SM 18 LTX BL - Slibemaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SM 18 LTX BL METABO

Töm dammpåsen (10) i tid, så får du optimal sugeffekt.

Extern utsugning:

Töm dammpåsen (10) i tid, så får du optimal sugeffekt.

Minimer støvbelastningen ved å:

Kontaktene i batteriene må ikke berøres eller kortsluttes!

Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparasjon

Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du på www.metabo.com.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

12. Miljøvern

Typiske A-veide lydnivåer:

Vi erklærer eneansvarligt: Disse rystepudsere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 4.

2. Apparatets formål

Rystepudseren velegnet til tørslibning af plane og hvælvede flader, træ, kunststoffer, ikkejernmetaller, stålplader og lignende, samt spartlede og lakerede overflader.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder, der er markeret med dette symbol, for din egen og el-værktøjets sikkerhed!

ADVARSEL – læs brugsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

ADVARSEL – Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, strationer og specifikationer, som følger el-værktøjet. I tilfælde af manglende holdelse af anvisningerne nedenfor er der for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige ønskader.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Videregiv kun el-værktøjet sammen med disse papirer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Arbejdes der længere tid med el-værktøjet, bør der anvendes høreværn. Længere påvirkning fra et højt støjniveau kan medføre høreskader.

Hold fast i maskinen på de tilhørende greb.

Reducering af støvgener:

ADVARSEL - Enkelte støvtyper, som genereres ved slibning af sandpapir, savning, ing, boring og andre arbejder, indeholder kalier, hvor det er kendt at de forårsager kræft, fødte skavanker eller andre antningsskader. Enkelte eksempler på disse kalier er:

- Bly fra blyholdig maling,

- arsen og krom fra kemisk behandlet træ.

Risikoen for dig ved denne belastning varierer alt efter hvor ofte du udfører denne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet område og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, som f.eks. støvmasker, der er specielt udviklet til udfiltrering af mikroskopisk små partikler.

Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (såsom støv fra eg eller bøg), metaller, asbest. Yderligere kendte lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet må ikke optages i kroppen.

Overhold de gældende direktiver og nationale forskrifter, der gælder for dit materiale, personale, anvendelsesformål og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelserne.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således når færre partikler ukontrolleret ud i miljøet.

Anvend en egnet støvudsugning.

Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde:

• Ret ikke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller på aflejret støv,
• anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser,
• sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støv op.
• Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning.

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batteripakken:

Beskyt batterier mod fugtighed!

Udsæt ikke batterier for ild!

Brug ikke defekte eller deformerede batterier! Åbn ikke batterier!

Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks

læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene!

Ved en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

Tag batteripakken ud af maskinen, før der foretages indstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengøring af maskinen.

DANSKda

Sørg for, at maskinen er frakoblet, när batteripakken placeres i maskinen.

Tag ikke om det roterende værktøj!

Arbejdsemnet skal sikres mod at glide og rotere (f.eks. ved hjælp af fastspænding med skruetvinger).

Transport af Li-ion batterier:

Forsendelse af Li-ion batterier skal ske i henhold til reglerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion batterier. Spørg evt. din speditør til råds. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batteripakker, hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke trænger væske ud. Tag batteripakken ud af maskinen for forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

5. Oversigt

3 Aftageligt ekstra greb

4 Vippekontakt

5 Håndtag

7 Knap til frigørelse af batteripakke

8 Batteripakke*

9 Lynlås

10 Tekstil støvpose

11 Knap til kapacitetsindikator *

16 Fastspændingsskrue til slibeskiven

17 Skivebremse

18 Medbringerskive

19 Slibeplade

20 Filtring

21 Svingbolt

22 Kabinetholder

23 Gummimuffe

24 Tilslutningsmuffe til 32/35 mm *

25 Drejering *

26 Ring med gevind *

27 Kliklås *

28 Sugeslange *

* afhængigt af udstyr / medleveres ikke / afhængigt af model

6. Idriftsættelse

6.1 Batteripakke

Batteripakken (8) skal oplades för den første ibrugtagning.

Du finder anvisninger til opladning af batteriet i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Batterier har en kapacitets- og signalindikator (12) (udstyrsafhængig):

• Tryk på knappen (11) og ladetilstanden vises med lysdioderne.
• Blinker en lysdiode, er batteripakken næsten tom og skal genoplades.

