DEEBOT T80 OMNI - Pölynimuri ECOVACS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DEEBOT T80 OMNI ECOVACS

Käyttöopas....FI | P206

Käyttöopas on saatavilla muilla kielillä osoitteessa: https://www.ecovacs.com

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava seuraavia varotoimia:

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

1. Laitetta voivat käyttää myös yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla on aistirajoitteita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
2. Tyhjennä puhdistettava alue. Poista virtajohdot ja pienet esineet lattialta, jotta ne eivät sotkeudu laitteeseen. Työnnä maton hapsut maton alle ja nosta esimerkiksi verhojen tai pöytäliinojen liepeet pois lattialta.
3. Jos puhdistettavalla alueella on pudotus portaiden tai askelmien vuoksi, varmista

ohjaamalla laitetta, että se tunnistaa askelman eikä putoa reunan yli. Reunalle on ehkä asetettava fyysinen este, jotta laite ei putoa. Varmista, että fyysinen este ei aiheuta kompastumisvaaraa.

1. Käytä laitetta vain tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Käytä vain valmistajan suosittelemia tai myymiä lisälaitteita.
2. VAIN kotitalouksien SISÄKÄYTTÖÖN. Älä käytä laitetta ulkona, kaupallisessa ympäristössä tai teollisessa ympäristössä.
3. Älä käytä laitetta ilman pölysäiliötä ja/tai suodattimia.
4. Älä käytä laitetta paikassa, jossa on kynttilöitä tai hauraita esineitä.
5. Pidä hiukset, väljät vaatteet, sormet ja muut vartalon osat etäällä laitteen aukoista ja liikkuvista osista.
6. Älä käytä laitetta huoneessa, jossa on nukkuva vauva tai lapsi.
7. Älä käytä tai säilytä robottia erittäin kuumissa tai kylmissä ympäristöissä (alle -5°C / 23°F tai yli 40°C / 104°F). Lataa robotti lämpötilassa, joka on yli 0°C / 32°F ja alle 40°C / 104°F.

8. Älä käytä laitetta märillä pinnoilla tai pinnoilla, joilla on seisovaa vettä.

9. Älä anna laitteen poimia suuria esineitä, kuten kiviä, suuria paperinpalasia tai muuta, mikä voi tukkia laitteen.

10. Älä poimi laitteella helposti syttyviä tai tulenarkoja materiaaleja, kuten bensiiniä tai tulostimen tai kopiokoneen väriainetta, tai käytä sitä alueilla, joilla niitä saattaa olla.
11. Älä poimi laitteella palavia tai savuavia materiaaleja, kuten savukkeita, tulitikkuja tai tuhkaa tai muuta, mikä voi aiheuttaa tulipalon.
12. Älä työnnä imuaukkoon esineitä. Älä käytä laitetta, jos imuaukko on tukossa. Varmista, että ilmanottoaukossa ei ole pölyä, nukkaa, hiuksia tai muuta, mikä voi heikentää ilmavirtaa.
13. Jos virtajohto on vahingoittunut, vaaran välttämiseksi sen saa vaihtaa vain valmistaja tai huoltoliike.
14. Katkaise virta virtakytkimestä ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa.
15. CH2497A-virtalähteessä on käytettävä litiumakkua, jossa on enintään 8 kennoa ja jonka nimellisjännite on enintään DC 14,4 V ja nimelliskapasiteetti 5 800 mAh. Akku on poistettava ja hävitettävä paikallisten lakien

ja säädösten mukaisesti ennen laitteen hävittämistä.

1. Hävitä käytetyt akut paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti.
2. Älä polta laitetta, vaikka se olisi vaurioitunut vakavasti. Akut voivat räjähtää poltettaessa.
3. Laitetta on käytettävä tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. ECOVACS HOME Service Robotics ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuvista vahingoista tai vammoista.
4. Robotti sisältää akkuja, joita vain ammattitaitoiset henkilöt saavat vaihtaa. Jos haluat vaihtaa robotin akun, ota yhteyttä asiakaspalveluun.
5. Varmista, että virtalähteen jännite vastaa OMNI-asemaan merkittyä jännitettä.
6. Käytä vain laitteen mukana toimitettua alkuperäistä ladattavaa akkua ja OMNI-asemaa. Paristot eivät ole sallittuja.

7. Varo, ettet vahingoita virtajohtoa. Älä vedä tai kanna laitetta tai OMNI-asemaa virtajohdosta, käytä virtajohtoa kahvana, sulje ovea siten, että virtajohto jää väliin, tai vedä virtajohtoa terävien reunojen tai kulmien ympäri. Älä anna laitteen kulkea virtajohdon päältä. Pidä virtajohto etäällä kuumista pinnoista.

8. Älä käytä viallista OMNI-asemaa. Virtalähdettä ei saa korjata eikä käyttää enää, jos se on vaurioitunut tai viallinen.

9. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai liitäntä on vaurioitunut. Älä käytä laitetta tai OMNI-asemaa, jos se ei toimi kunnolla, jos se on pudonnut, vaurioitunut, jätetty ulos tai joutunut kosketuksiin veden kanssa. Vaaran välttämiseksi se on toimitettava korjattavaksi valmistajalle tai huoltoliikkeeseen.
10. Pistoke on irrotettava liitännästä ennen OMNI-aseman puhdistamista tai huoltoa.
11. Poista laite OMNI-asemasta ja katkaise siitä virta ennen kuin poistat akun laitteen hävittämistä varten.
12. Jos OMNI-asemaa ei käytetä pitkään aikaan, irrota se pistorasiasta.
13. Jos robottia ei käytetä pitkään aikaan, katkaise siitä virta säilytystä varten ja irrota OMNI-asema pistorasiasta.
14. VAROITUS: lisää puhdasta vettä vain puhtaan veden säiliöön.
15. VAROITUS: Lataa akku vain laitteen mukana toimitetulla irrotettavalla virtalähteellä CH2497A.

