LRP S5 525-56 - 瞄准镜 ZEISS - 免费用户手册
免费查找设备手册 LRP S5 525-56 ZEISS PDF格式.
用户关于以下问题的提问 LRP S5 525-56 ZEISS
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 瞄准镜 免费PDF格式！查找您的手册 LRP S5 525-56 - ZEISS 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 LRP S5 525-56 品牌 ZEISS.
用户手册 LRP S5 525-56 ZEISS
電話 +49 800 934 77 33
卓越的光学性能、精细的做工、超长的使用寿命是ZEISS品牌产品一贯秉持的特点。请注意遵守以下使用提示，以确保您的瞄准望远镜达到最理想化的使用状态以及最长的使用寿命，让它忠实长久地陪伴在您左右。
警告！
请注意随附的安全提示和法律信息，这些信息也可以在以下位置找到：
| 供货范围 472 |
| 技术数据 473 |
| 部件名称 474 |
| 切换放大倍率 476 |
| 瞄准装置的调焦 477 |
| 屈光度调节 477 |
| 瞄准照明装置 478 |
| 电池更换 480 |
| 视差调节 481 |
| 安装和基本设置 482 |
| 瞄准装置的调整 484 |
| 瞄准望远镜的瞄准 486 | |
| 高度调节轮 488 | |
| 高度调节装置弹道停止器的调节 489 | |
| 带锁闭装置的侧向调节轮 (ELWT) 492 | |
| 侧向调节轮的归零 (ELWT) 493 | |
| 瞄准装置 ZF-MRi (FFP) | 496 |
| 瞄准装置 ZF-MOAi (FFP) | 498 |
| 配件 | 500 |
| 保养和维护 | 502 |
| 售后服务和保修 | 504 |
使用提示 ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56
供货范围
| LRP S5 | 订货号 |
| 318-50 MRi 522 | 275-9916-090 |
| 525-56 MRi 522 | 95-9916-090 |
| 318-50 MOA 522 | 265-9917-090 |
| 525-56 MOA 522 | 285-9917-090 |
text_image
订货号 275-9916-090 295-9916-090 265-9917-090 285-9917-090 2032 LRP S5 525-56LRP S5 525-56
供货范围
- 瞄准望远镜
- 保护盖
- 锂电池 3 V CR 2032
- 镜头清洁布
- 使用提示
- 安全提示
- 双 Torx* 扳手 (T6 和 T8)
* Torx 是 Acument Intellectual Properties, LLC 的注册商标。
LRP S5 318-50
| 技术数据 | ZEISS LRP S5 318-50 ZEISS LRP S5 525-56 | ||
| 放大倍率 | 3.6x-18x | 5x-25x | |
| 瞄准装置的焦平面 | 第一焦平面 (FFP, First Focal Plane) | ||
| 有效的物镜直径 | 50 mm 56 mm | ||
| 出瞳直径 | 9.3-2.8 mm | 9.2-2.4 mm | |
| 黄昏系数 | 13.4-30.0 | 16.7-37.4 | |
| 视野 | 10.0-2.0 m/100 m / 30-6 ft/100 yd | 7.5-1.5 m/100 m / 22.5-4.5 ft/100 yd | |
| 物镜视场角 | 5.7°-1.1°4.3°-0.8° | ||
| 屈光度调整范围 +2 / -3 dpt | |||
| 眼距 90 mm / 3.5 in | |||
| 视差调整范围 | 25-∞ m / 27-∞ yd | ||
| 高度(E=仰角)+侧面(W=风偏)调整范围 | MRAD | E: 40.7+W: 24 | |
| MOA | E: 140+W: 60 | ||
| 每响调节量 | MRAD | 0.1 | |
| MOA | 0.25 | ||
| 中间筒直径 | 34 mm | ||
| 目镜筒直径 | 46 mm | 46 mm | |
| 物镜筒直径 | 56 mm 62 mm | ||
| 物镜上的滤镜螺纹 | M54 x0.75 mm | M60x 0.75 mm | |
| 镀膜 | LotuTec®, T* | ||
