SM 18 LTX BL - Slipemaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SM 18 LTX BL METABO

no Original bruksanvisning 50

da Original brugsanvisning 55

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at disse slipemaskinene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4) – se side 4.

2. Forskriftsmessig bruk

Slipemaskinene egner seg til tørrsliping av rette og buede flater av tre, plastmaterialer, NE-metaller, stålplate og liknende, sparklede og malte flater.

Bruker er alene ansvarlig for skader som måtte oppstå pga. ikke-forskriftsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljøforskrifter og vedlagt sikkerhetsinformasjon må overholdes.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for å beskytte elektroverktøyet, er det viktig at du etterkommer anvisningene i tekster som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger, instrukser, trasjoner og tekniske data som følger med e elektriske verktøyet. Manglende holdelse av anvisningene nedenfor kan føre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige onskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

Bruk hørselsvern ved lengre arbeidsøkter.

Lengre tids påvirkning av høye støynivåer kan føre til hørselskader.

Maskinen holdes fast i de tilsvarende håndtakene.

Redusert støvbelastning:

ADVARSEL - Enkelte typer støv, som oppstår ved sliping med sandpapir, saging, sliping,

boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fødselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er:

• bly fra blyholdig maling,
• mineralstøv fra murstein, sement og andre murermaterialer og
• arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk.

Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utfører denne typen arbeider. For å redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks. åndemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler.

Dette gjelder også for støv fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik eller bøk), metaller og asbest. Åndre kjente sykdommer er f.eks. allergiske reaksjoner. La ikke støv trenge inn i kroppen.

Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted (f.eks. arbeidsvernbestemmelser, deponering).

Samle løse partikler der de oppstår; unngå nedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver.

Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

• unngå å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet.
• Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut, bank eller børst dem.

Sikkerhetsanvisninger for batteriet:

Batteriene må beskyttes mot fuktighet!

Ikke utsett batteriene for åpen ild!

Ikke bruk defekte eller deformerte batterier! Ikke åpne batteriene!

du vaske med rent vann og straks oppsøke lege!

Ta batteriet ut av maskinen før alle former for innstilling, verktøybytte, vedlikehold eller rengjøring.

Kontroller at maskinen er slått av før du setter inn batteripakken.

Ikke ta på roterende verktøy!

Spon o.l. må kun fjernes när maskinen er stoppet.

Verktøyet må sikres mot forskyving eller å dreies med (f.eks. ved å stramme med tvinger).

Frakt av Litium-Ion-batterier er underlagt bestemmelser for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskrifter ved frakt av Litium-Ion-batterier. Ta eventuelt kontakt med transportforetaket du bruker. Metabo kan leverer sertifisert emballasje.

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikke lekker væske. Ta batteriet ut av maskinen når den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

5. Oversikt

Se side 2 og 3. Bildene er eksempler.

1 Slipeblad *

2 Slipetallerken

3 Løs protektor

4 Vippebryter

5 Håndtak

6 Ratt for forvalg av hastighet

7 Knapp for å løsne batteriet

8 Batteri*

9 Glidelås

10 Tekstil støvpose

11 Knapp for kapasitetsindikator *

12 Kapasitets- og signalindikasjon *

13 Utblåsningsstuss

14 Festeøye (for fallsikringsutstyr)

15 Sekskantnøkkel

16 Festeskrue for slipetallerken

17 Tallerkenbrems

18 Medbringerskive

19 Slipesåle

20 Filtring

21 Svingbolt

22 Feste for hus

23 Gummimuffe

24 Koblingsmuffe for 32/35 mm *

25 Dreiering *

26 Ring med gjenge *

27 Klikklås *

28 Sugeslange *

* avhengig av utstyr / ikke inkludert i leveransen / modellavhengig

6. Ta i bruk

6.1 Batteripakke

Før bruk må batteriet (8) lades opp.

Lad opp batteriet på nytt hvis effekten avtar.

Anvisninger om lading av batteriet finner du i bruksanvisningen til Metabo-laderen.

Batteriene har kapasitets- og signalindikator (12) (utstyrsavhengig):

- Trykk på tasten (11) for å lese av ladenivået ved hjelp av LED-lampene.

- Hvis en LED-lampe lyser, er batteriet nesten tomt og må lades opp igjen.

