SM 18 LTX BL - Schuurmachine METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SM 18 LTX BL METABO

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 20

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: deze schuurmachines, geïdentificeerd door middel van type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4) - zie pagina 4.

Deze schuurmachines zijn geschikt voor het droogschuren van egale en gewelfde vlakken, hout, kunststof, NF-metaal, plaatstaal, e.d. en van geplamuurde en gelakte vlakken.

Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.

De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen.

3. Algemene veiligheidsvoorschriften

Let voor uw veiligheid en die van het elektrisch gereedschap op de passages die zijn voorzien van dit symbool!

WAARSCHUWING – Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te verminderen.

WAARSCHUWING – Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen,eldingen en technische specificaties die en met dit elektrische gereedschap den geleverd. Als de hieronder vermelde wijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een trische schok, brand en/of ernstig letsel tot alg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Geef uw elektrisch gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door.

4. Speciale veiligheidsinstructies

Draag gehoorbescherming als gedurende langere tijd met de machine gewerkt wordt.

Langdurige blootstelling aan een hoger geluidsniveau kan tot beschadiging van het gehoor leiden.

De machine vasthouden aan de hiervoor bestemde handgrepen.

De stofbelasting verminderen:

WAARSCHUWING - Sommige stofdeeltjes die worden geproduceerd bij het schuren, zagen, slijpen, boren en ander werk bevatten chemicaliën waarvan bekend is dat ze kanker,

geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade kunnen veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

• lood van loodhoudende verf,
• mineraalstof van bakstenen, cement en andere metselwerkmaterialen, en
• arseen en chroom uit chemisch behandeld hout. Het risico dat u hierbij loopt varieert, afhankelijk van hoe vaak u met dit soort werk bezig bent. Om de blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: Werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmaskers die speciaal zijn ontwikkeld voor het filteren van microscopische deeltjes.

Dit geldt ook voor stof van andere materialen, zoals sommige houtsoorten (zoals eiken- of beukenstof), metalen, asbest. Andere bekende ziekten zijn bijvoorbeeld allergische reacties, aandoeningen van de luchtwegen. Laat geen stof in uw lichaam komen.

Neem de richtlijnen en nationale voorschriften in acht die van toepassing zijn op uw materiaal, personeel, toepassing en locatie (bijv. arbeidsveiligheidsbepalingen, afvoer).

Verzamel de ontstane deeltjes op de plaats waar ze ontstaan en voorkom dat ze neerslaan in de omgeving.

Gebruik geschikte toebehoren voor speciale werkzaamheden. Daardoor komen slechts weinig deeltjes ongecontroleerd in de omgeving terecht.

Gebruik een geschikte stofafzuiging.

Verminder de stofbelasting door:

• de vrijkomende deeltjes en de afvoerluchtstroom van de machine niet op de gebruiker zelf of omstanders of op neergeslagen stof te richten,
• een afzuiginstallatie en/of een luchtfilter te gebruiken,
• de werkplek goed te ventileren en schoon te houden door te stofzuigen. Vegen of blazen wervelt het stof op.
• Zuig of was de beschermende kleding. Niet uitblazen, uitslaan of uitborstelen.

Veiligheidsinstructies voor het accupack:

Accupacks tegen vocht beschermen!

Accu-packs niet aan vuur blootstellen!

Geen defecte of vervormde accu-packs gebruiken! Accu-packs niet openen!

Contacten van de accu-packs niet aanraken of kortsluiten!

Uit defecte Li-ion-accu-packs kan een licht zure, brandbare vloeistof lekken!

Wanneer accuvloeistof eruit lekt en met de huid in aanraking komt, onmiddellijk onder stromend water afspoelen. Wanneer er oeistof in uw ogen terecht komt, was deze

dan uit met schoon water en zoek onmiddellijk een arts op voor behandeling!

Bij een defecte machine moet u de accu-pack uit de machine halen.

Haal het accupack uit de machine voordat instel-, ombouw-, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitgevoerd worden.

Verzeker u ervan dat de machine bij het insteken van het accupack uitgeschakeld is.

Neem de draaiende onderdelen van de machine niet vast!

Verwijder spaanders en dergelijke uitsluitend bij een stilstaande machine.

Beveilig het werkstuk tegen verschuiven of meedraaien (bijv. door het vast te zetten met bankschroeven).

