SM 18 LTX BL - Slipmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SM 18 LTX BL METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att slipmaskiner med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 4.

2. Föreskriven användning

Denna slipmaskin är avsedd för torrslipning av jämna och välvda underlag, trä, plast, ickejärnmetaller, stålplåt och dylika spacklade och lackerade ytor.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget!

VARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING – Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

specifikationer som medföljer detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Se till så att dokumentationen medföljer elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Under längre arbetsperioder skall hörselskydd användas. Längre påverkan av buller kan ge hörselskador.

Du måste fatta tag i maskinens handtag.

Minska belastning genom damm:

WARNING - Vissa typer av damm som genereras vid sandpappersslipning, slipning,

borrning och andra arbeten innehåller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat följande:

• Bly av blyhaltig färg.
• Mineraliskt damm i murstenar, cement och andra murmaterial.
• Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä.

Den risk som du utsätts för beror på hur ofta du genomför denna typ av arbeten. För att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat område och använd godkänd skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt för filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även för damm från andra material, t.ex. vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar är t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår, undvik att de lagras i den omgivande miljön.

Till speciella arbetsuppgifter ska man använda lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar kontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder:

• Rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena.

Säkerhetsanvisningar till batteriet:

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier! Öppna aldrig batterierna!

Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent

vatten och sök omedelbart läkarvård!

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen är defekt.

Ta ut batterierna ur maskinen innan inställningar, ombyggnad, underhåll eller rengöring utförs.

Se till att maskinen är frånkopplad när du sätter i batteriet.

Fatta inte tag med händerna i roterande verktyg!

Ta endast bort spån och liknande när maskinen står stilla.

Se till att arbetsstycket inte kan förskjutas eller dras med (t.ex. genom att det spänns fast med skruvtvingar).

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestämmelserna för farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten för litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter. Kontakta eventuellt transportföretaget. Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo.

Skicka endast batterier om käpan är oskadd och det inte sipprar ut någon vätska. Ta ut batteriet ur maskinen för att skicka det. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Översikt

Se sida 2 och 3. Bilderna fungerar som exempel.

1 Slippapper *

2 Sliprondeller

3 Avtagbar protektor

4 Vippbrytare

5 Handtag

6 Inställningsvred för slipfrekvens

7 Knapp för att lossa batteriet

8 Batteri*

9 Dragkedja

10 Dammpåse i tyg

11 Laddindikeringsknapp *

12 Ladd- och signalindikering *

13 Utblåsningsstos

14 Fästögla (för fallsäkring)*

15 Sexkantnyckel

16 Fästskruv till sliprondell

17 Rondellbroms

18 Medbringarbricka

19 Slipplatta

20 Filtring

21 Svängbult

22 Husfäste

23 Gummimuff

24 Kopplingsmuff för 32/35 mm *

25 Vridring *

26 Ring med gänga *

27 Snäpplås *

28 Sugslang *

* beroende på utförande/ingår inte/beroende på modell

6. Driftstart

6.1 Batteripaket

Ladda batteriet (8) före användning.

Ladda batteriet när effekten avtar.

Anvisningar för laddning av batteripaketet finns i bruksanvisningen till Metabo-laddaren.

Batteripaket har en kapacitets- och signalindikering (12) (beroende på utrustning):

- Tryck på knappen (11), så ger LED-lamporna laddindikering.

- Om en LED-lampa blinkar, så är batteriet nästan urladdat och kräver laddning igen.

6.2 Ta ut, sätta i batteriet

När du tar ut och sätter in batteripaketet ska du hålla fast maskinen så att strömbrytaren inte aktiveras av misstag.

Ta av:

Tryck på knappen för upplåsning av batteriet (7) och dra bort batteriet (8).

Montering:

Skjut på batteriet (8) tills det snäpper fast.

6.3 Sätta på slippapper

Lätt att sätta på och ta av tack vare kardborrfästet. Tryck bara fast slippappret så att hålen i slippappret (1) och sliprondellen (2) överensstämmer.