6.2 Ta ut og sette inn batterier

Hold fast maskinen ved uttak og innsetting av batteripakken, slik at på/av-bryteren ikke kanenes utilsiktet.

Ta ut:

Trykk på knappen (7) som løser ut batteriet (8) og trekk det ut.

Sette inn:

Skyv inn batteripakken (8) til den smekker på plass.

6.3 Montering av slipeblad

Enkel montering og demontering ved hjelp av borrelåsfeste.

Trykk lett på slipeblandet, så hullene i slipebladet (1) og slipetallerkenen (2) stemmer overens.

6.4 Montere koblingsmuffe

(ikke inkludert)

For enklere styring når støvsugeren er i bruk kan det monteres en koblingsmuffe med justerbart luftinntak

Best.nr.: 635409000

for slanger med diameter 32/35 mm

Montering, se s. 3, fig. F:

Skru av den påmonterte koblingsmuffen i retning med klokken. Skyv klikklåsen (27) inn på enden av slangen på støvsugeren (28) og skru på den gjengede ringen (26) i retning mot klokken. Stikk slangeenden med klikklåsen så langt inn i muffen at låsen raster inn.

Best.nr.: 635401000

Muffe montert med 27 mm slange

Sugekraften kan reduseres ved å dreie på den røde ringen (25).

7. Bruk

7.1 Start og stopp, permanentkobling

Trykk vippebryteren (4) for å koble inn maskinen.

Slå av med å trykke vippebryteren (4) en gang til.

7.2 Stille turtall og hastighet

Still inn hastigheten med justeringsrattet (6). Den beste innstillingen finner du ofte lettest ved å gjøre en praktisk test.

7.3 Løs protektor

Protektoren fungerer som beskyttelse for slipetallerkenen (2) eller slipeplaten (19). For sliping nær kanter og beskyttelse av tilgrensende flater kan disse tas av ved å løfte sideendene litt og deretter løfte dem ut av sporet. Så trekker du protektoren (3) ut, forever.

For å sette protektoren (3) tilbake på plass, skyver du den inn på maskinhuset og lar den gå i inngrep i sporet. (Se fig. C)

7.4 Bytte av slipeplater

Ved apparatene SM 18 LTX BL, PowerMaxx SRA 12 BL og PowerMaxx SMA 12 BL kan slipeplatene (19) byttes med hverandre. Se kapittel 8.3 og kapittel 10.

NORSKno

Ved SM 18 LTX BL er begge slipeplateformene inkludert i leveringen.

7.5 Støvavsug

For optimal bortføring av støvet plasseres slipepapiret slik at hullene i slipepapiret (1) og slipetallerkenen (2)/slipeplaten (19) stemmer overens.

Merk: Sliper du i abrasive materialer (for eksempel gips osv.), anbefaler vi at du kobler til en egnet støvsuger (eksternt avtrekk).

Egenavsug:

Sett tekstil-støvposen (10) med gummimuffen (23) inn på utblåsingsstussen (13). Ta av tekstil-støvposen (10) ved å trekke den bakover. Plasser tekstil-støvposen (10) med glidelåsen (9) opp. (Se fig. A)

7.6 Kobling til en verktøystropp (utstyrsavhengig)

Spesielle sikkerhetsanvisninger for arbeid i høyden. Les gjennom all

sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre alvorlige skader.

• Skal kun anvendes av personer med opplæring i bruken. Brukerne må være opplært i verktøysikkerhet og bruk av verktøy i høyden.
• Ved arbeid i høyden er det ekstra viktig at verktøyet er sikret med en verktøystropp. Bruk bare egnede verktøystropper fra Metabo (maksimal lengde 2 m (6,5 ft) med god demping). Maksimalt tillatt fallhøyde for verktøystroppen (fallsikring) skal ikke overstige 2 m (6,5 ft). Bruk bare verktøystropper som er egnet for verktøyet som er i bruk og minst kan bære vekten av verktøyet pluss eventuelt tilbehør.

- Les og følg bruksanvisningen for verktøystroppen!

- Kontroller verktøyet (spesielt festeøynene) og verktøystroppen før hver gangs bruk for skader og funksjon (inkl. stoff og sommer). Ikke bruk verktøyet eller -stroppen hvis de er skadet eller ikke fungerer perfekt.

- Ikke fest verktøystroppen til kroppen din. Fest verktøystroppen til et solid feste som tåler vekten av et verktøy som faller.

