DEEBOT T80 OMNI - Dammsugare ECOVACS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DEEBOT T80 OMNI ECOVACS

Bruksanvisningen finns på fler språk på: https://www.ecovacs.com

Du finner bruksanvisningen på flere språk på: https://www.ecovacs.com

Vid användning av en elektrisk apparat ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas, däribland följande:

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN SPARA DESSA INSTRUKTIONER

1. Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller har fått anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår de risker som föreligger. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
2. Rensa det område som ska rengöras. Ta bort strömsladdar och små föremål från golvet som apparaten kan trassla in sig i. Stoppa in mattlugg under mattan och lyft upp föremål som gardiner och dukar från golvet.
3. Om det t.ex. finns ett steg eller en trappa

i rengöringsområdet ska du manövrera apparaten för att se till att den kan känna av avsatsen utan att falla över kanten. Du kan behöva placera en fysisk barriär vid kanten för att förhindra att enheten faller. Se till att den fysiska barriären inte utgör en snubbelrisk.

1. Använd endast på det sätt som beskrivs i den här handboken. Använd endast tillbehör som rekommenderas eller säljs av tillverkaren.
2. ENDAST för hushållsbruk INOMHUS. Använd inte apparaten utomhus eller i kommersiella eller industriella miljöer.
3. Använd inte utan dammbehållare eller filter på plats.
4. Använd inte apparaten i områden där det finns tända ljus eller ömtåliga föremål.
5. Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar.
6. Använd inte apparaten i ett rum där en bebis eller ett barn sover.

7. Använd eller förvara inte roboten i extremt varma eller kalla miljöer (under -5°C / 23°F eller över 40°C / 104°F). Ladda roboten vid en temperatur över 0°C / 32°F och under 40°C / 104°F.

8. Använd inte apparaten på våta ytor eller ytor med vattensamlingar.

9. Låt inte apparaten plocka upp stora föremål som stenar, stora pappersbitar eller andra föremål som kan täppa igen apparaten.
10. Använd inte apparaten för att plocka upp brandfarliga eller brännbara material som bensin, toner till skrivare eller kopiator, och använd den inte i områden där sådana kan finnas.
11. Använd inte apparaten för att plocka upp något som brinner eller ryker, t.ex. cigaretter, tändstickor, het aska eller annat som kan orsaka brand.
12. Placera inte föremål i suginloppet. Använd inte om suginloppet är blockerat. Håll luftinloppet fritt från damm, ludd, hår eller annat som kan minska luftflödet.
13. Om strömsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud för att undvika fara.
14. Stäng AV strömbrytaren innan du rengör eller underhåller apparaten.
15. Den typ av litiumbatterier som lämpar sig för CH2497A är max. 8 celler, max. nominell spänning 14,4 V likström, nominell kapacitet

5 800 mAh Batteriet måste tas bort och kasseras enligt lokala lagar och bestämmelser innan apparaten kasseras.

1. Kassera använda batterier i enlighet med lokala lagar och förordningar.
2. Bränn inte apparaten även om den är allvarligt skadad. Batterierna kan explodera i en brand.
3. Apparaten måste användas i enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning. ECOVACS HOME Service Robotics kan inte hållas ansvariga för eventuella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning.
4. Roboten innehåller batterier som endast kan bytas ut av utbildade personer. Kontakta kundservice om du vill byta ut robotens batteri.
5. Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med den spänning som är markerad på OMNI-Stationen.
6. Använd endast det laddningsbara originalbatteriet och OMNI-Stationen som medföljer apparaten från tillverkaren. Ej laddningsbara batterier är förbjudna.
7. Var försiktig så att du inte skadar strömsladden. Dra inte i och bär inte apparaten eller OMNI-

Stationen i strömsladden, använd inte strömsladden som handtag, stäng inte en dörr på strömsladden och dra inte strömsladden runt vassa kanter eller hörn. Kör inte apparaten över strömsladden. Håll strömsladden borta från varma ytor.

1. Använd inte OMNI-Stationen om den är skadad. Strömförsörjningen får inte repareras och får inte användas längre om den är skadad eller defekt.
2. Använd inte med skadad strömsladd eller skadat uttag. Använd inte apparaten eller OMNI-Stationen om den inte fungerar som den ska, om den har tappats, skadats, lämnats utomhus eller kommit i kontakt med vatten. Den måste repareras av tillverkaren eller dess serviceombud för att undvika fara.
3. Kontakten måste tas ut ur uttaget innan OMNI-Stationen rengörs eller underhålls.
4. Ta bort apparaten från OMNI-Stationen och stäng AV strömbrytaren på apparaten innan du tar bort batteriet för kassering av apparaten.

5. Koppla ur OMNI-Stationen om den inte ska användas under en längre tid.

6. Om roboten inte ska användas under en längre tid stänger du AV den för förvaring och kopplar ur OMNI-Stationen.

7. WARNING: Fyll endast på rent vatten i den rena tanken.
8. WARNING: Använd endast den löstagbara strömförsörjningsenhet CH2497A som medföljer apparaten för laddning av batteriet.

