38.2 Li Comfort - Gräsklippare AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 38.2 Li Comfort AL-KO

3.7 Leveringsomvang.... 52

Innehållsförteckning

1 Särskilda säkerhetsanvisningar 245

2 Om denna bruksanvisning 245

2.1 Symbol på titelsida ......245
2.2 Teckenförklaring och signalord ...... 245

3 Produktbeskrivning 245

3.1 Avsedd användning.... 245
3.2 Förutsebar felanvändning .....246
3.3 Resterande risker.... 246
3.4 Säkerhets- och skyddsanordningar.... 246
3.5 Symboler på maskinen.... 246

3.5.1 Säkerhetsmärkning.... 246

3.5.2 Manövertecken 247

3.6 Produktöversikter 247

3.6.1 Produktöversikt (01) – easy...... 247
3.6.2 Produktöversikt (02, 03) – comfort och premium.... 247

3.7 Leveransomfattning.... 247
3.8 "maxRun"-Cockpit (04)* 248

4.1 Säkerhetsanvisningar för gräsklippare 248

4.1.1 Träning 248
4.1.2 Förberedande åtgärder...... 248
4.1.3 Hantering 248
4.1.4 Underhåll och lagring.... 249

4.2 Vibrationsbelastning.... 249
4.3 Buller 250
4.4 Säkerhetsanvisningar för batteri och laddare 250

5 Montering.... 250

6 Start 250

6.1 Ladda batteriet 250
6.2 Ansluta och dra bort batteri (05)...... 250
6.3 Aktivera och inaktivera strömförsörjning (06) 251
6.4 Aktivera och inaktivera Cockpit*...... 251

7 Användning 251

7.1 Ställa in klipphöjd....251

7.1.1 Ställa in klipphöjd (07) – easy och comfort ....251
7.1.2 Ställa in klipphöjd (08) – premium 251

7.2 Klippa med uppsamlare (09, 10) ......251
7.3 Klippa utan uppsamlare (26) ......252
7.4 Klippa med trädgårdsvält (11)* ......252
7.5 Bioklipp med bioklippinsats (12, 13)*..252
7.6 Anpassa styrhandtag till kroppen* .....252

7.6.1 Anpassa styrhandtag - easy (14) 252
7.6.2 Anpassa styrhandtag – comfort (15, 24)....252
7.6.3 Anpassa styrhandtag – premium (16)....252

7.7 Fälla styrhandtaget ut och in* ......253

7.7.1 Fälla styrhandtaget ut och in – comfort (17, 24)....253
7.7.2 Fälla styrhandtaget ut och in – premium (18, 25)....253

7.8 Starta och stoppa klippaggregat (19, 20)*....253

7.9 Kontrollera batteriets laddningsstatus (21, 22) ^* .....253
7.10 Aktivera och inaktivera Eco-Mode (23)*....254

8 Arbetsanvisningar....254
9 Underhåll och skötsel....254

9.1 Regelbundet underhåll 254
9.2 Rengöring av redskap och skärverk ...254
9.3 Kontroll och byte av skärkniv......255
9.4 Reparationsarbeten 255

10 Felavhjälpning ....255
11 Transport....256
12 Förvaring 257

12.1 Lagra batteriet ....257
12.2 Lagring av batteri och laddare .....257

13 Återvinning 257

14 Kundtjänst/service 258
15 Garanti 258

1 SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna maskin kan användas av barn över 8 år och äldre, liksom av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfa- renhet och kunskap om de hålls under uppsikt el- ler instrueras om säker användning av maskinen och om de risker som kan uppstå. Barn får inte leka med maskinen. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

Personer med mycket starka och komplexa begränsningar kan ha behov utöver de instruktioner som beskrivs här.

2 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är översättningar av bruksanvisningen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen så att du all-tid kan slå upp i den när du behöver informa-tion om maskinen/redskapet.
Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans med denna bruksanvisning.
Läs och beakta säkerhets- och varningsanvisningar i denna bruksanvisning.

2.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drifttagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan problem.

Bruksanvisning

Hantera litiumjonbatterier försiktigt! Beakta i synnerhet anvisningarna om transport, lagring och avfalls- hantering i denna instruktionsbok!

2.2 Teckenförklaring och signalord

⚠️ FARA! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

⚠️ WARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador.

⚠ OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

i ANMÄRKNING Speciella anvisningar för bättre förståelse och handhavande.

3 PRODUKTBESKRIVNING

Denna bruksanvisning beskriver olika modeller av manuella batteridrivna gräsklippare med olika utrustning. Utrustningen för de olika modellerna visas i Tekniska data.

Vissa modeller är utrustade med trädgårdsvält. Ett elegant mönster med ränder bildas i gräsmattan när man går fram och tillbaka.

Maskinen får endast användas tillsammans angivet litiumjon-batteri och laddare enligt Tekniska data. För mer information om batterier och laddare, se separat anvisning:

■ Bruksanvisning 443130: Batterier
Bruksanvisning 443131: Laddare

OBS! Risk för skador på maskin och batteri.

Om maskinen drivs med ett olämpligt batteri finns det risk för att maskinen eller batteriet skadas.
Använd endast maskinen med föreskrivet batteri.

3.1 Avsedd användning

Redskapet är avsett för att klippa och får endast användas på torra gräsmattor.

Denna maskin är endast avsedd för användning på privat område. Varje annan användning samt otillåtna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot ändamålet och har till följd att garantin upphävs, överensstämmelsen går förlorad och varje ansvar för skador på användaren eller tredje part avvisas av tillverkaren.

3.2 Förutsebar felanvändning

Maskinen är inte konstruerad för yrkesmässig användning, t.ex. i allmänna parker, sportanläggningar eller jord- och skogsbruk.

Använd inte redskapet vid regn och/eller på våt gräsmatta.
Säkerhetsanordningar får inte demonteras eller sättas ur funktion.