Jotta laite täyttäisi radiotaajuusenergialle altistumista koskevat vaatimukset, laitteen on oltava käytön aikana vähintään 20 cm:n päässä ihmisistä.

Vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi laitetta ei saa käyttää tätä lähempänä. Tämän lähettimen antenna ei saa sijoittaa minkään muun antennin tai lähettimen yhteyteen.

Laitteen päivitys

Jotkin laitteet päivitetään kahdesti kuukaudessa, mutta tätä ei noudateta aina tarkasti.

Jotkin laitteet, erityisesti yli kolme vuotta sitten myydyt, päivitetään vain, jos niistä on löytynyt kriittinen haavoittuvuus, joka on korjattu.

	Varoitus: kuuma pinta
	Oikosulkusuojattu eristysmuuntaja
	Hakkuriteholähde
	Vain sisäkäyttöön
	Tasavirta
	Vaihtovirta
	Tämä tuote täyttää sovellettavien EY-direktiivien vaatimukset.
	Lue ohjeet ennen lataamista.
	Latausliitännän napaisuus
	Aikaviive, pienoissulake

Etävalvonta on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön yksityishenkilön omistamissa tiloissa henkilökohtaista turvallisuutta ja yhden laitteen ohjausta varten. Huomioi paikalliset tietosuojaperusteiset lakisääteiset velvoitteet käytön aikana. Valvontaa ei saa käyttää julkisissa paikoissa, varsinkaan salatussa tarkoituksessa ja/tai työnantajan toimesta perusteettomasti. Käyttäjä on yksin vastuussa perusteettomasta käytöstä ja sen aiheuttamista riskeistä.

Euroopan unionin vaatimustenmukaisuuslausunto

Tietoja sähkö- ja elektroniikkaromun hävittämisestä

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Oikea käsittely edellyttää, että hävität jätelaitteiston toimittamalla sen asianmukaiseen keräyspisteiseen.

Hävittämällä tuotteen oikein säästät arvokkaita luonnonvaroja ja estät ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuvia haittoja, joita tuotteen väärä hävittäminen voi aiheuttaa.

Voit palauttaa käytetyn laitteen maksutta keräyspisteeseen tai jälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu. Pyydä paikalliselta viranomaiselta lisätietoja lähimmästä asianmukaisesta keräyspisteestä.

Tämän jätteen virheelliseen hävittämiseen voi liittyä seuraamuksia kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Tietoja käytettyjen akkujen hävittämisestä

Tämä symboli tarkoittaa, että käyttöiän lopussa olevia paristoja ja akkuja ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana.

Osallistumisesi on tärkeä osa pyrkimystä vähentää haittoja, joita paristot ja akut voivat aiheuttaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Oikea kierrätys edellyttää, että toimitat tämän tuotteen, paristot tai akut jälleenmyyjälle tai asianmukaiseen keräyspisteeseen, mikä on maksutonta.

Hävittämällä tuotteen oikein säästät arvokkaita luonnonvaroja ja estät ihmisten terveyteen ja ympäristöön kohdistuvia haittoja, joita tuotteen väärä hävittäminen voi aiheuttaa.

Tämän jätteen virheelliseen hävittämiseen voi liittyä seuraamuksia kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Käytettyjä paristoja ja akkuja varten on omat keräysjärjestelmänsä.

Toimita paristot ja akut asianmukaisesti paikalliseen jätteiden keräys- ja kierrätyskeskukseen.

Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS)

ECOVACS HOME Service Robotics Co., Ltd. vakuuttaa täten, että koko tuote, mukaan lukien osat (kaapelit, johdot, jne.), täyttää RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja komission delegoidun muutosdirektiivin (EU) 2015/863 vaatimukset tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa ("uusittu RoHS" tai "RoHS 2.0").

Radiolaitedirektiivi

ECOVACS HOME Service Robotics Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tässä osiossa luetellut tuotteet ovat radiolaitedirektiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukaisia.

Valtuutettu edustaja Euroopassa:

ECOVACS HOME Service Robotics Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tuote on RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja komission delegoidun muutosdirektiivin (EU) 2015/863 sekä radiolaitedirektiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa: https://www.ecovacs.com/global/compliance.

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

1 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

* Kuvat ja piirrustukset ovat vain suunta-antavia ja ne saattavat poiketa tuotteen todellisesta ulkonäöstä. Tuotteen suunnittelu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

② Tuotteen kaavio

1. Näkymä robotin edestä

Painike robotissa

Lyhyt painallus: Käynnistä/Keskeytä

Pitkä painallus 3s: Palataan lataamaan.

Kaksoisnapautus: RullaMopin

vapautus/sisäänveto

(Robotti ei ole asemalla)

TrueDetect 3D -sensori AIVI kamera Lisävalo d-ToF-lasermoduuli Puskuri Hosudjas

2. Näkymä robotin alapuolelta

Pudotusta estävät anturit

Sivuharja Maton tunnistusanturi Harjan vapautuspainike Vesisäiliö Vaihdettava rullaMoppi Yleispyörä Pääharja Ajopyörät Pudotusta estävät anturit

3. Sisäkuva (kannen alla)

RESET-painike

Verkkoasetukset: Paina RESET-painiketta ja seuraa äänikehotteita verkon määrittämiseksi. Palauta oletusasetukset: Paina RESET-painiketta pitkään 5 sekunnin ajan. Kun kuulet äänikehotteen, käynnistysmusilikki toistetaan ja robotti palautetaan oletusasetuksiin.