För att uppfylla kraven gällande RF-exponering ska ett avständ på 20 cm eller mer upprätthållas mellan enheten och personer under användning av enheten.

För att säkerställa överensstämmelse rekommenderas inte användning närmare än detta avständ. Den antenn som används till den här sändaren får inte placeras tillsammans med någon annan antenn eller sändare.

Enhetsuppdatering

Vanligtvis uppdateras vissa enheter varannan månad, men inte alltid så exakt.

Vissa enheter, särskilt de som såldes för mer än tre år sedan, uppdateras endast om en kritisk sårbarhet upptäcks och åtgärdas.

	Varning: Het yta
	Kortslutningssäker isoleringstransformator
	Strömbrytare för lägesval
	Endast för inomhusbruk
[0XYD]	Likström
[4W6€]	Växelström
	Denna produkt överensstämmer med gällande EG-direktiv.
	Läs anvisningarna innan laddning.
	Ladduttagets polaritet
	Miniatyrsmältsäkring med tidsfördröjning

Fjärrövervakning är endast avsedd för privat användning av icke-offentliga, privatägda platser för skydd och kontroll av enheten. Var medveten om lokala dataskyddsbaserade juridiska skyldigheter i händelse av användning. Ingen övervakning av offentliga platser, i synnerhet med dolda avsikter eller från arbetsgivarens sida utan motiverade skäl. Sådan omotiverad användning sker endast på användarens risk och ansvar.

Europeiska unionens överenstämmelseförklaring Information om kassering av elektrisk och elektronisk utrustning

Denna symbol på produkten eller dess förpackning indikerar att använda elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med osorterat kommunalt avfall. För korrekt hantering är det ditt ansvar att kassera din uttjänta utrustning genom att returnera den till därför avsedda insamlingsplatser.

Genom att kassera den här produkten på rätt sätt kan du spara värdefulla resurser och förhindra eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön som annars kan uppstå på grund av felaktig avfallshantering.

Om du vill returnera den använda enheten använder du system för retur och insamling eller kontaktar återförsäljaren där produkten köptes (kostnadsfritt). Kontakta kommunen för mer information om närmaste insamlingsplats.

Straffavgifter kan tillämpas vid felaktig kassering av det här avfallet i enlighet med nationell lagstiftning.

Information om kassering av förbrukade batterier

Den här symbolen betyder att batterier och ackumulatorer, i slutet av deras livslängd, inte får blandas med osorterat hushållsavfall. Ditt deltagande är en viktig del av arbetet med att minimera påverkan av batterier och ackumulatorer på miljön och på människors hälsa. För korrekt återvinning kan du returnera produkten eller de batterier eller ackumulatorer som den innehåller till din leverantör eller till en angiven insamlingsplats, vilket är kostnadsfritt.

Genom att kassera den här produkten på rätt sätt kan du spara värdefulla resurser och förhindra eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön som annars kan uppstå på grund av felaktig avfallshantering.

Straffavgifter kan tillämpas vid felaktig kassering av det här avfallet i enlighet med nationell lagstiftning. Det finns separata insamlingssystem för använda batterier och ackumulatorer.

Kassera batterierna och ackumulatorerna på rätt sätt på din lokala återvinningscentral.

Direktivet om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (RoHS)

ECOVACS HOME Service Robotics Co., Ltd. förklarar härmed att hela produkten, inklusive delar (kablar, sladdar osv.), uppfyller kraven i RoHS-direktivet 2011/65/EU och kommissionens delegerade ändringsdirektiv (EU) 2015/863 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning ("omarbetning av RoHS" eller "RoHS 2.0").

Radioutrustningsdirektivet

ECOVACS HOME Service Robotics Co., Ltd. försäkrar härmed att den produkt som anges i detta avsnitt uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU om radioutrustning.

Auktoriserad representant i Europa:

ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Tyskland

ECOVACS HOME Service Robotics Co., Ltd. intygar att produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i RoHS-direktivet 2011/65/EU, det kommissionsdelegerade tilläggsdirektivet (EU) 2015/863 och radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU. Försäkran om överensstämmelse finns på följande adress: https://www.ecovacs.com/global/compliance.

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

BruksanvisningSidoborste

Observera:

* Figurer och illustrationer är endast avsedda som referens och kan skilja sig från den faktiska produktens utseende. Produktdesign och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

② Produktdiagram

1. Robot sedd framifrån

Knapp på roboten

Kort tryckning: Start/Paus

Långt tryck i 3 sekunder: Återgår för laddning

Två tryckningar: RullMoppen frigörs/dras

tillbaka (Roboten befinner sig inte i Stationen)

TrueDetect 3D-sensor AIVI-kamera Extra Ljus d-ToF-lasermodul Stötfångare

2. Robot sedd underifrån

Anti-fall-sensorer

Sidoborste Mattavkänningssensor Borstfrigöringsknapp Vattenbricka Utbytbar rullMopp Universalhjul Huvudborste Drivhjul Anti-fall-sensorer

3. Invändig vy (under höljet)

ÄTERSTÄLLNINGS-knapp

Nätverksinställningar: Tryck på återställningsknappen och följ röstuppmaningen för att ställa in nätverket.

