DEEBOT T80 OMNI - Støvsuger ECOVACS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DEEBOT T80 OMNI ECOVACS

Du kan finde brugsanvisningen på flere sprog på: https://www.ecovacs.com

Samsvarserklæringen kan vises på følgende adresse:

Merk: En liten mengde restvann kan lekke ut när roboten snus hvis den ikke er i tørkemodus.

Vær oppmerksom på at roboten ikke kan lade när den er slätt AV.

Merk:

Når du bruger et elektrisk apparat, skal du altid følge de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder:

LÆS ALLE ANVISNINGERNE, F∅R DU BRUGER DETTE APPARAT GEM DISSE ANVISNINGER

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden opsyn.
2. Ryd det område, der skal rengøres. Fjern elledninger og mindre genstande, der risikerer at blive viklet ind i apparatet, fra gulvet. Put eventuelle frynser ind under tæppets underside, og løft ting som gardiner og duge op fra gulvet.
3. Hvis der er en afsats i rengøringsområdet på grund af et trin eller trapper, skal du driftsindstille apparatet for at sikre, at det er i stand til at registrere trinnet uden at falde ud over kanten. Det kan være

nødvendigt at anbringe en fysisk barriere ved kanten for at forhindre apparatet i at falde. Sørg for, at den fysiske barriere ikke udgør en snublefare.

1. Må kun anvendes som beskrevet i denne vejledning. Brug udelukkende tilbehør, der anbefales eller sælges af fabrikanten.
2. KUN til INDEND∅RSBRUG i husholdninger. Brug ikke apparatet udendørs eller i kommercielle eller industrielle miljøer.
3. Må ikke bruges uden at støvbeholder og/eller filtre er på plads.
4. Brug ikke apparatet i et område, hvor der er tændte stearinlys eller skrøbelige genstande.
5. Hold hår, løstsiddende tøj, fingre og alle kropsdele væk fra apparatets åbninger og bevægelige dele.
6. Brug ikke apparatet i et rum, hvor et spædbarn eller et barn sover.
7. Brug og opbevar ikke robotten i ekstremt varme eller kolde omgivelser (under -5°C / 23°F eller over 40°C / 104°F). Oplad robotten ved en temperatur over 0°C / 32°F og under 40°C / 104°F.
8. Brug ikke apparatet på våde overflader eller overflader med stillestående vand.

9. Lad ikke apparatet opsamle store genstande som f.eks. sten, store stykker papir eller andre genstande, der kan tilstoppe apparatet.

10. Brug ikke apparatet til at opsamle brændbare eller antændelige materialer som f.eks. benzin, toner fra printer eller kopimaskine og brug det ikke i områder, hvor sådanne kan være til stede.

11. Brug ikke apparatet til at opsamle ting, der brænder eller ryger, f.eks. cigaretter, tændstikker, varm aske eller andet, der kan forårsage brand.
12. Anbring ikke genstande i sugeindtaget. Må ikke anvendes, hvis sugeindtaget er blokeret. Hold indsugningen fri for støv, fnug, hår eller andet, der kan begrænse luftstrømmen.
13. Hvis strømkablet bliver beskadiget, må den kun udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceværksted for at undgå enhver risiko.
14. Sluk for strømmen, før du rengør eller vedligeholder apparatet.
15. Den type litiumbatteri, der egner sig til CH2497A, er maks. 8 celler, maks. nominel spænding 14,4 V, nominel kapacitet 5.800 mAh. Batteriet skal tages ud af apparatet og bortskaffes i henhold til lokal lovgivning og lokale bestemmelser, før apparatet bortskaffes.
16. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser.
17. Apparatet må ikke sendes til forbrænding, heller ikke selv om det er alvorligt beskadiget.

Batterierne kan eksplodere i ilden.

1. Apparatet skal bruges i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsanvisning. ECOVACS HOME Service Robotics kan ikke holdes erstatningspligtig eller ansvarlig for eventuelle skader eller personskader forårsaget af forkert brug.
2. Robotten indeholder batterier, der kun kan udskiftes af faglærte personer. Kontakt kundeservice for at få udskiftet robottens batteri.
3. Sørg for, at strømforsyningskildens spænding svarer til den spænding, der er angivet på OMNI-Stationen.
4. Brug kun det originale genopladelige batteri og den OMNI-Station, der fulgte med apparatet fra fabrikken. Det er forbudt at bruge ikke-genopladelige batterier.
5. Pas på ikke at beskadige strømkablet. Undgå at trække i eller bære apparatet eller OMNI-Stationen ved at holde i strømkablet, bruge strømkablet som håndtag, lukke døre på strømkablet eller trække i strømkablet rundt om skarpe kanter eller hjørner. Lad ikke apparatet køre hen over strømkablet. Hold strømkablet væk fra varme overflader.

6. OMNI-Stationen må ikke bruges, hvis den er beskadiget. Strømforsyningen må ikke repareres og må ikke længere bruges, hvis den er beskadiget eller defekt.