Transport van Li-ion-accu-packs:

Op de verzending van Li-ion accu-packs is het voorschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen (UN 3480 en UN 3481) van toepassing. Voor het versturen van Li-ion accu-packs moet u informatie inwinnen omtrent de actueel geldende voorschriften. Vraag eventueel ook informatie op bij uw transportbedrijf. Gecertificeerde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar.

Verstuur accupacks alleen als de behuizing onbeschadigd is en er geen vloeistof uit lekt. Voor het verzenden haalt u het accupack uit de machine. De contacten tegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

5. Overzicht

Zie pag. 2, en 3. De afbeeldingen dienen als voorbeeld.

1 Schuurblad *
2 Slijpschijf
3 Afneembare protector
4 Tuimelschakelaar
5 Handgreep
6 Stelknop voor de voorkeuze van de trilfrequentie
7 Knop voor ontgrendeling van het accupack
8 Accupack*
9 Ritssluiting
10 Textiele stofzak
11 Toets voor de weergave van de capaciteit *
12 Capaciteits- en signaalweergave *
13 Uitblaasstuk
14 Bevestigingsoogje (voor het beveiligen tegen een val)*
15 Zeskantsleutel
16 Bevestigingsschroef van de slijpschijf
17 Schijfrem
18 Meeneemschijf
19 Schuurschijf
20 Vilten ring
21 Pendelbout
22 Behuizingopname
23 Rubberen mof
24 Aansluitmof voor 32/35 mm *

25 Draairing *

26 Ring met schroefdraad *

27 Kliksluiting *

28 Zuigslang *

* afhankelijk van de uitvoering/niet in de leveringsomvang inbegrepen/afhankelijk van het model

6. Ingebruikneming

6.1 Accupack

Het accupack (8) voor gebruik opladen.

Laad het accupack bij vermogensverlies weer op.

U vindt de instructies voor het opladen van het accupack in de gebruiksaanwijzing van de Metabolader.

Accu-packs hebben een capaciteits- en signaalindicatie (12) (afhankelijk van de uitvoering):

- Druk op knop (11) waarna de laadtoestand wordt aangegeven door de led-lampen.

- Wanneer een led-lampje knippert, is het accupack bijna leeg en moet weer worden opgeladen.

6.2 Accupack verwijderen, plaatsen

De machine bij het verwijderen en plaatsen van het accupack zo vasthouden dat de aan-/ hakelaar niet per ongeluk kan worden gedrukt.

Verwijderen:

Knop voor de accu-pack-ontgrendeling (7) indrukken en accu-pack (8) verwijderen.

Plaatsen:

Accu-pack (8) erop schuiven totdat het vast klikt.

6.3 Schuurblad aanbrengen

Gemakkelijk aan te brengen en af te nemen dankzij de klithechting.

Het schuurblad eenvoudig zo aandrukken, dat de gaten van het schuurblad (1) en de slijpschijf (2) samenvallen.

6.4 Aansluitmof aanbrengen

(niet bij de levering inbegrepen)

Voor de verbetering van het geleidingsgedrag tijdens het gebruik van een zuiger kan de zuigkracht met behulp van een aansluitmof met instelbare luchtinlaat geregeld worden

Bestelnr.: 635409000

voor slang met diameter 32/35 mm

Montage zie pagina 3, afb. F:

Aangesloten aansluitmof met de klok mee eraf draaien. Kliksluiting (27) op het uiteinde van de slang van de zuiger (28) schuiven en de ring met schroefdraad (26) tegen de klok in eraf draaien. Uiteinde van de slang met de kliksluiting in de mof steken totdat de sluiting vast klikt.

Bestelnr.: 635401000

Mof met slang 27 mm gemonteerd

De zuigkracht kan door draaien van de rode ring (25) gereduceerd worden.

7. Gebruik

7.1 In-/uitschakelen, continue inschakeling

Om de machine in te schakelen de tuimelschakelaar (4) indrukken.

Om de machine uit te schakelen, de tuimelschakelaar (4) opnieuw indrukken.

7.2 Toerental/trilfrequentie einstellen

Met de stelknop (6) het toerental/de trilfrequentie instellen. De optimale instelling is het beste vast te stellen door deze in de praktijk uit te proberen.