Äterställ till standardinställningar: Tryck länge på ÅTERSTÄLLNINGS-knappen i 5 sekunder. När du hör röstuppmaningen spelas startmusiken och roboten återställs till standardinställningama.

Wi-Fi-statusindikator/ ÄTERSTÄLLNINGS-knapp Strömbrytare "I" = PÅ "Ø" = AV Laddningskontakter Smutsvattenlåda Vattenpåfyllningsport Kantsensor Rulländeshölje 4. Dammbehållare Filterspärr Hölje för dammbehållare Filter Filternät Dammtömningsport

1. OMNI-Station sedd framifrån
   

Tank för smutsvatten Tank för rent vatten Dammbehållare Indikator Fast vitt skon: Standby/kör Blinkar rött: Fel Slocknar: Strömavbrott/Djupt villäge Laddningskontakter Mopptvättbricka

Observera:
- Om indikatorn blinkar rött, gå till ECOVACS HOME-appen för att visa detaljer om felet.
- Om roboten inte kan ladda, torka av motsvarande laddningskontakter på OMNI-Stationen med en torr trasa.

1. Dammpåse
   Handtag för dammpåse
   

1. OMNI-Station sedd bakifrån
   

Eluttag Luftventil

1. Sensorer

Produktdiagram Funktionsbeskrivning
d-ToFLasermodul	Laseravständsmätning används för att mäta avståndet mellan roboten och omgivande objekt baserat på tidsskilnaden för reflektion, vilket gör att enheten kan kartlägga sig mot objekten runt omkring medan roboten rör sig. Detektionsområdet är 12 m.
TrueDetect 3D-sensor	Med infraröd avständsmätning och konceptet med liknande trianglar, sänder sensorn ut infraröda strålar och tar emot ljuset från objekten framför sig för att beräkna avståndet mellan objektet och roboten. När sensom upptäcker ett objekt i närheten, svänger roboten automatiskt för att undvika att stöta på objektet. Detektionsområdet är 0,3 m.
Anti-fall-sensorer	Infraröd avständsmätning tillämpas av sensom på robotens undersida för att mäta höjden mellan robotens botten och golvet. När roboten exempelvis befinner sig högst upp på trappan, med en höjd över 55 mm på ljust golv eller en höjd över 30 mm på mörkt golv, kommer roboten att sluta köra framät med hjälp av anti-fall-funktionen.
Mattavkänningssensor	Ultraljudssonden kan avge ultraljudsvågor med en frekvens på 300KHZ. Ultraljudsvågornas energi kan absorberas av mattor. Om den reflekterade energin ligger under tröskeln, kommer roboten att känna igen närvaron av en matta. Enligt ECOVACS labbtester kan över 50 typer av mattor på marknaden för närvarande identifieras.
Anti-kollisionssensor	När den utsända signalen blockeras av ett objekt, kommer signalmottagaren inte att kunna ta emot den. Med denna princip kommer roboten att undvika hinder när den möter dem.
Kant Sensor	Med ToF-avständsmätning kan roboten upptäcka avståndet mellan sig själv och objekt på sin högra sida. När det finns en vägg eller ett hinder på höger sida, kommer roboten att utföra kantrengöring för att undvika missade fläckar eller kollisioner.
AIVI-kamera	Använd Al-kameror för att samla in bilder av den omgivande miljön.*Använda videoinspelning. Genom interaktion med MIC kan fjärvideoosamtal användas (för vissa modeller).

ANMÄRKNINGAR FÖRE RENGÖRING

1 Varningar

Städa upp i området som ska städas genom att sätta möbler, såsom stolar, på rätt plats.

Sätt upp skyddsbarriärer

Det kan vara nödvändigt att placera en fysisk barriär vid kanten av ett brant fall för att förhindra att roboten faller över kanten.

Låt dörrar vara öppna

Under det första användningstillfället, se till att varje rumsdörr är öppen för att hjälpa roboten att utforska ditt hus fullt ut.

Skapa tillräckligt med belysning

Roboten kan undvika skor, uttag och sladdar osv., men se till att alla områden som ska städas är väl upplysta, vilket förbättrar undvikandet av hinder.

Lägg undan föremål såsom sladdar, trasor och tofflor osv. för att förbättra rengöringseffektiviteten.

Innan du använder produkten på en matta eller en matta med tofskanter, vik mattan och stoppa in tofsarna under mattan.

Stå inte i trånga utrymmen såsom dörröppningar och korridorer, och se till att inte blockera robotens väg när den identifierar områden.

Se till att robotens sikt är klar och undvik att repa eller smutsa ner Al-kameralinsen med fingeravtryck eller oljiga fläckar. Använd en ren, mjuk trasa för att torka av kameran istället för rengöringsmedel eller rengöringssprayer.