7. Må ikke anvendes med et beskadiget strømkabel eller en beskadiget stikkontakt. Apparatet og OMNI-Stationen må ikke bruges, hvis den ene eller den anden ikke fungerer korrekt, har været tabt, er beskadiget, har været efterladt udendørs eller er kommet i kontakt med vand. Den må kun repareres af fabrikanten eller dennes serviceværksted for at undgå enhver risiko.

8. Stikket skal tages ud af stikkontakten, før OMNI-Stationen rengøres eller vedligeholdes.
9. I forbindelse med bortskaffelse af apparatet skal apparatet tages ud af OMNI-Stationen, og strømmen til apparatet skal slukkes, før du fjerner batteriet.
10. Hvis OMNI-Stationen ikke skal bruges i længere tid, skal den tages fra strømmen.
11. Hvis robotten ikke skal bruges i længere tid, skal du slukke for robotten med henblik på opbevaring og tage OMNI-Stationen fra strømmen.
12. ADVARSEL – Hæld kun rent vand i rentvandstanken.
13. ADVARSEL: Brug kun den aftagelige strømforsyningsenhed CH2497A, der følger med apparatet, til genopladning af batteriet.
    For at opfylde kravene til RF-eksponering skal der

holdes afstand på 20 cm eller mere mellem denne enhed og personer under betjening af enheden.

For at sikre overholdelse af gældende love og bestemmelser frarådes det at betjene apparatet tættere på end denne afstand. Antennen, der bruges til denne sender, må ikke placeres sammen med andre antenner eller sendere.

Opdatering af enhed

Visse enheder opdateres typisk hver anden måned, men ikke altid så regelmæssigt.

Nogle enheder, især dem, der blev solgt for mere end tre år siden, vil kun blive opdateret, hvis der opdages en kritisk sårbarhed og den rettes.

	Forsigtig: varm overflade
	Kortslutningssikker isolerende transformer
	Strømforsyning til switch-mode
	Kun til indendørs brug
[K∅TT]	Jævnstrøm
[3H∅O]	Vekselstrøm
	Dette produkt overholder gældende EU-direktiver.
	Læs brugsanvisningen før opladning.
	Ladestikkets polaritet
	Miniature-sikringsforbindelse med tidsforsinkelse

Fjernovervågningen er udelukkende beregnet til privat brug på ikke-offentlige, private steder til ren selvbeskyttelse og enkeltkontrol. Vær opmærksom på de lokale juridiske databeskyttelsesforpligtelser, hvis den tages i brug. Der må ikke foretages overvågning af offentlige steder, især ikke med fordækte hensigter og/eller uden gyldig grund fra arbejdsgiverens side. En sådan uberettiget brug er udelukkende efter brugerens egen risiko og eget ansvar.

EU-overensstemmelseserklæring Oplysninger til brugere om bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Dette symbol på produktet eller dets emballage angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes sammen med usorteret kommunalt affald. For at sikre korrekt behandling er det dit ansvar at bortskaffe dit affaldsudstyr ved at sørge for at returnere det til de angivne indsamlingssteder. Korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuel negativ påvirkning af folkesundheden og miljøet, som ellers ville kunne opstå som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering.

For at aflevere din brugte enhed retur skal du bruge retur- og genbrugsfaciliteter eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt, hvilket er gratis. Kontakt den lokale myndighed for at få yderligere oplysninger om den nærmeste afmærkede genbrugsplads eller indsamlingsordning.

Der kan uddeles sanktioner ved forkert bortskaffelse af sådant affald i henhold til den statslige lovgivning.

Oplysninger til brugere om bortskaffelse af brugte batterier

Dette symbol betyder, at batterier og akkumulatorer ikke må blandes sammen med usorteret kommunalt affald, når de er udtjent. Din deltagelse er en vigtig del af indsatsen for at minimere batterier og akkumulatorers påvirkning af miljøet og af folkesundheden. For at sikre korrekt genbrug kan du aflevere dette produkt, eller de batterier eller akkumulatorer, det indeholder, retur til din forhandler eller aflevere det på en udpeget genbrugsplads, begge muligheder er gratis at bruge.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuel negativ påvirkning af folkesundheden og miljøet, som ellers ville kunne opstå som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering.

Der kan uddeles sanktioner ved forkert bortskaffelse af sådant affald i henhold til den statslige lovgivning. der findes separate genbrugssystemer til brugte batterier og akkumulatorer.

Bortskaf batterier og akkumulatorer korrekt på din lokale genbrugsplads.

Direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer (RoHS)

ECOVACS HOME Service Robotics Co., Ltd. erklærer hermed, at hele produktet, herunder tilbehør (kabler, ledninger osv.), opfylder kravene i RoHS-direktivet 2011/65/EU og ændringskommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/863 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS-omarbejdning" eller "RoHS 2.0").

Radioudstyrsdirektivet

ECOVACS HOME Service Robotics Co., Ltd. erklærer hermed, at det produkt, der er anført i dette afsnit, overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU.

Godkendt repræsentant i Europa:

CE ECOVACS Europe GmbH Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Tyskland

ECOVACS HOME Service Robotics Co., Ltd. erklærer hermed, at produktet overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i RoHS-direktivet 2011/65/EU og ændring af Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/863, radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU. Overensstemmelseserklæringen kan ses på følgende webadresse: https://www.ecovacs.com/global/compliance.

