DEEBOT T80 OMNI - Støvsuger ECOVACS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DEEBOT T80 OMNI ECOVACS

1. Rengör insidan av rullMoppen.

Rengöring av sensorlinsen

Rengöring av trappsensorerna

Rengöring av drivhjulen

Når du bruker et elektrisk produkt, må du alltid følge grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:

LES ALLE INSTRUKSJONENE F∅R DU BRUKER DETTE PRODUKTET TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

1. Dette produktet kan brukes av barn over 8 år og av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfaring eller kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte, og de forstår risikoen. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

2. Rengjør området som skal rengjøres. Fjern strømledninger og små gjenstander som kan vikle seg inn i produktet fra gulvet. Brett teppets frynser under teppet, og løft gjenstander som gardiner og duker opp fra gulvet.

3. Dersom området som skal rengjøres har trinn eller trapper, må du betjene produktet selv, slik at det oppdager trinnene uten å falle ned. Det kan være nødvendig å plassere en fysisk barriere ved kanten for å hindre at enheten faller ned. Pass på at den fysiske barrieren ikke utgjør en fare for å snuble.

4. Må bare brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk bare tilbehør som anbefales eller selges av produsenten.
5. BARE til INNEND∅RS bruk i husholdning. Ikke bruk produktet utendørs, i kommersielle miljøer eller industrielle miljøer.
6. Må ikke brukes uten støvbeholder eller filter.
7. Produktet må ikke brukes på steder med tente stearinlys eller skjøre gjenstander.
8. Hold hår, løstsittende klær, fingre og kroppsdeler unna åpninger og bevegelige deler.
9. Ikke bruk produktet i rom der barn sover.
10. Ikke bruk eller oppbevar roboten i ekstremt varme eller kalde omgivelser (under -5°C / 23°F eller over 40°C / 104°F). Vennligst lad roboten ved en temperatur over 0°C / 32°F og under 40°C / 104°F.

11. Ikke bruk produktet på våte overflater eller overflater med stillestående vann.

12. Sørg for at produktet ikke plukker opp store gjenstander, for eksempel steiner, store papirbiter eller andre gjenstander som kan tilstoppe produktet.

13. Ikke bruk produktet til å plukke opp brennbare materialer som bensin, blekk til skrivere eller kopimaskiner, og ikke bruk produktet på steder der det kan finnes slike gjenstander.
14. Ikke bruk produktet til å plukke opp noen ting som brenner eller avgir røyk, for eksempel sigaretter, fyrstikker, varm aske eller ting som kan forårsake brann.
15. Ikke stikk gjenstander inn i innsuget. Må ikke brukes hvis inntaket er blokkert. Hold inntaket fritt for støv, lo, hår og andre ting som kan redusere luftstrømmen.
16. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten eller produsentens serviceverksted, slik at du unngår farlige situasjoner.
17. Slå av produktet før du rengjør eller vedlikeholder det.
18. Litium-batterier som passer til CH2497A, er maks. 8 celler, har maks. 14,4 V nominell likestrømsspenning og en oppgitt kapasitet på 5800 mAh. Batteriet må fjernes og kasseres i henhold til lokale lover og forskrifter før

produktet kasseres.

1. Kast brukte batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.
2. Produktet må ikke brennes, selv om det har alvorlige skader. Batteriene kan eksplodere ved brann.
3. Produktet må brukes i henhold til instruksjonene i denne brukerveiledningen. ECOVACS HOME Service Robotics kan ikke holdes ansvarlig for skader eller personskader som skyldes feil bruk.
4. Roboten inneholder batterier som bare kan skiftes av kvalifiserte personer. Ta kontakt med kundeservice om bytte av robotens batteri.
5. Kontroller at nettspenningen er den samme som spenningen oppgitt på OMNI-stasjonen.
6. Bruk bare det originale oppladbare batteriet og OMNI-stasjonen som medfølger produktet fra produsenten. Engangsbatterier må ikke brukes.
7. Vær forsiktig så du ikke skader strømledningen. Ikke dra i strømledningen eller bær produktet eller OMNI-stasjonen etter strømledningen, og ikke bruk strømledningen som håndtak, klem strømledningen når du lukker en dør, eller dra strømledningen rundt

skarpe kanter eller hjørner. Ikke legg produktet oppå strømledningen. Hold strømledningen unna varme overflater.

1. OMNI-stasjonen må ikke brukes hvis den har skader. Strømforsyningen må ikke repareres eller brukes hvis den har skader eller er defekt.
2. Må ikke brukes med skadet strømledning eller stikkontakt. Produktet og OMNI-stasjonen må ikke brukes hvis de ikke fungerer som de skal, har falt i gulvet, er skadet, har stått utendørs eller vært i kontakt med vann. Det må repareres av produsenten eller deres serviceverksted for å unngå fare.
3. Støpselet må tas ut av stikkontakten før rengjøring eller vedlikehold av OMNI-stasjonen.
4. Fjern produktet fra OMNI-stasjonen, og slå av produktet før du tar ut batteriet når produktet skal kasseres.
5. Koble fra OMNI-stasjonen hvis den skal stå i lengre perioder uten å brukes.
6. Hvis roboten ikke skal brukes i en lengre periode, må du slå av roboten før oppbevaring og trekke ut ledningen til OMNI-stasjonen.