7.3 Afneembare protector

De protector is bedoeld ter bescherming van de slijpschijf (2) c.q. schuurschijf (19). Voor het dicht bij de rand schuren en ter bescherming van aangrenzende vlakken kan deze worden verwijderd, door de zijdelingse uiteinden lichtjes op te tillen en uit de groef te tillen. Vervolgens de protector (3) naar voren wegtrekken.

Om de protector (3) weer te bevestigen, moet u de protector op de machinebehuizing schuiven en in de groef klikken. (Zie afb. C)

7.4 Vervangen van de schuurschijf

Bij de machines SM 18 LTX BL, PowerMaxx SRA 12 BL en PowerMaxx SMA 12 BL kunnen de schuurschijven (19) onderling worden verwisseld. Zie hoofdstuk 8.3 en hoofdstuk 10.

Bij de SM 18 LTX BL worden de beide schuurschijfvormen meegeleverd.

7.5 Stofafzuiging

Voor een optimale stofafzuiging moet het schuurblad zo worden gemonteerd dat de gaten van het schuurblad (1) en de slijpschijf (2) of schuurschijf (19) op elkaar passen.

Opmerking: Voor het schuren van abrasief materiaal (bijv. gips enz.) raden wij u aan, een geschikte afzuiging te installeren (externe afzuiging).

Geintegreerde afzuiging:

De textiele stofzak (10) met de rubberen mof (23) op het uitblaasstuk (13) plaatsen. Trek voor het verwijderen de textiele stofzak (10) naar achteren. De textiele stofzak (10) met de ritssluiting (9) naar boven gericht aanbrengen. (Zie afb. A)

Voor een optimaal zuigvermogen dient u de textiele stofzak (10) op tijd te legen.

Externe afzuiging:

Sluit met behulp van de aansluitmof 630798000 een geschikte afzuiging aan op het uitblaasstuk (13).

7.6 Aangesloten op een gereedschapsgordel (afhankelijk van de uitvoering)

Veiligheidsinstructies speciaal voor het gebruik op hoogte. Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

• Alleen voor gebruik door daarvoor opgeleid personeel. De gebruikers moeten opgeleid zijn voor het gebruik en over de veiligheid van het gebruik van het gereedschap op hoogte zijn geïnstrueerd.
• Let erop dat het gereedschap tijdens het werken op hoogte altijd is beveiligd met de gereedschapsgordel. Gebruik alleen geschikte gereedschapsgordels van Metabo (maximale lengte 2 m (6,5 ft) met voldoende demping). De maximaal toegestane valhoogte voor de gereedschapsgordel (bevestigingsgordel) mag niet hoger zijn dan 2 m (6,5 ft). Gebruik alleen gereedschapsgordels die geschikt zijn voor het betreffende gereedschapstype en die minimaal zijn ontworpen voor het gewicht van het gereedschap inclusief alle gebruikte accessoires.
• Lees de gebruiksaanwijzing van de gereedschapsgordel en neem hem in acht!
• Controleer voor elk gebruik het gereedschap (in het bijzonder het bevestigingsoogje) en de gereedschapsgordel op beschadigingen en een feilloze werking (inclusief stof en naden). Gebruik het gereedschap en de gereedschapsgordel niet als deze beschadigd zijn of niet meer naar behoren werken.
• Bevestig de gereedschapsgordel niet aan uw lichaam. Bevestig de gereedschapsgordel aan een solide bevestigingsmogelijkheid, die de krachten van een vallen gereedschap kan opvangen.
• Gevaar voor kneuzingen, snijwonden of verwikkelingen. Gebruik de gereedschapsgordel niet in de nabijheid van bewegende onderdelen, mechanismen of draaiende machines.
• Verander de aansluiting voor de gereedschapsgordel aan het gereedschap niet en gebruik deze ook niet voor andere doeleinden dan die beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Bevestig het gereedschap uitsluitend aan een gereedschapsgordel met een karabijnhaak. Bevestig het gereedschap niet met een lus of een knoop aan de gereedschapsgordel. Gebruik voor de bevestiging geen koorden of touwen. Gebruik uitsluitend een karabijnhaak met twee-weg sluitsysteem. Gebruik geen enkelvoudig gezekerde klemkarabijnhaak.
• Bevestig de gereedschapsgordel op een dergelijke manier dat het gereedschap van de gebruiker weg beweegt als het mocht vallen. Gereedschap dat is gevallen bungelt aan de gereedschapsgordel, wat letsel of verlies van evenwicht bij de gebruiker tot gevolg kan hebben.
• Bevestig nooit meer dan een gereedschap aan de gereedschapsgordel.
• Gebruik alleen de speciaal hiervoor bestemde bevestigingspunten (bevestigingsoogje (14)), om de gereedschapsgordel aan het gereedschap te bevestigen. Wijzig NOOIT een gereedschap om een bevestigingspunt te maken.
• Bevestig de gereedschapsgordel niet op een dergelijke manier aan het gereedschap, dat hierdoor beveiligingsvoorzieningen, schakelaars of vergrendelingen niet meer naar behoren werken.