PAKKENS INDHOLD

1 PAKKENS INDHOLD

BrugsanvisningSidebørste

② Produktdiagram

1. Robot set forfra

Knap på robotten

Kort tryk: Start/pause

Langt tryk i 3 sekunder; Tilbage til opladning

Dobbelt tryk: RulleMoppa udloser/

indtrækker (Robot ikke i Stationen)

TrueDetect

3D-sensor

AIVI-kamera

Ekstra lys

d-ToF-lasermodul

Sidebørste Sensor til registrering af tæpper Knap til frigivelse af børste Vandbakke Udskiftelig rulleMoppe Universalhjul Hovedbørste Kørehjul Faldsensorer

Bemaerk:

^ Figurer og illustrationer er kun til reference og kan afvige fra produktets faktiske udseende. Produktdesign og specifikationer kan ændres uden varsel.

3. Set inden i (under dækslet)

RESET-knap

Opsætning af netværk: Tryk på RESET-knappen, og følg stemmemeddelelsen for at konfigurere netværket.

Gendan til standardindstillinger: Tryk længe på RESET-knappen i 5 sekunder. Når du har hørt stemmemeddelelsen, afspilles opstartsmusikken, og robotten gendannes til standardindstillingeme.

Wi-Fi-statusindikator/ RESET-knap Kontakter til opladning Snavsvandsboks Åbning til påfyldning af vand 4. Støvbeholder Filterlås Filter Port til bortskaffelse af stov Stromafbryder "1" = ON (tændt) "0" = OFF (slukket) Kantsensor Endedæksel på hjul Dæksel til støvbeholder Filternet

5. OMNI-Station set forfra

Snavsvandstank Rentvandstank Støvbeholder Kontakter til opladning Indikator Ensfarvet hvid: Standby/ korsel Blinker rødt: Fejlfunktion Går ud: Stremafbrydelse/dyb dvaletilstand Moppens vaskebakke

Bemaerk:

• Hvis indikatoren blinker rødt, skal du gå til ECOVACS HOME-appen for at få oplysninger om fejlifunktionen.
• Hvis robotten ikke kan oplades, skal du torre de pågældende opladningskontakter på OMNI-Stationen af med en tor klud.

6. Støvpose

Håndtag til støvpose

Strømstik Udluftning

1. Sensorer

Produktdiagram Funktionsbeskrivelse
d-ToF Lasermodul	Der anvendes laserafstandsmåling til at måle afstanden mellem robotten og de omkringliggende objekter baseret på tidsforskellen i refleksionen, hvilket gør det muligt for modulet at kortlægge de omkringliggende objekter, mens robotten bevæger sig. Måleområdet er 12 m.
TrueDetect 3D-sensor	Med infrarød afstandsregistrering og konceptet med lignende trekanter udsender sensoren infrarode stråler og modtager lyset fra objekter forude for at beregne afstanden mellem objektet og robotten. Når sensoren registrerer et objekt i nærheden, drejer robotten automatisk for at undgå at stode ind i objektet. Måleområdet er 0,3 m.
Faldsensorer	Infrarød afstandsmåling anvendes af sensoren i bunden af robotten til at måle højden mellem bunden af robotten og gulvet. Hvis robotten befinder sig øverst på trappen, f.eks. med en højde på over 55 mm på hvidt gulv eller en højde på over 30 mm på sort gulv, stopper den med at bevæge sig fremad og opfylder dermed funktionen faldsikring.
Sensor til registrering af tæpper	Ultralydssonden kan udsønde ultralydsbølger med en frekvens på 300KHZ. Energien fra ultralydsbølgerne kan absorberes af tæpper. Hvis den reflekterede energi er under tærsklen, vil robotten genkende tilstedeværelsen af et tæppe. Ifølge ECOVACS' laboratoriøtest kan man i ojoblikket identificere over 50 typer tæpper, der findes på markedet.
Anti-kollisionssensor	Når det udsendte signal blokeres af en forhindring, vil signalmodtageren ikke kunne modtage signalet. Med dette princip vil robotten undgå forhlindringer, når den møder dem.
Kant Sensor	Med ToF afstandsmåling kan robotten registrere afstanden mellem sig selv og genstande på sin højre side. Når der er en væg eller en forhindring på højre side, vil robotten udfore kantrensning for at undgå manglende steder eller kollisloner.
AIVI-kamera	Brug AI-kameraer til at indsamle billeder af det omgivende miljo. *Realiser videooptagelse. Gennem interaktion med MIC kan fjemvideoopkald realiseres (for nogle modeller).

F∅R RENG∅RING

1 Advarsler

Ryd op i det område, der skal rengøres, ved at sætte møbler, f.eks. stole, på plads.

Sæt beskyttende barrierer op

Det kan være nødvendigt at placere en fysisk barriere ved kanten af et stejlt fald for at forhindre enheden i at falde ud over kanten.

Når du bruger robotten første gang, skal du sørge for, at alle rumdøre er åbne, så den kan udforske dit hus fuldt ud.