7. ADVARSEL: Tilsett kun rent vann på tanken med rent vann.

8. ADVARSEL: Bruk bare den avtakbare strømforsyningen CH2497A som medfulgte produktet til lading av batteriet.

For å oppfylle kravene til eksponering for radiofrekvent stråling skal det være en avstand på 20 cm eller mer mellom denne enheten og personer når enheten er i bruk.

For å sikre samsvar anbefales det ikke å være nærmere enn dette. Antennen som brukes til denne senderen, må ikke plasseres sammen med andre antenner eller sendere.

Oppdatering av enheten

Enkelte enheter oppdateres vanligvis annenhver måned, men ikke alltid på dagen.

Noen enheter, spesielt enheter solgt for mer enn tre år siden, oppdateres bare hvis det en kritisk sårbarhet oppdages og løses.

	Forsiktig: Varm overflate
	Kortslutningssikker omformer med skillebryter
	Strømforsyning med brytermodus
[Z36S]	Kun til innendørs bruk
	Likestrøm
	Vekselstrøm
[8A0C]	Dette produktet oppfyller kravene i gjeldende EU-direktiver.
	Les instruksjonene før lading.
	Ladeportens polaritet
	Miniatyrsikring med tidsforsinkelse

Fjernovervåkningen er for helt privat bruk ved ikke-offentlige, privateide steder, og bare for tiltenkt sikkerhet og ettpunkts kontroll. Vær oppmerksom på lokale krav om databeskyttelse ved bruk. Overvåking av offentlige steder, hemmelig overvåkning eller arbeidsgiveres overvåkning uten berettigede grunner er ikke tillatt. Bruk uten berettigede grunner skjer for brukerens egen risiko og under brukerens ansvar alene.

EU-samsvarserklæring Informasjon om avhending for brukere av elektrisk og elektronisk avfall

Dette symbolet på produktet eller emballasjen betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes med usortert kommunalt avfall. For riktig behandling er det ditt ansvar at avfallet returneres til godkjente mottakssteder.

Riktig avhending av dette produktet bidrar til å spare verdifulle ressurser og forhindrer helse- og miljøskader, noe som kan oppstå ved feil avfallshåndtering.

Hvis du vil returnere en brukt enhet, må du bruke riktig avfallsmottak eller kontakte forhandleren der du kjøpte produktet, som er gratis. Kontakt dine lokale myndigheter for mer informasjon om ditt nærmeste avfallsmottak.

Feil avhending av dette produktet kan medføre bøter, avhengig av din nasjonale lovgivning.

Informasjon om avhending for brukere av brukte batterier

Dette symbolet betyr at batterier ikke må blandes med usortert husholdningsavfall etter endt levetid.

Ditt bidrag er en viktig del av arbeidet med å minimere miljø- og helseskader fra batterier. For riktig gjenvinning kan du returnere produktet eller batteriene til leverandøren eller til et godkjent avfallsmottak, som er gratis.

Riktig avhending av dette produktet bidrar til å spare verdifulle ressurser og forhindrer helse- og miljøskader, noe som kan oppstå ved feil avfallshåndtering.

Feil avhending av dette produktet kan medføre bøter, avhengig av din nasjonale lovgivning. det finnes egne avfallsmottak for brukte batterier. Avhend batterier til ditt lokale avfallsmottak.

RoHS-direktivet om begrensning av visse farlige stoffer

ECOVACS HOME Service Robotics Co., Ltd. erklærer herved at hele produktet, inkludert delene (kabler, ledninger osv.) oppfyller kravene i RoHS-direktiv 2011/65/EU og kommisjonens delegerte direktiv (EU) 2015/863 om begrensning av bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr («RoHS recast» eller «RoHS 2.0»).

Radioutstyrsdirektivet

ECOVACS HOME Service Robotics Co., Ltd. erklærer herved at produktet beskrevet i dette avsnittet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU om radioutstyr.

Autorisert representant i Europa:

CE ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Tyskland

ECOVACS HOME Service Robotics Co., Ltd. erklærer herved at produktet samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i RoHS-direktivet 2011/65/EU og kommisjonens delegerte direktiv (EU) 2015/863 med endringer, og direktiv 2014/53/EU om radioutstyr.

BruksanvisningSidebørste

② Produktdiagram

1. Robot sett forfra

Knapp på roboten

Kort trykk: Start/pause

Langt trykk i 3 sekunder: Returner for å lade

Dobbelttrykk: Frigjøring av rulleMopp /

trekke inn rulleMoppen (robot ikke på stasjonen)

TrueDetect

3D-sensor

AIVI-kamera

Ekstra lys

d-ToF-lasermodul

2. Robot sett nedenfra

Anti-fallsensorer

Sidebørste

Teppedeteksjonssensor

Utløserknapp for

børste

Vannbrett

Utskiftbar rulleMopp

^A Figurer og illustrasjoner er kun for referanse og kan avvike fra det faktiske produktets utseende. Produktdesign og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

3. Innvendig visning (under dekselet)

TILBAKESTILL-knapp

Nettverksoppsett: Trykk på TILBAKESTILL-knappen og folg talemeldingen for å sette opp nettverket. Gjenopprett til standardinnstillinger: Trykk lenge på TILBAKESTILL-knappen i 5 sekunder. Etter at du hører talemeldingen, spilles oppstartsmusikken og roboten gjenopprettes til standardinnstillingene.