6.2 Udtagning og indsættelse af batteripakke

Hold maskinen således fast, når batteripakken fjernes og isættes, at tænd/sluk-kontakten ikke kan aktiveres ved en fejltagelse.

Udtagning:

Tryk på batteriudløseren (7) og træk batteriet (8) af.

Isætning:

Skub batteriet (8) i, til det går i hak.

6.3 Påsætning af slibepapir

Nem at sætte på og tage af på grund af velcrolukning.

6.4 Montering af ekstra greb

(Ikke inkluderet i leveringsomfanget)

For at forbedre styringen ved anvendelse af en støvsuger kan sugekraften reguleres ved anvendelse af en tilslutningsmuffe med justerbart luftindtag

Skru den tilsluttede tilslutningsmuffe af med urets retning. Skub kliklåsen (27) på støvsugerens slangeende (28) og skru ringen med gevind (26) på mod urets retning. Indsæt slangens ende med kliklåsen i muffen indtil låsen går i indgreb.

7.1 Tænd/sluk, fast tilkobling

For at tænde maskinen, skal vippekontakten (4) trykkes ned.

Maskinen slukkes ved at trykke på vippekontakten (4) igen.

7.2 Indstilling af omdrejnings-/svingningstal

Omdrejnings-/svingningstallet indstilles med stillehjulet (6). Den optimale indstilling findes bedst ved at prøve sig frem.

7.3 Aftagelig beskyttelsesskærm

Beskyttelsesskærmen beskytter slibeskiven (2) eller slibepladen (19). Til slibning ved en kant og for

at beskytte tilgrænsende flader kan denne fjernes ved at sideenderne løftes lidt og løftes ud af noten. Træk nu beskyttelsesskærmen (3) af fremad For at montere beskyttelsesskærmen (3) igen, skal beskyttelsesskærmen skubbes på maskinens hus og falde i hak på noten. (Se fig. C)

7.4 Udskiftning af slibeplader

Ved maskinerne SM 18 LTX BL, PowerMaxx SRA 12 BL og PowerMaxx SMA 12 BL kan slibepladernes (19) byttes. Se kapitel 8.3 og kapitel 10.

Ved SM 18 LTX BL er begge slibeplade-former indeholdt i leverancen-

7.5 Støvudsugning

For at sikre en optimal støvudsugning skal slibepapiret anbringes sådan, at slibepapirets (1), slibeskivens (2) og slibepladens (19) huller sidder over hinanden.

Bemærk: Ved slibning af abrasivt materiale (f.eks. gips osv.) anbefaler vi at tilslutte velegnet udsugningsudstyr (ekstern udsugning).

Egen udsugning:

Sæt den tekstile støvpose (10) med gummimuffen (23) på udblæsningsstudsen (13). Fjern den tekstile støvpose (10) ved at trække den bagud og af. Sæt den tekstile støvpose (10) på med lynlåsen pegende opad (9) (Se fig. A)

For en optimal udsugningsydelse skal støvposen (10) tømmes rettidigt.

Ekstern udsugning:

Sæt egnet afsugningsudstyr på udblæsningsstudsen (13) vha. tilslutningsmuffe 630798000.

7.6 Forbindelse til en værktøjssikringsstrop (udstyrsafhængigt)

Sikkerhedsanvisninger, særligt til arbejder i højden. Læs alle sikkerhedsinstrukserne og sningerne. I tilfælde af manglende overholdelse sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne er isiko for alvorlige personskader.

• Må kun anvendes af uddannet personale. Brugerne skal være uddannede inden for værktøjssikkerhed og anvendelse af værktøjer i stor højde.
• Sørg for at værktøjet altid er sikret med værktøjssikringsstroppen ved arbejder i højden. Anvend kun egnede værktøjssikringsstropper af mærket Metabo (maksimal længde 2 m (6,5 ft) med en tilstrækkelig dæmpning). Den maksimalt tilladte faldhøjde for værktøjssikringsstroppen (holderemmen) må ikke overskride 2 m (6,5 ft). Anvend kun værktøjssikringsstropper, der er egnede til den pågældende værktøjstype, og som minimum er beregnet til vægten på værktøjet, herunder alle anvendte tilbehørsdele.
• Læs og følg brugsanvisningen til værktøjssikringsstroppen!
• Kontrollér værktøjet (særligt fikseringsøsknen) og værktøjssikringsstroppen før hver brug for beskadigelser og en upåklagelig funktion (herunder stof og syninger). Værktøjet og

værktøjssikringsstroppen må ikke anvendes, hvis de er beskadigede eller ikke fungerer korrekt.