3.3 Resterande risker

Även vid korrekt användning av maskinen finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan elimineras. Beroende på hur maskinen används kan man av dess typ och konstruktion förutse följande risker:

Avskuret gräs, jord och småsten slungas iväg.
Inandning av klippningspartiklar om man inte bär andningsskydd.
■ Skärskador vid beröring av roterande skärkniv.

3.4 Säkerhets- och skyddsanordningar

⚠️ WARNING! Risk för personskador. Defekta eller funktionslösa säkerhets- och skyddsanordningar kan medföra allvarliga personskador.

■ Reparera defekta säkerhets- och skyddsanordningar omedelbart.
Sätt aldrig säkerhets- och skyddsanordningar ur funktion!.

Säkerhetsnyckel

Säkerhetsnyckel är till för att förhindra oavsiktligt start av redskapet. Stäng av redskapet och dra ur säkerhetsnyckeln före alla former av underhåll.

Säkerhetshandtag / säkerhetsbygel

Redskapet är utrustat med ett säkerhetshandtag / en säkerhetsbygel. Släpp bara säkerhetshandtaget / säkerhetsbygeln vid fara. Då stannar motorn och skärverket med en gång.

Startknapp

För att kunna starta motorn med säkerhetshandtaget / säkerhetsbygeln måste först startknappen aktiveras.

Kollisionslucka

Kollisionsluckan skyddar mot t.ex. klippningspartiklar och stenar som kan slungas ut.

3.5 Symboler på maskinen

3.5.1 Säkerhetsmärkning

Symbol Innebörd

Var särskilt försiktig vid hantering!

Läs igenom bruksanvisningen före användning!

Risk för personskador! Håll händer och fötter på avständ från klippaggregatet!

Stäng av maskinen och dra ur säkerhetsnyckeln innan underhåll- och reparationsarbeten påbörjas!

Stäng av maskinen och ta ur batterierna innan underhåll- och reparationsarbeten påbörjas!

Risk för utslungade föremål!

Håll utomstående borta från riskområdet!

Dra alltid ur säkerhetsnyckeln före arbeten på maskinen!

Skadad elkabel kan ge upphov till risk för elstötar!

Håll elkabeln borta från klippknivar och kör inte över dem!

3.5.2 Manövertecken

Symbol Innebörd

Procedur vid start av motorn (se Kapitel 7.8 "Starta och stoppa klipp-aggregat (19, 20)*", sida 253)

När maskinen inte används: Dra ur säkerhetsnyckeln och ta ut batteriet ur maskinen.

3.6 Produktöversikter

3.6.1 Produktöversikt (01) – easy

Nr. Komponent

1 Handtag

2 Säkerhetsbygel

3 Startknapp

4 Central klipphöjdsinställning

5* Trädgårdsvält*

6 Klippkniv

7 Batterifackslock

8 Batterifack 1 och 2

9 Nyckelbrytare med säkerhetsnyckel

10 Bärhandtag

11 Kollisionslucka

12 Nivåindikering

13 Uppsamlarens handtag

14 Uppsamlare

Höjdinställbart styrhandtag, bestående av:

15 Understag

16 Höjdinställningsskruv

17 Överstag

18** Batteri (2x)**

19** Laddare**

* modellberoende, se Tekniska data.

** beroende på leveransomfattning.

3.6.2 Produktöversikt (02, 03) – comfort och premium

Nr. Komponent

1 Handtag

2 Säkerhetsbygel

3 Startknapp

4 Central klipphöjdsinställning

5* Trädgårdsvält*

6 Klippkniv

7 Batterifackslock

8 Batterifack 1 och 2

9 Nyckelbrytare med säkerhetsnyckel

10 Bärhandtag

11 Kollisionslucka

12 Nivåindikering

13 Uppsamlarens handtag

14 Uppsamlare

Höjdinställbart och fällbart styrhandtag, bestå-ende av:

15 Vrid/klickled med snabbspännare

16 Understag

17 comfort: Vridled med snabbspännare premium: Snabbspännare för överstag

18 comfort: Överstag, vridbart premium: Överstag, skjutbart

19** Batteri (2x)**

20** Laddare**

21 premium: Cockpit

* modellberoende, se Tekniska data.
** beroende på leveransomfattning.

3.7 Leveransomfattning

Leveransomfattningen innehåller alla positioner i listan. Kontrollera så att alla positioner finns med:

Nr. Komponent

1 Gräsklippare

Nr. Komponent

2 Uppsamlare (inte monterad/delvis mon- terad)*

3 Styrhandtag (inte monterad/delvis mon- terad)*

4 Bioklippinsats*

5 Batteri**

6 Laddare**

* modellberoende, se Tekniska data.
** Se tekniska data beroende på artikelnummer.

4.1 Säkerhetsanvisningar för gräsklippare

4.1.1 Träning

Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Bekanta dig med manöverdonen och korrekt användning av redskapet.
- Tillåt aldrig barn eller andra personer som inte känner till bruksanvisningen att använda gräsklipparen.

Håll uppsikt över barn så att de inte leker med redskapet.
Barn får inte rengöra eller underhålla redskapet.
Lokala bestämmelser kan föreskriva en viss minimiålder för användaren.

Detta redskap kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller instrueras om säker användning av redskapet och om de risker som kan uppstå.

• Klipp aldrig när personer, speciellt barn, eller djur vistas i närheten.
  Tänk på att användaren är ansvarig för olycksfall med andra personer eller deras egendom.
  Använd inte maskinen om du är påverkad av alkohol, droger eller medicin.