| 充氮处理 | 是 | ||
| 防水 | 400 mbar (4 m / 13 ft) | ||
| 工作温度 | -25/+55°C / -13/+133°F | ||
| 长度(中等屈光度调节) | 340 mm / 13.4 in | 396 mm / 15.6 in | |
| 重量 | 930 g / 32.8 oz | 1,030 g / 36.3 oz | |
| 瞄准装置(亮起) | ZF-MRi(毫弧度)/ZF-MOAi(角分) | ||
保留因继续改进技术而更改上述数据和供货范围的权利。
使用提示 ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56
部件名称
text_image
A B C J L/M D F GE H1/H2 I1/I2 K1 K2 不得旋出充氮 螺丝！ 特征可能有所差异，具体取决于型号配置。A 屈光度调节
B 目镜筒
C 变倍器刻度盘
D 变倍器
E 视差调节
F 电池槽
G 瞄准照明装置开/关和调节
H1 高度调节轮 MRAD
H2 高度调节轮 MOA
I1 带锁闭装置的侧向调节轮 MRAD
12 带锁闭装置的侧向调节轮 MOA
J 中间筒
K1 中间件
K2 中间件的平底
L 物镜
M 物镜上的滤镜螺纹
有关我们产品的最新信息，请访问：www.zeiss.com/precision-shooting
严禁通过瞄准望远镜直视太阳或激光光源！这可能会严重损伤您的眼睛。
切换放大倍率
可在最低值和最高值之间无级调整放大倍率(1a, 1b)。为此，请转动变倍器(1)。
若要对瞄准装置进行调焦，则请转动目镜(2)，直至瞄准装置成像清晰(2b)。
如果在射击时佩戴了视觉辅助器，则请通过佩戴的眼镜或隐形眼镜调节清晰度。
- 请先将瞄准望远镜调节为最高放大倍率。
- 请将视差补偿调节旋钮调节为无限 () 。
-
请通过瞄准望远镜观察中性色背景，例如白色或灰色墙面。也可以通过使用一块透光布遮住物镜来隐藏可能存在干扰的背景图。请透过目镜进行观察，瞄准装置的成像应清晰且锐化。请注意，大约2秒钟后，眼睛便会开始对清晰度进行补偿。这会导致清晰度调节有误。因此，始终只能通过目镜短暂进行观察，然后看向侧面大约5-10秒钟。必要时，请重复此过程。瞄准装置的成像应非常清晰，用肉眼毫不费力便可看清。
-
请按照如下步骤进行调节：由于眼睛在聚焦时的工作原理，通过先旋入目镜，直至瞄准装置变得有些模糊 (2a) 然后再旋出目镜，直至瞄准装置成像清晰 (2b)，通常便可获得最佳效果。
对瞄准装置进行完调焦后，请记录下目镜的位置，以备将来使用。
拔出调节旋钮(1)，便可开启照明装置。向右转动（顺时针方向）旋钮(2)，可提高亮度。向左转动（逆时针方向）旋钮，可降低亮度。
可无级调节至最小值或最大值，并且没有机械挡块。若要关闭照明装置，则请将此旋钮按向瞄准望远镜。即使在关闭状态下转动此调节旋钮(1)，也会保存设定的亮度。重新开启时，照明装置会恢复到先前设置的亮度。
如果在开启状态下四小时未操作此调节旋钮，照明装置则会自动关闭。
电池电量不足时，会通过发光瞄准装置闪烁加以显示。如果需要，可以抑制此闪烁：按入此调节旋钮，然后在2秒内重新将其拉出。执行了此确认过程之后，可以使用瞄准照明装置直至最终关断，期间不会进一步发生闪烁。更换电池或关闭照明装置后，会重新激活警告闪烁功能。
ZEISS LRP S5 瞄准望远镜配有一个运动传感器，可最大程度地延长电池寿命。当武器侧向倾斜 45^ 或者水平向下或向上倾斜 70^ 时，此传感器会自动识别瞄准望远镜的位置并关闭照明装置。一旦扣动步枪，照明装置就会自动以先前设定的亮度再次开启。
可通过以下方式开启和关闭此功能：翻转瞄准望远镜（底面朝上），然后将调节旋钮(1)连续按入和拉出三次。瞄准照明装置会闪烁三次进行确认。
提示：即使在自动关闭角度期间也需要四个小时的待机阶段，也就是说，在倾斜状态下经过4小时后，瞄准望远镜不会重新开启。
衍射照明技术可实现非常高的亮度，并且可使瞄准装置即使在极亮的日光下也非常清晰可见。如果在不利条件下扣动武器时发现发光标记略有偏移，则请确保，您用来瞄准的这只眼睛正好位于瞄准望远镜的光轴上。这主要用于确保实现精准射击定位。
使用提示 ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56
电池更换
电池的安装/拆卸
若要更换电池（CR 2032 型号），则请逆时针拧下盖子 (1)。
请将电池正极 (+) 朝上装入。然后重新拧上盖子 (2)。此时注意密封圈的正确位置和状态。
若密封圈损坏，则必须予以更换。
提示：长时间不使用时，请将电池从瞄准望远镜中取出。
警告!