- Fare for klemming, kutt og å vikle seg inn. Bruk aldri verktøystroppen i nærheten av bevegelige deler,mekanismer eller maskiner i drift.

- Gjør ikke forandringer på verktøystropp-festet på verktøyet og bruk det ikke til andre formål enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

- Verktøyet skal alltid festes til verktøystroppen med en karabinkrok. Ikke fest verktøyet med sløyfe eller knute til verktøystroppen. Ikke bruk tau eller snor til å feste med. Bruk alltid bare karabinkroker med toveis låsing. Bruk ikke snappkarabinkrok.

- Fest verktøystroppen slik at verktøyet beveger seg bort fra brukeren hvis det faller. Verktøy som

faller vil pendle fra festepunktet. Dette kan gjøre at brukeren skades eller mister balansen.

• Fest aldri flere enn ett verktøy til en verktøystropp.
• Bruk bare de spesielle festepunktene (festeøye (14)), når verktøystroppen festes til verktøyet. Gjør ALDRI endringer på et verktøy for å lage et festepunkt.
• Ikke fest verktøystroppen til verktøyet på en slik måte at beskyttelsesinnretninger, brytere eller låseinnretninger ikke fungerer som de skal.
• Hold hendene verktøystroppen borte fra verktøyet.
• Beskytt verktøystroppen mot gnister og spon.
• Beskytt verktøystroppen mot skarpe kanter, klinger, spon osv. Tråkk aldri på maskinen eller verktøystroppen.
• Ikke bruk verktøystroppen eller et feste for å øke hebeleffekten til verktøyet.
• Påse at fallområdet er sikret. Det må ikke oppholde seg personer i fallområdet.
• Etter et fall skal tauet byttes ut og maskinen kontrolleres for skade. Etter ethvert fall skal maskinen kontrolleres for skade og eventuelt repareres av en fagperson.
• Forsøk ikke å fange en maskin som faller. Det kan skade deg.

8. Rengjøring, vedlikehold

8.1 Tøm tekstil-støvposen:

Trekk av gummimuffen (23) for tekstil-støvposen (10) av utblåsingsstussen (13). Tøm tekstil-støvposen (10) gjennom den åpne glidelåsen (9), rens ev. med en støvsuger. Tekstil-støvsugeren er utstyrt med en fjær som kan brukes til å banke på den lukkede siden av posen for å tømme den.

8.2 Rengjøring:

Rengjør maskinen regelmessig, ofte og grundig. Rengjør motorens lufteåpninger med en støvsuger.

8.3 Skift slitte slipetallerkener (2) eller slipeplater (19) se bilde B eller E):

Obs: Hvis du sliper et slipende material (f.eks. sparklede eller lakkerte flater osv.), vil slipetallerkenen nødvendigvis bli raskere slitt.

Etter bruk kan festeskruene (16) være varme!

-Bruk en sekskantnøkkel (15) til å skru ut teskruen (16) på undersiden av etallerkenen eller slipeplaten.

• Ta av slipetallerkenen (2)/slipeplaten (19).
• Slipetallerken eller slipeplate (som reserve), se kapittelet Tilbehør.
• SXA 18 ... / PowerMaxx SXA...: Sett på slipetallerkenen (2) og drei den til den går i inngrep på medbringerskiven (18).
• SM 18 ... / PowerMaxx SRA / PowerMaxx SMA...: Sett på slipeplaten (19): Svingboltene for slipeplaten (19) må gå i inngrep i husfestet (22). (Se fig. E)
• Sett festeskruen (16) tilbake og trekk til.

8.4 Skift tallerkenbremsen (17)/filtringen (20) (se bilde B og E)

Hvis tomgangsturtallet øker etter en stund, er tallerkenbremsen (17) eller filtringen (20) slitt og må skiftes ut.

Merk: Hvis det slipes abrasive materialer (f.eks. sparklede eller lakkerte flater), vil tallerkenbremsen og filtringen nødvendigvis slites raskere.