4.1.2 Förberedande åtgärder

Bär alltid hårda skor och långbyxor under drift. Använd inte redskapet barfota eller i lätta sandaler. Undvik att bara löst sittande kläder eller kläder med hängande snören eller bälten.
- Kontrollera den terräng på vilken redskapet ska användas och ta bort alla föremål som skulle kunna fångas in av redskapet och slungas iväg.
- Kontrollera alltid före användning av redskapet om skärknivarna, fästbultarna och hela skärenheten är slitna eller skadade. För att förebygga obalans får slitna eller skadade skärknivar och fästbultar endast bytas ut satsvis. Slitna eller skadade anvisningsskyltar måste bytas ut.

4.1.3 Hantering

• Klipp bara vid dagsljus eller vid god artificiell belysning.
• Undvik – om möjligt – att använda redskapet när gräset är vått.
  Se till att redskapet står stabilt i sluttningar.
  Kör endast redskapet i gånghastighet.
• Klipp tvärs över sluttningen, aldrig uppåt eller nedåt.
• Var särskilt försiktig när du ändrar körriktning i sluttningen.
  ■ Klipp inte i mycket branta sluttningar.
• Var särskilt försiktig när du vänder gräsklip-paren eller drar den mot dig.
• Stoppa skärkniven/skärknivarna om gräsklip-paren måste tippas för att flytta den över andra ytor än gräsytor och när du flyttar gräsklipparen från och till området som ska klippas.
  Använd aldrig redskapet med skadade skyddsanordningar eller skyddsgaller eller utan monterade skyddsanordningar, t.ex. stöt-

plåtar och/eller gräsuppsamlare. Skadade skyddsanordningar och -kåpor ska bytas ut, skyddsanordningar och -kåpor som saknas ska monteras korrekt.

• Starta motorn försiktigt och enligt tillverka-rens anvisningar. Se till att hålla tillräckligt av- stånd mellan fötter och skärkniven/skärknivarna.
  När motorn startas får gräsklipparen inte tippas, om inte gräsklipparen måste lyftas vid förloppet. Om så är fallet får den endast tippas så långt som det är absolut nödvändigt och endast på den sida som är vänd bort från användaren.
  ■ Starta inte motorn när du står framför utkas tet.
  Sätt aldrig händer eller fötter vid eller under roterande delar. Håll dig alltid borta från utkastet.
  ■ Lyft och dra aldrig redskapet med motorn igång.
  Stäng av motorn och dra ur säkerhetsnyckeln. Försäkra dig om att alla roterande delar har stannat helt:

varje gång du lämnar gräsklipparen,
innan du lossar blockeringar eller åtgärdar tilltäppningar i utkastet,
innan du kontrollerar, rengör eller utför arbete på gräsklippparen,
om den har kommit i kontakt med ett främmande föremål. Kontrollera om det finns skador på gräsklipparen och genomför vid behov nödvändiga reparationer innan du startar och arbetar med gräsklipparen igen.

- Om gräsklipparen börjar vibrera ovanligt starkt krävs en omedelbar kontroll:

Sök efter skador.
Genomför nödvändiga reparationer på skadade delar.
Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är hårt åtdragna.

Arbeta inte med redskapet vid dåligt väderlag, i synnerhet vid regn eller ett annalkande åskväder.

4.1.4 Underhåll och lagring

Se till att alla muttrar, bultar och skruvar sitter ordentligt och att redskapet är säkert att arbeta med.
- Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet avseende slitage eller förlust av funktionalitet.

• Byt av säkerhetskäl ut nedslitna eller skada-de delar.
  Se på redskap med flera skärknivar till att en skärknivs rörelse kan leda till de andra skärknivarnas rotation.
  Se vid inställning av redskapet till att inga fingrar kläms mellan skärknivar i rörelse och fasta redskapsdelar.
  Låt motorn svalna innan du lagrar redskapet.
• Observera vid underhåll av skärknivarna att skärknivarna kan röra på sig även när spänningskällan är frånkopplad.
• Byt av säkerhetskäl ut nedslitna eller skada-de delar. Använd endast originalreservdelar och originaltillbehör.

4.2 Vibrationsbelastning

Fara p.g.a. vibration

Det faktiska vibrationsemissionsvärdet när redskapet används kan avvika från tillverka-rens angivna värde. Beakta följande inverkande faktorer före resp. under användningen:

Används maskinen för avsett ändamål?
Skärs eller bearbetas materialet på rätt sätt?
- Är maskinen i gott skick?
- Är skärverktyget tillräckligt vasst och är rätt verktyg monterat?
- Är handtag och i förekommande fall vibrationshandtag monterade och fast angjorda vid maskinen?

Använd endast redskapet med det motorvarvtal som rekommenderas för arbetet. Undvik att använda maximalt varvtal för att på så sätt förebygga buller och vibrationer.
Felaktigt underhåll samt felaktig hantering av redskapet kan leda till högre buller och allvarligare vibrationer. Detta kan leda till hälsoproblem. Stäng i sådana fall omedelbart av redskapet och lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.
Belastningen av vibration är beroende av arbetsuppgifterna och hur redskapet används. Gör en uppskattning av belastningsgraden och ta raster därefter. Därigenom minskas vibrationsbelastningen över hela arbetstiden avsevärt.
Längre tids arbete med redskapet kan leda till cirkulationsbesvär för användaren, s k "vita fingrar". Till förebyggande av sådana besvär bör man alltid bära arbetshandskar och

hålla händerna varma. Skulle man upptäcka symptom på "vita fingrar" ska man omgående uppsöka läkare. Till symptomen hör: känslolöshet, reducerad känsel, ilningar, klåda, smärtor, förminskad muskelstyrka, förändring av hudens färg och tillstånd. Normalt uppträder dessa symptom först på fingrar, händer och märks på pulsen. Faran är särskilt stor vid lägre utomhustemperaturer.