请注意遵守随附的安全提示以及有关如何操作和废弃处理电池的有效规定。
您也可以通过以下网页查询：
视差是指眼睛相对瞄准望远镜的出瞳移动期间，瞄准装置相对目标的明显偏移。这是由于目标和瞄准望远镜中的瞄准装置显示在不同焦平面而造成的。
通过调节视差，可以通过调焦消除视差误差。当眼睛水平和垂直移动时，瞄准装置相对目标略有移动，便会出现视差。视差会导致瞄准误差。
用于消除视差的设置
请通过以下方式检查您所用瞄准望远镜的视差：将武器放到一个稳定的射击支架上，然后通过瞄准望远镜看向目标。若要消除视差，则请转动调节旋钮进行视差补偿，直至瞄准装置即使在头部略微移动/眼睛发生变化时也不会再相对目标发生移动。
图像和瞄准装置位于一个平面上 (无视差)
警告！
安装 ZEISS 瞄准望远镜之前请确保，您的武器已退膛、锁扣已打开且枪膛为空。
瞄准望远镜安装不当或错误，可能会造成巨大财产损失以及人身伤害甚至死亡。
后坐力会释放大量能量，可能会对射击者造成危险！因此，请务必确保，在安装时保证留出尽量大的眼距。进行俯角射击或卧射时，请尤为注意此警告。这些射击位置会大大缩短眼距。
如果您对以下工作不熟悉或不确定，ZEISS 则建议请造枪工人来执行这些工作。
安装和基本设置
选择合适的镜环安装件 (34 mm)
为了确保武器和瞄准望远镜作为一个整体完美配合，ZEISS 提出了以下几点建议：
- 请使用与武器和瞄准望远镜精准匹配的高品质镜环和镜座，例如：ZEISS 精密镜环。
将镜座安装到系统上
请将镜座固定到系统上，在此注意制造商规定的固定螺栓扭矩。请确保，固定螺栓和螺纹孔洁净且没有油脂和污物。
将镜环安装到镜座上
请确保，镜环和筒体的接触面洁净且无油脂。筒体和镜环内表面之间不得有任何其他材料。
请确保，镜环的高度可保证物镜和枪管之间有足够的距离。如果想要使用镜头盖或保护罩，则请额外为此留出距离。请根据制造商说明将镜环固定到镜座上。在此请注意确保，镜环不会紧贴在从中间筒到物镜筒
和目镜筒的过渡段上。还请注意确保，镜环不会紧贴在瞄准望远镜的中间件上。
安装瞄准望远镜
-
请将瞄准望远镜调为最高放大倍率，以对武器进行首次调整。请将瞄准望远镜尽量靠前装入镜环中。稍微拧紧环形螺旋接头，以使瞄准望远镜小心地固定到位。其不得发生滑动，但是应该仍可前后移动和旋转。
-
请将武器放入您惯用的射击位置。沿枪杆向前移动您的头部，直至到达您惯用的射击位置。此时，缓慢地向后推动瞄准望远镜，直至显示完整的视野。ZEISS 建议将瞄准望远镜安装在该位置，以确保达到最大眼距。
眼距：\~ 8-10 cm / 3"-4"
提示： 若穿着的衣服较厚，则可能必须调整瞄准望远镜的安装位置，以保证达到最大眼距。
瞄准装置的调整
若要实现精准射击定位，瞄准装置和武器必须呈一定角度或彼此垂直。由此可减小调节误差，与目标的距离越远，其产生的影响就越大。
ZEISS 瞄准望远镜的瞄准装置已与中间件的平底垂直对齐。若要使用铅垂线调整瞄准装置，则请进行如下操作：
- 在整个过程中请确保，武器已退膛并且已被安全地水平放置在一个枪支支架或沙袋上。
- 请在射击位置通过瞄准望远镜看向铅垂线，或者标有垂直标记的靶子，建议距离约为 100 米/码。
- 请旋转镜环中的瞄准望远镜，直至瞄准装置的垂直线与铅垂线或靶子的垂直标记对齐。
全部调整正确后，请均匀地拧紧环形螺旋接头，以将瞄准望远镜固定在镜环中。
拧紧环形螺旋接头时，请注意遵守规定的扭矩。到此，您的ZEISS瞄准望远镜已正确调整完毕，并且已进行了防弹安装。
瞄准望远镜的瞄准
视频教程中显示了您所用的配有弹道停止器的瞄准望远镜的瞄准方法以及实现其最佳功能的调节方法，您可以在 YouTube 频道 ZEISS Hunting 或 www.zeiss.com/lrp-s5 下找到此视频教程。
text_image
瞄准望远镜 枪管射孔 枪杆 (1) (2) (3) 目标- 请确保，武器已退膛并且枪膛内没有子弹。请将武器固定到枪支支架中，并移除锁扣。
