LRP S5 525-56 - Sikte ZEISS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LRP S5 525-56 ZEISS

(2a) Uskarpt trådkors
(2b) Skarpt trådkors

Bruksanvisning / kundservice och garanti

Produkter från ZEISS kännetecknas av enastående optik, precisionstillverkning och lång livslängd. För att du ska kunna använda ditt kikarsikte på bästa sätt och under många år ska du följa de här instruktionerna.

WARNING!

Beakta de bifogade säkerhetsanvisningarna och den juridiska informationen. Dessa hittar du också under: www.zeiss.com/cop/safety

Innehållsförteckning

Leveransomfattning 364

Tekniska data 365

Delarnas namn 366

Byte av förstoring 368

Inställning av streckplattan 369

Inställning av dioptrivärden 369

Belysning av streckplattan 370

Byte av batteri 372

Parallaxinställning 373

Montering och grundinställning 374

Justering av streckplattan 376

Inskjutning av kikarsiktet 378
Höjdinställningsreglage 380
Inställning av höjdinställningens Ballistic Stop 381
Sidoinställningsreglage med spärr (ELWT)	384
Nollställning av sidoinställningsreglaget (ELWT)	385
Streckplatta ZF-MRi (FFP)	388
Streckplatta ZF-MOAi (FFP)	390
Tillbehör	392
Skötsel och underhåll	394
Kundservice och garanti	396

Leveransomfattning

LRP S5 Beställningsnummer

318-50 MRI 522275-9916-090

525-56 MRi 522295-9916-090

318-50 MOA 522265-9917-090

525-56 MOA 522285-9917-090

hgsnummer 275-9916-090 95-9916-090 265-9917-090 285-9917-090 tning CR 2032 LRP S5 525-56

LRP S5 525-56

Leveransomfattning

- Kikarsikte

- Skyddslock

- Litiumbatteri 3 V CR 2032

- Linsrengöringsduk

- Bruksanvisning

- Säkerhetsanvisningar

- Dubbel Torx*-nyckel (T 6 och T 8)

* Torx är ett registrerat varumärke som tillhör Acument Intellectual Properties, LLC.

LRP S5 318-50

Tekniska data		25-56
Förstoring 3,6 x - 18x5 x - 25 x
Streckplattas fokalplan Första fokalplan (FFP, First Focal Pland)
Effektiv objektivdiameter 50 mm 56 mm
Utgångspupillens diameter 9,3 - 2,8 mm 9,2 - 2,4 mm
Skymningstal		13,4-30,0	16,7-37,4
Synfält		10,0-2,0 m/100 m / 30-6 ft/100 yd	7,5-1,5 m/100 m / 22,5-4,5 ft/100 yd
Objektiv synvinkel		5,7°-1,1°	4,3°-0,8°
Dioptrijustering		+2 / -3 dpt
Ögonavständ		90 mm / 3,5 in
Parallaxinställningsområde		25-∞ m / 27-∞ yd
Inställningsområde höjd (E = Elevation) + sida (W = Windage)	MRAD	E: 40,7 + W: 24
	MOA	E: 140 + W: 60
Inställning med klick	MRAD	0,1
	MOA	0,25
Mitrörsdiameter		34 mm
Okulärdiameter		46 mm	46 mm
Objektivdiameter		56 mm 62 mm
Filtergänga på objektivet		M54 x 0,75 mm	M60x 0,75 mm
Härdning		LotuTec®, T*
Kvävefyllning		ja
Vattentäthet		400 mbar (4 m / 13 ft)
Funktionstemperatur		-25/+55 °C / -13/+133 °F
Längd (dioptriinställningen i mitten)		340 mm / 13,4 in	396 mm / 15,6 in
Vikt		930 g / 32,8 oz	1.030 g / 36,3 oz
Streckplatta (belyst)		ZF-MRi (milliradian) / ZF-MOAi (bågminuter)

Ändringar av den ovannämnda informationen och leveransomfattningen som syftar till teknisk vidareutveckling är förbehållna.

Bruksanvisning ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56

Delarnas namn

A B C J L/M D F GE H1/H2 I1/I2 K1 K2 Skruva inte ut kvävepåfyllningsskruven! Egenskaperna kan skilja sig åt beroende på modellkonfigurationen.