Snabbstart

Före användning, ta bort allt skyddsmaterial från roboten och OMNI-Stationen.

1. Installation

Tryckljudet indikerar en korrekt installation.

Klick Klick

2. Strömsladdsanslutning och Stationsplacering

Placera Stationen mot en vägg på ett jämnt, hårt golv. Se till att det inte finns några föremål inom 0,05 m på vardera sidan och 0,8 m framför enheten.

• Om det finns reflekterande föremäl såsom speglar och golvlister nära OMNI-Stationen, bör de nedre 14 cm av dem täckas.
• Placera inte OMNI-Stationen i direkt solljus.
• Placera Stationen på en plats med en stark Wi-Fi-signal.

Slå PÅ och ladda roboten

Slå på strömbrytaren under robotens hölje("I" = PÅ, "O" = AV). Placera roboten framför Stationen och se till att Stationen är ansluten till en strömkälla. Använd ECOVACS HOME-appen för att återkalla roboten för att börja ladda i OMNI-Stationen, eller tryck länge på robotknappen (i) 3 sekunder, så återvänder enheten till Stationen för att ladda.

• Roboten kan inte laddas när strömmen är avstängd.
• När roboten har avslutat sin rengöringsuppgift, rekommenderas det att inte stänga av den utan att fortsätta ladda den, så att den blir bättre förberedd inför nästa rengöringssession.
• Det rekommenderas att roboten påbörjar städningen från OMNI-Stationen. Flytta inte OMNI-Stationen under rengöring.

4 Ladda ner ECOVACS HOME-appen

Ladda ner ECOVACS HOME-appen för att få tillgång till fler funktioner.

Du kan skanna QR-koden på roboten för att ladda ner appen.

Under det övre höljet

Eller sök efter ECOVACS HOME i din mobilappbutik för att ladda ner appen.

Download on the App Store Get it on Google Play ECOVACS HOME

Observera: Följ guiden för appen för att registrera, logga in och ansluta produkten till appen.

⑤ Anslut roboten till appen

Via Bluetooth: Slå på roboten och mobiltelefonens Bluetooth. Tillåt att appen får Bluetooth-tillstånd för mobiltelefoner. Tryck för att skanna QR-koden på roboten eller tryck eller Add i appen för att hitta roboten som ska finnas i närheten.

Via Wi-Fi: Du kan även välja att koppla ihop roboten med appen genom andra metoder enligt uppmaningarna på appens sida.

Observera: Anslut via Bluetooth för en bättre upplevelse.

Wi-Fi-nätverkskrav:

• Du använder ett 2,4 GHz eller 2,4/5 GHz blandat nätverk.
• Din router stöder 802.11b/g/n- och IPv4-protokoll.
• Använd inte VPN (Virtual Private Network) eller en proxyserver.
• Använd inte ett dolt nätverk.
• WPA och WPA2 med TKIP-, PSK-, AES/CCMP-kryptering.
• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) stöds inte.
• Använd Wi-Fi-kanalerna 1-11 i Nordamerika och kanalerna 1-13 utanför Nordamerika (se lokala tillsynsmyndigheter).
• Om du använder en nätverksförlängare/repeater är nätverksnamnet (SSID) och lösenordet är detsamma som för ditt primära nätverk.
• Aktivera WPA2 på din router.

Wi-Fi-indikatorlampa

	Blinkar långsamt vitt Bortkopplad från Wi-Fi
	Blinkar snabbt vitt Ansluter
	Fast vitt sken Ansluten till Wi-Fi

Observera att för att komma åt smarta funktioner som fjärrstart, röstinteraktion, 2D/3D-kartvisning och kontrollinställningar och personlig städning (funktioner kan variera beroende på produkt), måste du ladda ner och använda ECOVACS HOME-appen, som ständigt uppdateras. Du måste godkänna vår integritetspolicy och användaravtal innan vi kan behandla din grundläggande och nödvändiga information och göra det möjligt för dig att använda produkten via ECOVACS HOME-appen. Utan ditt samtycke kan vissa av de tidigare nämnda smarta funktionerna inte användas via ECOVACS HOME-appen. Men du kan fortfarande använda produktens grundläggande funktioner för manuell drift.

Information om nätverksgränssnittet

Namn Beskrivning
Bluetooth	Aktivera Bluetooth för att ansluta roboten till nätverket under nätverksinställningssprocessen.
WLAN*	Underlätta överföringen av data mellan appen och roboten och göra det möjligt att styra roboten via appen.
ECOVACS HOME-App	ECOVACS-produkter erbjuder smarta funktioner såsom nätverksinstallation, kartläggning och val av rengöringsläge (specifikt för varje produkt). För att kunna använda de här funktionerna måste du ladda ner och använda den officiella ECOVACS HOME-appen.

*Observera: Robotdammsugarna i DEEBOT-serien är avsedda för städning i hemmet. Ett wifinätverk i hemmet krävs för drift, och du kan konfigurera DDOS-skydd via routerinställningarna.