Wi-Fi-tilan ilmaisin/ RESET-painike Latauskontaktit Jäteveden laatikko Veden täyttöportti 4. Pölysäiliö Suodattimen salpa Suodatin Pölynpoistoportti Virtakytkin "I" = PÄÅLLÄ "Ø" = POIS PÄÄLTÄ Reuna-anturi Rullapään kansi Pölysäiliön kansi Suodatinverkko

5. Näkymä OMNI Station -aseman edestä

Jäteveden säiliö Püntaan veden säiliö Ilmaisin Palaa valkoisena: Valmiustila/ Käytössä Vilkkuva punainen: Toimintahäiriö Lähtee ulos: Virtakatkos / syvä lepotila Pölysäiliö Latauskontaktit Mopin pesualusta

Huomaa:

• Jos merkkivalo vilkkuu punaisena, siirry ECOVACS HOME -sovellukseen saadaksesi lisätietoja toimintahäiriöstä.
• Jos robotti ei voi ladata, pyyhi OMNI Station -aseman vastaavat latausliittimet kuivalla liinalla.

6. Pölypussi

Pölypussin kahva

1. Näkymä OMNI Station -aseman takapuolelta
   

Virtapistoke Tuuletusaukko

1. Anturit

Tuotteen kaavio Toiminnallinen kuvaus
d-ToFLaser moduuli	Laseretäisyyttä käytetään mittaarnaan robotin ja ympäröivien kohteiden välinen etäisys hsijastusaikaaron perusteella, jolloin moduuli voi kartoittaa ympärillä olevia kohteita robotin liikkuessa. Havaintoalue on 12 metriä.
TrueDetect 3D -sensori	Infrapunaetäisyyden havaitsemisen ja samankaltaisten kolmioiden konseptin avulla anturi lähettää infrapunasäteitä ja vastaanottaa valon edessä olevilta kohtellä laskeakseen kohteen ja robotin välsen etäisyyden.Kun anturi havaitsee lähellä olevan kohteen, robotti kääntyy automaattisesti välttääkseen törmäyksen esineeseen.Havaintoalue on 0,3 m.
Pudotusta estävät anturit	Infrapunamittausta käyttää robotin pohjassa oleva anturi, joka mittaa robotin pohjan ja maan vällisen korkeuden. Kun robotti on portaiden yläosassa, esimerkiksi yli 55 mm:n korkeudella valkoisella pohjalla tai yli 30 mm:n korkeudella mustalla maalla, robotti lopettaa etenemisen ja täyttää putoamisen eston ominalsuuden.
Maton tunnistusanturi	Ultraäänianturi voi lähettää ultraääniaaltoja taajuudella 300 kHz. Matot voivat absorboida ultraääniaaltojen energiaa. Jos hoijastunut energia on kynnyksen alapuolella, robotti tunnistaa maton olemassaolon. ECOVACSin laboratoriotestien mukaan markkinoilla on tällä hetkeliä yli 50 mattotyyppiä.
Törmäyksenestotunnistin	Kun jokin esine estää lähetetyn signaalin, signaalin vastaanotin ei pysty vastaanottamaan sitä. Tällä periaatteella robotti välttää esteltä kohdatessaan niltä.
ReunaAnturl	ToF-etäisysmittauksella robotti voi havaita etäisyyden itsensä ja sen olkealla puolella olevien esineiden väillä. Kun olkealla puolella on seinä tai este, robotti puhdistaa reunat välttääkseen puuttuvia kohtia tai törmäyksiä.
AIVI kamera	Käytä Al-kameroita kerätäksesi kuvia ympäröivästä ympäristöstä.* Toteuta videoallonnus. Vuorovaikutuksen kautta mikrofonin kanssa voidaan toteuttaa etävideopuhelu (joissakin malleissa).

HUOMIOITAVAA ENNEN PUHDISTUSTA

① Varoitukset

Siivoa puhdistettava alue asettamalla huonekalut, kuten tuolit, niille sopiviin paikkoihin.

Voi olla tarpeen asettaa fyysinen este jyrkän pudotuksen reunalle, jotta robotti ei putoa reunan yli.

Varmista ensimmäisen käyttökerran aikana, että jokaisen huoneen ovi on auki, jotta robotti pääsee tutustumaan taloosi kunnolla.

Varmista riittävän valaistuksen

Robotti pystyy välttämään kenkiä, pistorasioita ja johtoja tai muita vastaavia esineitä ja varmistaa, että kaikki puhdistettavat alueet ovat hyvin valaistuja, mikä voi parantaa esteiden välttämistä.

Sijoita esineet, kuten kaapelit, liinat ja tossut ja muut vastaavat esineet lattialle parantaaksesi puhdistustehoa.

Ennen kuin käytät tuotetta tupsureunaisella matolla tai matolla, taita matto ja työnnä tupsut maton alle.

Älä seiso ahtaissa tiloissa, kuten oviaukoissa ja käytävissä, ja varmista, ettet estä robotin tietä, kun se tunnistaa alueita.

Varmista robotin näkökentän näkyvyys ja vältä Al-kameran linssin naarmuuntumista tai tahraamista sormenjäljillä tai öljyisillä tahroilla. Pyyhi kamera puhtaalla, pehmeällä liinalla puhdistusaineiden, pesuaineiden tai suihkeiden sijaan.

② Pika-aloitus

Ennen käyttöä poista kaikki suojamateriaalit robotista ja OMNI Station -asemasta.

1. Asennus

Naks-ääni ilmaisee oikean asennuksen.

Naks~

Naks~

2. Virtajohdon liitäntä ja aseman sijoitus

Aseta asema seinää vasten tasaiselle, kovalle alustalle. Varmista, ettei esineitä ole 0,05 metrin säteellä kummallakin sivulla ja 0,8 metrin etäisyydellä sen edessä.