- 请透过枪管从锁扣末端 (1) 向外看, 并将武器瞄准目标。必须能够在枪管射孔的中间看到此目标。(2) 请确保, 武器不再移动。请通过高度和侧向调节轮调节瞄准装置（侧向调节装置必须已解锁, 参见第 492-493 页), 直至其与目标 (3) 对齐。在此请始终注意确保, 目标在枪管中居中可见。
- 将瞄准装置对准枪管轴线后，便可开始瞄准25、50或100米/码的目标。如果击中靶子，则请继续射击2到3次确认弹着点，然后继续执行第4步。若未击中靶子，则重复执行第2步。
通过高度和侧向调节装置使瞄准装置居中对准目标点。目标点必须始终位于枪管射孔的中间。
- 请瞄准在第3步中确定的固定点，此时借助高度和侧向调节装置将瞄准装置居中置于一组射击的中心。
- 请另外以 2-3 发为一组射击确认弹着点。若存在偏差，则请重复执行第 4 步和第 5 步，直至一组射击的中心与固定点一致。瞄准后，ZEISS 建议以相应瞄准距离继续射击目标 2-3 次，以进行最终确认。另请注意下方“注意”中的信息。
- a) 请将高度调节装置调为零，并调节弹道停止器（参见第 489 页）。
b) 请将侧向调节装置调为零，然后将其锁闭（参见第 493 页）。
提示：弹着点会受到诸多因素的影响，例如：弹药类型、气温、枪管温度和风力。因此，瞄准时请注意确保环境条件和技术参数保持不变。
高度调节轮
高度调节轮含有一个机械装置，其可在整个调整范围内垂直移动瞄准装置。
若要向上 (1) 调节弹着点, 则需逆时针转动高度调节装置, 若要向下 (2) 调节弹着点, 则需顺时针转动高度调节装置。
text_image
(1) (2) (5) (6)(3)
text_image
(4) 13 12 23 1 0 11 0.5 11.5 10.5 UP
text_image
34 32 30 58 58 4 2 0 28 26 3 1 29 27 UPMRAD 调节轮 MOA 调节轮
根据您所用瞄准望远镜的配置，将会以毫弧度(MRAD)(3)或角分(MOA, Minute Of Angle)(4)为单位给出调节轮上的设定值。
双行刻度盘可通过光学方式快速识别从近到远的射击距离(5)。通过数字1到4显示调节轮的相应转数(6)。零点标记通过水平菱形符号显示在 德尔塔符号上方。
ZEISS 为配有 MRAD 高度调节装置的瞄准望远镜专门配备了对应整个 MRAD 数字的特殊卡销 (MPC)。此卡销通过可明显感觉到和听到的咔哒声相应显示每 10 响的调节量。
ZEISS LRP S5 型号在交付时进行了以下出厂设置:
- 高度调节装置位于瞄准装置的总调节路径的一半上。
- 弹道停止器已被调节为最大高度调整范围。
响数调节对应于以下步长：
- MRAD 调节轮 = 每响 0.1 MRAD
- MOA 调节轮 = 每响 0.25 MOA
一整圈对应于以下调节路径：
- MRAD 调节轮 = 每圈 12 MRAD
- MOA 调节轮 = 每圈 30 MOA
总调节路径为:
- MRAD 调节轮 = 40.7 MRAD 总高度调节路径
- MOA 调节轮 = 140 MOA 总高度调节路径
高度调节装置弹道停止器的调节
提示 A: 设置正确后，弹道停止器位于 “0” 处。
提示 B：不得移除高度调节轮。仅允许将其松开，用于调节弹道停止器。
提示 C：请勿尝试从调节轮上旋出两个可轻易打开的紧固螺栓 Torx T 8。调节轮的设计结构是，两个紧固螺栓采用防丢失的安装方式。
提示D：请勿尝试移除封装螺丝。其必须永远保持装入状态，首次安装后无需进行进一步调整。未经许可操作此螺丝，会导致保修失效。
步骤 1：瞄准望远镜已瞄准所需的瞄准距离，并且调节轮已进行了相应调整，是执行以下步骤的前提条件。建议在固定武器和瞄准望远镜时，避免产生任何不必要的移动并使双手空闲。
步骤 2: 使用 Torx 扳手 T8 (1) 逆时针旋转两个紧固螺栓一圈将其松开。(2)
提示：请注意，即使在正确松开紧固螺栓后，仍可明显感觉到高度调节轮的咔哒卡锁。
正确执行完第 2 步之后，瞄准调节装置便已断开。