6 Påfyllnings- och rengöringslösning för renvattentank (säljs separat)

Fyll renvattentanken med vatten. Om så önskas tillsätt lämplig mängd rengöringslösning med flasklocket. Sätt fast tankens lock, skaka försiktigt för att blanda och använd sedan.

Renvattentank Smutsvattentank

Observera:

• Använd en ren, torr trasa för att torka bort vattnet på tankens yta innan du sätter den på plats.
• Sätt fast de övre holjena på vattentankarna ordentligt före användning.
• Vattendroppama i vattentanken finns kvar sedan funktionstestet och kan användas utan problem.
• För optimala rengöringsresultat är det rekommenderas endast att använda ECOVACS Cleaninglösning.
  Den säljs separat och kan inköpt på https://www.ecovacs.com.

7 Börja städa

1. Starta kartläggningen

Beordra huvudroboten att starta kartläggningen med ECOVACS HOME-appen eller röststyming. När du skapar en karta för första gången, följ efter roboten för att ellminera smärre problem. Roboten kan till exempel fastna under möblerna. Se följande lösningar:

1. Höj om möjligt de låga möblerna:
2. Täck botten av möbeln:
3. Ställ in den virtuella gränsen via appen.
   Under kartläggningen kommer roboten att utforska miljön i huset automatiskt. Utforskningsvägen kan skilja sig från städningsvägen.

2. Börja städa

• Robotens vattentank fylls automatiskt på genom OMNI-Stationen. Manuell påfyllning behövs inte.
• Vid Moppning kommer roboten att känna igen olika golvtyper och kan lyfta Mopparna automatiskt när den stöter på mattor. Använd inte roboten på lurviga mattor eller mattor med fibrer längre än 10 mm. Det rekommenderas att vika ihop lurviga mattor med fibrer längre än 10 mm under städningsprocessen, eller att gå till Karta > Maltrengöringsstatistik i ECOVACS HOME-appen för att ställa in den lurviga mattan som en otillåten zon.

Innan du städar för första gången, se till att roboten är i OMNI-Stationen och fulladdad. Tryck på knappen (på roboten för att börja städa. Du kan också använda ECOVACS HOME-appen eller röststyrning för att starta städningen.

3. Pausa

Tryck på på roboten för att pausa medan den arbetar. Du kan också använda ECOVACS HOME-appen eller röststyming för att pausa roboten.

4. Väcka enheten

Efter att ha pausat en stund slocknar alla indikatorlampor på roboten. För att väcka roboten, tryck kort på 🔍

Tryck kort

5. Återvända till OMNI-Stationen

Använd ECOVACS HOME-appen eller tryck länge på robotknappen 13 sekunder för att återkalla roboten till Stationen för laddning.

3 s.

6. Djupt viloläge

Roboten går in i djupt viloläge för att skydda batteriet om den stannar utanför OMNI-Stationen i cirka 10 timmar. Tryck AV och PÅ för att väcka roboten.

Regelbundet underhåll

1 Underhållsfrekvens

Säkerställ optimal prestanda genom att underhålla och byta ut delar med följande frekvens:

Del Underhållsfrekvens Utbytesfrekvens
Utbytbar rullMopp Varje vecka		Varje/ varannan månad
Vattenbricka Varje vecka /
Smutsvattenlåda Varje vecka /
Dammpåse /		Varannan/ var tredje månad
Sidoborste Varannan vecka Var 3-6:e månad
Huvudborste Varje vecka Var 6-12:e månad
Filter Varje vecka Var 3-6:e månad
Kantsensor Universalhjul Trappsensorer Stötfångare Robotens laddningskontakter OMNI-Stationens laddningskontakter d-ToF-lasermodul AIVI-kamera	Ungefär varje månad	/
Tank för rent vatten	Var 3:e månad	/
Tank för smutsvatten	Varje månad	/
Invändig dammbehållare	Varje månad	/
Kaross och nederdelen av Stationen	Varje månad	/
Löstagbar bricka	Var 5:e månad	/

② Dammbehållare

1. Ta bort dammbehållaren och öppna locket för att tömma behållaren.

1. Öppna dammbehållarens hölje för att ta bort filtret och filternätet.

graph TD
    A["Top Component"] --> B["Grid"]
    B --> C["Product"]

1. Skölj komponenterna. Skaka dem ordentligt efteråt för att få bort kvarvarande vattendroppar.

- Skölj filtret med vatten.

- Använd inte fingrar eller borste för att rengöra filtret.

1. Lufttorka dammbehållaren och filtret.

Låt filtret torka helt före användning.

3 Underhåll av huvudborste och sidoborste

Rengör huvudborsten.

1. Ta bort höljet på huvudborsten.

uvudborsten.

1. Ta bort och rengör huvudborsten.

1. Ta bort, rengör och torka borstkammen.

1. Installera borstrensare, huvudborste och huvudborsthölje.

Ta bort och rengör sidoborsten.