Ta längre pauser under arbetsdagen för få vila från buller och vibrationer. Planera arbetet så att användning av redskapet som ger särskilt kraftiga vibrationer fördelas över flera arbetsdagar.
- Om du känner obehag eller noterar färgförändringar i huden ska du genast avbryta arbetet med redskapet. Lägg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pauser under arbetet kan lätt hand-arm-vibrationssyndrom uppstå.
Sök alltid minimera riskerna med att utsätta sig för vibrationer. Sköt redskapet i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen.
- Om redskapet används ofta ska du kontakta din återförsäljare om antivibrationstillbehör (t.ex. handtag).
■ Undvik allt arbete med maskinen vid temperaturer under 10°C. Skapa en arbetsplan som begränsar exponeringen för vibrationer.

4.3 Buller

Ett visst buller från redskapet kan inte undvikas. Förlägg alltid bullriga arbeten på tillåtna tider. Respektera pilotiderna och inskränk arbetstiden till den absolut nödvändiga. Bär alltid hörselskydd under arbetet och se även till att personer i närheten bär hörselskydd.

4.4 Säkerhetsanvisningar för batteri och laddare

■ Ta bort batterierna ur maskinen innan laddning.
Lägg inte in olika batterityper i maskinen eller blanda nya och förbrukade batterier.
Lägg in batterier i maskinen med korrekt pol- riktning.
■ Ta ur batterierna om maskinen skall förvaras under längre tid.
Kortslut inte maskinens anslutningskontakter eller batterier.

Bruksanvisningar

Beakta säkerhetsanvisningarna för batteri och laddare i de separata bruksanvisningarna.

Se:

■ Bruksanvisning 443130: Batterier
■ Bruksanvisning 443131: Laddare

5 MONTERING

Montering: Se bilderna „comfort“ (00) till (06) och „premium“ (00) till (06).

⚠️ WARNING! Risker till följd av ofullständig montering! Drift av ofullständigt monterad redskap kan leda till allvarliga personskador.

■ Använd enbart redskapet när det är komplett monterat!
Sätt först i batterierna när redskapet i övrigt är färdigmonterat!

6 START

6.1 Ladda batteriet

H ANMÄRKNING Se de separata bruksanvisningarna för batteri och laddare för närmare information.

6.2 Ansluta och dra bort batteri (05)

Gräsklipparen fungerar endast när båda batterierna är anslutna.

Det går att använda batteriet med olika laddningsstatus.

OBS! Risk för skador på batterier. Batterierna kan skadas om de lämnas kvar i redskapet efter användningen.

Dra batterierna ur redskapet direkt efter användningen och förvara dem skyddade mot frost.
Sätt först tillbaka batterierna omedelbart före nästa användning av redskapet.

Ansluta batteri

1. Fäll upp (05/a) batterifackslocket (05/1).
2. Batteri 1 och 2: Skjut in batteriet ovanifrån i batterifacket (05/2) tills det klickar på plats.
3. Stäng batterifackslocket.

Dra bort batteri

1. Tryck på låsknappen vid batteriet och håll den intryckt.
2. Dra bort batteriet.

6.3 Aktivera och inaktivera strömförsörjning (06)

Klippaggregatets strömförsörjning aktiveras och inaktiveras med nyckelbrytaren. Säkerhetsnyckeln hanteras med nyckelbrytaren.

⚠️ WARNING! Skaderisk. Oavsiktlig start kan leda till allvarliga personskador.

Alltid före arbetspauser och underhållsarbeten: Vrid säkerhetsnyckeln till läget AV för att stänga av strömförsörjningen och dra sedan ut den.

Aktivera strömförsörjning

1. Fäll upp batterifackslocket.
2. Stick in säkerhetsnyckeln (06/1) i nyckelbrytaren.
3. Vrid säkerhetsnyckeln till läget ON (pos. I) (06/ a). Maskinen strömförsörjs men startar inte än.
4. Stäng batterifackslocket.
5. Starta maskinen: se Kapitel 7.8 "Starta och stoppa klippaggregat (19, 20)*", sida 253.

Inaktivera strömförsörjning

1. Vrid säkerhetsnyckeln till läget OFF (pos. 0) (06/b) och dra ur den.
2. Dra batterierna ur maskinen direkt efter användningen, ladda dem och förvara dem skyddade mot frost. Sätt in batterierna i maskinen först omedelbart före nästa användning.

6.4 Aktivera och inaktivera Cockpit\*

* modellberoende, se Tekniska data.

Förutsättning: Båda batterierna är anslutna.

Aktivera Cockpit

1. Tryck TILL/FRÅN-knappen (04/3) på Cockpit. Cockpit inaktiveras automatiskt efter 10 minuter utan användning.

7 ANVÄNDNING

⚠️ WARNING! Risk för personskador! Defekta eller funktionslösa säkerhets- och skyddsanordningar kan medföra allvarliga personskador.

- Kontrollera alla säkerhets- och skyddsanordningar vad gäller befintlighet och funktion innan start!

7.1 Ställa in klipphöjd

OBSERVERA! Risk för skärskador. Fara för skärskador vid kontakt med löpande skärverk.

- Justera endast klipphöjden när motorn är frånslagen och klippanordningen står still.

7.1.1 Ställa in klipphöjd (07) – easy och comfort

1. Dra ut (07/a) spaken (07/1) för att låsa upp och håll den.

Skjut (07/b) spaken mot framhjulet för lägre gräs.
■ Skjut spaken mot uppsamlaren (07/b) för högre gräs.

1. Släpp spaken tills den klickar på plats i önskad nivå.

Inställd klipphöjd visas vid främre vänster hjul.

7.1.2 Ställa in klipphöjd (08) – premium

1. Tryck (08/a) låsknappen (08/1).
2. Lyft eller tryck ner gräsklipparen med handtaget (08/2) tills önskad klipphöjd föreligger (08/b).
3. Låt gräsklipparen klicka på plats i önskad höjd.
   Inställd klipphöjd visas vid främre vänster hjul.