Wi-Fi-statusindikator/ TILBAKESTILL-knapp Ladekontakter Boks for skittent vann Vannpåfyllingsport Strømbryter «∅» = PÅ «∅» = AV Kantsensor Endedeksel for ruller 4. Støvbeholder Filterlås Støvbeholderdeksel Filter Nettfilter Støvtømmingsport

5. OMNI-stasjon sett forfra

Vanntank for skittent vann Vanntank for rent vann Støvbeholder Ladekontakter Indikator Heit hvit: Bereitschaft/kjorer Blinker rødt: Feil Går ut: Strombrudd/ dvalomodus Vaskebrett for Mopp

Merk:

• Hvis indikatoren blinker rødt, går du til ECOVACS HOME-appen for mer informasjon om funksjonsfeilen.
• Hvis roboten ikke kan lade, må du tørke av de tilsvarende ladekontaktene på OMNI-stasjonen med en tørr klut.

6. Støvpose

Støvposehåndtak

1. OMNI-stasjon sett bakfra
   

Strømuttak Luftventil

1. Sensorer

Produktdiagram Beskrivelse av funksjoner
d-ToFLasermodul	Laseravstandsmåling brukes for å måle avstanden mellom roboten og omkringliggende objekter basert på tldsforskjellen til refleksjon, slik at modulen kan kartlegges mot objektene rundt mens roboten beveger seg. Deteksjonsområdet er 12 m.
TrueDetect 3D-sensor	Med infrarød rekkevidde-deteksjon og konseptet med lignende trekanter sender sensoren ut infrarode stråler og mottar lyset fra objektene foran for å beregne avstanden mellom objektet og roboten.Når sensoren oppdager en gjenstand i nærheten, vil roboten automatisk ta en sving for å unngå å støte på gjenstanden.Deteksjonsområdet er 0,3 m.
Anti-fallsensorer	Infrarød rekkevidde brukes av sensoren i bunnen av roboten for å måle høyden mellom bunnen av roboten og underlaget. Når du er på toppen av trappen, for eksempel med en høyde over 55 mm på hvitfarget underlag eller en høyde over 30 mm på svartfarget underlag, vil roboten slutte å avansere og oppfylle funksjonen til Anti-fall.
Teppedeteksjonssensor	Ultralydsonden kan sende ut ultralydbolger med en frekvens på 300KHZ. Energlen til ultralydbolgene kan absorberes av tepper.Hvis den reflekterte energlen er under terskelen, vil roboten gjenkjenne tilstedeværelsen av et teppe. I følge ECOVACS laboratorietester kan for tiden over 50 typer tepper som er tilgjengelige på markedet Identifiseres.
Antikollisjonssensor	Når det overførte signalet er blokkert av et objekt, vil ikke signalmottakeren kunne motta det. Med dette prinsippet vil roboten unngå hindringer når den møter dom.
KantSensor	Med ToF-avstandsmåling kan roboten oppdage avstanden mellom seg selv og objekter på høyre side. Når det er en vegg eller hindring på høyre side, vil roboten utføre kantrens for å unngå manglende områder eller kollisjoner.
AIVI-kamera	Bruk KI-kameraer til å samle bilder av det omkringliggende miljøet.*Realiser videoopptak. Gjennom interaksjon med mikrofon kan ekstern videoanrop realiseres (for noen modeller).

MERKNADER F∅R RENGJ∅RING

1 Advarsler

Rydd opp i området som skal rengjøres ved å sette møbler, for eksempel stoler, på riktig plass.

Det kan være nødvendig å plassere en fysisk barriere ved kanten av et bratt fall for å stoppe roboten fra å falle over kanten.

Under førstegangs bruk, må du sørge for at hver romdør er åpen for å hjelpe roboten å utforske huset ditt helt.

Sørg for tilstrekkelig belysning

Roboten kan unngå sko, stikkontakter og ledninger osv., og sorge for at alle områder som skal rengjøres er godt opplyst, noe som kan forbedre unngåelse av hindringer.

Legg bort gjenstander inkludert kabler, kluter og tøfler osv. på gulvet for å forbedre rengjøringseffektiviteten.

Før du bruker produktet på et teppe eller teppe med duskkanter, bretter du teppet og stikker duskene under teppet.

Ikke stå i trange rom som døråpninger og ganger, og pass på at du ikke blokkerer robotens vei når den identifiserer områder.

Sorg for klarheten i robotens syn og unngå å ripe eller flekke KI-kameralinsen med fingeravtrykk eller oljeaktige flekker. Bruk en ren, myk klut til å tørke av kameraet, i stedet for rengjøringsmidler, vaskemidler eller spray.

② Hurtigstart

For bruk, må du fjerne alt beskyttelsesmateriale fra roboten og OMNI-stasjonen.