• Jos OMNI Station -aseman lähellä on heijastavia esineitä, kuten peilejä ja jalkalistat, niiden alareunat 14 cm tulee peittää.
• Älä sijoita OMNI Station -asemaa suoraan auringonvaloon.
• Sijoita asema paikkaan, jossa on vahva Wi-Fi-signaali.

③ Kytke virta päälle ja lataa robotti

Kytke virtakytkin päälle robotin kannen alla (" I " = PÄÄLLÄ, " O" = POIS). Aseta robotti aseman eteen varmistaen, että asema on kytketty virtalähteeseen. Käytä ECOVACS HOME -sovellusta kutsuaksesi robotin latauksen aloittamiseksi OMNI Station -asemasta, tai paina pitkään robottipainiketta (3 sekuntia, ja se pala asemalle latautumaan.

• Robottia ei voi ladata, kun virta on katkaistu.
• Kun robotti on lopettanut puhdistustehtävänsä, on suoslteltavaa olla sammuttamatta sitä, vaan pitää se latauksessa, jotta se valmistautuu paremmin seuraavaan puhdistustehtävään.
• On suositeltavaa, että robotti aloittaa puhdistamisen OMNI Station -asemasta. Älä siirrä OMNI Station -asemaa puhdistuksen aikana.

4 Lataa ECOVACS HOME -sovellus

Lataa ECOVACS HOME -sovellus nauttiaksesi lisäominaisuuksista.

Voit Iadata sovelluksen skannaamalla robotin QR-koodin.

Yläkannen alla

Tai etsi ECOVACS HOME mobiilisovelluskaupastasi ladataksesi sovelluksen.

ECOVACS HOME

Huomaa: Noudata sovelluksen ohjelta rekisteröltyäksesi, kirjautuaksesi slään ja yhdistääksesi tuotteen sovellukseen.

5 Yhdistä robotti sovellukseen

Bluetooth-yhteyden kautta: Kytke robotti ja matkapuhelimen Bluetooth päälle. Salli sovelluksen hankkia matkapuhelimen Bluetooth-lupa. Napauta skannataksesi QR-koodin robotissa tai napauta tai Add sovelluksessa löytääksesi lähellä olevan robotin.

Wi-Fi-yhteyden kautta: Voit myös yhdistää robotin sovellukseen muilla tavoilla sovelluksen sivulla olevien kehotteiden mukaisesti.

Huomaa: Yhdistä Bluetooth-yhteyden kautta paremman kokemuksen saamiseksi.

Wi-Fi-verkkovaatimukset:

- Käytät 2,4 GHz tai 2,4/5 GHz sekaverkkoyhteyttä.

• Reitittimesi tukee 802.11b/g/n- ja IPv4-protokollaa.

- Älä käytä VPN:ää (Virtual Private Network) tai välityspalvelinta.

- Älä käytä piilotettua verkkoa.

• WPA ja WPA2 käyttävät TKIP-, PSK-, AES/CCMP-salausta.

- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) -protokollaa ei tueta.

- Käytä Wi-Fi-kanavia 1-11 Pohjois-Amerikassa ja kanavia 1-13 Pohjois-Amerikan ulkopuolella (katso paikallista sääntelyviranomaista).

- Jos käytät verkon laajennusta/toistinta, verkon nimi (SSID) ja salasana ovat samat kuin ensisijaisessa verkossasi.

- Ota WPA2 käyttöön reitittimessäsi.

Wi-Fi-ilmaisimen merkkivalo

	Vilkkuu hitaasti valkoisena Wi-Fi-yhteys katkaistu
	Vilkkuu nopeasti valkoisena Yhdistetään
	Pakaa valkoisena Yhdistetty Wi-Fi-verkkoon

Huomaa, että käyttääksesi älykkäitä ominaisuuksia, kuten etäkäynnistystä, puhevuorovaikutusta, 2D/3D-kartan näyttö- ja ohjausasetuksia sekä yksiöllistä puhdistusta (ominaisuudet voivat vaihdella tuotteen mukaan), sinun on ladattava ja käytettävä ECOVACS HOME -sovellusta, joka saa jatkuvasti päivityksiä. Sinun on hyväksyttävä tietosuojakäytäntömme ja käyttösopimuksemmre, ennen kuin voimme käsitellä joitain perustietojasi ja tarpeellisia tietojasi ja antaa sinulle mahdollisuuden käyttää tuotetta ECOVACS HOME -sovelluksen kautta. Joitakin edellä mainittuja älykkäitä ominaisuuksia ei voi käyttää ECOVACS HOME -sovelluksen kautta ilman suostumustasi. Siitä huolimatta voit edelleen käyttää tuotteiden perustoimintoja manuaaliseen käyttöön.

Verkkoliittymän tiedot

Nimi Kuvaus
Bluetooth	Ota Bluetooth käyttöön yhdistääksesi robotin verkkoon verkon asetusprosessin aikana.
Wi-Fi*	Tämä helpottaa tiedonsiirtoa sovelluksen ja robotin välillä mahdollistaen robotin hallinnan sovelluksen kautta.
ECOVACS HOME -sovellus	ECOVACS-tuotteet tarjoavat älykkäitä toimintoja, kuten verkon määritykset, kartoituksen ja puhdistustilan valinnan (riippuen tuotteesta). Käyttäjien tulee ladata ja käyttää virallinen ECOVACS HOME -sovellusta, jotta pääsevät käyttää näitä ominaisuuksia.

*Huomaa:DEEBOT-sarjan robotti-imurit on suunniteltu kotisiivoukseen. Toimenpiteen suorittamiseen tarvitaan Wi-Fi-kotiverkkoyhteys, ja käyttäjät voivat asettaa kohdassa DDOSsuojauksen reitittimen asetukset.