Maskinen kan användas med och utan uppsamlare.

Hänga in uppsamlare

1. Se till att maskinen är avstängd och att klipp-aggregatet står stilla.
2. Lyft (09/a) kollisionsluckan (09/1).
3. Häng in uppsamlaren (09/2) i hållarna (09/b).
4. Släpp kollisionsluckan.

Kontrollera nivån

Nivåindikeringen (10/1) trycks upp (10/a) av luftströmmen vid klippning. Nivåindikeringen ligger mot uppsamlaren (10/b) när uppsamlaren (10/2) är full. Uppsamlaren måste tömmas.

Ta bort och tömma uppsamlare

⚠ OBSERVERA! Risk för skärskador. Fara för skärskador vid kontakt med löpande skärverk.

Sätt enbart på gräsuppsamlaren när skärverket står helt stilla.

1. Se till att maskinen är avstängd och att klipp-aggregatet står stilla.
2. Lyft kollisionsluckan (09/1).
3. Lyft ur uppsamlaren (09/2) ur hållarna och ta bort bakåt.
4. Töm uppsamlaren.
5. Rengör nivåindikeringens utblåshål (09/3).
6. Häng in uppsamlaren (se ovan).

7.3 Klippa utan uppsamlare (26)

Maskinen kan användas utan uppsamlare. Kollisionsluckan måste luta en aning så att utkastkanalen inte blockeras.

1. Se till att maskinen är avstängd och att klipp-aggregatet står stilla.
2. Lyft (26/a) kollisonsluckan (26/1).
3. Fäll upp (26/b) luckstödet (26/2) till det klickar på plats.
4. Släpp kollisionsluckan.

7.4 Klippa med trädgårdsvält (11)\*

* modellberoende, se Tekniska data.

Ett elegant mönster med ränder bildas i gräsmattan med trädgårdsvälten.

1. Gå fram och tillbaka i jämna banor vid klippning med gräsklipparen.

7.5 Bioklipp med bioklippinsats (12, 13)\*

* beroende på modell, se monteringsanvisning. Klippt material samlas inte upp med bioklipp utan stannar kvar på gräsmattan. Bioklippet skyddar marken från uttorkning och bidrar även med näringsämnen. Bäst resultat uppnås med regelbunden klippning med cirka 2 cm. Endast nytt gräs med veka strån ruttnar snabbt.

Gräslängd före bioklipp: max. 8 cm
Gräslängd efter bioklipp: min. 4 cm

H ANMÄRKNING Anpassa gånghastigheten till hackningen - gå inte för fort.

Använda bioklippinsats (12)

OBSERVERA! Risk för skärskador. Fara för skärskador vid kontakt med löpande skärverk.

Stäng av redskapet och dra ut säkerhetshylsnyckeln innan gräshackaren sätts i eller avlägsnas.

1. Stänga av maskinen: Vrid säkerhetsnyckeln till läget OFF (pos. 0) och dra ur den.
2. Ta av uppsamlaren.
3. Lyft kollisionsluckan (12/1) och sätt in (12/a) bioklippinsatsen (12/2) i utkastkanalen (12/3). Låset måste klicka på plats.

OBS! Fara för maskinskada. Om gräshackaren inte sitter fast ordentligt kan skador uppstå både gräshackaren och skärverket.

Se alltid till att låset snäpper fast.

Ta bort bioklippinsats (13)

1. Stänga av maskinen: Vrid säkerhetsnyckeln till läget OFF (pos. 0) och dra ur den.
2. Lyft kollisionsluckan.
3. Lossa (13/a) spärren (13/1) på bioklippinsat-sen.
4. Dra ut (13/b) bioklippinsatsen (13/2).

7.6 Anpassa styrhandtag till kroppen\*

* modellberoende, se Tekniska data.

7.6.1 Anpassa styrhandtag - easy (14)

1. På båda sidor om styrhandtaget:
   ■ Skruva av höjdinställningsskruven (14/1).
   Dra ut skruven (14/2).

2. Skjut (14/a) överstaget (14/3) till nästa hål i understaget (14/4).

3. Skruva fast överstaget i omvänd ordning.

7.6.2 Anpassa styrhandtag – comfort (15, 24)

1. Fäll upp (15/a) snabbspännarna (15/1).
2. Vrid styrhandtaget (15/2) i vrid/klickleden (15/3) till önskad höjd (15/b).
3. Observera markeringspilarna (24/1).
4. Rikta plastbrickorna (24/2) och fäll ned snabbspännarna.

1. Fäll upp snabbspännarna (16/1).

2. Dra upp eller tryck ned (16/a) övre styrhandtag (16/2) till önskad höjd.

3. Fäll ned snabbspännarna.

7.7 Fälla styrhandtaget ut och in\*

* modellberoende, se Tekniska data.

Det går att tippa maskinen åt baksidan när styrhandtaget är infällt och lättare rengöra klippaggregatet. Maskinen kan även förvaras på liten plats i denna position.

⚠ OBSERVERA! Fara för klämning. Fingrar eller andra kroppsdelar kan klämmas mellan de rörliga delarna av styrhandtaget.

Se till att hålla de rörliga delarna av styrhandtaget i ett fast grepp.
Inga fingrar eller andra kroppsdelar får komma in mellan de rörliga delarna.

7.7.1 Fälla styrhandtaget ut och in – comfort (17, 24)

Fälla in styrhandtaget

1. Lossa övre snabbspännare (17/1) och fäll ner det övre styrhandtaget.
2. Lossa nedre snabbspännare (17/2) tills hela styrhandtaget kan fällas fram till vägrätt läge.
3. Rikta plastbrickorna (24/2) och fäll ned alla snabbspännare.

Fälla ut styrhandtaget

Som föregående men i omvänd ordning.