1. Installasjon

Klikklyden indikerer riktig installasjon.

Klikk Klikk

2. Strømledningstilkobling og stasjonsplassering

Plasser stasjonen mot en vegg på et jevnt, hardt underlag. Sørg for at det ikke er gjenstander innenfor 0,05 m på hver side og 0,8 m foran den.

• Hvis det er reflekterende gjenstander som speil og gulvlister i nærheten av OMNI-stasjonen, bør de nederste 14 cm av dem dekkes.
• Ikke plasser OMNI-stasjonen i direkte sollys.
• Plasser stasjonen på et sted med et sterkt Wi-Fi-signal.

③ Slå PÅ og lad roboten

Slå på strømbryteren under robotens deksel («» = PÅ, « O» = AV). Plasser roboten foran stasjonen, og sørg for at stasjonen er koblet til en strømforsyning. Bruk ECOVACS HOME-appen for å hente frem roboten for å begynne å lade på OMNI-stasjonen, eller trykk lenge på robotknappen (13 sekunder, og den vil gå tilbake til stasjonen for å lade.

• Roboten kan ikke lades när strømmen er slått av.
• Etter at roboten er ferdig med rengjøringsoppgaven, anbefales det å ikke slå den av, men å fortsette å lade den, for bedre å forberede seg til neste rengjøringsøkt.
• Det anbefales at roboten begynner å rengjøre fra OMNI-stasjonen. Ikke flytt OMNI-stasjonen under rengjøring.

4 Last ned ECOVACS HOME-appen

Last ned ECOVACS HOME-appen for å dra nytte av flere funksjoner.

Eller søk etter ECOVACS HOME i mobilappbutikken din for å laste ned appen.

ECOVACS HOME

Merk: Følg veiledningen til appen for å registrere, logge på og køble produktet til appen.

⑤ Koble roboten til appen

Via Bluetooth: Slå på roboten og mobiltelefonens Bluetooth. La appen få Bluetooth-tillatelse for mobiltelefonen. Trykk for å skanne QR-koden på roboten eller trykk eller Add i appen for å finne den nærliggende roboten.

Via Wi-Fi: Du kan også velge å koble roboten til appen gjennom andre metoder i henhold til instruksjonene på appens side.

Merk: Koble til via Bluetooth for en bedre opplevelse.

Krav til Wi-Fi-nettverk:

• Du bruker et 2,4 GHz eller 2,4/5 GHz blandet nettverk.
- Ruteren din støtter 802.11b/g/n og IPv4-protokollen.
- Ikke bruk en VPN (Virtual Private Network) eller proxy-server.
- Ikke bruk et skjult nettverk.
• WPA og WPA2 ved bruk av TKIP-, PSK-, AES/CCMP-kryptering.
- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) støttes ikke.
- Bruk Wi-Fi-kanalene 1-11 i Nord-Amerika og kanalene 1-13 utenfor Nord-Amerika (se lokale tilsynsmyndigheter).
- Hvis du bruker en nettverksutvider/repeater, er nettverksnavnet (SSID) og passordet det samme som ditt primære nettverk.
- Aktiver WPA2 på ruteren.

Indikatorlys for Wi-Fi

	Hvit som blinker sakte Koblet fra Wi-Fi
	Hvit som blinker raskt Tilkobler
	Helt hvit Koblet til Wi-Fi

Vær klar over at for å få tilgang til smarte funksjoner som fjernoppstart, stemmeinteraksjon, 2D/3D kartvisning og kontrollinnstillinger, og personlig rengjøring (funksjonene kan variere avhengig av produktet), må du laste ned og bruke ECOVACS HOME-appen, som mottar konstante oppdateringer. Du må godta personvernerklæringen og brukeravtalen for vi kan behandle noe av din grunnleggende og nødvendige informasjon og gjøre det mulig for deg å betjene produktet via ECOVACS HOME-appen. Uten samtykket ditt kan ikke noen av de nevnte smarte funksjonene nås via ECOVACS HOME-appen. Likevel kan du fortsatt bruke produktenes grunnleggende funksjoner for manuell betjening.

Informasjon om nettverksgrensesnitt

Navn Beskrivelse
Bluetooth	Aktiver Bluetooth for å koble roboten til nettverket under nettverksoppsettprosessen.
Wi-Fi*	Forenkle dataoverføring mellom appen og roboten, slik at du kan kontrollere roboten gjennom appen.
ECOVACS HOME-appen	ECOVACS-produkter tilbyr smarte funksjoner som nettverksoppsett, kartlegging og valg av rengjøringsmodus (spesifikt for hvert produkt). For å bruke disse funksjonene må brukere laste ned og bruke den offisielle ECOVACS HOMEappen.

*Merk:Robotstøvsugere i DEEBOT-serien er designet for rengjøringsscenarier i hjemmet. Et Wi-Fi-hjemmenettverk er nødvendig for drift, og anti-DDOSbeskyttelse kan konfigureres av brukere gjennom ruteinnstillinger.

6 Fylle tanken for rent vann og rengjøringsmiddel (selges separat)

Fyll vanntanken for rent vann med vann. Tilsett om ønskelig en passende mengde ECOVACS Rengjøringsmiddel ved hjelp av flaskehetten. Fest tankens lokk trygt og bland væsken ved forsiktig risting før bruk.