步骤 3：请用力按压调节轮，将其完全向下压向挡块处。(3)
步骤 4：请按住调节轮，并将其顺时针旋转至挡块处。(3)
信息: 此时, 弹道停止器位于 “0” 处
步骤 5：此时，可感觉到调节轮的机械挡块已发生接触。请继续按住调节轮，同时确保其位于挡块处。此时，使用 Torx 扳手沿顺时针方向重新拧紧之前松开的两个紧固螺栓，直至可感觉到阻力。(4)一旦感觉到阻力，就请拧紧螺栓，使其紧贴在内部机械装置上。紧固螺栓 (T8) 的拧紧力矩为 1.9 Nm 或 16.8 in lbs。
步骤6：建议在完成这些步骤后检查停止设置。为此，请尝试忽略弹道停止器的新设置旋转高度调节轮。
高度调节轮应不得旋转超出新的弹道停止设置。高度调节轮应牢固位于挡块处，不得感觉到进一步的咔哒卡锁或进一步的调节路径。
步骤 7：弹道停止器设置正确后，请通过在相应的瞄准距离向目标进行 2 到 3 次检查射击检查武器的弹着点是否正确。
提示：若要重新校准弹道停止器（例如：由于更换了弹药或武器），则请按照以下说明进行操作：
- 将高度调节轮顺时针旋转至弹道停止器
- 松开高度调节轮的两颗螺丝
- 向上拉出高度调节轮直至挡块处
-拧紧两颗螺丝 - 按照 “瞄准望远镜的瞄准” 中的说明继续操作
(参见第 486 页) - 重新调节弹道停止器（参见第 490 页，步骤 2）
侧向调节轮含有一个机械装置，其可在整个调节范围内将瞄准装置水平移动两整圈。
若要进行调整，调节轮必须处于解锁状态。若要向右
(1) 调节弹着点, 则请逆时针旋转调节轮; 若要向左
(2) 调节弹着点，则请顺时针旋转调节轮。
根据您所用瞄准望远镜的配置，将会以毫弧度
text_image
(1) (2) (5) (6) (已锁定) (已解锁)
text_image
(7) (7) (8) (8) (3) MRAD 调节轮 MOA 侧向调节(4)(MRAD) (3) 或角分 (MOA, Minute Of Angle) (4) 为单位给出调节轮上的设定值。
锁闭功能可防止无意对调节轮进行调节，为此请压入锁定环(5)。若要调节调节轮，则请拔出锁定环(6)将其解锁。
标记 ‘R’(7) 和 ‘L’(8) 旁边的箭头显示了, 若要向右或向左调节弹着点, 必须沿哪个方向旋转调节轮。
ZEISS LRP S5 型号在交付时进行了以下出厂设置：
- 侧向调节装置位于瞄准装置总调节路径的一半上。
- 锁定环已锁定。
响数调节对应于以下步长：
- MRAD 调节轮 = 每响 0.1 MR AD
- MOA 调节轮 = 每响 0.25 MOA
一整圈对应于以下调节路径：
- MRAD 调节轮 = 每圈 12 MRAD
- MOA 调节轮 = 每圈 30 MOA
总调节路径为:
- MRAD 调节轮 = 17.5 MRAD 总侧向调节路径
- MOA 调节轮 = 60 MOA 总侧向调节路径
侧向调节轮的归零 (ELWT)
提示 A：不得移除侧向调节轮。仅允许将其松开，用于调节零位。
提示B：请勿尝试从调节轮上旋出两个可轻易打开的紧固螺栓TorxT6。调节轮的设计结构是，两个紧固螺栓采用防丢失的安装方式。
提示 C：请勿尝试移除封装调节螺丝。其必须永远保持装入状态，首次安装后无需进行进一步调整。未经许可操作此螺丝，会导致保修失效。
步骤 1：瞄准望远镜已瞄准所需的瞄准距离，并且调节轮已进行了相应调整，是执行以下步骤的前提条件。建议在固定武器和瞄准望远镜时，避免产生任何不必要的移动并使双手空闲。
步骤 2: 调节轮必须处于解锁 (2) 状态。使用 Torx 扳手 T6 (1) 逆时针旋转两个紧固螺栓一圈将其松开。(2)
提示：请注意，即使在正确松开紧固螺栓后，仍可明显感觉到侧向调节轮的咔哒卡锁。
正确执行完第 2 步之后，瞄准调节装置便已断开。
步骤3：旋转锁定环，直至数字零位于 德尔塔符号的零点标记上。(3)
步骤 4：请将调节轮固定在此位置，并确保其不再移动。请使用 Torx 扳手沿顺时针方向拧紧之前松开的两个紧固螺栓，直至可感觉到阻力。(4)一旦感觉到阻力，就请拧紧螺栓，使其紧贴在内部机械装置上。紧固螺栓 (T6) 的拧紧力矩为 .8 Nm 或 7.08 in lbs。