6 Puhtaan veden säiliön täyttö- ja puhdistusliuos (myydään erikseen)

Täytä puhtaan veden säiliö vedellä. Lisää halutessasi sopiva määrä puhdistusliuosta pullon korkin avulla. Sulje säiliön kansi, ravista kevyesti sekoittaaksesi ja käytä sen jälkeen.

Puhtaan veden sällö Jäteveden sällö

Huomaa:
- Pyyhi vesi pois säiliön pinnalta puhtaalla, kuivalla liinalla ennen sen asettamista paikalleen.
- Lukitse vesisäiliöiden yläkannet tiukasti ennen käyttöä.
- Vesisäiliössä olevat vesipisarat ovat jääneet toimintatestistä, voit olla varma, että käytät sitä.
- Optimaalisen puhdistustuloksen varmistamlseksi suositellaan käyttämään alnoastaan ECOVACS-puhdistusliuosta. Se on myytävänä erikseen ja saatavilla osoitteessa https://www.ecovacs.com.

7 Aloita puhdistus

1. Aloita kartoitus

Tilaa Main robotti aloittaaksesi kartoituksen ECOVACS HOME -sovelluksella tai ääniohjauksella.

Kun luot karttaa ensimmäistä kertaa, seuraa robottia auttaaksesi poistamaan joitain pieniä ongelmia.

Robotti voi esimerkiksi juuttua huonekalujen alle. Katso seuraavat ratkaisut: 1. Nosta matalilla istumahuonekaluilla, jos mahdollista:

1. Peitä huonekalujen pohja;

2. Aseta virtuaalinen raja sovelluksen kautta.

Kartoituksen yhteydessä robotti tutkii talon ympäristöä automaattisesti. Tutkimuspolku voi olla eri kuin puhdistuspolku.

2. Aloita puhdistus

• Robotin vesisäiliö täytetään automaattisesti OMNI Station -aseman kautta. Manuaalista täyttöä ei tarvita.
• Moppauksen yhteydessä robotti tunnistaa lattiatyypit ja pystyy nostamaan Moppeja automaattisesti kohdatessaan mattoja. Älä käytä robottia pörröisillä tai yli 10 mm:n kuiduilla. On suositeltavaa taittaa takkuiset matot, joiden kuidut ovat pidempiä kuin 10 mm puhdistuksen aikana, tai siirtymällä ECOVACS HOME -sovelluksen kohtaan Kartta > Maton puhdistustilaisuus asettaaksesi takkuinen mattoalue kieltoalueeksi.

Ennen kuin puhdistat ensimmäistä kertaa, varmista, että robotti on OMNI Station -asemassa ja täyteen ladattu. Napauta -i-painiketta robotissa aloittaaksesi puhdistuksen. Voit myös aloittaa puhdistuksen ECOVACS HOME -sovelluksella tai ääniohjauksella.

3. Keskeytä

Napauta -painiketta robotissa keskeyttääksesi sen toiminnan. Voit myös pysäyttää robotin ECOVACS HOME -sovelluksella tai ääniohjauksella.

4. Herätä

Hetken tauon jälkeen kaikki robotin merkkivalot sammuvat. Herätä robotti painamalla lyhyesti -painiketta.

Lyhyt painallus

5. Palaa OMNI Station -asemalle

Käytä ECOVACS HOME -sovellusta tai paina pitkään robottipainiketta 3 sekuntia kutsuaksesi robotin takaisin asemalle latausta varten.

3 s

6. Syvä lepotila

Robotti siirtyy syvään lepotilaan suojellakseen akkua, jos se pysyy OMNI Station -aseman ulkopuolella noin 10 tuntia. Kytke pois päältä ja päälle herättääksesi robotin.

Varmistaaksesi optimaalisen suorituskyvyn, huolla ja vaihda osia seuraavilla taajuudella:

Osa Huoltotaajuus Vaihtovälit
Vaihdettava rullaMoppi Joka viikko		1-2 kuukauden välein
Vesisäiliö Joka viikko /
Jäteveden laatikko Joka viikko /
Pölypussi /		Joka 2-3 kuukauden välein
Sivuharja 2 viikon välein		3-6 kuukauden välein
Pääharja Joka viikko		6-12 kuukauden välein
Suodattaa Joka viikko		3-6 kuukauden välein
Reuna-anturiYleispyöräPudotusta estävät anturitPuskuriYhteystietojen lataus robotissaYhteystietojen lataus OMNI Station -asemassa d-ToF-lasermoduuliAIVI-kamera	Suunnilleen joka kuukauden välein	/
Puhtaan veden säiliö	3 kuukauden välein	/
Jäteveden säiliö Joka kuukausi /
Pölysäiliö sisällä Joka kuukausi /
Aseman runko ja pohja	Joka kuukausi /
Irrotettava alusta	5 kuukauden välein	/

Pölysäiliö

1. Irrota pölysäiliö ja avaa sen kansi tyhjentääksesi säiliön.

1. Avaa pölysäiliön kansi ja poista suodatin ja suodatinverkko.

1. Voit huuhdella osat. Ravista niitä sen jälkeen kunnolla poistaaksesi jääneet vesipisarat.

1. Ilmakuivaa pölysäiliö ja suodatin.

Huomaa: Kulvaa suodatin kokonaan ennen käyttöä.

③ Huolla pääharja ja sivuharja

Puhdista pääharja.

1. Irrota pääharjan kansi.

nsi.

1. Irrota ja puhdista pääharja.

1. Poista, puhdista ja kuivaa harjakampa.

1. Asenna harjakampa, pääharja ja pääharjan kansi.

Irrota ja puhdista sivuharja.

Huom: Tutustu mulhin monitolmlsin silvoustyökalulhin ECOVACS HOME -sovelluksessa tai osoitteessa https://www.ecovacs.com.

4 RullaMoppi, vesikaukalo ja jäteveden laatikko.

Puhdista rullaMoppi.