Vanntank for rent vann Vanntank for skittent vann

Merk:

• Bruk en ren, torr klut til å tørke av vannet på overflaten av tanken før du setter den på plass.
• Lås toppdekslene på vanntankene godt för bruk.
• Vanndrápene i vanntanken er til overs fra funksjonstesten, vær sikker på å bruke.
• For optimal renseeffekt, det anbefales å bruke utelukkende ECOVACS' spesialutviklede

rengjøringsmiddel. Middelet selges separat og kan bestilles via https://www.ecovacs.com.

7 Start rengjøringen

1. Start kartlegging

Beordre roboten for å starte kartleggingen med ECOVACS HOME-appen eller stemmestyring.

Når du lager et kart for første gang, må du følge roboten for å eliminere noen mindre problemer. Roboten kan for eksempel sette seg fast under møblene. Referer til følgende løsninger:

1. Hev de lave sittemøblene hvis mulig;
2. Dekk bunnen av moblene;
3. Sett opp virtuell grense via appen.

Ved kartlegging vil roboten utforske husmiljoet automatisk. Utforskningsbanen kan være forskjellig fra rengjøringsbanen.

2. Start rengjøringen

• Robotens vanntank fylles automatisk på nytt gjennom OMNI-stasjonen. Manuell påfylling er ikke nødvendig.
• Ved Mopping vil roboten gjenkjenne gulvtyper og er i stand til å lofte Mopper automatisk när den møter tepper. Ikke bruk roboten på langluggede tepper eller tepper med fibre lengre enn 10 mm. Det anbefales å brette opp langluggede tepper med fibre som er lengre enn 10 mm under rengjøringsprossesen, eller gå til Kart > Tepperengjøringsstrategi i ECOVACS HOMEappen for å angi det langluggede teppets område som en adgangsforbudssone.

Før rengjøring for første gang, må du sørge for at roboten er i OMNI-stasjonen og fulladet. Trykk på (-)knappen på roboten for å starte rengjøringen. Du kan også bruke ECOVACS HOME- appen eller stemmekontroll for å starte rengjøringen.

3. Pause

Trykk på / på roboten for å pause mens den jobber. Du kan også bruke ECOVACS HOMEappen eller stemmekontroll for å sette roboten på pause.

4. Våkne opp

Etter en stund med pause vil alle indikatorlampene på roboten slukke. For å vekke roboten, trykker du kort

Kort trykk

5. Retur til stasjonen

Bruk ECOVACS HOME-appen eller trykk lenge på robotknappen ⏻ i 3 sekunder for å hente roboten tilbake til stasjonen for lading.

3 s

6. Dvalemodus

Roboten går inn i dvalemodus for å beskytte batteriet hvis det forblir utenfor OMNI-stasjonen i ca. 10 timer. Slå AV og PÅ for å vekke roboten.

For å sikre optimal ytelse, vedlikehold og skift ut deler ved følgende frekvenser:

Utskiftbar rulleMopp Hver uke Hver 1.-2. måned
Vannbrett Hver uke /
Boks for skittent vann Hver uke /
Støvpose / Hver 2.-3. måned
Sidebørste Hver andre uke		Hver tredje til sjette måned
Hovedbørste Hver uke		Hver sjette til tolvte måned
Filter Hver uke		Hver tredje til sjette måned
KantsensorUniversalhjulAnti-fallsensorerStotfangerLadekontakter på robotenLadekontakter på OMNI-stasjonend-ToF-lasermodulAlVI-kamera	Ca. hver måned /
Vanntank for rent vann Hver 3. måned /
Vanntank for skittent vann Hver måned /
Støvbeholder inni Hver måned /
Hoveddelen og bunnen av stasjonen	Hver måned /
Avtakbart brett	Hver 5. måned	/

Støvbeholder

1. Fjern støvbeholderen og åpne deretter dekselet for å tomme beholderen.

1. Åpne støvbeholderdekselet for å fjerne filteret og filternettet.

1. Du kan rengjøre komponentene. Gi dem en god rist etterpå for å fjerne vanndråper som er igjen.

• Skyll filteret med vann.
- Ikke bruk fingre eller børster til å rengjøre filteret.

1. Lufttørk støvbeholderen og filteret.

Tork filteret helt for bruk.

③ Vedlikehold av hovedbørste og sidebørste

Rengjør hovedbørsten.

1. Fjern dekselet på hovedbørsten.

movedbørsten.

1. Fjern og rengjør hovedbørsten.

1. Fjern, rengjør og tørk børstekammen.

1. Installer børstekam, hovedbørste og hovedbørstedekselet.

Rengjør sidebørsten.

Fjern og rengjør sidebørsten.

Merk: Utforsk flere multifunksjonelle rengjøringsverktøy i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

4 RulleMopp, vannbrett og boks for skittent vann Rengjør rulleMoppen.

1. Dobbelttrykk knappen for å frigjøre rulleMopp-komponenten.

Dobbelttrykk

Note: Unngå overdreven kraft når du håndterer valsen; den bør fjemes og plasseres med forsiktighet.