• Houd de gereedschapsgordel uit de buurt van het gereedschap.

• Bescherm de gereedschapsgordel tegen rondvliegende vonken en spanen.

• Bescherm de gereedschapsgordel tegen scherperanden, messen, spanen, enz. Stap nooit op de machine of op de gereedschapsgordel.
• Gebruik gereedschapsgordels of bevestigingsmiddelen nooit om de hefboomwerking van een gereedschap te vergroten.
• Zorg voor voldoende ruimte rondom het gebied waar het gereedschap kan vallen. In het gebied waar het gereedschap kan vallen mag niemand aan gevaar worden blootgesteld.
• Na een val het koord vervangen en de machine op beschadigingen controleren. Laat de machine na iedere val door een daarvoor opgeleide vakman op beschadigingen controleren en zo nodig repareren.
• Probeer nooit de vallende machine op te vangen. Dat kan letsel veroorzaken.

8. Reiniging, onderhoud

8.1 Textiele stofzak legen:

De rubberen mof (23) van de textiele stofzak (10) van de uitblaasopening (13) trekken. Textiele stofzak (10) via de geopende ritssluiting (9) legen en indien nodig met een afzuiging reinigen. De textiele stofzak is voorzien van een veer, zodat hij eenvoudig door op de gesloten kant te kloppen eenvoudig kan worden geleegd.

8.2 Reinigen:

De machine regelmatig, vaak en grondig reinigen. Daarbij de ventilatiesleuven van de motor met een stofzuiger uitzuigen.

8.3 Versleten slijpschijf (2) c.q. schuurschijf (19) vervangen (zie afb. B c.q. E):

Aanwijzing: Bij het schuren van abrasief materiaal (zoals bijv. geplamuurde of gelakte vlakken) slijt de slijpschijf automatisch sneller af.

De bevestigingsschroef (16) kan na gebruik heet zijn!

• Met de zeskantsleutel (15) de bevestigingsschroef (16) aan de onderkant van de slijpschijf c.q. schuurschijf losdraaien en verwijderen.
• Slijpschijf (2) of schuurschijf (19) verwijderen.
• Voor de slijpschijf c.q. schuurschijf (ter vervanging) zie het hoofdstuk Toebehoren.
• SXA 18 ... /PowerMaxx SXA...: slijpschijf (2) aanbrengen en draaien tot deze op de meenemerschijf (18) vergrendelt.
• SM 18 ... /PowerMaxx SRA/PowerMaxx SMA...: slijpschijf (19) aanbrengen: de bouten van de schuurschijf (19) moeten in de behuizing (22) vergrendelen. (Zie afb. E)
• Bevestigingsschroef (16) weer indraaien en aantrekken.

8.4 Remring (17)/vilten ring (20) vervangen (zie afb. B c.q. E)

Als het onbelaste toerentalt al enige tijd hoger wordt, dan is de remring (17) c.q. de vilten ring (20) versleten en moet worden vervangen.

Opmerking: bij het schuren van abrasief materiaal (zoals bijv. geplamuurde of gelakte vlakken) slijten de remring en vilten ring automatisch sneller af.

• Met de zeskantsleutel (15) de bevestigingsschroef (16) aan de onderkant van de slijpschijf (2) c.q. schuurschijf (19) losdraaien en verwijderen.
• Slijpschijf (2) of schuurschijf (19) verwijderen.
• De oude remring (17) c.q. vilten ring (20) vervangen door de nieuwe (zie voor het bestelnr. pagina 2 en 3), daarbij de nieuwe remring/vilten ring in dezelfde positie als de oude monteren. Let daarbij op de positie van de markering op de remring. De vilten ring heeft geen markering.
• Voor een goede werking moeten zowel de rem- alsook de vilten ring op het contactvlak met de slijpschijf worden ingesmeerd met een dunne vetfilm.
• SXA 18 ... /PowerMaxx SXA...: slijpschijf (2) aanbrengen en draaien tot deze op de meenemerschijf (18) vergrendelt.
• SM 18 ... /PowerMaxx SRA/PowerMaxx SMA...: slijpschijf (19) aanbrengen: de bouten van de schuurschijf (19) moeten in de behuizing (22) vergrendelen. (Zie afb. E)
• Bevestigingsschroef (16) weer indraaien en aantrekken.