Sørg for tilstrækkelig belysning

Robotten kan undgå sko, stikkontakter og ledninger osv. Sørg for, at alle områder, der skal rengøres, er godt belyst, hvilket kan forbedre undgåelsen af forhindringer.

Fjern genstande på gulvet som f.eks. kabler, klude og hjemmesko for at gøre rengøringen mere effektiv.

Før du bruger produktet på et tæppe med frynsekanter, skal du folde tæppet og stikke frynserne ind under tæppet.

Stå ikke på trange pladser som døråbninger og gange, og sørg for ikke at blokere robottens vej, när den identificerer områder.

Sørg for, at robottens udsyn er klart, og undgå at ridse eller tilsmudse Al-kameralinsen med fingeraftryk eller oliepletter. Brug en ren, blød klud til at torre kameraet af med i stedet for rengøringsmidler eller spray.

② Hurtig start

2. Tilslutning af netledning og placering af Station

Stil Stationen op ad en væg på et plant, hårdt underlag. Sørg for, at der ikke er genstande inden for 0,05 m på hver side og 0,8 m foran den.

• Hvis der er reflekterende genstande som spejle og fodpaneler i nærheden af OMNI-Stationen, skal de nederste 14 cm af dem dækkes til.
• Placér ikke OMNI-Stationen i direkte sollys
• Placér Stationen et sted med et stærkt Wi-Fi-signal.

③ Tænd og oplad robotten

Tænd for afbryderen under robottens dæksel ("I" = TÆND, "O" = SLUK). Placér robotten foran Stationen, og sørg for, at Stationen er tilsluttet en stromforsyning. Brug ECOVACS HOME-appen at kalde robotten tilbage for at starte opladningen ved OMNI-Stationen, eller tryk længe på robotknappen 13 sekunder, så vender den tilbage til Stationen for at oplade.

• Robotten kan ikke oplades, när der er slukket for strømmen.
• Når DEEBOT er færdig med sin rengøringsopgave, anbefales det ikke at slukke den, men at lade den oplade, så den er bedre forberedt til næste rengøringssession.
• Det anbefales, at robotten starter rengøringen fra OMNI-Stationen. Flyt ikke OMNI-Stationen under rengøringen.

4 Download ECOVACS HOME-appen

Download ECOVACS HOME-appen for at få glæde af flere funktioner.

Du kan scanne QR-koden på robotten for at downloade appen.

Under topdækslet

Eller søg efter ECOVACS HOME i din mobilapp-butik for at downloade appen.

ECOVACS HOME

Bemærk: Følg vejledningen I appen for at registrere, logge ind og forbinde produktet med appen.

⑤ Forbind robot med appen

Via Bluetooth: Tænd for robotten og mobiltelefonens Bluetooth. Giv appen tilladelse til at få mobiltelefonens Bluetooth-tilladelse. Tryk for at scanne QR-koden på robotten, eller tryk på eller Add i appen for at finde robotten i nærheden.

Via Wi-Fi: Du kan også vælge at forbinde robotten med appen på andre måder ved at folge anvisningerne på appens side.

Bemærk: Forbind venligst via Bluetooth for at få en bedre oplevelse.

Krav til Wi-Fi-netværk:

• Du bruger et 2,4 GHz eller 2,4/5 GHz blandet netværk.
• Din router understøtter 802.11b/g/n og IPv4-protokollen.
• Brug ikke en VPN (Virtual Private Network) eller en proxyserver.
• Brug ikke et skjult netværk.
  • WPA og WPA2 med TKIP-, PSK-, AES/CCMP-kryptering.
• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) understøttes ikke.
• Brug Wi-Fi-kanalerne 1-11 i Nordamerika og kanalerne 1-13 uden for Nordamerika (se de lokale myndigheder).
• Hvis du bruger en netværksforlænger/repeater, er netværksnavnet (SSID) og adgangskoden den samme som på dit primære netværk.
• Aktivér venligst WPA2 på din router.

Wi-Fi-indikatorlys

	Hvidt lys blinker langsomt Aforudt forbindelse til Wi-Fi
	Hvidt lys blinker hurtigt Opretter forbindelse
	Ensfarvet hvid Forbundet til Wi-Fi

Bemærk, at for at få adgang til smarte funktioner som fjernstart, stemmeinteraktion, 2D/3D-kortvisning og kontrolindstillinger og personlig rengøring (funktionerne kan variere afhængigt af produktet), skal du downloade og bruge ECOVACS HOME-appen, som løbende opdateres. Du skal acceptere vores privatlivspolitik og brugeraftale, før vi kan behandle nogle af dine grundlæggende og nødvendige oplysninger og gøre det muligt for dig at betjene produktet via ECOVACS HOME-appen. Uden dit samtykke kan nogle af de fornævnte smarte funktioner ikke tilgås via ECOVACS HOME-appen. Ikke desto mindre kan du stadig bruge produktets grundlæggende funktioner til manuel betjening.