1. Trykk på låsen for å fjerne rulleMoppen.

1. Rengjør innsiden av rulleMoppen.

Merk: Ikke bruk vann til å rengjøre hoveddelen.

1. Skyv rulleMoppen inn i endedekselet for rulleren og dobbelttrykk knappen for å trekke tilbake.

Dobbelttrykk

Brett for rent vann Rengjør boksen for skittent vann

1. Fjern vannbrettet.

1. Fjern og rengjør vannbrettkomponenter.

1. Installer vannbrettkomponenter som vist i illustrasjonen.

1. Fjern boksen for skittent vann og filteret.

1. Rengjør filteret, boksen og kloakkutløpet.

1. Installer filteret på nytt, trykk godt og sett på igjen dekselet til boksen for skittent vann.

Rengjør sensorlinsen

Rengjør støtfangeren

Merk: Bruk en tom klut når du rengjør anti-fallsensorene og støtfangeren for å forhindre vann-skade.

Rengjør d-ToF-lasermodulen

Roter modullinsen forover og rengjør den forsiktig med en børste när du rengjør lasermodulen.

Merk: Tork av kontaktene med en tørr klut. Unngå å bruke våt klut for å unngå vannskader.

Rengjør kantsensoren

Merk: Bruk tør klut når du rengjør ladekontaktene for å unngå vannskade.

Rengjør universalhjulet

Rengjør kjørehjulene

1. Fjern og rengjør avtakbart brett og bunn.

1. Installer avtakbart brett og bunn.

Merk: Installer det avtakbare brettet og basen riktig for å forhindre funksjonsfeil.

7 Støvpose

1. Fjern støvbeholderdekselet.

1. Fjern engangsstøvposen i pilens retning og kast den.

Merk: Hold håndtaket for å løfte ut støvposen, som effektivt kan forhindre stovlekkasje.

1. Rengjør støvbeholderen med en tørr klut og installer en ny støvbeholder.

1. Sett den øvre låsen på støvbeholderdekselet inn i sporet, og trykk deretter nedover for å sikre en skikkelig forsegling.

Lad opp og slå AV roboten før lagring. Lad det opp hver halvannen måned for å forhindre at batteriet utlades for mye.

• Etter at roboten er ferdig med rengjøringsoppgaven, anbefales det å ikke slå den av, men å fortsette å lade den, for bedre å forberede seg til neste rengjøringsøkt.
• Hvis batteriet er overutladet eller ikke brukes på lang tid, kan det hende at roboten ikke lades. Ta kontakt med ECOVACS for hjelp. Ikke demonter batteriet selv.
• Hvis du ikke bruker produktet på lang tid, holder du boksen for skittent vann og vanntankene tomme,og Moppen tørr.

FEILS∅KING

For følgende mulig problem, se de tilsvarende løsningene.

Nr.	Feil Mulig årsak Lösning
1	Roboten kan ikke koble til ECOVACS HOME-appen.	Feil Wi-Fi-brukernavn eller passord angitt. Skriv inn riktig	Wi-Fi-brukernavn og passord.
		Roboten er ikke innenfor rekkevidden til hjemmets Wi-Fi-signal.	Sørg for at roboten er innenfor rekkevidden til hjemmets Wi-Fi-signal. Prøv å holde deg så nær ruteren som mulig.
		Roboten er ikke i konfigurasjonstilstanden.	Trykk på Tilbakestill-knappen for å koble roboten til telefonen med Bluetooth. Hvis det mislyktes, trykker du på Tilbakestill-knappen + og kobler til via ECOVACS HOME-appen.
		Det er ingen hjemme-Wi-Fi på Wi-Fi-listen.	Sjekk om Wi-Fi-navnet inneholder spesialtegn. Ikke bruk spesialtegn som ! @#& ¥%/. Ikke bruk et 5 Ghz-nettverk.
		Feil app installert. Last ned og installer ECOVACS HOME-	appen.
2	Kan ikke lage møbelkartet i appen.	Flytting av roboten under rengjøring kan føre til at kartet går tapt.	Ikke flytt roboten under rengjøring.
		Automatisk rengjøring er ikke fullfort.	Sørg for at roboten automatisk går tilbake til OMNI-stasjonen etter rengjøring.
3	Sidebørsten faller ut av plass under bruk.	Sidebørsten er ikke riktig installert. Ikke flytt roboten under	rengjøring.
4	Ingen signal funnet. Kunne ikke returnere til stasjonen.	Stasjonen er feilplassert.	Plasser stasjonen riktig i henhold til instruksjonene i seksjonen [Hurtigstart].
		Stasjonen er tom for strøm eller flyttet.	Sjekk om OMNI-stasjonen er koblet til strømforsyningen. Ikke flytt OMNI-stasjonen.
		Roboten starter ikke rengjøringen fra OMNI-stasjonen. Det	anbefales at roboten begynner å rengjøre fra OMNI-stasjonen.
		Dokkingruten er blokkert. For eksempel er døren lukket til rommet der stasjonen er plassert.	Hold laderuten klar.
5	Roboten går tilbake til stasjonen før den er ferdig med rengjøringen.	Rommet er så stort at roboten må tilbake for å lade opp.	Aktiver automatisk gjenopptagelse. For mer informasjon, følger du appinstruksjonene.
		I svært komplekse boligoppsett kan rengjøringseffektiviteten reduseres, noe som muligens resulterer i ufullstendig rengjøring.	Forenkle hjemmets oppsett.
6	Roboten klarer ikke å lade.	Roboten er ikke slått PÅ. Slå roboten PÅ.
		Robotens ladekontakter er ikke koblet til OMNI-stasjonens ladekontakter.	Sørg for at robotens ladekontakter er koblet til stasjonens ladekontakter og blinker. Sjekk om robotens og OMNI-stasjonens ladekontakter er skitne. Rengjør delene i henhold til instruksjonene i seksjonen [Vanlig vedlikehold].
		OMNI-stasjonen er ikke koblet til strømforsyningen. Sørg for at OMNI-stasjonen er koblet til strømforsyningen.
		Basen er ikke installert på plass. Se seksjonen [Hurtigstart] for riktig installasjon.
7	Roboten er veldig høylytt under rengjøring.	Hovedbørsten/sidebørsten er sammenfiltret, eller støvbeholderen/filteret er blokkert.	Det anbefales å rengjøre hovedbørsten, sidebørsten, støvbeholderen, filteret osv. regelmessig.
		Roboten er i Sterk-modus. Bytt til Standard-modus.
8	Roboten blir sittende fast mens du arbeider og stopper.	Roboten er sammenfiltret med gjenstander på gulvet (elektriske ledninger, gardiner, teppekanter, osv.).	Roboten vil prøve ulike måter å frigjøre seg. Hvis forsøkene mislykkes, må du fjerne hindringene manuelt og starte på nytt.
		Roboten kan sitte fast under møbler med en inngang av tilsvarende høyde.	Hev møblene, sett en fysisk barriere, eller sett en virtuell grense via ECOVACS HOME-appen.
		Roboten sitter fast i et smalt område.	Rydd opp i hjemmet ditt, sett en fysisk barriere, eller sett en virtuell grense via ECOVACS HOME-appen.