7.7.2 Fälla styrhandtaget ut och in – premium (18, 25)

Fälla in styrhandtaget

1. Lossa övre snabbspännare (18/1) och skjut in det övre styrhandtaget till anslag.
2. Lossa nedre snabbspännare (18/2) tills det undre styrhandtaget kan vridas fram till vågrätt läge.
3. Rikta plastbrickorna (25/2) och fäll ned alla snabbspännare.

Fälla ut styrhandtaget

Som föregående men i omvänd ordning.

7.8 Starta och stoppa klippaggregat (19, 20)\*

* modellberoende, se Tekniska data.

Starta endast klippaggregatet på jämnt underlag och inte i högt gräs. Underlaget skall vara fritt från främmande föremål, som t.ex. stenar. Lyft och vält inte maskinen vid starten.

Starta klippaggregat

1. Om ännu inte gjort: Aktivera strömförsörjningen (se Kapitel 6.3 "Aktivera och inaktivera strömförsörjning (06)", sida 251).
2. Tryck startknappen (19/1, 20/1) och håll den tryckt.
3. Dra (19/a, 20/a) säkerhetsbygeln (19/2, 20/2) mot styrhandtaget (19/3, 20/3). Motorn och klippaggregatet startar.
4. Släpp startknappen och håll samtidigt säkerhetsbygeln.

i ANMÄRKNING Säkerhetsbygeln snäpper inte fast. Se därför till att hålla säkerhetsbygeln mot styrhandtaget under hela arbetet.

1. Släpp säkerhetsbygeln. Den går automatiskt till sitt grundläge.
2. Vänta tills klippaggregatet har stannat.
3. Inaktivera strömförsörjningen (se Kapitel 6.3 "Aktivera och inaktivera strömförsörjning (06)", sida 251).

⚠ OBSERVERA! Risk för skärskador. Fara för skärskador vid kontakt med löpande skärverk.

Vänta till skärverket har stannat.
Före underhåll och skötsel: Stäng av redskapet och vänta tills skärverket stannat helt. Dra ur säkerhetsnyckeln och avlägsna batterierna.

7.9 Kontrollera batteriets laddningsstatus (21, 22)\*

* modellberoende, se Tekniska data.

easy och comfort: Laddningsindikeringar för batteri 1 (21/1) och batteri 2 (21/2) sitter under vid huset.
- premium: Laddningsindikeringar för batteri 1 (22/1) och batteri 2 (22/2) sitter på Cockpit.

Laddningsindikeringen består av 4 LED-lampor för varje batteri. LED-lamporna lyser eller blinkar beroende på laddningsstatus.

LED Laddningsstatus
4 LED-lampor ly-ser.	Batteriet är fulladdat.
3 LED-lampor ly-ser.	Batteriet laddat till 75 %.
2 LED-lampor ly-ser.	Batteriet laddat till 50 %.

LED Laddningsstatus

1 LED-lampa ly-ser.	Batteriet laddat till 25 %.
1 LED-lampa blinkar.	Batteriet är nästan tomt.Maskinen stänger av inom kort.

7.10 Aktivera och inaktivera Eco-Mode (23)\*

* modellberoende, se Tekniska data.

Klippknivarna roterar långsammare i Eco-Mode.

Beakta alltid säkerhetsanvisningarna!

i ANMÄRKNING Beakta lokala föreskrifter om när gräsklippare får användas.

• Var uppmärksam på föremål på gräsmattan och ta bort dem från arbetsområdet.
  ■ Klipp endast vid goda siktförhållanden.
  ■ Klipp endast om klippknivarna är vassa.
  ■ Styr endast maskinen på styrhandtaget.
  Använd endast maskinen i vanlig promenadtakt.
  ■ Flytta alltid maskinen tvärs mot sluttningen. Arbeta inte med gräsklipparen uppför och nedför i sluttningar eller sluttningar som lutar mer än 10°. Var extra uppmärksam när du ändrar arbetsriktningen.

Kapacitet resp. batteriets användningstid

Kapaciteten, resp. ytan som kan klippas, beror på gräsmattans egenskaper. Faktorer som gräsets längd och täthet, inställd klipphöjd och hur fuktig gräsmattan är, inverkar på kapaciteten.
■ Optimal driftstid erhålls om man klipper gräset ofta och därmed alltid håller det kort.
Gräsklipparens start och stopp flera gånger under klippningen reducerar kapaciteten liksom klippning med ett batteri inte är helt laddat.
Vi rekommenderar att klippa gräsmattan ofta för att förbättra kapaciteten och ställa in en

hög klipphöjd och använda maskinen i normal promenadtakt.

H ANMÄRKNING Det går dessutom att köpa fler batterier för att förlänga användningstiden.

Tips för gräsklippning

• Klipphöjden bör vara 3-5 cm och klipp inte mer än hälften av gräsmattans höjd.
• Överbelasta inte gräsklipparen! Öka klipphöjden och klipp flera gånger om motorvarvtalet sjunker vid långt och tungt gräs.
  Sol och vind torkar ut gräsmattan efter klippningen, klipp helst under sen eftermiddag.

9 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

⚠️ WARNING! Risk för skärskador. Fara för skärskador vid beröring av vassa maskindelar i rörelse samt skär/klippverktyg.

Stäng alltid av redskapet före underhåll, skötsel och rengöring. Ta ur batterierna.
Använd alltid skyddshandskar vid underhåll, skötsel och rengöring.

9.1 Regelbundet underhåll

Se till att alla muttrar, bultar och skruvar sitter ordentligt och att redskapet är säkert att arbeta med.
- Kontrollera regelbundet gräsuppsamlarens funktion och slitage.

9.2 Rengöring av redskap och skärverk

OBS! Fara pga vatten. Vatten på redskapet leder till kortslutning och skador på elkomponenter.