4 RullMopp, vattenbricka och smutsvattenbricka.

Rengör rullMoppen.

1. Dubbeltryckljudet på knappen för att frigöra rullMoppskomponenten.

Dubbeltryckljudet

Observera: Undvik överdriven kraft när du hanterar rullen; den bör tas bort och sättas tillbaka med försiktighet.

1. Tryck på spärrknappen för att ta bort rullen.

Observera: Använd inte vatten för att rengöra huvudkarossen.

1. Skjut in rullMoppen i rullMoppsändeshöljet och dubbeltryckljudet på knappen

för att dra tillbaka den.

Renvattenbricka Rengöra smutsvattenbrickan

1. Ta bort vattenbrickan.

Observera: En liten mängd kvarvarande vatten kan läcka ut när roboten vänds om den inte befinner sig i torkläge.

1. Ta bort och rengör vattenbrickans komponenter.

1. Installera vattenbrickans komponenter enligt bilden.

1. Ta bort smutsvattenlådan och filtret.

1. Rengör filtret, lådan och avloppsutloppet.

1. Sätt tillbaka filtret, tryck ordentligt och sätt sedan tillbaka locket till smutsvattenlådan.

Rengöra stötfångaren

Observera: Använd en torr trasa när du rengör trappsensorerna och stötfångaren för att förhindra vatten skador.

Rengöra d-ToF-lasermodulen

Rengöra laddningskontakter

Observera: Torka av komponentema med en torr trasa. Undvik att använda en våt trasa för att förhindra vattenskador.

Rengöra kantsensor

Observera: Använd en torr trasa när du rengör laddningskontaktema för att förhindra vattenskador.

Rengöring av universalhjulet

1. Ta bort och rengör den löstagbara brickan och basen.

1. Installera den löstagbara brickan och basen.

7 Dammpåse

1. Ta bort dammbehållarens hölje. 3. Rengör dammbehållaren med en torr trasa och installera en ny dammbehållare.

1. Ta bort engångsdammpåsen i pilens riktning och kassera den.

Observera: Håll i handtaget för att lyfta ut dammpåsen, vilket effektivt kan förhindra dammläckage.

1. Sätt i den övre spärren på dammbehållarens lock i skåran och tryck sedan nedåt för att säkerställa en ordentlig tätning.

Ladda roboten fullt ut och stäng AV den inför förvaring. Ladda om den var sjätte vecka för att förhindra att batteriet laddas ur alltför mycket.

Observera att roboten inte kan laddas när den är avstängd.

• När roboten har avslutat sin rengöringsuppgift rekommenderar vi att den inte stängs av utan att den fortsätter att laddas för att bättre förbereda den inför nästa rengöringssession.
• Om batteriet är alltför urladdat eller inte har använts under en längre tid, kan det hända att roboten inte laddas.
  Kontakta ECOVACS för hjälp. Ta inte isär batteriet själv.
• Om du inte använder produkten under en längre tid, se till att smutsvattenbrickan och vattentankarna är tomma och att Moppen är torr.

FELSÖKNING

För följande potentiella problem, se motsvarande lösningar.