6.4 Montera kopplingsmuffen

(ingår inte i leveransen)

Vid användning av ett utsug kan man förbättra styregenskaperna genom att reglera sugkraften med hjälp av en kopplingsmuff med inställbart luftinlopp.

Best.nr: 635409000

för slang med diameter 32/35 mm

Montering se s. 3, fig. F:

Skruva av ansluten kopplingsmuff medurs. Tryck fast snäpplåset (27) på utsugets (28) slangände och skruva av ringen med gänga (26) moturs. Stick in slangänden med snäpplåset i muffen tills låset snäpper fast.

Best.nr: 635401000

Muff med slang 27 mm, monterad

Sugkraften kan reduceras genom att man vrider på den röda ringen (25).

7. Användning

7.1 Slå på/av, kontinuerlig användning

Slå på maskinen genom att trycka på vippbrytaren (4).

Stanna maskinen genom att trycka på vippbrytaren (4) igen.

7.2 Inställning av varvtal/slipfrekvens

Ställ in varvtal/slipfrekvens med inställningsvredet (6). Du får lättast fram optimal inställning genom att prova.

7.3 Avtagbar protektor

Protektorn används för att skydda sliprondellen (2) resp. slipskivan (19). För slipning nära kanter och för skydd av intilliggande ytor kan protektorn tas av genom att man lyfter lätt på sidoändarna ur spåret. Dra nu ut protektorn (3) framåt.

Sätt tillbaka protektorn (3) genom att skjuta den på maskinhuset och klicka fast den i spåret. (Se bild C)

7.4 Byte av slipskivor

För maskinerna SM 18 LTX BL, PowerMaxx SRA 12 och PowerMaxx SMA 12 kan slipskivorna (19) bytas ut mot varandra. Se kapitel 8.3 och kapitel 10.

SVENSKAsv

För SM 18 LTX BL ingår båda slipskiveformerna i leveransen.

7.5 Dammutsug

För att utsugseffekten ska bli optimal, fäst slippappret så att hålen i slippappret (1) och sliprondellen (2) resp. slipskivan (19) överensstämmer.

Obs! Slipar du nötande material (t.ex. gips), så rekommenderar vi att du ansluter lämplig utsugsenhet).

Inbyggd dammsugare:

Sätt fast dammpåsen i tyg (10) med gummimuffen (23) på utblåsstosen (13). Ta av dammpåsen (10) genom att dra den bakåt. Sätt fast dammpåsen i tyg (10) så att dragkedjan (9) pekar uppåt. (Se bild A)

Anslut en passande dammsugare till utblåsstosen (13) med anslutningsmuff 630798000.

7.6 Anslutning till ett säkringsbältet för verktyg (beroende på utrustning)

Säkerhetsanvisningar särskilt för användning vid arbeten på hög höjd. Läs alla

säkerhetsanvisningar och anvisningar. Om säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till allvarliga personskador.

• Får endast användas av utbildad personal. Användaren måste vara utbildad i verktygssäkerhet samt i användning av verktyg på hög höjd.
• Se till att verktyget alltid är säkrat med säkringsbältet för verktyg när du utför arbeten på hög höjd. Använd endast lämpliga säkringsbälten för verktyg av märket Metabo (maximal längd 2 m (6.5 ft) med tillräcklig dämpning). Den största möjliga fallhöjden för säkringsbältet för verktyg får inte överskrida 2 m (6,5 ft). Använd endast säkringsbälten för verktyg som är lämpliga för den specifika verktygstypen och som är konstruerade för att vara minst verktygets vikt, inklusive alla tillbehör som används.
• Läs och beakta bruksanvisningen för säkringsbältet för verktyg!
• Kontrollera före varje användning att verktyget (särskilt fästöglan) och säkringsbältet för verktyg inte är skadade och fungerar som de ska (inklusive tyg och sömmar). Använd inte verktyget eller säkringsbältet för verktyg om de är skadade eller inte fungerar som de ska.
• Fäst inte verktygsbältet för verktyg vid kroppen. Fäst säkringsbältet för verktyg på en fast fästpunkt som tål krafterna från ett fallande verktyg.
• Risk för krosskador, skärskador eller inländning. Säkringsbältet för verktyg får aldrig användas i närheten av rörliga delar eller mekanismer eller av arbetande maskiner.
• Genomför inga ändringar på säkringsbältets koppling och använd inte kopplingen för något annat ändamål än vad som beskrivs i den här bruksanvisningen.
• Använd uteslutande karbinhake för att fästa verktyget på säkringsbältet. Fäst inte verktyget på