9. Handige tips

De machine niet met kracht tegen het schuurvlak aandrukken. De schuurafname wordt daardoor niet beter maar eerder geringer.

Voor een optimaal zuigvermogen dient u de textiele stofzak (10) op tijd te legen.

Gebruik voor een optimaal arbeidsresultaat het juiste schuurblad.

10. Toebehoren

Aanwijzing: Toebehoor van Metabo is afgestemd op de klithechting van de machine. Dit leidt tot een lange levensduur an de klithechting.

Gebruik uitsluitend originele Metabo of CAS (Cordless Alliance System) accupacks en toebehoor.

Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken.

Als u toebehoren wilt aanschaffen, doe dit dan bij uw leverancier.

1. Accu-packs met verschillende vermogens. Koop alleen accu-packs met een spanning die overeenkomt met uw elektrische gereedschap.
   12 V Bestelnr.: 625349000 (4,0 Ah (LiHD))
   18 V Bestelnr.: 625367000 (4,0 Ah (LiHD)) etc.
2. Opladers : ASC 55, ASC 145, enz.
3. Moffen.: zie voor de montage hoofdstuk 6.4 voor slang met een diameter van 32/35 mm: Bestelnr.: 635409000

NEDERLANDSnl

Mof met slang 27 mm:

Bestelnr.: 635401000

1. Slijpschijf (2) (reserve): Bestelnr.: 344101980
2. Schuurschijf (19) (reserve): Bestelnr.: 344102810
3. Schuurschijf (19) (reserve): Bestelnr.: 344102820

Compleet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

11. Reparatie

Reparaties aan elektrisch gereedschap mogen uitsluitend door een erkende ricien worden uitgevoerd!

Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

Lijsten met reserveonderdelen kunt u via www.metabo.com downloaden.

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijdering en de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebehoren.

Verpakkingsmateriaal moet overeenkomstig hun codering volgens de gemeentelijke richtlijnen worden afgevoerd. Meer informatie vindt u op www.metabo.com onder Service

Uitsluitend voor EU-landen: geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/

EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen afgedankte elektrische gereedschappen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

Toelichting op de gegevens van pagina 4.

Wijzigingen in het kader van technische verbeteringen voorbehouden.

U = spanning

(bij een 12V accupack:

max. spanning = 12 V,

nom. spanning = 10,8 V)

D = diameter van de slijpschijf

n_0 = onbelast toerental (stelknop)

s_0 = trilfrequentie bij nullast (stelknop)

S = trillingsdiameter

m = gewicht zonder accupack

Meetgegevens vastgesteld volgens de norm EN 62841.

Toegestane omgevingstemperatuur tijdens het gebruik:

-20°C tot 50°C (beperkt vermogen bij temperaturen beneden 0°C). Toegestane omgevingstemperatuur tijdens de opslag: 0°C tot 30°C

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm).

Emissiewaarden

Deze waarden maken een beoordeling van de emissie van het elektrisch gereedschap en een vergelijking van de verschillende elektrische gereedschappen mogelijk. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het elektrisch gereedschap of het inzetgereedschap kan de daadwerkelijke belasting hoger of lager uitvallen. Neem voor de beoordeling pauzes en fasen met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste geschatte waarden maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatorische maatregelen.

Totale trillingswaarde (vectorsom van drie richtingen) vastgesteld conform EN 62841:

a_h = trillingsemissiewaarde (oppervlakten schuren)

K_n = onzekerheid (trilling)

Typisch A-gekwalificeerd geluidsniveau:

L_pA = geluidsdrukniveau

L_WA^p = geluidsvermogensniveau

K_pA, K_WA = onzekerheid

Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB(A) overschrijden.

Draag gehoorbescherming!

Best.-nr.: 635409000

til en slange med diameter 32/35 mm

For montage, se s. 3, Fig F:

Best.-nr.: 635401000

Muffe med en 27 mm slange, monteret