Nr	Felfunktion Möjlig orsak Lösning
1	Roboten kan inte ansluta till ECOVACS HOME-appen.	Felaktigt wifi-användarnamn eller lösenord har angetts.	Ange rätt wifi-användarnamn och lösenord.
		Roboten är inte inom räckhåll för din hem-wifi-signal.	Se till att roboten är inom räckhåll för din hem-wifi-signal. Försök att hålla dig så nära routern som möjligt.
		Roboten är inte i konfigurationsläge.	Tryck på återställningsknappen för att ansluta roboten till din telefon via Bluetooth. Om det misslyckades, tryck på återställningsknappen + och för att ansluta via ECOVACS HOME-appen.
		Det finns inget hem-wifi på wifi-listan.	Kontrollera om wifi-namnet innehåller specialtecken. Använd inte specialtecken som ! @#& ¥%^.Använd inte ett 5 GHz-nätverk.
		Fel app installerad. Ladda ner och installera ECOVACS HOME-appen.
2	Det går inte att skapa möbelkartan i appen.	Om roboten flyttas under pågående rengöring kan det leda till att kartan går förlorad.	Flytta inte roboten under rengöring.
		Automatisk rengöring är inte avslutad.	Se till att roboten automatiskt återvänder till OMNI-Stationen efter rengöring.
3	Sidoborsten faller ur position under användning.	Sidoborsten är inte korrekt installerad. Flytta inte roboten under rengöring.
4	Ingen signal hittades. Det gick inte att återvända till Stationen.	Stationen är felaktigt placerad.	Placera Stationen korrekt enligt instruktionerna i avsnittet [Quick Start].
		Stationen är strömlös eller har flyttats.	Kontrollera att OMNI-Stationen är ansluten till strömförsörjningen.Flytta inte på OMNI-Stationen.
		Roboten startar inte rengöringen från OMNI-Stationen.	Vi rekommenderar att roboten påbörjar rengöringen från OMNI-Stationen.
		Dockningsvägen är blockerad. Till exempel är dörren till rummet där Stationen är placerad stängd.	Håll vägen till dockningsStationen fri från hinder.
5	Roboten återvänder till Stationen innan den har avslutat rengöringen.	Rummet är så stort att roboten behöver återvända för att ladda.	Aktivera automatisk återstart. För mer information, följ instruktionerna i appen.
		I mycket komplexa hemlayouter kan rengöringseffektiviteten minska, vilket kan leda till ofullständig rengöring.	Förenkla din hemlayout.
6	Roboten kan inte laddas.	Roboten är inte påslagen.	Slå PÅ roboten.
		Robotens laddningskontakter är inte anslutna till OMNI-Stationens laddningskontakter.	Se till att robotens laddningskontakter har anslutits till Stationens laddningskontakter och ↓ att blinkar. Kontrollera om robotens och OMNI-Stationens laddningskontakter är smutsiga. Rengör dessa delar i enlighet med instruktionerna i avsnittet [Regular Maintenance].
		OMNI-Stationen är inte ansluten till strömförsörjningen. Se till	att OMNI-Stationen är ansluten till strömförsörjningen.
		Basen har inte blivit ordentligt fastmonterad. Se avsnittet [Quick Start] för korrekt installation.
7	Roboten är väldigt högljudd under pågående rengöring.	Rullborsten/sidoborsten är trasslig eller dammbehållaren/ filtret är blockerat.	Vi rekommenderar att huvudborsten, sidoborsten, dammbehållaren, filtret etc. rengörs regelbundet.
		Roboten är i starkt läge. Växla till standardläge.
8	Roboten fastnar medan den arbetar och stannar.	Roboten har trasslat in sig i föremål på golvet (sladdar, gardiner, mattfransar etc.)	Roboten kommer att försöka frigöra sig på olika sätt. Om dess försök misslyckas, ta bort hindren manuellt och starta om.
		Roboten kan sitta fast under möbler med en ingång av liknande höjd.	Höj möblerna, placera ut ett fysiskt hinder eller ställ in en virtuell gräns via ECOVACS HOME-appen.
		Roboten har fastnat i ett trångt utrymme.	Städa upp bostaden, placera ut ett fysiskt hinder eller ställ in en virtuell gräns via ECOVACS HOME-appen.
Nr Felfunktion Möjlig orsak Lösning
9	Under pågående rengöring kan roboten stöta på problem som en oregelbunden rutt, partiska rörelser, upprepad rengöring på samma ställen och att små områden saknas. (Om ett stort område inte har rengjorts kommer roboten automatiskt att rengöra det missade området. Ibland återvänder roboten till ett redan rengjort rum, vilket inte nödvändigtvis är en upprepad rengöring, utan snarare att roboten letar efter missade områden).	Föremål som sladdar och tofflor som placeras på golvet blockerar roboten.	Före rengöring, städa upp så mycket du kan av utspridda sladdar, tofflor och andra föremål från golvet. Om ett område missas under rengöringen kommer roboten att korrigera det automatiskt. Avstå från att ingripa (t.ex. att flytta roboten eller blockera dess rutt).
		Drivhjulen kan glida på golvet när roboten klättrar uppför trappor eller över trösklar och tröskellister, vilket kan påverka dess bedömning av hela hemmiljön.	Det rekommenderas att dörren till det påverkade området stängs och rengörs separat. Efter rengöring återgår roboten till sin startplats.
		På nyvaxade eller polerade golv samt på släta kakelplattor kan friktionen mellan drivhjulen och golvet minska.	Vänta tills vaxet har torkat före rengöring.
		På grund av variationer i hemlayouter kan roboten inte gå in i vissa områden.	Städa upp ditt hem för att se till att roboten kan komma åt de områden som ska rengöras.
10 Fördröjning i fjärrkontrollen.		Wifi-signalen är dålig, vilket gör att inläsningen av videoon är långsam.	Använd roboten i områden med bra Wi-Fi-signal.