Nr. Feil Mulig årsak Lösning
9	Under rengjøring kan roboten støte på problemer som en uryddig rute, skjev bevegelse, gjentatt rengjøring på de samme stedene og manglende små områder. (hvis det er et stort område som ikke har blitt renset midlertidig, vil roboten automatisk rense det utelatte området. Noen ganger går roboten inn i et rengjort rom igjen, som kanskje ikke er en gjentatt rengjøring, men roboten finner et utelatt område.)	Gjenstander som ledninger og tøfler plassert på underlaget blokkerer roboten.
		Kjørehjulene kan skli på bakken når roboten klatrer opp trapper, terskler og dørsperrer, noe som kan påvirke vurderingen av hele hjemmemiljøet.
		På nyvoksede eller polerte gulv, samt glatte fliser, kan det være mindre friksjon mellom kjørehjulene og gulvet.
		På grunn av variasjoner i boligoppsett, kan ikke roboten gå inn i enkelte områder.
10	Forsinkelse i fjernkontrollen.	Wi-Fi-signalet er dårlig, noe som gjør at videoinnlastingen går tregt.
11	Etter å ha returnert til OMNI-stasjonen, tømmer ikke roboten støvbeholderen.	Funksjonen for automatisk tømming er ikke slått på i ECOVACS HOME-appen.
		Manuell flytting av roboten tilbake til stasjonen vil kanskje ikke utlose funksjonen for automatisk tømming.
		I Ikke forstyr- modus tømmer ikke roboten støvet etter å ha returnert tilbake til OMNI-stasjonen.
		Stasjonen oppdager en reduksjon i effektivitet for tømming.
		Hvis de ovennevnte mulige årsakene er utelukket, kan komponenter i stasjonen være i unormal tilstand.