Egenskaperna kan skilja sig åt beroende på modellkonfigurationen.

A Inställning av dioptrivärden
B Okularrör
C Skala förstoringsväxlare
D Förstoringsväxlare
E Parallaxinställning
F Batterifack
G Belysning av streckplatta på / av samt inställning
H1 Höjdinställningsreglage MRAD
H2 Höjdinställningsreglage MOA
I1 Sidoinställningsreglage MRAD med lås
12 Sidoinställningsreglage MOA med lås
J Mellanrör
K1 Mellanstycke
K2 Mellanstyckets platta undersida
L Objektiv
M Filtergänga på objektivet
Aktuell information om våra produkter finns under:
www.zeiss.com/precision-shooting

H1 – Höjdinställningsreglage MRAD

I1 – Sidoinställningsreglage MRAD

H2 – Höjdinställningsreglage MOA

12 – Sidoinställningsreglage MOA

WARNING!

Titta aldrig genom kikarsiktet mot solen eller laserljuskällor! Att göra det kan leda till allvarliga ögonskador.

Byte av förstoring

Förstoringen kan ställas in steglöst mellan det lägsta och det högsta värdet (1a, 1b). Vrid på förstoringsväxlaren (1).

(1a) Låg förstoring
(1b) Hög förstoring

Inställning av streckplattans skärpa / dioptrivärden

Ställ in streckplattans skärpa genom att vrida okularet (2) tills streckplattan (2b) syns tydligt.

Om du använder glasögon eller linser när du skjuter ska skärpan ställas in när du har på dig glasögonen eller linserna isatta.

1. Ställ in kikarsiktet på maximal förstoring.
2. Ställ in inställningsknappen för parallaxutjämning på oändlig ( ).
3. Titta på en färgneutral bakgrund, till exempel en vit eller grå vägg, genom kikarsiktet. En eventuellt störande bakgrundsbild kan döljas genom att objektivet täcks över med en transparent duk. När du tittar genom okularet ska streckplattan vara klar och tydlig. Tänk på att ögat börjar anpassa sig till skärpan efter cirka 2 sekunder. Detta gör att skärpan ställs in fel. Kika därför alltid bara

en kort genom okularet och titta sedan åt sidan i cirka 5–10 sekunder. Upprepa detta förlopp vid behov. Streckplattan ska vara knivskarp utan att ögat ansträngs.

1. Gör på följande sätt för att ställa in: I enlighet med hur ögat gör för att fokusera uppnås ett perfekt resultat genom att okularet vrids inåt tills streckplattan är en aning suddig (2a) och sedan utåt tills en tydlig bild uppnås (2b).

Efter att streckplattans skärpa har ställts in ska okularets position noteras för framtida användning.

Du tänder belysningen genom att dra ut inställningsknappen (1). Du ökar ljusstyrkan genom att vrida knappen (2) åt höger (medurs). Du sänker ljusstyrkan genom att vrida knappen åt vänster (moturs).

Regleringen sker steglöst upp till ett min.- eller max.-värde och har inget mekaniskt stopp. Tryck knappen mot kikarsiktet för att släcka belysningen. Den inställda ljusstyrkan sparas även om inställningsknappen (1) vrids när belysningen är släckt. När belysningen tänds igen växlar den tillbaka till den tidigare inställda ljusstyrkan.

Om inställningsknappen inte har använts under fyra timmar när belysningen är tänd släcks belysningen automatiskt.

Streckplattans belysning böjar blinka när batteriet är svagt. Det går att avaktivera blinkandet om så önskas: Tryck in inställningsknappen och dra ut den igen inom 2 sekunder. När en sådan kvittering har gjorts kan streckplattans belysning användas utan att den börjar blinka tills batteriet är helt urladdat. När ett nytt batteri har satts i eller belysningen släckts kommer varningsblinkningsfunktionen att aktiveras igen.

ZEISS LRP S5-kikarsikten är utrustade med en rörelsesensor för att maximera batteriets livslängd. Sensorn känner automatiskt av kikarsiktets läge och släcker belysningen om vapnet vrids 45° åt sidan eller 70° horisontellt upp eller ned. Belysningen tänds automatiskt igen med den senaste inställda ljusstyrkan när man siktar med geväret. Denna funktion kan till- och frånkopplas genom att vända kikarsiktet upp och ned (undersidan pekar uppåt) och trycka in och dra ut inställningsknappen (1) tre gånger i rad. Streckplattans belysning blinkar tre gånger som kvittering.