步骤 5：建议在完成此步骤后检查零位。为此，请通过压入锁定环锁闭调节轮。然后请尝试转动调节轮。在锁闭状态下，其必须无法转动。然后请通过拉出锁定环解锁调节轮。在解锁状态下，必须通过前后转动调节轮来调节瞄准装置。
步骤 6：将侧向调节装置正确归零后，请通过在相应的瞄准距离向目标进行 2 到 3 次检查射击检查武器的弹着点是否正确。
text_image
T 6 T 6 2.)
text_image
2.0 -2.0 Φ 1.5 -1.5 Φ 1R -0.5 0.5 0.5 1L Δ 1.5 -1.5 Δ LOCK
text_image
T6 T6(4)(2) (3)(1)
使用提示 ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56
瞄准装置 ZF-MRi (FFP)
text_image
28 77 15 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 4 4 6 6 8 8ZF-MRi = ZEISS Milliradian, illuminated, First Focal Plane (毫弧度、发光、第一焦平面)
| ZEISS LRP S5 318-50 525-56 | ||
| 度量单位 MRAD | ||
| 线宽 A 0.04 0.03 | ||
| 距离 B 0.1 | ||
| 距离 C 0.2 | ||
| 距离 D 0.4 | ||
| 距离 E 0.6 | ||
| 距离 F 0.2 | ||
| 距离 G 0.2 | ||
| 距离 H 0.6 | ||
| 点大小 I | 0.05 0.04 | |
| 距离 J | 0.2 | |
| 距离 K | 0.5 | |
| 距离 L | 1.0 | |
| 数字标准大小 M | 0.3 | |
| 距离 N | 0.5 | |
| 距离 O 0.2 | ||
| 距离 P | 0.2 | |
| 距离 Q | 0.9 | |
| 距离 R | 1.2 | |
| 距离 S | 1.8 | |
text_image
8 7 6 A (90°Angle) S R Q 10 10 1 1 1 1 4 4 2 2 CD/DBE 3 2 1 2 1 321 4 5 6 7 8 H N C O P C 说明放大显示图解说明放大显示
使用提示 ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56
瞄准装置 ZF-MOAi (FFP)
text_image
30 20 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 20 30 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30| ZEISS LRP S5 318-50 525-56 | ||
| 度量单位 | MOA | |
| 线宽 A 0.125 0.1 | ||
| 距离 B 0.5 | ||
| 距离 C 0.25 | ||
| 距离 D 1.0 | ||
| 距离 E 2.0 | ||
| 距离 F 1.0 | ||
| 距离 G 0.5 | ||
| 距离 H 0.5 | ||
| 数字标准大小 I 0.75 | ||
| 10, 20, 30 数字大小 J | 1.0 | |
| 点大小 K | 0.125 | |
| 点距离 L | 2.0 | |
| 距离 M 1.5 | ||
| 中间十字周围的距离 N | 0.5 | |
| 距离 O 1.0 | ||
| 距离 P | 32 | |
| 距离 Q 2.0 | ||
| 距离 R | 3.0 | |
| 距离 S | 4.0 | |
text_image