ett säkringsbälte med en ögla eller en knut.

Använd inte vajrar eller snören för fastsättning. Använd endast karbinhakar med tvåvägslåssystem. Använd inga karbinhakar med enkel snäpplåsning.

• Säkra säkringsbältet för verktyg så att verktyget kan flyttas bort från användaren när det faller ned. Tappade verktyg hamnar i gungning på säkringsbältet, vilket kan leda till att användaren skadas eller tappar balansen.
• Fäst aldrig mer än ett verktyg på ett säkringsbälte för verktyg.
• Använd endast de avsedda fästpunkterna (fästögla (14)) för att fixera säkringsbältet på verktyget. Modifiera ALDRIG ett verktyg för att skapa en fästpunkt.
• Fäst inte säkringsbältet på verktyget på ett sätt som förhindrar att skyddsanordningar, brytare eller lås fungerar som de ska.
• Håll säkringsbältet borta från insatsverktyget.
• Skydda säkringsbältet för verktyg mot gnistor och spån.
• Skydda säkringsbältet för verktyg mot vassa kanter, skär, spån och dylikt. Trampa inte på maskinen eller på säkringsbältet för verktyg.
• Använd inte säkringsbälten eller fästanordningar för verktyg för att öka hävstångseffekten hos ett verktyg.
• Se till att det finns tillräckligt med plats i fallområdet. Inga personer får befinna sig i fallområdet.
• Om maskinen fallit ned ska du byta ut vajern och kontrollera om maskinen är skadad. Låt en utbildad person kontrollera om maskinen är skadad varje gång den faller ned och reparera den vid behov.
• Försök aldrig att fånga upp maskinen om den faller ned. Det kan leda till att du skadar dig.

8. Rengöring, underhåll

8.1 Tömma tygdammpåse:

Dra av gummimuffen (23) på dammpåsen (10) från utblåsstosen (13). Töm dammpåsen (10) genom att öppna dragkedjan (9) eller använd en dammsugare. Dammpåsen i tyg är försedd med en fjäder så att den enkelt kan tömmas genom att man knackar på den stängda sidan.

8.2 Rengöring:

Rengör maskinen noga med täta intervall. Sug rent motorns ventilationsöppningar med dammsugare.

8.3 Byta ut den slitna sliprondellen (2) resp. slipskivan (19) (se bild B resp. E):

OBS! Slipar du nötande material (t.ex. spacklade eller lackade ytor), så nöts sliprondellen ned snabbare.

Fästskruven (16) kan vara varm efter användning!

• Använd en sexkantnyckel (15) för att skruva ut fästskruven (16) på sliprondellens resp. slipskivans undersida.

• Ta bort sliprondellen (2) resp. slipskivan (19).

• Sliprondell resp. slipskiva (som reservdel), se kapitlet Tillbehör.

• SXA 18 ... / PowerMaxx SXA...: Sätt på sliprondellen (2) dra åt tills den snäpper fast på medbringarskivan (18).
• SM 18 ... / PowerMaxx SRA/PowerMaxx SMA...: /Sätta fast (19) slipskivan: slipskivans (19) svängbultar måste haka fast i fästet på huse (22). (Se bild E)
• Skruva i fästskruven (16) igen och dra åt den.

8.4 Byta rondellbroms (17)/filtring (20) (se fig. B resp. E)

Om varvtal höjs efter en tid, så är rondellbromsen (17) resp. filtringen (20) utnött och måste bytas. Obs: Slipar du nötande material (t.ex. spacklade eller lackade ytor), så nöts rondellbromsen och filtringen ned snabbare.