Anvisning: Även vid den automatiska vinkelfrån-kopplingen gäller en fyra timmar lång standbyfas, d.v.s. kikarsiktet slås inte på igen efter att ha varit i lutad position i 4 timmar.

Den diffraktiva belysningstekniken möjliggör en mycket hög ljuststyrka och innebär att streckplattan syns mycket tydligt även vid extremt ljust dagsljus. Om du märker en lätt förskjutning av ljusmarkören när du siktar med vapnet vid dåliga ljusförhållanden ska du kontrollera att ditt öga är korrekt inriktat med den optiska axeln. På så sätt garanteras att skotten placeras exakt.

Bruksanvisning ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56

Byte av batteri

Inläggning / borttagning av batteriet

Skruva av locket (1) moturs för att byta batteriet (typ CR 2032).

Lägg i batteriet med pluspolen (+) uppåt. Skruva sedan på locket (2) igen. Se till att packningen sitter rätt och är i gott skick.

Är packningen skadad måste den bytas.

Anvisning: Ta ut batteriet ur kikarsiktet om du inte ska använda det under en längre tid.

WARNING!

Följ de bifogade säkerhetsanvisningarna och de gällande föreskrifterna för användning och avfallshantering av batterier. De finns under: www.zeiss.com/cop/safety

Parallaxen är den märkbara förskjutningen av streckplattan i förhållande till målet när ögat rör sig i förhållande till kikarsiktets utgångspupill. Detta beror på att målet och streckplattan visas på olika fokalplan i kikarsiktet.

Med hjälp av parallaxinställningen kan parallaxefel åtgärdas genom att skärpans inställning anpassas. Parallaxer inträffar när streckplattan rör sig en aning i förhållande till målet när ögat rör sig horisontellt och vertikalt. Parallax leder till att man siktar fel.

Inställning för att åtgärda parallaxer

Kontrollera om det förekommer parallaxer i kikarsiktet när du kikar mot en siktpunkt genom kikarsiktet och vapnet vilar mot ett stabilt underlag. Åtgärda parallaxen genom att vrida inställningsratten för parallaxkompensationen tills streckplattan inte rör sig i förhållande till målpunkten ens vid lätta rörelser med huvudet eller ögonändringar.

Bild och streckplatta befinner sig på samma plan (ingen parallax)

Se till att vapnet är urladdat, förslutningen öppen och patronläget tomt innan ZEISS kikarsiktet monteras.

Bristfällig eller felaktig montering av kikarsiktet kan orsaka allvarliga skador på utrustningen eller personskador som kan leda till dödsfall.

Rekylen frigör en mängd energi och kan innebära fara för skytten! Kontrollera därför att monteringen ger största möjliga ögonavständ. Beakta särskilt denna varning om du skjuter i uppförslutning eller i liggande position. Dessa skjutpositioner kan minska ögonavständet markant.

Om du saknar erfarenhet av eller känner dig osäker på de efterföljande arbetena rekommenderar ZEISS att du låter dem utföras av en vapensmed.

Montering och grundinställning _VAI

Val av lämplig ringmontering (34 mm)

För att säkerställa att vapnet och kikarsiktet samverkar perfekt som en enhet rekommenderar ZEISS följande:

■ Använd ringar och baser av hög kvalitet och som passar perfekt till vapnet och kikarsiktet, t.ex. ZEISS Precision Rings.

Fäst baserna på systemet och följ uppgifterna för åtdragningsmoment från tillverkaren av fästskruvarna. Kontrollera att fästskruvarna och de gångade hålen är rena och fria från fett och smuts.

Montering av ringar på baserna

Kontrollera att ringarnas och rörkroppens kontaktytor är rena och fria från fett. Det får inte finnas något extra material mellan rörkroppen och ringarnas inre ytor.

Kontrollera att ringarnas höjd medger ett tillräckligt avständ mellan objektivet och pipan. Planera för ett extra avständ om ett objektivskydd eller skyddshölje ska användas. Fäst ringarna på baserna enligt tillverkarens anvisningar. Se till att ringarna inte ligger an mot övergångarna från mittröret till objektiv- och okularröret. Kontrollera att ringarna inte ligger an på kikarsiktets mellanstycke.

