30000 - Modellbau Märklin - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Miniaturlokomotive (Modellbau)
Marke	Märklin
Modell	30000
Maßstab	H0 (1/87)
Stromversorgung	Wechselstrom über Märklin-Transformator (AC, Delta, Digital oder Systems)
Lieferumfang	1 Lokomotive, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantieurkunde
Kompatible Systeme	Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital, Märklin Systems
Werkseitige Adresse	78
Bereich der Digitaladressen	1-80 (Control Unit 6021 / Mobile Station 60651/652) ; 1-255 (Central Station 6021x / Mobile Station 60653)
Einstellbare Funktionen	Beschleunigungs-/Bremsverzögerung (ABV), Höchstgeschwindigkeit
Beleuchtung	Signalbeleuchtung mit Fahrtrichtungswechsel
Betriebsartenerkennung	Automatisch (analog oder digital)
Sicherheit	Nur geeignete Transformatoren verwenden; nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen aussetzen; Wartung nur durch Erwachsene
Pflege und Reinigung	Räder und Kontakte mit einem weichen Tuch reinigen; aggressive Lösungsmittel vermeiden; bewegliche Teile bei Bedarf leicht ölen
Garantie	Gesetzliche und vertragliche Garantie gemäß beiliegender Garantieurkunde
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Wenden Sie sich für Ersatzteile und Reparaturen an Ihren Märklin-Fachhändler
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll geben; in einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Geräte abgeben
Entstörung (Analogbetrieb)	Verwenden Sie das Entstörset Art.-Nr. 74046 (nicht digitalkompatibel)

Häufig gestellte Fragen - 30000 Märklin

Wie installiere ich die Lokomotive Märklin 30000 auf den Gleisen?

Setzen Sie die Lokomotive vorsichtig auf die Schienen und achten Sie darauf, dass alle Räder Kontakt haben. Schließen Sie den kompatiblen Transformator (AC, Delta, Digital oder Systems) an und schalten Sie ihn ein.

Wie lautet die werkseitige Digitaladresse der Lokomotive?

Die werkseitig eingestellte Adresse ist 78. Sie können diese über eine Control Unit, Mobile Station oder Central Station ändern.

Kann ich die Lokomotive 30000 im Analogbetrieb verwenden?

Ja, sie ist mit dem Märklin-Analogbetrieb (AC) kompatibel. Die verfügbaren Funktionen sind dann auf Fahrt und Lichtwechsel beschränkt.

Wie stelle ich die Beschleunigung und Bremsverzögerung (ABV) ein?

Verwenden Sie eine Control Unit, Mobile Station oder Central Station, um auf die Parameter zuzugreifen. Stellen Sie die Beschleunigungs- und Bremsverzögerung (ABV) gleichzeitig nach Ihren Wünschen ein.

Was tun, wenn die Lokomotive nicht anfährt?

Überprüfen Sie zunächst, ob die programmierte Adresse auf der Infrarot-Fernbedienung korrekt ist (falls verwendet). Stellen Sie sicher, dass alle Räder Kontakt mit den Schienen haben und die Stromkabel nicht beschädigt sind.

Wie reinige und pflege ich die Lokomotive?

Reinigen Sie die Räder und Kontakte mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien. Ölen Sie bei Bedarf die Achsen und Treibstangen leicht (Modellbauöl).

Kann ich Ersatzteile selbst wechseln?

Aus Sicherheitsgründen dürfen Wartung und Reparaturen nur von Erwachsenen durchgeführt werden. Wenden Sie sich für jeden Eingriff an einen Märklin-Fachhändler.

Welcher Adressbereich wird digital unterstützt?

Mit Control Unit 6021 oder Mobile Station 60651/652: Adressen 1 bis 80. Mit Central Station 6021x oder Mobile Station 60653: Adressen 1 bis 255.

Wie entsorge ich die Lokomotive am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte ab.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Anleitung steht kostenlos als PDF-Download auf notice-facile.com zur Verfügung. Sie können auch eine übersetzte Version in Ihrer Sprache anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG 30000 Märklin

1. Bestimmungsgemäße Verwendung 5

2. Sicherheitshinweise5

2.1 Wichtige Hinweise 5

3.Lieferumfang5

4.Funktionen5

5.Funktionsstörungen6

1. Symbole und Bedeutung 6

7.Entsorgung6

8.Garantie6

1. Schaltbare Funktionen 21

2. Parameter / Register 22

3. Wartung und Instandhaltung 23

12.Ersatzteile 30

Stellung des Schalters beachten

IR-Controller:

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital oder Märklin Systems) eingesetzt werden.

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch.

• Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen.
  • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden.
• Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.

- Für den konventionellen Betrieb der Lok muss das Anschlussgleis entstört werden. Dazu ist das Entstörset 74046 zu verwenden. Für Digitalbetrieb ist das Entstörset nicht geeignet.

- ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.

- Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrahlung, starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

2.1 Wichtige Hinweise

• Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Bestandteile des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.
• Wartung, Instandhaltung und Reparaturen dürfen nur durch Erwachsene durchgeführt werden.
• Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Märklin-Fachhändler.

- Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde.

3. Lieferumfang

1 x Lokomotive
1 x Bedienungsanleitung
1 x Garantieurkunde

4. Funktionen

- Erkennung der Betriebsart: automatisch.