1. Napauta kahdesti (painiketta RullaMopin vapauttamiseksi.

Napauta kahdesti

Huomautus: Vältä Iliallista voimaa käsitellessäsi rullaa; se on poistettava ja asetettava varovasti.

1. Irrota rulla painamalla lukituksen avauspainiketta.

1. Puhdista rullaMopin sisäpuoli.

Huomautus: Älä käytä vettä rungon puhdistamiseen.

1. Työnnä rullaMoppi rullan päädyn kanteen ja napauta kahdesti painiketta vetäytyäksesi.

Napauta kahdesti

Puhtaan veden säiliö Puhdista jäteveden säiliö

1. Irrota vesisäiliö.

Huomautus: Pleni määrä jäännösvettä voi vuotaa ulos robottia käännettäessä, jos se ei ole kuivaustilassa.

1. Irrota ja puhdista vesisäiliön osat.

1. Asenna vesisäilion osat kuvan osoittamalla tavalla.

1. Irrota likaien veden laatikko ja suodatin.

1. Puhdista suodatin, laatikko ja likaisen veden poistoputki.

1. Asenna suodatin takaisin, paina tiukasti ja kiinnitä sitten likaien veden laatikon kansi.

Puhdista anturin linssi

Huomaa: Käytä kuivaa liinaa pudotuksenestoanturien ja puskurin puhdistuksessa vesivahingon estämiseksi.

Puhdista d-ToF-lasermoduuli

Huomaa: Kierrä moduulin linsslä eteenpäin ja puhdista se varovasti harjalla, kun puhdistat lasermoduulia.

Puhdista latausliittimet

Huomaa: Pyyhi kontaktiosat puhtaalla, kuivalla liinalla. Vältä kostean liinan käyttöä vesivahingon estämiseksi.

Puhdista reuna-anturi

Puhdista putoamisenestoanturit

Huomaa: Käytä kuivaa liinaa puhdistaessasi latausliittimiä veden aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi.

Puhdista yleispyörä

1. Irrota ja puhdista irrotettava alusta ja pohjalevy.

1. Asenna irrotettava alusta ja pohjalevy.

Huomaa: Asenna irrotettava alusta ja pohjalevy oikein toimintahäiriöiden estämiseksi.

7 Pölypussi

1. Poista pölysäiliön kansi. 3. Puhdista pölysäiliö kuivalla liinalla ja asenna uusi pölysäiliö.

1. Poista kertakäyttöinen pölypussi nuolen suuntaan ja hävitä se.

Huomaa: Pidä kahvasta kiinni pölypussin nostamiseksi ulos, mikä voi tehokkaasti estää pölyvuodon.

1. Aseta pölysäiliön kannen yläsalpa aukkoon ja paina sitten alas varmistaaksesi oikean tiivistyksen.

Lataa robotti täyteen ja kytke se pois päältä ennen säilytystä. Lataa se 1,5 kuukauden välein, jotta akku ei purkaudu liikaa.

! Huomaa, että robottia ei voi ladata, kun virta on kytketty pois päältä.

Huomaa:

• Kun robotti on lopettanut puhdistustehtävänsä, on suositeltavaa olla sammuttamatta sitä, vaan pitää se latauksessa, jotta se valmistautuu paremmin seuraavaan puhdistustehtävään.
• Jos akku on liian tyhjä tai sitä ei käytetä pitkään aikaan, robottia ei välttämättä ladata. Ota yhteyttä ECOVACSiin saadaksesi apua. Älä pura akkua itse.
• Jos et käytä tuotetta pitkään aikaan, pidä jäteveden laatikko, vesisäiliöt tyhjinä ja Moppi kulvana.

VIANMÄÄRITYS

Katso seuraavista mahdollisista ongelmista vastaavista ratkaisuista.