1. Ställ in kikarsiktet på maximal förstoring vid den första anpassningen till vapnet. Placera kikarsiktet i ringarna så längt fram som möjligt. Dra åt ringskruvarna med lätt spänning för att hålla kikarsiktet på plats på ett skonsamt sätt. Det får inte förskjutas, men det ska inte heller kunna röra sig fram och tillbaka eller vridas.

2. Placera vapnet i den normala skjutpositionen. Placera huvudet så långt framåt på stocken som du gör när du skjuter normalt. Skjut nu kikarsiktet långsamt bakåt tills hela synfältet visas. ZEISS rekommenderar att kikarsiktet monteras på denna position för att garantera maximalt ögonavständ.

Anvisning: Om du har på dig tjocka kläder måste du i vissa fall anpassa mon- teringen av kikarsiktet för att garantera maximalt ögonavständ.

Justering av streckplattan

För exakt placering av skotten måste streckplattan och vapnet vara vinkel- resp. lodrätt placerade till varandra. Detta minskar inställningsfel, vars effekt blir starkare när avståndet till målet ökar.

Streckplattorna i ZEISS kikarsikten är lodrätt inriktade i förhållande till mellanstyckets plana undersida. Gör på följande sätt för att justera streckplattan med ett lod:

1. Se till att vapnet är urladdat och vilar vågrätt på ett stöd eller en sandsäck under hela proceduren.

2. Sikta genom kikarsiktet på ett lod eller en skotttavla med lodrät marking på ett rekommenderat avständ på cirka 100 meter / yards.

3. Vrid kikarsiktet i ringarna tills streckplattans vertikala linje ligger i linje med lodet eller den lodräta markeringen på skottavlan.

Dra åt ringskruvarna jämnt för att fixera kikarsiktet i ringarna när allt är korrekt inställt.

Dra åt ringskruvarna med det rekommenderade åtdragningsmomentet. Ditt ZEISS kikarsikte är nu korrekt inriktat och skottsäkert monterat.

Inskjutningen och inställningarna som krävs för att ditt kikarsikte med Ballistic Stop ska fungerar optimalt visas i en utbildningsvideo som du hittar på YouTube-kanalen ZEISS Hunting eller www.zeiss.com/lrp-s5.

Kikarsikte Pipans hål Stock Mål (1) (2) (3)

Centrera streckplattan utifrån siktpunkten med hjälp av höjd- och sidoinställningen. Siktpunkten måste alltid vara centrerad i pipans hål.

1. Kontrollera att vapnet är urladdat och det inte finns några patroner i patronläget. Fixera vapnet i ett stöd och ta bort förslutningen.
2. Kika från ändan av förslutningen (1) genom pipan och rikta in vapnet mot siktpunkten. Siktpunkten måste synas i mitten av pipans hål. (2) Kontrollera att vapnet inte längre rör sig. Ställ in streckplattan med höjd- och sidoinställningsreglaget (sidoinställningen måste vara upplåst, se sidorna 384–385) tills den ligger i linje med siktpunkten (3). Se till att målet alltid syns centrerat i pipan.

1. Efter att streckplattan har riktats in gentemot pipans axel kan du påbörja inskjutningen på 25, 50 eller 100 meter / yards. Om skottet träffar skottavlan ska du bekräfta träffpositionen med ytterligare 2–3 skott och fortsätta med steg 4. Om skottet inte träffar skottavlan ska du upprepa steg 2.
2. Sikta på den hållpunkt som fastställdes i steg 3 och centrera nu streckplattan i mitten av skottgruppen med hjälp av höjd- och sidoinställningen.

3. Bekräfta träffpositionen med ytterligare en grupp med 2–3 skott. Om det förekommer avvikelser ska steg 4 och 5 eventuellt upprepas tills skottgruppens mittpunkt stämmer överens med hållpunkten. Efter inskjutningen rekommenderar ZEISS att en avslutande bekräftelse görs med ytterligare 2–3 skott mot målet från det aktuella avståndet. Beakta informationen under "ANVISNING" nedan.