• Fastgør ikke værktøjssikringsremmen på din krop. Fastgør værktøjssikringsstroppen på en solid mulighed for fiksering, der holder stand med et nedfaldende værktøj.
• Fare for klemning, snitsår eller indtrækning. Anvend aldrig værktøjssikringsstroppen i nærheden af bevægelige dele, mekanismer eller kørende maskiner.
• Tilslutningen til værktøjssikringsstroppen på værktøjet må ikke ændres, og må heller ikke anvendes til andre formål end de, der beskrives i denne betjeningsvejledning.
• Værktøjet må udelukkende fastgøres på en værktøjssikringsstrop med en karabinhage. Værktøjet må ikke fastgøres med en løkke eller en knude på en værktøjssikringsstrop. Anvend ikke reb eller snøre til fikseringen. Anvend udelukkende karabinhager med tovejs lukkesystem. Anvend ikke enkeltsikrede snapkarabinhager.
• Fastgør værktøjssikringsstroppen således, at værktøjet bevæger sig væk fra brugeren, hvis det falder ned. Tabte værktøjer svinger i værktøjssikringsstroppen, hvilket kan føre til kvæstelser eller at brugeren mister balancen.
• Fastgør aldrig mere end et værktøj på en værktøjssikringsstrop.
• Anvend kun de fikseringspunkter, der er særligt beregnet til dette (fikseringsøsken (14)), til at fastgøre værktøjssikringsstroppen på værktøjet. Modificér ALDRIG et værktøj, for at skabe et fikseringspunkt.
• Fastgør ikke værktøjssikringsstroppen på værktøjet således, at beskyttelsesanordninger, afbrydere eller låsninger ikke længere fungerer korrekt.
• Hold værktøjssikringsstroppen på afstand af indsatsværktøjet.
• Beskyt værktøjssikringsstroppen mod flyvende gnister og spåner.
• Beskyt værktøjssikringsstroppen mod skarpe kanter, knive, spåner etc. Træd ikke på maskinen eller værktøjssikringsstroppen.
• Anvend ikke værktøjssikringsstropper eller fikseringsanordninger til at øge løfteeffekten på et værktøj.
• Sørg for tilstrækkelig plads der, hvor der kan falde genstande ned. Der må ikke opholde sig personer der, hvor der kan falde genstande ned.
• Efter et fald skal tovet udskiftes, og maskinen kontrolleres for skader. Efter et fald skal maskinen undersøges for skader og evt. repareres af en faguddannet person.
• Forsøg ikke at gribe efter den nedstyrtende maskine. Ellers er der fare for personskader.

8.1 Tømning af tekstil-støvpose:

Træk gummimuffen (23) på den tekstile støvpose (10) af udblæsningsstudsen (13). Tøm den tekstile støvpose (10) via den åbnede lynlås (9), tøm evt. med udsugningsudstyr. Den tekstile støvpose er udstyret med en fjer, således at den nemt kan tømmes ved at banke på den lukkede side

DANSKda

8.2 Rengøring:

Rengør maskinen regelmæssigt, ofte og grundigt. Fjern støv fra motorens ventilationsspalter med en støvsuger.

8.3 Udskiftning af slidt slibeskive (2) eller slibeplade (19) (se fig. B eller E):

Bemærk: Ved slibning af abrasivt materiale (f.eks. spartlede eller lakerede overflader osv.) slides slibeskiven nødvendigvis hurtigere.

Fastgørelsesskruen (16) kan blive meget varmt ved brug!

• Skru hhv. slibeskivens eller slibepladens fastgørelsesskrue (16) på undersiden ud med sekskantnøgle (15).
• Fjern slibeskiven (2)/slibepladen (19).
• Slibeskive eller slibeplade (som reserve), se kapitlet Tilbehør.
• SXA 18 ... / PowerMaxx SXA...: Sæt slibeskiven (2) på, og drej den, indtil den går i hak på medbringerskiven (18).
• SM 18 ... / PowerMaxx SRA / PowerMaxx SMA...: Sæt slibepladen (19) på, svingboltene på slibepladen (19) skal gå i indgreb i kabinettets holder (22). (Se fig. A)
• Skru låseskruen (16) i igen, og spænd til.