■ Spola aldrig av redskapet.
■ Använd endast borste vid rengöring.

1. Stäng av motorn.
2. Ta ur batterierna.
3. Ta av uppsamlaren.
4. Kontrollera att luckstödet (26/2) är infällt (26/c).

5. Fäll in styrhandtaget (se Kapitel 7.7 "Fälla styrhandtaget ut och in*", sida 253).

6. Tippa* maskinen och rengör klippaggregatet. * comfort och premium: Ställ maskinen åt baksidan (27).

9.3 Kontroll och byte av skärkniv

⚠️ WARNING! Allvarliga personskador till följd av utslungande knivdelar. En nedsliten, sprucken eller skadad skärkniv kan gå av och dess delar kan bli till farliga projektiler.

• Kontrollera skärkniven regelbundet avseende skador.
  Använd inte gräsklipparen om skärkniven är nedsliten eller skadad.
  Slöa eller skadade skärknivar får endast slipas resp. bytas ut hos en AL-KO servicestation eller auktoriserad serviceverkstad.
  För att undvika vibrationer måste skärkniven och knnivskruven alltid bytas ut tillsammans.
  ■ Efterslipade knivar skall vara balanserade. Ej balanserade skärknivar leder till kraftiga vibrationer och skadar redskapet.

9.4 Reparationsarbeten

⚠️ WARNING! Risk för personskador vid reparationsarbeten. Felaktiga reparationer kan leda till allvarliga personskador och skador på maskinen/verktyget.

■ Reparationsarbeten får endast utföras av tillverkarens serviceverkstäder eller behörig fackman!

Kontakta tillverkarens kundtjänst i följande fall:

■ Motorn startar inte.
■ Redskapet har kört på ett hinder.
■ Skärkniv och/eller motoraxel är böjda.
■ Redskapet vibrerar och går ojämnt.
Batterierna har läckt eller är skadade.

10 FELAVHJÄLPNING

! OBSERVERA! Risk för personskador.

Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhåll, skötsel och rengöring!

i ANMÄRKNING Vänd dig till vår kundtjänst vid fel som inte finns med i den här tabellen eller vid fel som du inte själv kan åtgärda.

Störning Orsak Åtgärd
Motorn går inte. Strömförsörjningen är inaktive-rad med nyckelbrytaren.		Aktivera strömförsörjningen med nyckelbrytaren.
	Batteri saknas eller är felplace-rat.	Sätt i batteriet korrekt.
	Batteriet är tomt. Ladda batteriet.
	Klippkniven är blockerad.	■ Befria kniven från störningar.■ Starta gräsklipparen i lägre gräs.
	Kabel eller brytare är defekta. Använd inte maskinen! Kontakta tillverka-rens kundtjänst.
Motoreffekten avtar.	Batteriet är tomt. Ladda batteriet.
	Klippkniven är slö. Slipa klippknivar hos tillverkarens kund-tjänst.
	För mycket gräs i utkastet.	■ Ta bort gräset.■ Rengör kollisionsluckan.
Motorn stannar un-der klippningen.	Klippkniven är slö. Slipa klippknivar hos tillverkarens kund-tjänst.Motorn är överbelastad. Stäng av den batteridrivna gräsklipparen, kör den till jämnare mark eller område med kortare gräs och starta om.
Uppsamlaren fylls inte ordentligt	Gräsmattan är fuktig. Låt gräset torka.
	Uppsamlaren är blockerad. Rengör uppsamlarens galler.
	För mycket gräs i utkastkanalen eller i huset.	■ Rengör utkastkanalen / huset.■ Korrigera klipphöjden.
	Klippkniven är slö. Slipa klippknivar hos tillverkarens kundtjänst.
Batteritiden minskar väsentligt.	För låg klipphöjd. Ställ in en högre klipphöjd.
	Gräset är för högt eller för fuktigt.	Förbättra villkoren: Låt torka och ställ in en högre klipphöjd.
	Klipphastigheten är för hög.	■ Minska klipphastigheten.■ Rengör utkastkanalen / huset. Klippkniven skall kunna rotera utan hinder.
	Klippning med full uppsamlare.	Töm uppsamlaren och rengör utkastkanalen.
	Batteriets livslängd har gått ut.	Byt batteriet. Använd endast originaltillbehör från tillverkaren.
Batteriet går inte att ladda.	Batterikontakterna är smutsiga.	Rengör batterikontakterna med ickemetaliskt verktyg och spraya med kontaktspray.OBS:Använd aldrig metalliska verktyg eftersom detta kan kortsluta batteriet!
	Batteriet eller laddaren är defekt.	Beställ reservdelar hos tillverkaren.
	Batteriet är för varmt. Låt batteriet svalna.
Cockpit är aktiverad men motorn funge-rar inte.	Strömförsörjningen är inaktive-rad med nyckelbrytaren.	Aktivera strömförsörjningen med nyckelbrytaren.

11 TRANSPORT

Vidta följande åtgärder före transport:

1. Stäng av maskinen.
2. Ta ut batterierna ur maskinen.
3. Förpacka batterierna enligt föreskrift (se nedan).

i ANMÄRKNING Den ackumulerade energin i batteriet uppgår till över 100 Wh. Beakta därför följande transportanvisningar!

Litiumjonbatteriet omfattas av bestämmelserna om transport av farligt gods och får endast porteras under vissa förutsättningar.

Batteriet kan utan problem transporteras av användaren i gatutrafik förutsatt att batteriet är förpackat i handelsemballage och transporten inte är yrkesmässig.
- Yrkesmässiga användare som genomför transporten som del av sin verksamhet, t.ex. med leverans till byggplatser eller demonstrationer bör även respektera dessa anvisningar.