4. a) Ställ in höjdinställningen på noll och ställ in Ballistic Stop (se sida 381).
   b) Ställ in sidoinställningen på noll och lås den (se sida 385).

ANVISNING: Träffpunktens läge påverkas av ett flertal faktorer, t.ex. ammunitionstyp, lufttemperatur, pipans temperatur och vinden. Kontrollera att omgivningsförhållandena och de tekniska parametrarna är identiska vid inskjutningen.

Höjdinställningsreglage

Höjdinställningsreglaget innehåller en mekanisk anordning som förflyttar streckplattan vertikalt över hela dess inställningsområdet med mer än fyra hela varv.

Vrid höjdinställningen moturs för att ställa in träffpunkten uppåt (1); vrid höjdinställningen medurs för att ställa in träffpunkten nedåt (2).

(1) (2) (5) (6)

(3)

(4) 3 12 23 1 0 11 5 0.5 11.5 10.5 LIP

34 32 30 58 58 4 2 0 28 26 3 1 29 27 UP

MRAD-inställningsreglage MOA-inställningsreglage

Beroende på kikarsiktets konfiguration är inställningsvärdena på inställningsreglaget angivna i milliradian (MRAD) (3) eller i vinkelminuter (MOA, Minute Of Angle) (4).

Skalan med två rader möjliggör snabb optisk identifiering för korta till långa skjutavständ (5). Den aktuella vridningen av inställningsreglaget visas med siffrorna 1 till 4 (6). Nollmarkeringen visas uppe på deltaindikeringen med ett horisontellt brädgårdstecken.

Kikarsikten med MRAD-höjdinställning är exklusivt utrustade med en särskild spärrfunktion vid MRAD-heltal (MPC). Denna spärrfunktion indikerar därmed var tionde klickinställning med ett klick som känns och hörs tydligt.

ZEISS LRP S5-modellerna levereras med följande fabriksinställning:

• Höjdinställningen befinner sig i mitten av streckplattans totala inställningssträcka.
• Det ballistiska stoppet är inställt på det maximala höjdinställningsområdet.

Klickinställningen motsvarar följande steg:

■ MRAD-inställningsreglage = 0,1 MRAD per klick
■ MOA-inställningsreglage = 0,25 MOA per klick

Ett helt varv motsvarar därmed följande inställningssträcka:

■ MRAD-inställningsreglage = 12 MRAD per varv
■ MOA-inställningsreglage = 30 MOA per varv

Den totala inställningssträckan är:

■ MRAD-inställningsreglage = 40,7 MRAD total höjdinställningssträcka
■ MOA-inställningsreglage = 140 MOA total höjdinställningssträcka

Inställning av höjdinställningens Ballistic Stop

ANVISNING A: Ballistic Stop står på "0" efter korrekt inställning.

ANVISNING B: Höjdinställningsreglaget får inte tas bort. Det får bara lossas för att ställa in Ballistic Stop.

ANVISNING C: Försök aldrig skruva ut de båda åtkomliga klämskruvarna Torx T 8 ur inställningsreglaget. Inställningsreglagen är konstruerade så att de båda klämskruvarna inte ska kunna försvinna.

ANVISNING D: Försök aldrig ta bort den inkapslade skruven. Den måste förbli monterad och det krävs inga ytterligare inställningar efter den första monteringen. Obehörig manövrering av denna skruv leder till att garantin upphör att gälla.

Bruksanvisning ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56

STEG 1: I följande steg antas att kikarsiktet har skjutits in till det önskade skjutavståndet och att inställningsreglagen är inställda i enlighet med detta. Det rekommenderas att vapnet och kikarsiktet fixeras så att alla onödiga rörelser undviks och att båda händerna är fria.

Steg 2: Lossa BÅDA klämskruvarna med Torx - nyckeln T 8 (1) ett varv moturs. (2)

Observera: Kontrollera att klickspärrfunktionerna i höjdinställningsreglaget fortfarande tydligt går att känna även när klämskruvarna har lossats korrekt.

När steg 2 har genomförts korrekt är inställningen av streckplattan avaktiverad.