11	Roboten tömmer inte sin dammbehållare när den återvänder till OMNI-Stationen.	Funktionen för automatisk tömning har inte aktiverats i ECOVACS HOME-appen.	Aktivera funktionen för automatisk tömning i ECOVACS HOME-appen.
		Att manuellt flytta tillbaka roboten till Stationen kanske inte utlöser funktionen för automatisk tömning.	Vi rekommenderar att roboten får återvända till OMNI-Stationen på egen hand. Flytta den inte manuellt.
		I Stör ej-läget tömmer roboten inte dammet när den har återvänt till OMNI-Stationen.	Stäng av Stör ej i ECOVACS HOME-appen eller starta dammtömningen manuellt.
		Stationen upptäcker en minskning av tömningseffektiviteten.	Byt ut dammpåsen enligt avsnittet [Regular Maintenance] och stäng dammbehållaren. Om dammpåsen inte är full när du uppmanas av appen kan du sätta tillbaka den igen.
		Om ovanstående möjliga orsaker har uteslutits kan det vara fel på komponenterna i Stationen.	Kontakta kundtjänst för att få hjälp.
Nr	Felfunktion Möjlig orsak Lösning
12	Automatisk tömning misslyckades.	Stationen upptäcker en minskning av tömningseffektiviteten.	Byt ut dammpåsen enligt avsnittet [Regular Maintenance] och stäng dammbehållaren. Om dammpåsen inte är full när du uppmanas av appen kan du sätta tillbaka den igen.
		Dammbehållarens utsläpp är blockerat av främmande föremål.	Ta bort dammbehållaren och rensa bort de främmande föremålen i uttaget.
13	Insidan av dammbehållaren är smutsig.	Fina partiklar passerar genom dammpåsen och samlas på insidan av dammbehållaren.	Rengör insidan av dammbehållaren.
		Dammpåsen är trasig. Inspektera och byt ut dammpåsen.
		Dammpåsen är inte korrekt installerad.	Installera dammpåsen korrekt.
		Dammbehållarens lock är inte stängt. Kontrollera att dammbehållarens lock är ordentligt stängt.
14	Dammläckage uppstår när roboten används.	Dammbehållarens utsläpp är blockerat av främmande föremål.	Ta bort dammbehållaren och rensa bort de främmande föremålen i uttaget.
15	RullMoppen roterar inte.	RullMoppen är inte korrekt installerad.	Installera rullMoppen korrekt enligt avsnitt[REGULAR MAINTENANCE].
		RullMoppen blockeras av främmande föremål.	Rengör och installera rullMoppen korrekt enligt avsnittet [REGELBUNDET UNDERHÅLL].
16	Drvhjulet har fastnat.	hjulet är intrasslat eller har fastnat på grund av främmande föremål.	Vrid och tryck på drivhjulet för att kontrollera att det inte är intrasslat eller hindras av främmande föremål. Om främmande föremål hittas, ta genast bort dem. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst för att få hjälp.
Nr Felfunktion Möjlig orsak Lösning
17	Mopptvättbrickan är full med vatten och kan inte tömmas. En röstuppmaning rapporterar att Mopptvättbrickan inte fungerar.	Smutsvattentanken är inte korrekt installerad.	Tryck nedåt på smutsvattentanken för att se till att den är korrekt installerad.
		Tätningspluggarna i smutsvattentanken är inte korrekt installerade.	Se till att de två tätningspluggarna är korrekt installerade.
		Mopptvättbrickan är inte korrekt installerad.	Följ instruktionerna i appen för att se om Stationen kan tömmas ordentligt. Om tömningsförsöken misslyckas, kontrollera om främmande föremål sitter mellan smutsvattentanken och Stationen.
		Mopptvättbrickans bas är smutsig.	Se till att det inte finns några främmande föremål i sugporten på Mopptvättbrickan.
		Kontrollera om flottören fastnar när det inte finns något vatten i Mopptvättbrickans bas.	Ta ut Mopptvättbrickan för att sätta tillbaka flottörkulan på plats.
		OMNI-Stationen kan inte pumpa ut vatten på normalt sätt.	Placera roboten i Stationen och tryck två gånger på ⏻. Om problemet kvarstår, kontakta vår kundtjänst för hjälp.
		Sugöppningen på Mopptvättbrickan är blockerad av främmande föremål.	Se till att det inte finns några främmande föremål i sugporten på Mopptvättbrickan.
		Röstvarningen kvarstår efter att alla ovanstående lösningar har prövats.	Stäng av och starta Stationen. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst för att få hjälp.
18 Fel	i smutsvattenbehållaren.	Avloppsmynningen på smutsvattenlådan blockeras och dräneringsröret fungerar därför inte normalt.	Ta bort och töm smutsvattenlådan och skölj den sedan och sätt tillbaka den. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst för att få hjälp.

Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp om problemet kvarstår trots rekommenderade lösningar.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell DEX68
Nominell ingångseffekt 20 V 2 A Laddningstid ca 4,5 h	===
Stationsmodell CH2497A
Nominell ingångseffekt 220–240 V - 50–60 Hz Nominell utgångseffekt 20 V 2 A			===
Nominell ingångsström (laddning) 0,5 A Ström (tömning) 650 W
Ström (Mopp för varmvattentvätt)	1 650 W
Robotens mått (L x B x H mm)	353*351,5*98 mm
Stationens mått (L x B x H mm)	338*459*500 mm (med bas)338*276*500 mm (utan bas)

Den trädlösa modulens uteffekt är mindre än 100 mW.
Observera: Tekniska specifikationer och designspecifikationer kan komma att ändras för kontinuerlig produktförbättring.
Se fler tillbehör på https://www.ecovacs.com.

Använd mobilkameran för att skanna QR-koden och hämta användarhandboken.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Du kan skanne QR-koden på roboten for å laste ned appen.

Under toppdekselet