A (90° Angle) R S Q 30 20 16 14 12 10 8 G F E D C B P A M H I J K L N C O N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2图解说明放大显示
使用提示 ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56
配件
ZEISS 内置防倾斜水平仪的精密镜环
ZEISS 的超轻型镜环符合 MIL-STD 1913 和 STANAG 标准。它们采用最好的材料按照最高标准制造，并且公差极低，以确保您在使用时具有最大的安全性和耐用性。它们专为远程射击系统而设计，同样适用于右手和左手射击者，并且还可以根据瞄准眼进行调整。在射击位置中可以看到水平仪，但是不会造成干扰。精心构造的超薄超轻型安装环，可满足狩猎和运动中的最高负荷。
text_image
安装环的高度尺寸是在安装导轨的上部和安装环孔的中心线之间测量的。 瞄准望远镜 ZEISS LRP S5 所需的安装环直径为 34 mm。 500后坐力凸笋
即使在口径最大时，内置的下后坐力凸笋仍可实现最高精准度和防弹性。
硬壳工具盒
包含在供货范围内，装有 Torx ^® 钻头 T15 和 T25。
水平仪
内置的水平仪位于镜环的上半部分中，以防倾斜。
超轻
重量约为 125 g/4.4 oz（含螺钉）（30 mm，低安装高度）。
高强度材料
铝 7075-T6, 30 微米的硬化及阳极氧化层，哑光黑色。
较大夹紧面
即使是口径后坐力大的武器，较大的夹紧面也可确保安全安装重型瞄准望远镜。
遮光罩 3"
哑光黑色－硬质阳极氧化遮光罩。ZEISS 配件可防止在观察和射击时产生散射光。将遮光罩拧到物镜上即可。
翻盖
将可折叠的物镜保护盖拧到物镜或遮光罩上即可。
射程调节杆
必须快速完成时的放大倍率调节杆。
请确保，您的 ZEISS 瞄准望远镜不会长时间暴露在极高温度下，例如：在阳光充足的晴天放在车内。
您的 ZEISS 瞄准望远镜经过精心设计和制造，可忠实长久地陪伴在您左右。不使用时，请使用合适的镜头盖对您贵重的光学设备进行最佳保护。此外，为了保护您的瞄准望远镜，ZEISS 强烈建议，保持产品始终洁净且没有任何有害污染物，例如：沙子、泥土、盐水或其他物质。
对您的 ZEISS 瞄准望远镜进行外部清洁
请用流动的温水冲洗污染严重的瞄准望远镜，然后用干净的软布进行擦拭。请勿使用强效溶剂清洁您的瞄准望远镜或镜头。使用溶剂会导致保修失效。
ZEISS LotuTec®-镀膜
您的瞄准望远镜镀有 ZEISS LotuTec ^® -涂层。性能出众的镜头表面保护层可形成一个特别平滑的表面，并且可凭借其强大的荷叶效应显著减少镜头脏污。所有类型的污染物的附着减少，并且可以快速、轻松且无痕地清除。LotuTec ^® 镀膜非常结实且耐磨。
text_image
ZEISS 30 DISPLAY CLEAN BEANS ZEISS镜头清洁
ZEISS 建议, 使用原装 ZEISS 镜头清洁溶剂对您所用瞄准望远镜的镜头进行保养。
长时间存放
较长时间不使用瞄准望远镜时，ZEISS 建议从瞄准望远镜中取出电池。请将瞄准望远镜存放到一个阴凉、干燥、洁净且无污染的地方。
使用提示 ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56
售后服务和保修
如果您对服务有任何疑问或者想要下载保修条件，请访问我们的网站：
有关服务咨询或适用您所在地的保修条件的免费副本，请联系：
ZEISS 售后服务
Zeiss Sports Optics GmbH
Gloelstr. 3-5, 35576 Wetzlar, 德国
电话 +49 800 934 77 33
电子邮箱 consumerproducts@zeiss.com
ZEISS Customer Service USA
Carl Zeiss SBE, LLC
消费品