Steg 3: Tryck ned inställningsreglaget helt till anslag. (3)

Steg 4: Håll inställningsreglaget intryckt och vrid det medurs till anslag. (3)

Steg 5: Inställningsreglagets mekaniska anslag har nu kännbar kontakt. Håll inställningsreglaget fortsatt intryckt och kontrollera att det står vid anslag. Dra nu åt de båda klämskruvarna, som tidigare lossades med Torx-nyckeln, medurs tills du känner ett motstånd. (4) Dra åt skruvarna så att de ligger an ordentligt mot den inre mekanismen när du känner ett motstånd. Klämskruvarnas åtdragningsmoment (T 8) är 1,9 Nm eller 16,8 i lbs.

Steg 6: Det rekommenderas att kontrollera stoppinställningen efter att dessa steg har avslutats.

Försök vrida höjdinställningsreglaget förbi den nya inställningen för Ballistic Stop.

Det ska inte gå att vrida höjdinställningsreglaget förbi den nya Ballistic Stop-inställningen. Höjdinställningsreglaget ska stå fast mot anslag. Det ska inte gå att känna någon ytterligare klickspärrfunktion eller ytterligare inställningssträcka.

Steg 7: När du har ställt in Ballistic Stop korrekt ska du kontrollera vapnets rätta träffpunkt genom att skjuta 2 till 3 kontrollskott mot målet på lämpligt skjutavständ.

Anvisning: Om du vill kalibrera om Ballistic Stop (t.ex. på grund av byte av ammunition eller vapen) ska följande anvisningar följas:

• Vrid höjdinställningsreglaget medurs till Ballistic Stop
• Lossa båda skruvarna på höjdinställningsreglaget
• Dra höjdinställningsreglaget så långt uppåt det går
• Dra åt båda skruvarna
• Fortsätt enligt beskrivningen i "Inskjutning av kikarsiktet" (se sida 378)
• Ställ in Ballistic Stop igen (se sida 382, steg 2)

T 8 T 6

Sidoinställningsreglage med spärr (ELWT)

Sidoinställningsreglaget innehåller en mekanisk anordning som förflyttar streckplattan horisontellt över hela dess inställningsområde med två hela varv.

Vid inställning måste inställningsreglaget vara UPP-LÄST. Vrid inställningsreglaget moturs för att ställa in träffpunkten åt höger (1); vrid inställningsreglaget medurs för att ställa in träffpunkten åt vänster (2).

(1) (5) (6) (2) (Spärrat) (desbloqueado)

(7) (7) (8) (8) (3) (4) MOA-sidoinställningsreglage MOA-sidoinställningsreglage

Beroende på kikarsiktets konfiguration är inställningsvärdena på inställningsreglaget angivna i milliradian (MRAD) (3) eller i vinkelminuter (MOA, Minute Of Angle) (4).

Spärrfunktionen skyddar inställningsreglaget mot oavsiktlig inställning när spärringen (5) trycks in. För att kunna ställa in inställningsreglaget måste det låsas upp genom att man drar ut spärringen (6).

Pilarna bredvid markeringarna "R" (7) och "L" (8) visar i vilken riktning inställningsreglaget måste vridas för att träffpunkten ska ställas in åt höger eller vänster.

ZEISS LRP S5-modellerna levereras med följande fabriksinställning:

• Sidoinställningen befinner sig i mitten av streckplattans totala inställningssträcka.
• Spärringen är spärrad.

Klickinställningen motsvarar följande steg:

■ MRAD-inställningsreglage = 0,1 MRAD per klick
■ MOA-inställningsreglage = 0,25 MOA per klick

Ett helt varv motsvarar därmed följande inställningssträcka:

■ MRAD-inställningsreglage = 12 MRAD per varv
■ MOA-inställningsreglage = 30 MOA per varv

Den totala inställningssträckan är:

■ MRAD-inställningsreglage = 17,5 MRAD total inställningssträcka
■ MOA-inställningsreglage = 60 MOA total installningssträcka

Nollställning av sidoinställningsreglaget (ELWT)

ANVISNING A: Sidoinställningsreglaget får inte tas bort. Det får bara lossas för att ställa in nollställningen.

ANVISNING B: Försök aldrig skruva ut de båda åtkomliga klämskruvarna Torx T 6 ur inställningsreglaget. Inställningsreglagen är konstruerade så att de båda klämskruvarna inte ska kunna försvinna.