Information om netværksgrænseflade

Navn Beskrivelse
Bluetooth	Aktivér Bluetooth for at forbinde robotten til netværket under netværksopsætningen.
Wi-Fi*	Gør det lettere at overføre data mellem appen og robotten, så robotten kan styres via appen.
ECOVACS HOME App	ECOVACS-produkter tilbyder smarte funktioner som netværksopsætning, kortlægning og valg af rengøringstilstand (specifikt for hvert produkt). For at bruge disse funktioner skal brugerne downloade og bruge den officielle ECOVACS HOME App.

*Bemærk:DEEBOT-seriens robotstøvsugere er designet til rengøringsopgaver i hjemmet. Det er nødvendigt med et Wi-Fi-hjemmenetværk, og anti-DDOSbeskyttelse kan konfigureres af brugerne via ruteindstillinger.

6 Genopfyldning af rentvandstank og rengøringsopløsning (sælges separat)

Fyld rentvandstanken med vand. Hvis det ønskes, tilsettes den passende mængde rengøringssoplosning ved hjælp af flaskehætten. Sæt tankdækslet på plads, ryst forsigtigt for at blande, og den er nu klar til brug.

Rentvandstank Snavsevandstank

Bemærk:
- Brug en ren, tor klud til at torre vandet af tankens overflade, for du sætter den på plads.
- Lås topdækslerne på begge vandtanke godt fast for brug.
- Vanddråbeme i vandtanken er rester fra funktionstesten, så du kan roligt bruge dem.
- For optimale rengøringsresultater anbefales det kun at bruge ECOVACS rengøringslosning.

1. Start kortlægning

Bed robotten om at starte kortlægningen med ECOVACS HOME-appen eller stemmestyring. Når du opretter et kort for første gang, skal du følge robotten for at hjælpe med at løse nogle mindre problemer.

Robotten kan f.eks. sidde fast under møbleme. Se venligst følgende løsninger:

1. Hæv lave siddemobler, hvis det er muligt;
2. Dæk bunden af møblet til:
3. Opsæt virtuelle barrierer via appen.
   Når robotten kortlægger, udforsker den automatisk husets omgivelser. Udforskningsstien kan være forskellig fra rengøringsstien.

2. Start rengøringen

• Robottens vandtank genopfyldes automatisk via OMNI-Stationen. Manuel genopfyldning er ikke nødvendig.
• Når robotten Mopper, genkender den gulvtyper og er i stand til at loftte Mopperne automatisk, när den stoder på tæpper. Brug ikke robotten på lurvede tæpper eller tæpper med fibre, der er længere end 10 mm. Det anbefales at folde luvtæpper med fibre, der er længere end 10 mm, sammen under rengøringsprocessen, eller gå til Map > Carpet Cleaning Stategy i ECOVACS HOME-appen for at indstille det luvtæppede område som en adgang forbudt-zone.

Før første rengøring, skal du sørge for, at robotten er i OMNI-Stationen og fuldt opladet. Tryk på knappen på robotten for at starte rengøringen. Du kan også bruge ECOVACS HOME-appen eller stemmestyring til at starte rengøringen.

3. Pause

Tryk på på robotten for at sætte den på pause under arbejdet. Du kan også bruge ECOVACS HOME-appen eller stemmestyring til at sætte robotten på pause.

4. Sådan vækkes robotten

Efter et stykke tid slukkes alle indikatorlamper på robotten. For at vække robotten skal du trykke kort på

Kort tryk

5. Tilbage til OMNI-Stationen

Brug ECOVACS HOME-appen, eller tryk længe på robotknappen ⏻ i 3 sekunder for at kalde robotten tilbage til Stationen til opladning.

3 s

6. Dyb dvaletilstand

Robotten går i dyb dvaletilstand for at beskytte batteriet, hvis den opholder sig uden for OMNI-Stationen i ca. 10 timer. Sluk og tænd for at vække robotten.

Regelmæssig vedligeholdelse

For at sikre optimal ydeevne skal du vedligeholde og udskifte dele med følgende hyppighed:

Del Vedligeholdelses	trekvens Udskiftningshyppighed
Udskiftelig rulleMoppe Hver uge Hver 1-2 måned
Vandbakke Hver uge /
Snavsvandsboks Hver uge /
Støvpose / Hver 2-3 måned
Sidebørste Hver anden uge Hver 3-6 måned
Hovedbørste Hver uge Hver 6-12 måned
Filter Hver uge Hver 3-6 måned
KantsensorUniversalhjulFaldsensorerStøddæmperOpladningskontakter på robottenOpladningskontakter på OMNI-Stationd-ToF-lasermodulAIVI-kamera	Ca. hver måned	/
Rentvandstank	Hver 3. måned	/
Snavsvandstank	Hver måned	/
Støvbeholder indeni Hver måned	/
Kabinettet og bunden af Stationen	Hver måned	/
Aftagelig bakke	Hver 5. måned	/

Støvbeholder

1. Fjern støvbeholderen, og åbn derefter dækslet for at tømme beholderen.

1. Du kan skylle komponenterne Bagefter skal du ryste dem godt for at fjerne de sidste vanddråber.

Bemærk:
• Skyl filteret med vand.
- Brug ikke fingrene eller børster till at rengore filteret.

Bemærk: Lad filteret torre helt før brug.