- Einstellbare Adressen: 1-80 (Control Unit 6021/Mobile Station 60651/652) 1-255 (Central Station 6021x/Mobile Station 60653)

- Adresse ab Werk: 78

• Veränderbare Anfahr-/Bremsverzögerung (simultan) (ABV). Veränderbare Höchstgeschwindigkeit.
• Einstellen der Lokparameter (Adresse, Anfahr-/Bremsverzögerung, Höchstgeschwindigkeit): Über Control Unit, Mobile Station oder Central Station.
• Fahrtrichtungsabhängige Stirnbeleuchtung.
• Im Analogbetrieb stehen nur die Fahr- und Lichtwechselfunktionen zur Verfügung.

Märklin Start up kann mit Märklin H0 oder Märklin Digital ergänzt und ausgebaut werden. Lassen Sie sich hierzu von einem Märklin-Fachhändler beraten.

5. Funktionsstörungen

Fährt der Zug nicht, prüfen Sie bitte:

• Ist die Adresse am IR-Steuergerät richtig eingestellt (S.4)?
• Steht der Zug mit allen Rädern auf dem Gleis?
• Ist ein Verbindungskabel zur Anlage beschädigt? Beschädigtes Kabel austauschen.

6. Symbole und Bedeutung

zeigt die Einhaltung aller grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen an.

Transformer-Spielzeug

Bemessungsspannung

7. Entsorgung

Hinweise zum Umweltschutz: Produkte, die mit dem durchgestrichenen Mülleimer gekennzeichnet sind, dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. www.maerklin.com/en/imprint.html

8. Garantie

Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde.

- Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Märklin-Fachhändler oder an

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

07161 608 222

E-Mail: [e-mail]

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

[phone]

E-Mail: [e-mail]

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

[phone]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

1. Uso correcto

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

[phone]

E-Mail: [e-mail]

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

[phone]

E-Mail: [e-mail]*

5. Funktionsstörningar

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

TYSKLAND

0049 7161 608 222

E-mail: [e-mail]

5. Funktionsstörninga

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

[phone]

E-mail: [e-mail]

Schaltbare FunktionenControllable FunctionsFonctions commutablesSchakelbare functiesFunciones posiblesFunzioni commutabiliKopplingsbara funktionerStyrbare funktioner				f	Digital/Systems
SpitzensignalHeadlights/marker lightsFanal éclairageFrontseinSeñal de cabezaSegnale di testaFrontstrålkastareFrontsignal	function/off			Funktion f0Function f0Fonction f0Functie f0Función f0Funzione f0Funktion f0Funktion f0	Funktion f0Function f0Fonction f0Functie f0Función f0Funzione f0Funktion f0Funktion f0
ABV, ausABV, offABV, désactivéABV, uitABV, apagadoABV, spentoABV, frånABV, fra	f4	Funktion 4Function 4Fonction 4Functie 4Función 4Funzione 4Funktion 4Funktion 4	Funktion 4Function 4Fonction 4Functie 4Función 4Funzione 4Funktion 4Funktion 4	Funktion f4Function f4Fonction f4Functie f4Función f4Funzione f4Funktion f4Funktion f4	Funktion f4Function f4Fonction f4Functie f4Función f4Funzione f4Funktion f4Funktion f4

CV (Parameter) • CV (Parameter) • CV (Paramètre) •CV (Parameter) • CV (Parámetro) • CV (Parametro) •CV (Parameter) • CV (Parameter)	CV-Nr.	Wert • Value •Valeur • Waarde •Valor • Valore •Värde • Værdi
Adresse • Address • Adresse • Adres •Código • Indrizzo • Adress • Adresse	01 01 - (80)*255
Anfahr-/Bremsverzögerung • Acceleration-/Braking Delay •Temporisation accélération/de freinage • Optrek-/Afremvertraging •Regulación arranque/Frenado lento • Ritardo di avviamento/frenatura •Igångsättningsreglering/Bromsfördröjning • Kørsels-/Bremseforsinkelse	03 01 - 31
Höchstgeschwindigkeit • Maximum speed •Vitesse maximale • Maximumsneilheid • Velocidad máxima •Velocità massima • Toppfart • Maksimalhastighed	05 01 - 63
Rückstellen auf Serienwerte • Reset to series value •Remettre aux valeurs de série • Terugzetten naar serie-instellingen •Restablecer los valores de serie • Ripristinare sui valori di serie •Äterställa till standardvärden • Tibagestil til serieværdien	08 08

* () Control Unit 6021/Mobile Station 60651/60652

1. 

Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.

Lfd. Nr. Benennung Bestell-Nr.

1 Lichtkörper E213 990
2 Senkschraube E785 690
3 Kupplung(shaken) E399 740
4 Haftreifen 7 154
5 Puffer E761 850
6 Motor Set E165 841
7 Zylinderschraube E785 140
8 Bürsten E601 460
9 Decoder E107 463
10 Halteplatte E456 200
11 Schraube E756 310
12 Glühlampe E610 080
13 Steckfassung E604 180
14 Kuppelstange E222 873
15 Steuerung links E201 566
16 Steuerung rechts E201 622
17 Zylinderblock E445 080
18 Sechskantansatzschraube E755 170
19 Sechskantansatzschraube E755 060
20 Kontaktplatte E214 260
21 Schleifer 7 185
22 Senkschraube E756 100

Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten.

Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden.

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Straße 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

www.maerklin.com

www.maerklin.com/en/imprint.html

248951/0215/Sm3Ef

Änderungen vorbehalten

© Gebr. Märklin & Cie. GmbH