Ei. Toimintahäiriö Mahdollinen syy		Ratkaisu
1	Robotti ei voi muodostaa yhteyttä ECOVACS HOME -sovellukseen.	Väärä Wi-Fi-käyttäjänimi tai salasana syötetty. Anna oikea	Wi-Fi-käyttäjätunnus ja salasana.
		Robotti ei ole kodin Wi-Fi-signaalin kantaman sisällä.	Varmista, että robotti on kodin Wi-Fi-signaalin kantaman sisällä. Yritä pysyä mahdollisimman lähellä reitintä.
		Robotti ei ole asetustilassa.	Paina Reset-painiketta yhdistääksesi robotin puhelimeesi Bluetooth-yhteyden kautta. Jos epäonnistut, paina Reset-painiketta + ⏻, ja muodostaa yhteyden ECOVACS HOME -sovelluksen kautta.
		Wi-Fi-luettelossa ei ole kodin Wi-Fi-verkkoa.	Tarkista, sisältääkö Wi-Fi-nimi erikoismerkkejä. Älä käytä erikoismerkkejä, kuten ! @#& ¥%^.Älä käytä 5 GHz verkkoyhteyttä.
		Väärä sovellus asennettu. Lataa ja asenna ECOVACS HOME -sovellus.
2	Huonekalukartan luominen sovelluksessa epäonnistui.	Siirrä robotti, kun puhdistaminen saattaa aiheuttaa kartan katoamisen.	Älä siirrä robottia puhdistuksen aikana.
		Automaattinen puhdistus ei ole valmis.	Varmista, että robotti palaa automaattisesti OMNI Station -asemalle puhdistuksen jälkeen.
3	Sivuharja putoaa paikaltaan käytön aikana.	Sivuharjaa ei ole asennettu oikein. Älä siirrä robottia puhdistuksen aikana.
4	Signaalia ei löytynyt. Ei pystynyt palaarnaan asemalle.	Asema on sijoitettu väärin. Aseta asema oikein kohdan [Pi ka-aloitus] ohjeiden mukaisesti.
		Asema on katkennut tai siirretty.	Tarkista, onko OMNI Station -asema kytketty pistorasiaan. Älä siirrä OMNI Station -asemaa.
		Robotti ei aloita puhdistusta OMNI Station -asemasta.	On suositeltavaa, että robotti aloittaa puhdistamisen OMNI Station -asemasta.
		Telakointireitti on estetty. Esimerkiksi sen huoneen ovi, johon asema on sijoitettu, on suljettu.	Pidä latausreitti vapaana.
Ei. Toimintahäiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
5	Robotti palaa asemalle ennen kuin se on lopettanut siivouksen.	Huone on niin suuri, että robotin on palattava latautumaan.	Ota automaattinen jatkaminen käyttöön. Saat lisätietoja noudattamalla sovelluksen ohjeita.
		Erittäin monimutkaisissa kodin pohjaratkaisuissa siivousteho voi heikentyä, mikä saattaa johtaa epätäydelliseen siivoukseen.	Yksinkertaista kotisi ulkoasu.
6. Robotti ei pysty lataamaan.		Robotti ei ole kytketty PÄÄLLE. Kytke robotti PÄÄLLE.
		Robotin latauskontakteja ei ole yhdistetty OMNI Station -aseman latauskontakteihin.	Varmista, että robotin latauskontaktit on yhdistetty aseman latauskontakteihin ja vilkkuu. Tarkista, ovatko robotin ja OMNI Station -aseman latauskontaktit likaiset. Puhdista nämä osat kohdan [Säännöllinen huolto] ohjeiden mukaisesti.
		OMNI Station -asemaa ei ole kytketty virtalähteeseen. Varmista, että OMNI Station -asema on kytketty virtalähteeseen.
		Pohjaa ei ole asennettu paikoilleen. Katso kohdasta [Pika-aloitus] tietoja oikeasta asennuksesta.
7	Robotti on erittäin äänekäs siivouksen aikana.	Rullaharja/sivuharja on sotkeutunut tai pölysäiliö/suodatin on tukossa.	On suositeltavaa puhdistaa rullaharja, sivuharja, pölysäiliö, suodatin tai muut osat säännöllisesti.
		Robotti on vahvassa tilassa. Vaihda normaalitilaan.
8	Robotti juuttuu työskennellessään ja pysähtyy.	Robotti on sotkeutunut lattialla oleviin esineisiin (sähköjohdot, verhot, maton reunat tai muut esineet).	Robotti yrittää vapauttaa itsensä eri tavoin. Jos sen yritykset epäonnistuvat, poista esteet manuaalisesti ja käynnistä uudelleen.
		Robotti saattaa olla juuttunut huonekalujen alle, joiden sisäänkäynti on samankorkuinen.	Nosta huonekaluja, aseta fyysinen este tai aseta virtuaalinen raja ECOVACS HOME -sovelluksen kautta.
		Robotti on jumissa kapealla alueella.	Silvoa kotisi, aseta fyysinen este tai aseta virtuaalinen raja ECOVACS HOME -sovelluksen kautta.
9	Puhdistuksen aikana robotti voi kohdata ongelmia, kuten epäsäännöllisen reitin, harhaanjohtavan liikkeen, toistuvan puhdistuksen samoissa kohdissa ja puuttuvia pieniä alueita. (Jos on suuri alue, jota ei ole puhdistettu tilapäisesti, robotti puhdistaa automaattisesti puuttuvan alueen. Joskus robotti palaa puhdistettuun huoneeseen, mikä ei välttämättä ole toistuva siivous, mutta robotti löytää puuttuvan alueen.)	Esineet, kuten johdot ja tossut, jotka on asetettu maadoituslohkoon robotti.	Ennen puhdistamista siivoa hajallaan olevat johdot, tossut ja muut maassa olevat esineet mahdollisuuksien mukaan. Jos jokin alue puuttuu puhdistuksen aikana, robotti korjaa sen automaattisesti. Älä häiritse (kuten siirrä robottia tai estä sen reittiä).
		Vetopyörät voivat luistaa maassa, kun robotti kiipeää portaita, kynnyksiä ja ovitankoja, mikä voi vaikuttaa sen arvioon koko kotiympäristöstä.	On suositeltavaa sulkea vahingoittuneen alueen ovi ja puhdistaa se erikseen. Puhdistuksen jälkeen robotti palaa lähtöpaikalleen.
		Juuri vahattuilla tai kiillotetuilla lattioilla sekä sileillä laatoilla voi olla vähemmän kitkaa vetopyörien ja lattian välillä.	Odota vahan kuivumista ennen puhdistamista.
		Kodin asettelujen vaihtelujen vuoksi robotti ei voi syöttää joillekin alueille.	Siivoa kotisi varmistaaksesi, että robotti pääsee puhdistettaville alueille.