ANVISNING C: Försök aldrig skruva ut den inkapslade ställskruven. Den måste förbli monterad och det krävs inga ytterligare inställningar efter den första monteringen. Obehörig manövrering av denna skruv leder till att garantin upphör att gälla.

STEG 1: I följande steg antas att kikarsiktet har skjutits in till det önskade skjutavständet och att inställningsreglagen är inställda i enlighet med detta. Det rekommenderas att vapnet och kikarsiktet fixeras så att alla onödiga rörelser undviks och att båda händerna är fria.

Steg 2: Inställningsreglaget måste vara UPPLÅST (2). Lossa BÅDA klämskruvarna med Torx-nyckeln T 6 (1) ett varv moturs. (2)

Anvisning: Kontrollera att klickspärrfunktionerna i sidoinställningsreglaget fortfarande tydligt går att känna även när klämskruvarna har lossats korrekt. När steg 2 har genomförts korrekt är inställningen av streckplattan avaktiverad.

Steg 3: Vrid spärringen tills numret noll står i höjd med deltaindikeringens nollmarkering. (3)

Steg 4: Håll fast inställningsreglaget i detta läge och kontrollera att det inte längre förflyttas. Dra åt de båda klämskruvarna som tidigare lossades med Torx-nyckeln medurs tills du känner ett motstånd (4). Dra åt skruvarna så att de ligger an ordentligt mot den inre mekanismen när du känner ett motstånd. Klämskruvarnas åtdragningsmoment (T 6) är 0,8 Nm eller 7,08 i lbs.

Steg 5: Det rekommenderas att nollställningen kontrolleras efter att detta steg har avslutats. Spärra inställningsreglaget genom att trycka in spärringen. Försök vrida på inställningsreglaget. I det spärrade tillståndet får det inte gå att vrida på det. Lossa därefter inställningsreglaget genom att dra ut spärringen. I det upplåsta tillståndet måste det gå att ställa in streckplattan genom att vrida fram och tillbaka på inställningsreglaget.

Steg 6: När du har ställt in sidoinställningens nollställning korrekt ska du kontrollera vapnets rätta träffpunkt genom att skjuta 2 till 3 kontrollskott mot målet på lämpligt skjutavständ.

Streckplatta ZF-MRi (FFP)

28 77 16 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 4 4 6 6 8 8

ZF-MRi = ZEISS Milliradian, illuminated, First Focal Plane (Milliradian, belyst, första fokalplan)

ZEISS LRP S5 318-50 525-56
Måttenhet MRAD
Linjebredd A 0,04		0,03
Avstånd B 0,1
Avstånd C 0,2
Avstånd D 0,4
Avstånd E 0,6
Avstånd F 0,2
Avstånd G 0,2
Avstånd H 0,6
Punktstorlek I	0,05	0,04
Avstånd J	0,2
Avstånd K	0,5
Avstånd L	1,0
Standardstorlek på nummer M	0,3
Avstånd N	0,5
Avstånd O	0,2
Avstånd P	0,2
Avstånd Q	0,9
Avstånd R	1,2
Avstånd S	1,8

8 7 6 A (90°Angle) S R Q 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 N C O P C E A 3 2 1 2 L M 7 6 5 4 3 2 1 321 4 5 6 7 8 H CDBE 2 2 4 4 6 6 L 8 8 10 10 orad visning för att åckådliggöra

Förstorad visning för att åskådliggöra

ZEISS LRP S5 318-50 525-56
Måttenhet MOA
Linjebredd A	0,125 0,1
Avstånd B	0,5
Avstånd C	0,25
Avstånd D	1,0
Avstånd E	2,0
Avstånd F	1,0
Avstånd G	0,5
Avstånd H	0,5
Standardstorlek på nummer I	0,75
10, 20, 30 Storlek på nummer J	1,0
Punktstorlek K	0,125
Punktavstånd L 2,0
Avstånd M 1,5
Avstånd runt mittkrysset N 0,5
Avstånd O 1,0
Avstånd P 32
Avstånd Q 2,0
Avstånd R 3,0
Avstånd S	4,0

A (90° Angle) R S Q 30 20 16 14 12 10 8 G F E D C B P A M H I J K L N C O N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Förstorad visning för att åskådliggöra

Bruksanvisning ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56

Tillbehör

ZEISS Precision Rings med inbyggt vattenpass vilket förhindrar snedställning

De ultralätta ringarna från ZEISS uppfyller standarden MIL-STD 1913 och STANAG. De tillverkas av de bästa materialen och med mycket låga toleranser för att uppfylla de högsta kraven och garantera maximal säkerhet och livslängd vid användning. De är utformade för skjutning på längt avständ och är lika väl lämpade för höger- som vänsterhänta skyttar. De gör det även möjligt att ställa in vilket öga som ska användas. Vattenpasset syns utan att störa när du siktar. Exklusiva, snygga och ultralätta monteringsringar som tål hög belastning vid jakt och sportskytte.