8.4 Udskiftning af skivebremsen (17) / filtringen (20) (se fig. B og F)

Stiger tomgangshastighed efter nogen tid, så er skivebremsen (17) eller filtringen (20) slidt og skal udskiftes.

Bemærk: Ved slibning af abrasivt materiale (f.eks. spartlede eller lakerede overflader osv.) slides skivebremsen og filtringen nødvendigvis hurtigere.

- Skru hhv. slibeskivens eller slibepladens fastgørelsesskrue (16) på undersiden på undersiden af slibeskiven (2) eller slibepladen (19) ud med sekskantnøgle (15).

- Fjern slibeskiven (2)/slibepladen (19).

- Skift den gamle bremsering (17) eller filtring (20) ud med en ny (bestillingsnr. se side 2 og 3), og placér den nye bremsering/filtring i samme position som den gamle bremsering. Vær opmærksom på markeringens placering på bremseringen. Filtringen har ingen markering.

- Foren korrekt funktion, skalbåde bremse- og filtringen være dækket med en tynd fedtfilm på kontaktfladen ind mod slibeskiven.

- SXA 18 ... / PowerMaxx SXA...: Sæt slibeskiven (2) på, og drej den, indtil den går i hak på medbringerskiven (18).

- SM 18 ... / PowerMaxx SRA / PowerMaxx SMA...: Sæt slibepladen (19) på, svingboltene på slibepladen (19) skal gå i indgreb i kabinettets holder (22). (Se fig. A)

- Skru låseskruen (16) i igen, og spænd til.

9. Tips og Tricks

Undgå at trykke maskinen kraftigt ind mod slibefladen. Det bliver slibeeffekten ikke bedre af, men derimod ringere.

For en optimal udsugningsydelse skal støvposen (10) tømmes rettidigt.

Brug egnet slibepapir for at opnå et optimalt arbejdsresultat.

10. Tilbehør

Bemærk: Tilbehør fra Metabo er tilpasset maskinens hæftende velcrobelægning. Dette fører til en lang holdbarhed på den hæftende velcrobelægning.

Anvend udelukkende originale batterier eller originalt tilbehør fra Metabo eller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsanvisning.

Hvis du har brug for tilbehør, bedes du henvende dig til din forhandler.

1. Batteripakker med forskellig kapacitet. Køb kun batterier, hvis spænding svarer til dit el-værktøj.
   12 V best.-nr.: 625349000 (4,0 Ah (LiHD))
   18 V best.-nr.: 625367000 (4,0 Ah (LiHD)) etc.

2. Opladere: ASC 55, SC 145 etc.

3. Muffe: For montering se kapitel 6.4 til en slange med diameter 32/35 mm: Best.-nr.: 635409000 Muffe med 27 mm slange: Best.-nr.: 635401000

4. Slibeskive (2) (reservedel): best.-nr.: 344101980

5. Slibeskive (19) (rektangel, reservedel): best.-nr.: 344102810

6. Slibeplade (19) (reservedel): best.-nr.: 344102820

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget.

11. Reparation

Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker!

Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

12. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes på www.metabo.com i området service.

Kun for EF-lande: El-værktøj må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og afleveres miljørigtigt til genbrug.

13. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 4.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske fremskridt.

U = Spænding

(ved 12 V batteripakke:

maks. spænding = 12 V,

nom. spænding = 10,8 V)

D = Slibeskivens diameter

n_0 = hastighed ved friløb (stillehjul)

n_1 = hastighed ved nominal belastning

s0 = svingningstal ved friløb (stillehjul)

S = svingbevægelsesdiameter

m = vægt uden batteripakke

Måleværdier beregnet iht. EN 62841

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift:

-20 °C til 50 °C (begrænset ydelse ved

temperaturer under 0 °C). Tilladt

omgivelsestemperatur véd opbevaring: 0 °C til 30 °C

--- Jævnstrøm

De anførte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gældende standarder).

Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme el-værktøjets emissioner og sammenligne forskellige el-værktøjer med hinanden. Alt efter el-værktøjets eller indsatsværktøjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

a_h =vibrationsemission (overfladeslibning) K_h =usikkerhed (vibration)

Typiske A-vægtede lydniveauer:

L_pA = lydtryksniveau

L_WA = lydeffektniveau

K_pA, K_WA = usikkerhed

Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A).

Brug høreværn!

POLSKIpl