10 Ka	ukosäätimen viive.	Wi-Fi-signaali on helkko, minkä vuoksi videon lataus on hidasta.	Käytä robottia alueilla, joilla on hyvä Wi-Fi-signaali.
11	Palattuaan OMNI Station -asemalle robotti ei tyhjennä pölysäiliötään.	Automaattinen tyhjennys -toimintoa ei ole otettu käyttöön ECOVACS HOME -sovelluksessa.	Ota automaattinen tyhjennys käyttöön ECOVACS HOME -sovelluksessa.
		Robotin manuaalinen siirtäminen takaisin asemalle ei välttämättä laukaise automaattista tyhjennystoimintoa.	On suositeltavaa antaa robotin palata OMNI Station -asemalle itsestään. Älä siirrä sitä manuaalisesti.
		Älä häiritse -tilassa robottiei tyhjennä pölyä palattuaan takaisin OMNI Station -asemalla.	Sammuta Älä häiritse -tila käytöstä ECOVACS HOME -sovelluksessa tai aloita pölyn tyhjennys manuaalisesti.
		Asema havaitsee tyhjän tehon laskun.	Vaihda pölypussi kohdan [Säännöllinen huolto] ohjeen mukaisesti ja sulje pölynkeräyskaappi. Jos pölypussi ei ole täynnä sovelluksen kehotuksesta, voit laittaa sen takaisin.
		Jos yllä mainitut mahdolliset syyt on suljettu pois, aseman osat voivat olla epänormaaleja.	Ota yhteyttä asiakaspalveluun saadaksesi apua.
Ei.	Toimintahäiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
12	Automaattinen tyhjennys epäonnistui.	Asema havaitsee tyhjän tehon laskun.	Vaihda pölypussi kohdan [Säännöllinen huolto] ohjeen mukaisesti ja sulje pölynkeräyskaappi. Jos pölypussi ei ole täynnä sovelluksen kehotuksesta, voit laittaa sen takaisin.
		Vieraat esineet ovat tukkineet pölysäiliön ulostulon. Irrota	pölysäiliö ja poista vieraat esineet ulostuloaukosta.
13	Pölynkeräyskaapin sisäpuoli on likainen.	Pienet hiukkaset kulkevat pölypussin läpi ja kerääntyvät pölynkeräyskaapin sisäpuolelle.	Puhdista pölynkeräyskaapin sisäpuoli.
		Pölypussi on rikki. Tarkista ja vaihda pölypussi.
		Pölypussia ei ole asennettu oikein. Asenna pölypussi oikein.
		Pölysäiliön kansi ei ole suljettu. Tarkista, onko pölysäiliön kansi suljettu kunnolla.
14	Pölyn vuotaminen tapahtuu, kun robotti toimii.	Vieraat esineet ovat tukkineet pölysäiliön ulostulon. Irrota	pölysäiliö ja poista vieraat esineet ulostuloaukosta.
15	RullaMoppi ei pyöri.	RullaMoppi ei ole asennettu oikein.	Asenna rullaMoppi oikein kohdan [SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO] ohjeiden mukaisesti.
		RullaMoppi on tukkeutunut vieraista esineistä.	Puhdista ja asenna rullaMoppi oikein [SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO]- kohdan mukaisesti.
16	Vetopyörä on jumissa.	pyörä on takertunut tai juuttunut vieraiden esineiden takia.	Pyöritä ja paina vetopyöriä tarkistaaksesi, onko vieraiden esineiden aiheuttamia kääreitä tai esteitä. Jos löydät vieraita esineitä, puhdista ne viipymättä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun saadaksesi apua.
Ei. Toimintahäiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
17	Mopin pesualusta on täynnä vettä, eikä sitä voi tyhjentää.Äänikehote ilmoittaa Mopin puhdistusalustan toimintahäiriöstä.	Jäteveden säiliötä ei ole asennettu asianmukaisesti.	Napauta likavesisäiliötä alas varmistaaksesi, että se on asennettu oikein.
		Likaisen veden säiliön tiivistystulppia ei ole asennettu oikein.	Varmista, että kaksi tiivistetulppaa on asennettu oikein.
		Mopin pesualustaa ei ole asennettu oikein.	Seuraa sovelluksen ohjeita nähdäksesi, voiko asema tyhjentyä kunnolla. Jos tyhjennysyritykset epäonnistuvat, tarkista mahdolliset vierasesineet jäteveden säiliön ja aseman välissä.
		Mopin pesualustan pohja likaantuu.	Varmista, ettei Mopin puhdistusalustan imuaukossa ole vieraita esineitä.
		Tarkista, jääkö kelluva pallo jumiin, jos Mopin puhdistusalustan pohjassa ei ole vettä.	Ota kelluva pallo takaisin paikoilleen irrottamalla Mopin pesualusta.
		OMNI Station -asema ei voi pumpata vettä normaalisti.	Aseta robotti asemaan ja kaksoisnapauta , jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluumme saadaksesi apua.
		Mopin pesualustan imuaukko on tukossa vieraiden esineiden takia.	Varmista, että Mopin pesualustan imuaukossa ei ole vieraita esineitä.
		Äänihälytys jatkuu, kun kaikkia yllä olevia ratkaisuja on kokeiltu.	Katkaise ja käynnistä asema. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun saadaksesi apua.
18	Jäteveden säilön toimintahäiriö.	Jäteveden säiliön tyhjennysaukko tukkeutuu, eikä tyhjennystanko toimi normaalisti.	Irrota ja tyhjennä jäteveden säilö, huuhtele se ja asenna uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun saadaksesi apua.

Ota yhteyttä asiakaspalveluumme saadaksesi apua, jos ongelma jatkuu suositelluista ratkaisuista huolimatta.

TEKNISET TIEDOT

Malli DEX68
Rated Input 20 V 2 A Latausaika Noin 4,5 h	---
Aseman malli CH2497A
Rated Input 220-240 V	~ 50-60 Hz Nimellisteho 20 V 2 A		---
Nimellissyöttövirta (lataus) 0,5 A Teho (tyhjennys) 650 W
Teho (kuuman veden pesuMoppi) 1 650 W
Robotin mitat (PxLxK mm)	353*351,5*98 mm
Aseman mitat (PxLxK mm)	338*459*500 mm (jalustan kanssa)338*276*500 mm (ilman jalustaa)

Langattoman moduulin lähtöteho on alle 100 mW.
Huomaa: Teknisiä ja suunnittelutietoja voidaan muuttaa jatkuvan tuotteen parantamisen vuoksi.
Tutustu muihin lisävarusteisiin osoitteessa https://www.ecovacs.com

Käytä mobiilikameraa QR-koodin skannaaiseen ja käyttöoppaan hankkimiseen.