I både ovan angivna fall måste man i alla händelser vidta åtgärder som gör att innehållet inte kan läcka ut. I andra fall är föreskrifterna om transport av farligt gods följas till punkt och pricka. Underlåtenhet att följa gällande föreskrifter kan leda till rättslig påföljd både för avsändare och transportör.

Vidare anvisningar om transport och frakt.

Lithiumjonbatterier får endast transporteras eller skickas om de är oskadade.
Vid transport av laddningsbart batteri ska endast originallådan användas alternativt annan lämplig fraktlåda (inte ett krav om batteriets märkeffekt understiger 100 Wh).
- Tejpa över exponerade batterikontakter för att förebygga kortslutningar.
Säkra batteriet i förpackningen så att det inte kan fara runt och eventuellt skadas.
- Markera förpackningen på korrekt sätt och bifoga erforderlig dokumentation för transporten eller frakten.
■ Ta i förväg reda på huruvida transport är möjlig med din utvalda transportör och förevisa förpackningen.

Vi rekommenderar att man tar kontakt med specialist på farligt gods vid fraktförberedelsen. Beakta även eventuella vidaregående nationella föreskrifter.

12 FÖRVARING

Rengör maskinen noggrant efter varje användning och sätt på eventuella skyddskåpor. Förvara maskinen i ett torrt, låsbart utrymme utom räckhåll för barn.

12.1 Lagra batteriet

⚠ OBSERVERA! Skaderisk. Det finns risk för personskador om maskinen är tillgänglig för barn eller andra obehöriga under förvaringen.

Förvara maskinen oåtkomlig för barn och obehöriga personer.
Lagra endast gräsklipparen med batterierna urtagna.

1. Stänga av maskinen: Dra ut säkerhetshylsnyckeln.
2. Ställ klipphöjden på högsta nivån.
3. Ta ur batterierna.
4. Låt motorn svalna.

5. Rengör maskinen noga.

6. Smörj alla metalldelar med ett tunt lager olja eller silikon som korrosionsskydd.

7. Fäll in styrhandtaget.

8. Förvara maskinen på torr, ren och frostskyddad plats. Täck maskinen med luftgenomsläppande presenning som skydd mot damm. Använd inte plastöverdrag för att undvika fuktskador.

12.2 Lagring av batteri och laddare

i ANMÄRKNING Se de separata bruksanvisningarna för batteri och laddare för närmare information.

13 ÅTERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte läggas i soporna utan hanteras med särskild återvinning!

Förbrukade batterier som inte är fast inbyggda måste avlägsnas före återvinningen! Återvinningen regleras i den särskilda batteriförordningen.
- Ägare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt utrustning till återvinning.
■ Slutanvändaren är själv ansvarig för att avlägsna eventuella personuppgifter på den utrustning som ska återvinnas!

Symbolen med överkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till följande insamlingsställen:

■ Offentliga inrättningar för insamling och återvinning (miljöstationer)
Försäljningsställen för elutrustning (fysisk butik och online) i den mån handlaren är förpliktigad till återtagande av varan eller erbjuder återtagande.

Dessa utsagor gäller endast för maskiner som installerats och sålts inom den Europeiska Unionen där det europeiska direktivet 2012/19/EC gäller. I länder utanför den Europeiska Unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

Information om tyska batteriförordningen (BattG)

Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte läggas i soporna utan hanteras med särskild återvinning!

Se drifts- och monteringsanvisningar för batterityp och kemiska system och beakta anvisningarna för en säker hantering av batterier.
- Ägare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt utrustning till återvinning. Återtagandet inskränker sig till normala hushållskvantiteter.

Uttjänta batterier kan innehålla skadliga ämnen eller tungmetaller som har negativ inverkan på miljön och som kan orsaka hälsoproblem. Användning av uttjänta batterier och deras innehåll inverkar menligt på miljö och hälsa.

Symbolen med överkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Markeringarna Hg, Cd och PG på insamlingskärl har följande betydelser.:

■ Hg: Batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver

Cd: Batteriet innehåller mer än 0,002 % kadmium
Pb: Batteriet innehåller mer än 0,004 % bly

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till följande insamlingsställen:

■ Offentliga inrättningar för insamling och återvinning (miljöstationer)
■ inköpsställen för batterier
inlämningsställe inom det gemensamma återlämningssystemet för förbrukade batterier
■ ett av tillverkarens återlämningsställen (om tillverkaren inte är medlem i det gemensamma återlämningssystemet)

Ovanstående gäller bara för apparater, som installerats och sålts inom den Europeiska Unionen där det europeiska direktivet 2006/66/EC gäller. I länder utanför den Europeiska Unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

14 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frågor om garanti, reparationer och reservdelar, kontakta närmaste AL-KO servicecenter.

Kontaktinformation finns på internet:

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garanti- tiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gäll- lande lag i det land där redskapet köptes.

Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

■ Beakta denna bruksanvisning
■ redskapet har hanterats korrekt
■ originalreservdelar har använts

Garantin gäller inte för:

■ lackskador som beror på normalt slitage
Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade xxxxxx (x)

Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring.

Garantin upphör att gälla vid:

■ egenmäktiga reparationsförsök
■ egenmäktiga tekniska förändringar
- ej avsedd användning

OVERSETTELSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Spesielle sikkerhetsanvisninger.... 260

2 Om denne bruksanvisningen 260

2.1 Symboler på tittelsiden.... 260

Hold tredjepersoner unna fareområdet!

4 «Eco Mode»-tasten, med status-LED

Indikatorer

Nr. Betydning

5 Ladetilstandsindikatorer for batteri 1

6 Ladetilstandsindikatorer for batteri 2

4 SIKKERHETSHENVISNINGER

4.1 Sikkerhetsanvisninger for gressklipperen

4.1.1 Opplæring

Slå på betjeningspanelet

■ Pass da på at läseklingen går i lås.

Fjerne finfordelingskilen (13)

Merknad om WEE-direktivet