27 Zylinderschraube	E750 180
28 Laufgestellrahmen	E421 189
29 Deichseln	E366 176
30 Schaltschieberfeder	7 194
31 Haftreifen	7 152

32	Decoder	421 204
33	Tritte, Schienenräumer	E319 295
34	Griffst, Lichtkörper, Leiter	E265 226
35	Haltebügel E208 192
36	Lautsprecher mit Resonator	E251 752
37	Steckteile am Tender	E265 227
38	Kurzkupplung	E357 874
39	Schraube	E786 080
40	Schleifer	E267 126
41	Schleiferträger E283 040
	Schraubenkupplung	E282 310
	Kolbenstangenschutzrohr	E213 450
	Bremsleitung	E12 5149 00

Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten. Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden.

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

www.maerklin.com / [e-mail]

www.maerklin.com/en/imprint.html

417212/1225/Sc1Ef Änderungen vorbehalten © Gebr. Märklin & Cie. GmbH