Ringarnas höjd mäts mellan monteringsskenans ovansida och ringhålets mittlinje.

För kikarsiktet ZEISS LRP S5 krävs en ringdiameter på 34 mm.

Inbyggd nedre rekylklack för maximal precision och skottfasthet även vid hög kaliber.

Hårt fodral

Ingår i leveransen, med Torx Ⓞ-bitar T15 och T25.

Vattenpass

Inbyggt vattenpass i den övre ring-halvan vilket förhindrar snedställning.

Superlätt

Väger ca 125 g / 4,4 oz med skruvar (30 mm, låg monteringshöjd).

Material med hög hållfasthet

Aluminium 7075-T6, härdat och anodiserat med 30 mikron, mattsvart.

Stor klämyta

Stor klämyta för säker montering av tunga kikarsikten även på vapen med kalibrar som ger upphov till kraftig rekyl.

Solskydd 3"

Mattsvart – hårdanodiserade solskydd. Detta tillbehör från ZEISS skyddar mot ströljus när man kikar och skjuter. Solskyddet kan lätt skruvas på objektivet.

Beställningsnummer 529860-0002-000 50 mm

Beställningsnummer 529860-0003-000 56 mm

Flip Cover

Det fällbara objektskyddslocket kan lätt skruvas fast på objektivet eller solskyddet.

Beställningsnummer 50 mm 2105-737 56 mm 2105-798

Throw Lever

Inställningsspak för förstoring när du har bråttom.

Beställningsnummer 2224-899

Skötsel och underhåll

Se till att ditt ZEISS kikarsikte inte utsätts för extrem värme under längre tidsperioder, t.ex. inne i ett fordon under en varm dag.

Ditt ZEISS kikarsikte har utformats och tillverkats för att du ska kunna använda det på bästa sätt under många år. Du skyddar din värdefulla optiska utrustning när du inte använder den genom att använda ett lämpligt objektivskydd. ZEISS rekommenderar vidare att du skyddar ditt kikarsikte genom att hålla det rent och fritt från skadlig sand, smuts, saltvatten och olika substanser.

Om kikarsiktet är kraftigt nedsmutsat kan det spolas av under rinnande ljummet vatten och sedan torkas av med en mjuk, ren trasa. Använd inte starka lösningssmedel för att rengöra kikarsiktet eller linserna. Om lösningsmedel används upphör garantin att gälla.

ZEISS LotuTec®-härdning

Ditt kikarsikte är härdat med ytbehandlingen ZEISS LotuTec ^® . Detta effektiva skyddsskikt på linsytorna minskar linsens nedsmutsning avsevärt tack vare en särskilt slät yta som gör att smutsen får svårare att fastna. Detta gäller för all slags smuts. Dessutom kan smutsen avlägsnas snabbt, lätt och luddfritt. Samtidigt är ytbehandlingen LotuTec ^® motständskraftig och slittålig.

ZEISS 30 DISPLAY CLEAN ZEISS ZEISS

ZEISS rekommenderar att optiken på ditt kikarsikte vårdas med originalrengöringslösningar från ZEISS.

Långtidslagring

Om kikarsiktet inte används under en längre tid rekommenderar ZEISS att batteriet tas ut. Förvara kikarsiktet på en sval, torr och ren plats.

Bruksanvisning ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56

Kundservice och garanti

Om du har frågor som gäller service eller vill ladda ned garantivillkoren, gå till vår webbplats: www.zeiss.com/cop/warranty

För serviceförfrågningar eller ett kostnadsfritt exemplar av garantivillkoren som gäller för din region ska du kontakta:

ZEISS Customer Service

Zeiss Sports Optics GmbH