③ Vedligeholdelse af rullebørste og sidebørste Rengøring af sidebørsten.

Rengøring af sidebørsten.

Bemærk: Udforsk flere multifunktionelle rengøringsværktøjer I ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com.

Bemærk: Undgå overdreven kraft, när du håndterer rullen; den skal fjernes og placeres med forsigtighed.

1. Tryk på oplåsningsknappen for at fjerne rullen.

1. Rengør indersiden af rulleMoppen.

Bemærk: Brug ikke vand til at rengøre hovedkabinettet.

1. Skub rulleMoppen ind i rulledækslet, og dobbeltbank på knappen for at trække den ind.

Dobbeltbank

Rengøring af vandbakken Rengøring af snavsvandsboks

1. Fjern vandbakken.

Bemærk: En lille mængde restvand kan lække ud, når man vender robotten, hvis den ikke er i tørretilstand.

1. Rengør filteret, boks og kloakudløb.

1. Geninstaller filteret, tryk det godt fast, og sæt derefter dækslet til beskidte vandboks på igen.

Bemærk: Brug en tør klud, når du rengør faldsensorerne og stødfangeren for at undgå vandskader.

Rengøring af d-ToF-lasermodule

Bemærk: Drel modulets linse fremad, og rengør den forsigtigt med en børste, når du rengør lasermodulet.

Rengøring af opladningskontakter

Bernærk: Tor kontakterne af med en tor klud. Undgå at bruge en våd klud for at undgå vandskader.

Rengør kantsensoren

Rengør faldsensorerne

Bemærk: Brug en tør klud, når du rengør opladningskontakterne for at undgå vandskader.

Rengør universalhjulet

Bemærk: Installér den aftagelige bakke og basen korrekt for at undgå funktionsfejl.

7 Støvpose

1. Fjern dækslet til støvbeholderen. 3. Rengør støvbeholderen med en tør klud, og sæt en ny støvpose i.

1. Sæt den øverste lås på støvbeholderdækslet ind i åbningen, og tryk derefter nedad for at sikre en korrekt forsegling.

Bemærk: Hold i håndtaget for at løfte stovposen ud, hvilket effektivt kan forhindre, at der slipper stov ud.

Bemærk, at robotten ikke kan oplades, när den er slukket.

Bemaerk:

- Når robotten er færdig med sin rengøringsopgave, anbefales det ikke at slukke den, men at lade den oplade, så den er bedre forberedt til næste rengøringssession.

- Hvis batteriet aflades for meget eller ikke bruges i lang tid, kan robotten muligvis ikke oplades.

Kontakt ECOVACS for at få hjælp. Du må ikke selv skille batteriet ad.

- Hvls du ikke bruger produktet i lang tld, skal du holde snavsevandstanken og vandtankene tomme og Moppen tør.

FEJLFINDING

For følgende mulige problemer henvises til de tilsvarende løsninger:

Nr.	Fejlfunktion Mulig årsag Lösning
1	Robotten kan ikke oprette forbindelse til ECOVACS HOME-appen.	Forkert Wi-Fi-brugemavn eller adgangskode indtastet. Indtast det korrekte Wi-Fi-brugernavn og -adgangskode.
		Robotten er ikke inden for rækkevidde af dit Wi-Fi-signal i hjemmet.	Sørg for, at robotten er inden for rækkevidde af dit Wi-Fi-signal i hjemmet. Prøv at holde dig så tæt på routeren som muligt.
		Robotten er ikke i konfigurationstilstand.	Tryk på Reset-knappen for at forbinde robotten med din telefon via Bluetooth.Hvis det ikke lykkes, skal du trykke på Reset-knappen + ⏻ og oprette forbindelse via ECOVACS HOME-appen.
		Der er ikke noget hjemme-Wi-Fi på Wi-Fi-listen.	Tjek, om Wi-Fi-navnet indeholder specialtegn. Der må ikke bruges specialtegn som ! @#& ¥%/.Undlad at bruge et 5 GHz-netværk.
		Forkert app installeret. Download og installér ECOVACS HOME-appen.
2	Det er ikke muligt at oprette et møbelkort i appen.	Hvis du flytter robotten under rengøringen, kan kortet gå tabt.	Flyt ikke robotten under rengøringen.
		Den automatiske rengøring er ikke færdig.	Sørg for, at robotten automatisk vender tilbage til OMNI-Stationen efter rengøring.
3	Sidebørsten falder ud af sin plads under brug.	Sidebørsten er ikke korrekt installeret. Flyt ikke robotten under rengøringen.
4	Intet signal fundet. Kunne ikke vende tilbage til Stationen.	Stationen er placeret forkert.	Placér Stationen korrekt i henhold til instruktionerne i afsnittet [Hurtig start].
		Stationen er løbet tør for strøm eller blevet flyttet.	Kontrollér, om OMNI-Stationen er tilsluttet strømforsyningen. Flyt ikke OMNI-Stationen.
		Robotten starter ikke rengøringen fra OMNI-Stationen. Det anbefales, at robotten starter rengøringen fra OMNI-Stationen.
		Dockingruten er blokeret. For eksempel er døren lukket til det rum, hvor Stationen er placeret.	Hold opladningsruten fri.
Nr.	Fejlfunktion Mulig årsag Løsning
5	Robotten vender tilbage til Stationen, for den er færdig med at rengøre.	Rummet er så stort, at robotten er nødt til at vende tilbage for at lade op.	Aktivér venligst automatisk genoptagelse. Følg instruktionerne i appen for at få flere oplysninger.
		I meget komplekse hjem kan rengøringseffektiviteten falde, hvilket kan resultere i ufuldstændig rengøring.	Forenkl dit hjems layout.
6	Robotten er ikke i stand til at oplade.	Robotten er ikke tændt.	Tænd for robotten.
		Robottens opladningskontakter er ikke forbundet med OMNI-Stationens opladningskontakter.	Sørg for, at robottens opladningskontakter har forbindelse til Stationens opladningskontakter, og ⏻ at den blinker. Kontrollér, om robottens og OMNI-Stationens opladningskontakter er snavsede. Rengor disse dele i henhold til instruktionerne i afsnittet [Regelmæssig vedligeholdelse].
		OMNI-Stationen er ikke tilsluttet stromforsyningen. Sørg for, at Stationen er tilsluttet stromforsyningen.
		Basen er ikke blevet installeret på plads. Se afsnittet [Hurtig start] for korrekt installation.
7	Robotten larmer meget under rengøringen.	Hovedbørsten/sidebørsten er viklet ind i hinanden, eller stovbeholderen/filteret er blokeret.	Det anbefales at rengøre hovedbørsten, sidebørsten, stovbeholderen, filteret osv. regelmæssigt.
		Robotten er i stærk rengøringstilstand (Strong Mode). Skift til standardtilstand (Standard Mode).
8	Robotten sidder fast under arbejdet og stopper.	Robotten er viklet ind i genstande på gulvet (elektriske ledninger, gardiner, tæppefrynser osv.).	Robotten vil forsøge at frigøre sig på forskellige måder. Hvis forsøgene mislykkes, skal du fjerne forhindringerne manuelt og genstarte.
		Robotten kan sidde fast under et møbel med en indgang i samme højde.	Hæv møblerne, sæt en fysisk barriere, eller sæt en virtuel grænse via ECOVACS HOME-appen.
		Robotten sidder fast i på et trangt sted.	Ryd op i dit hjem, sæt en fysisk barriere, eller sæt en virtuel grænse via ECOVACS HOME-appen.
9	Under rengøringen kan robotten støde på problemer som en uordentlig rute, skæve bevægelser, gentagen rengøring af de samme steder og manglende små områder. (Hvis der er et stort område, som ikke er blevet rengjort midlertidigt, vil robotten automatisk rengøre det manglende område. Nogle gange vil robotten køre ind i et rengjort rum igen, hvilket måske ikke er en gentagen rengøring, men robotten finder ethvert overset område).	Genstande som ledninger og hjemmesko, der er placeret på gulvet, blokerer for robotten.	Før rengøring skal du rydde spredte ledninger, hjemmesko og andre genstande på gulvet op, så vidt det er muligt. Hvis der er et område, der er overset under rengøringen, retter robotten det automatisk. Undlad venligst at forstyrre (f.eks. ved at flytte robotten eller blokere dens rute).
		Kørehjulene kan glide på gulvet, hvis robotten forcerer trin og dørtærskler, hvilket kan påvirke dens vurdering af hele hjemmemiljøet.	Det anbefales at lukke døren til det berørte område og rengøre det separat. Efter rengøringen vender robotten tilbage til sin startposition.
		På nyvoksede eller polerede gulve samt glatte fliser kan der være mindre friktion mellem kørehjulene og gulvet.	Vent på, at voksen tørrer, før du rengør.
		På grund af variationer i hjemmets indretning er der nogle områder, som robotten ikke kan komme ind i.	Ryd op i dit hjem for at sikre, at robotten kan komme ind i de områder, der skal rengøres.