• Använd en sexkantnyckel (15) för att skruva ut fästskruven (16) på sliprondellens (2) resp. slipskivans (19) undersida.
• Ta bort sliprondellen (2) resp. slipskivan (19).
• Byt den gamla bromsringen (17) resp. filtringen (20) mot en ny (best-nr se sida 2 och 3). Sätt fast den nya bromsringen/filtringen på samma ställe som den gamla. Kontrollera läget på märkningen på bromsringen. Filtringen har ingen markering.
• För korrekt funktion ska både broms- och filtringen smörjas med ett tunt lager fett på kontaktytan mot sliprondellen.
• SXÅ 18 ... / PowerMaxx SXÅ...: Sätt på sliprondellen (2) dra åt tills den snäpper fast på medbringarskivan (18).
• SM 18 ... / PowerMaxx SRA/PowerMaxx SMA...: /Sätta fast (19) slipskivan: slipskivans (19) svängbultar måste haka fast i fästet på huse (22). (Se bild E)
• Skruva i fästskruven (16) igen och dra åt den.

9. Råd och tips

Tryck inte maskinen för hårt mot slipytan. Det ger inte bättre slipeffekt, utan snarare tvärtom.

Använd rätt slippapper, så får du optimalt arbetsresultat.

10. Tillbehör

Obs! Tillbehör från Metabo är anpassade efter kardborrbeläggningen. Detta gör att kardborrbeläggningen håller länge.

Använd endast Metabo- eller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Kontakta din återförsäljare om du behöver tillbehör.

1. Batteripaket med olika kapacitet. Köp bara batterier som har samma spänning som ditt eget elverktyg.

12 V best.nr: 625349000 (4,0 Ah (LiHD))
18 V best.nr: 625367000 (4,0 Ah (LiHD)) osv.
2. Laddare : ASC 55, ASC 145, etc.
3. Muff : information om montering finns i kap. 6.4 för slang med diameter 32/35 mm: Best.nr: 635409000 Muff med slang 27 mm: Best.nr: 635401000
4. Sliprondell (2) (som ersättning): best.nr: 344101980
5. Slipskiva (19) (fyrkantig, som ersättning): best.nr: 344102810
6. Slipskiva (19) (trekantig, som ersättning): best.nr: 344102820

Ett komplett tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparation

Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

13. Tekniska specifikationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 4. Med reservation för tekniska ändringar.

U = Spänning (vid 12 V-batteripaket: max. spänning = 12 V, nom. spänning = 10,8 V)

D = Sliprondellens diameter n_0 = Varvtal obelastad (vred) s_0 = Slipfrekvens obelastad (vred) S = Sliprörelsediameter m = Vikt utan batteri

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 62841. Tillåten omgivningstemperatur under drift: -20 °C till 50 °C (begränsad prestanda i

SVENSKAsv

temperaturer under 0 °C). Tillåten omgivningstemperatur vid lagring: 0 °C till 30 °C

--- Likström

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

Utsläppsvärden

Dessa värden medger en bedömning av elverktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, elverktygets skick och hur verktygen används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalt vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar) beräknas enligt EN 62841: a_h = vibrationsemissionsvärde (ytslipning) K_h = Onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-värderad bullernivå:

_pA & = Ljudtrycksnivå L_WA & = Ljudeffektnivå K_pA,K_WA & = Onoggrannhet

När arbete utförs överskrids ljudnivån ibland med 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Alkuperäiset ohjeet

Ta batteriet ut av maskinen hvis maskinen er defekt.

Transport av Li-ion batterier:

Best resultat oppnås när tekstil-støvposen (10) tømmes i tide.

Eksternt avsug:

Koble en egnet støvsuger til utblåsingsstussen (13) med koblingsmuffe 630798000.

Best resultat oppnås när tekstil-støvposen (10) tømmes i tide.

Genoplad batteriet, när kapaciteten aftager.