Nr.	Feil Mulig årsak Lösning
12	Automatisk tømming mislyktes.	Stasjonen oppdager en reduksjon i effektivitet for tømming.	Skift ut støvposen i henhold til seksjonen [Vanlig vedlikehold]og lukk støvoppsamlingsbeholderen. Hvis støvposen ikke er full når du blir bedt om det av appen, kan du sette den tilbake igjen.
		Utløpet til støvbeholderen er blokkert av fremmedlegemer.	Fjern støvbeholderen og fjern fremmedlegemer på uttaket.
13	Innsiden av støvoppsamlingsbeholderen er skitten.	Fine partikler passerer gjennom støvposen og samler seg på innsiden av støvoppsamlingsbeholderen.	Rengjør innsiden av støvoppsamlingsbeholderen.
		Støvposen er ødelagt. Sjekk og skift ut støvposen.
		Støvposen er ikke riktig installert.	Installer støvposen riktig.
		Støvbeholderdekselet er ikke lukket. Sjekk om støvbeholderdekselet er ordentlig lukket.
14	Støvlekkasje oppstår mens roboten arbeider	Utløpet til støvbeholderen er blokkert av fremmedlegemer.	Fjern støvbeholderen og fjern fremmedlegemer på uttaket.
15	RulleMoppen roterer ikke.	RulleMoppen er ikke riktig installert.	Installer rulleMoppen riktig i henhold til delen[REGELMESSIG VEDLIKEHOLD].
		RulleMoppen er blokkert av fremmedlegemer.	Rengjør og installer rulleMoppen riktig i henhold til delen [REGELMESSIG VEDLIKEHOLD].
16	Kjørehjulet sitter fast.	Hjulet er viklet inn eller sitter fast på grunn av fremmedlegemer.	Roter og trykk på kjørehjule for å se etter om det er pakking eller hindringer av fremmedlegemer. Hvis du finner fremmedlegemer, må du rengjøre dem umiddelbart. Hvis dette problemet vedvarer, kontakter du kundeservice for å få hjelp.
17	Vaskebrettet for Moppen er fullt av vann og kan ikke tømmes. En talemelding rapporterer funksjonsfeil for vaskebrett for Mopp.	Tanken for skittent vann er ikke riktig installert.	Trykk skittenvannstanken ned for å sikre at den er riktig installert.
		Tetningspluggene i tanken for skittent vann er ikke riktig installert.	Pass på at de to tetningspluggene er riktig installert.
		Vaskebrettet for Moppen er ikke riktig installert.	Følg appinstruksjonene for å se om stasjonen kan tømmes ordentlig. Hvis tømmingsforsøk mislykkes, må du se etter mulige fremmedlegemer mellom tanken for skittent vann og stasjonen.
		Basen til vaskebrettet for Moppen blir skitten.	Pass på at det ikke er fremmedlegemer i sugeporten på Moppvaskebrettet.
		Sjekk om den flytende kulen setter seg fast når det ikke er vann i Moppvaskebrettets base.	Ta ut vaskebrettet for Moppen for å sette den flytende ballen på plass igjen.
		OMNI-stasjonen kan ikke pumpe vann normalt.	Sett roboten inn i stasjonen og dobbelttrykk ⚠. Hvis problemet vedvarer kan du kontakte kundeservice for å få hjelp.
		Sugeporten til vaskebrettet for Moppen er blokkert av fremmedlegemer.	Sørg for at det ikke er fremmedlegemer i sugeporten på vaskebrettet for Moppen.
		Stemmevarslingen vedvarer etter at alle løsningene ovenfor er prøvd.	Slå av og på stasjonen. Hvis dette problemet vedvarer, kontakter du kundeservice for å få hjelp.
18	Feil på boksen for skittent vann	Dreneringsmunnen til boksen for skittent vann blir blokkert og dreneringsstangen kan ikke fungere normalt.	Fjern og tøm boksen for skittent vann, og skyll den og installer den igjen. Hvis dette problemet vedvarer, kontakter du kundeservice for å få hjelp.

Ta kontakt med kundeservice for hjelp hvis problemet vedvarer til tross for anbefalte løsninger.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Modell DEX68
Nominell inngang 20 V 2 A Ladetid ca. 4,5 timer	---
Stasjonsmodell CH2497A
Nominell inngang 220-240 V	~ 50-60 Hz Nomine utgang 20 V 2 A		---
Nominell inngangsstrøm (lading) 0,5 A Strøm (tømming) 650 W
Strøm (vaskeMopp med varmt vann) 1650 W
Robotdimensjoner (L*B*H mm)	353*351,5*98 mm
Stasjonsdimensjoner (L*B*H mm)	338*459*500 mm (med base)338*276*500 mm (uten base)

Utgangselfekten til den trådlöse modulen er mindre enn 100 mW.
Merk: Tekniske spesifikasjoner og designspesifikasjoner kan endres for kontinuerlig produktforbedring.
Utforsk mer tilbehør på https://www.ecovacs.com.

Bruk mobilkameraet til å skanne

QR-koden og få brukerveiledningen.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

2. Robotten set fra bunden

Faldsensorer

Fjern alle beskyttelsesmaterialer fra robotten og OMNI-Stationen før brug.

1. Montering

En kliklyd indikerer korrekt installation.

Klik

Klik

Den sælges separat og kan kobes hos https://www.ecovacs.com.

7 Start rengøringen

1 Vedligeholdelsesfrekvens

1. Åbn dækslet til støvbeholderen for at fjerne filteret og filternettet.

graph TD
    A["Top Component"] --> B["Grid"]
    B --> C["Product"]

1. Lad støvbeholderen og filteret lufttørre.

1. Fjern dækslet på hovedbørsten.

ovedbørsten.

1. Fjern og rengør hovedbørsten.

1. Fjern, rengør og tør børstekammen.

1. Montér børstekam, hovedbørste og hovedbørstens dæksel.

Fjern og rengør sidebørsten.

4 RulleMoppe, vandbakke og snavsvandsboks.

Rengør rulleMoppen.

1. Dobbeltbank på knappen for at frigøre rulleMoppe-komponenten.

Dobbeltbank

1. Fjern og rengør vandbakkens komponenter.

1. Fjern beskidte vandboks og filteret.

1. Fjern og rengør den aftagelige bakke og basen.

1. Installér den aftagelige bakke og basen.

1. Fjern engangsstøvposen i pilens retning, og kassér den.