• Bruk en sekskantnøkkel (15) til å skru ut festeskruen (16) på undersiden av slipetallerkenen (2) eller slipeplaten (19)
• Ta av slipetallerkenen (2)/slipeplaten (19).
• Skift ut den gamle bremseringen (17) eller filtringen (20) med en ny (best.nr. se side 2 og 3). Pass på at den nye bremse-/filtringen plasseres i samme posisjon som den gamle. Legg merke til plasseringen av markeringen på bremse ringen. Filtringen har ingen markering.
• Sikre god funksjon ved å smøre et tynt lag fett på kontaktflatene til slipetallerkenen på både bremse- og filtringen.
• SXA 18 ... / PowerMaxx SXA...: Sett på slipetallerkenen (2) og drei den til den går i inngrep på medbringerskiven (18).
• SM 18 ... / PowerMaxx SRA / PowerMaxx SMA...: Sett på slipeplaten (19): Svingboltene for slipeplaten (19) må gå i inngrep i husfestet (22). (Se fig. E)
• Sett festeskruen (16) tilbake og trekk til.

9. Tips og triks

Apparatet må ikke trykkes hardt mot flaten som skal slipes. Slipeytelsen blir ikke bedre om du gjør det, men heller dårligere.

Bruk egnet slipeblad for å oppnå optimalt arbeidsresultat.

10. Tilbehør

Henvisning: Tilbehør til Metabo er tilpasset borrelåsbelegget på maskinen. Dette fører til at levetiden til borrelåsbelegget forlenges.

Bruk kun originale Metabo- eller CAS- (Cordless Alliance System) batterier og tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen.

Kontakt din forhandler hvis du trenger tilbehør.

1. Batteripakker med forskjellige kapasiteter. Kjøp bare batterier i en spenningsklasse som passer til ditt elektriske verktøy.
   12 V best.nr.: 625349000 (4,0 Ah (LiHD))
   18 V best.nr.: 625367000 (4,0 Ah (LiHD)) osv.

2. Ladere: ASC 55, ASC 145 osv.

3. Muffe.: Montering se kapittel 6.4 for slange med diameter 32/35 mm: Best.nr.: 635409000

Muffe med 27 mm slange: Best.nr.: 635401000

1. Slipetallerken (2) (som reserve): Best.nr.: 344101980
2. Slipeplate (19) (firkantet, som reserve): Best.nr.: 344102810
3. Slipeplate (19) (trekantform, som reserve): Best.nr.: 344102820

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Emballasjematerialene må kasseres i henhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og elektroniske produkter og omsetting til nasjonal rett, må kassert elektroverktøy samles spesielt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

13. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 4.

Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer.

U = Spenning (ved 12 V batteri: maks. spenning = 12 V, nom. spenning = 10,8 V)

D = Diameter på slipetallerken

n_0 = Hastighet på tomgang (justeringsratt) s_0 = Hastighet (justeringsratt)

S = Svingkretsdiameter

m = Vekt uten batteri

Måleverdier iht. EN 62841.

Tillatt omgivelsestemperatur ved bruk:

-20 °C til 50 °C (begrenset ytelse ved temperaturer under 0 °C). Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring: 0 °C til 30 °C

== Likestrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de gjeldende standardene).

Utslippsverdier

! Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra maskinen og å sammenlikne ulike

NORSKno

verktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning når du vurderer. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total verdi svingning (vektorsum tre retninger) formidlet tilsvarende EN 62841:

$$ a _ {h} \quad = \text { Svingningsemisjonsverdi (sliping av flater) } $$

$$ K _ {n} \quad = U s i k k e r h e t (v i b r a s j o n) $$

$$ L _ {P A} = \text { Lydtrykknivå } $$

$$ L _ {W A} = \text { Lydeffektnivå } $$

$$ K _ {p A}, K _ {W A} = U s i k k e r h e t $$

Under arbeid kan lydnivået overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklæring

- mineralsk støv fra mursten, cement og andre materialer til murværk, og

Fjern først spåner og lignende, når maskinen er i stilstand.

Se side 2 og 3. Billederne viser eksempler.

1 Slibepapir *

2 Slibeskive

6 Stillehjul til forvalg af svingningstallet

12 Kapacitets- og signalindikator *

13 Udblæsningsstuds

14 Fikseringsøsken (til faldsikring)*

15 Sekskantnøgle

Slibepapiret trykkes blot på, så slibepapirets (1) og slibeskivens (2) huller sidder over hinanden.

Sugekraften kan reduceres ved at dreje på den røde ring (25).

7. Anvendelse

8. Rengøring, vedligeholdelse

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.