10	Forsinkelse i fjernbetjeningen.	Wi-Fi-signalet er dårligt, hvilket gør, at videoen indlæses langsomt.	Brug robotten i områder med et godt Wi-Fi-signal.
11	Når robotten vender tilbage til OMNI-Stationen, tømmer den ikke sin støvbeholder.	Den automatiske tømningsfunktion er ikke slået til i ECOVACS HOME-appen.	Slå funktionen automatisk tømning til i ECOVACS HOME-appen.
		Manuel flytning af robotten tilbage til Stationen udløser muligvis ikke den automatiske tømningsfunktion.	Det anbefales at lade robotten vende tilbage til OMNI-Stationen af sig selv. Undlad at flytte den manuelt.
		I tilstanden Forstyr ikke tømmer robotten ikke støvet, når den vender tilbage til OMNI-Stationen.	Slå Forstyr ikke fra i ECOVACS HOME-appen, eller start støvtømningen manuelt.
		Stationen registrerer et fald i tømningseffektiviteten.	Udskift støvposen i henhold til afsnittet [Regelmæssig vedligeholdelse], og luk støvbeholderen. Hvis støvposen ikke er fuld, når du bliver bedt om det af appen, kan du sætte den i igen.
		Hvis ovenstående mulige årsager er udelukket, kan Stationens komponenter være unormale.	Kontakt venligst kundeservice for at få hjælp.
Nr.	Fejlfunktion Mulig årsag Lösning
12	Automatisk tømning mislykkedes.	Stationen registrerer et fald i tømningseffektiviteten.	Udskift støvposen i henhold til afsnittet [Regelmæssig vedligeholdelse].og luk støvbeholderen. Hvis støvposen ikke er fuld, når du bliver bedt om det af appen, kan du sætte den i igen.
		Støvbeholderens udløb er blokeret af fremmedlegemer.	Fjern støvbeholderen, og fjern fremmedlegemerne i udløbet.
13	Den indvendige side af støvopsamlingsbeholderen er snavset.	Fine partikler passerer gennem støvposen og samler sig på indersiden af støvopsamlingsbeholderen.	Rengør den indvendige side af støvopsamlingsbeholderen.
		Støvposen er gået i stykker. Undersøg dette og udskift støvposen.
		Støvposen er ikke installeret korrekt.	Installér venligst støvposen korrekt.
		Dækslet til støvbeholderen er ikke lukket. Kontrollér, om dækslet til støvbeholderen er lukket ordentligt.
14	Der opstår støvlækage, mens robotten arbejder	Støvbeholderens udløb er blokeret af fremmedlegemer.	Fjern støvbeholderen, og fjern fremmedlegemerne i udløbet.
15	RulleMoppen roterer ikke.	RulleMoppen er ikke korrekt installeret.	Installér rulleMoppen korrekt i henhold til afsnittet[REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE].
		RulleMoppen er blokeret af fremmedlegemer.	Rengør og installer rulleMoppen korrekt i henhold til afsnittet [REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE].
16Nr.	Korehjulet sidder fast.Fejlfunktion Mulig årsag Løsning	Korehjulene er viklet ind i noget eller sidder fast på grund af fremmedlegemer.	Drej og tryk på korehjulene for at kontrollere, om de er viklet ind i eller blokeret af fremmedlegemer. Hvis du finder fremmedlegemer, skal du straks fjerne dem. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte kundeservice for at få hjælp.
17	Moppens vaskebakke er fuld af vand og kan ikke tømmes. En stemmeddelelse melder om fejl i Moppens vaskebakke.	Snavsevandstanken er ikke installeret korrekt.	Tryk ned på snavsvandstanken for at sikre, at den er korrekt installeret.
		Tætningspropperne i snavsvandstanken er ikke installeret korrekt.	Sørg for, at de to tætningspropper er korrekt monteret.
		Moppens vaskebakke er ikke korrekt installeret.	Følg instruktionerne i appen for at se, om Stationen kan tømmes korrekt. Hvis aftapningsforsøgene mislykkes, skal du kontrollere, om der er fremmedlegemer mellem snavsevandstanken og Stationen.
		Moppens vaskebakke bliver snavset.	Sørg for, at der ikke er fremmedlegemer i Moppevaskerens sugeåbning.
		Tjek, om den flydende kugle sidder fast, når der ikke er vand i Moppens vaskebakke.	Tag Moppens vaskebakke ud for at sætte den flydende kugle på plads igen.
		OMNI-Stationen kan ikke pumpe vand ud normalt.	Sæt robotten i Stationen, og dobbelttryk på ⏻, hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte vores kundeservice for at få hjælp.
		Moppens vaskebakkes sugeåbning er blokeret af fremmedlegemer.	Sørg for, at der ikke er fremmedlegemer i Moppens vaskebakkes sugeåbning.
		Stemmeadvarslen fortsætter, efter at alle ovenstående løsninger er prøvet.	Sluk og tænd for Stationen. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte kundeservice for at få hjælp.
18	Snavsvandstank funktionsfejl.	Mundstykket til tømning af snavsevandstanken bliver tilstoppet, og tømmestangen kan ikke fungere normalt.	Fjern og tøm snavsevandstanken, skyl den og sæt den på plads igen. Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte kundeservice for at få hjælp.

Kontakt vores kundeservice for at få hjælp, hvis problemet fortsætter på trods af de anbefalede løsninger.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Model DEX68
Nominel indgang 20 V 2 A Opladningstid ca. 4,5 t	---
Stationsmodel CH2497A
Nominel indgang 220-240 V	~ 50-60 Hz Nomine	udgang 20 V 2 A	---
Nominel indgangsstrøm (opladning) 0,5 A Effekt (tømning) 650 W
Effekt (vaskeMoppe med varmt vand) 1650 W
Robottens dimensioner (L*B*H mm)	353*351,5*98mm
Stationens dimensioner (L*B*H mm)	338*459*500mm (med base)338*276*500mm (uden base)

Wi-Fi-modules udgangseffekt er mindre end 100 mW.
Bemærk: Tekniske og designmæssige specifikationer kan ændres med henblik på løbende produktforbedringer.
Udforsk mere tilbehør på https://www.ecovacs.com.

Brug venligst mobilkameraet til at scanne QR-koden og hent brugervejledningen.