7 WCM Premium - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 7 WCM Premium Kärcher

Opbevaringen gär i hak.

Figur D

1. Sett på slangetrommelen.

Slangetrommelen smetter pa plass.

Figur I

Monter koblingen for vanntilkoblingen

1. Skru koblingen for vanntilkoblingen på apparatets vanntilkobling.

Figur J

Igangsetting

Merknad

Ändamälsenlig användning 52

Tillbehör och reservdelar. 52

Leveransensomfattning 52

Beskrivning av maskinen 52

Sakerhetsanordninger 53

Symboler pa maskinen. 53

Montering 53

ldrifttagning 53

Drift. 54

Transport 54

Förvaring 55

Skötsel och unterhalb 55

Hjälp vid störningar. 55

Garanti. 56

Tekniska data 56

EU-forsakran om overensstammelse 56

Allman information

Lasigenom den har originalbruksanvis- ningen och medfoljande sakerhetsinfor- mation innan du anvander din apparat

forsta gangen. Folj alla anvisiningar.

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger på att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehäller vardefulla atervinningsbara material och ofterkomponenter sasom engängsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara for manniskors hälsa och für miljön.

Dessa komponenter ar dock nödvändiga for en korrekt drift av maskinen. Maskiner som markts medenna symbol fär inte kastas i hushállssoporna.

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt avloppsvatten, t.ex. motortvatt och underredestvatt fár endast utforas på tvattplatser med oljeavskijare.
Arbeten med rengöringsmedel fár endast utforas pa vattentata arbetsytor med anslutning till smutsvattenskanalisationen. Lat inte rengöringsmedel tranga in i vattendrag eller i jordmanen.
I en del lander ar det inte tillatet att hamta vatten fran allmanna vattendrag.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehålet finns på: www.kaercher.de/REACH

Ändamälsenlig användning

Denna hogtrycksrengörare fár endast användas i privathushall.

Högtycksrengöraren ar avsedd for rengöring av maskiner, fordon, byggnationer, verktyg, fasader, terasser, trädgardsredskap osv. med högtycksvattensträte.

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns paa www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning ar avbildad på forpackningen. Kontrollera att innehålet i leveransen ar fullständigt. Kontakta din försäljare om nagot tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Beskrivning av maskinen

För bilder, se bildsdorma

Bild A

Bild B

1Transporthjul
2Yattenanslutting med inbyggd sil
3 Sugslang for rengöringsmodel
4Natkabel med naktontakt
(5) Forvaring for natakabel
(6) Slangtrumma
7 Hallare for hogtrycksslang
(8) Strålör smutsfras für svár smuts
9 stralr Vario Power for de vanligaste rengoringsuppgifterna Arbetstrycket kan okas steglost fran SOFT till HARD. For att stalla in arbetstrycket slapper du spaken pa handspritpistol och vrider stralroret till onskat lage. Nar stralroret ar vridet till anslag i riktningen SOFT kan rengoringsmedlet doseras.
10Spolhandtag
11 Knapp for lossning av hogtrycksslangen fran spolhandtaget
12Spak spohandtag
(13)Spolhandtags lás
(14)Hogtrycksslang
15Maskinens strombytare "0/OFF"/I/ON"
16Fövaring for strälör

(17) Forvaring for hogtrycksslang / natakabel
18Transporthandtag
19Förvaring for spohandtag
20 Snabbkoppling for hogtrycksanslutning
2Typskylt
② Koppling for vattenanslutting
23^ Trädgårdsslang (vävforstärkt, diameter minst 1/2 tum (13 mm), langd minst 7,5 m, med snabbkoppling som erbjuds i handeln)
24 KÄRCHER sugslang für vattenförsörjning fran öppna behällare (beställningsnumber 2.643-100)
(25) Skruvar
26Klamma for hogtrycksslang

** behövs dessutom

Sakerhetsanordninger

△FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordningar som saknas eller har ändrats!

Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig.

Sakerhetsanordningar fár inte forbikopplas, tas bort el-ler inaktiveras.

Maskinens strömbrytare

Strömbrytaren Förhindrar att maskinen startas av misstag.

Spolhandtagets Iås

Sparren laser spelhandtaget spak och forhindrar att maskinen startas av misstag.

Automatiskt stopp

När handtaget på spolhandtaget släpps kopplas högtrycks pumpen frän av en tryckbrytare som stoppar högtrycksstrålen. När man trycker in handtaget kopplas pumpen tilligen.

Motorskyddsbrytare

Vid für hog stromfürbrukning stänger motorskyddsbrytaren av maskinen.

Symboler pa maskinen

Rikta inte hogtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen.

Skydda maskinen mot frost.

Maskinen fär inte anslutas direkt till det all-manna dricksvattennätet.

Montering

Bilder se grafiksida.

Montera de losa delarna på maskinenFore idrifttagningen.

Var beredd med de medfoljande skruvarna och en passande skruvdragare.

Montera transporthandtag

1. Fäst transporthandtaget.
2. Fäst transporthandtaget med 3 skruvar. Bild C

Montera forvaring for hogtrycksslang / natakabel

1. Stick in forvaringen for hogtrycksslang / nätkabel i fästet i mitten av transporthandtaget.

Förvaringen hakar fast.

Bild D

Montera forvaring for stralror

1. Satt i forvaringen for stralroret i fatest pa maskinen.
2. Häll forvaringen iändåget och fasp den med en skruv.

Bild E

Montera forvaring for spelhandtag

1. Satt i forvaringen for hogtryckspistolen i fastet pa maskinen.
2. Häll forvaringen iändåget och fasp den med en skruv.

Bild F

Montera forvaring for natakabel

Maskinerutan slangtrumma

1. Satt i forvaringen for naktabeln utifran stralroret i fastet pa transporthandtaget.
2. Häll forvaringen iändåget och fasp den med en skruv.

Bild G

Montera hogtrycksslangtrumma

Maskiner med slangtrumma

1. Fäst hällaren für slangtrumman.
2. Säkra hällaren med 2 skruvar.

Bild H

1. Fäst slangtrumman.
   Slangtrumman hakar fast.

Bild I

Montera kopplingen for vattenanslutningen

1. Skruva fast kopplingen für vattenanslutningen på maskinens vattenanslutning. Bild J

Idrifting

Hanvisning

Se till att den max. tillatna natimpedansen pa anslutningsstället (se kapitlet Tekniska data) inte överskrids.

Vid oklarheter rörande natimpedansen på ditt anslutningsstalle bredu ta kontakt med ditt energiforetag.

1. Ställ maskinen på att jämnt underlag.

2. Rulla av hogtrycksslangen och los upp eventuella oglor och vridninger.

Hänvisning

Maskiner med slangtrumma: Under drift maste hogtrycksslangen vara helt avrullad fran slangtrumman.

1. Stick in hogtrycksslangen i spelhandtaget tills den hakar fast med ett horbart klick.

Bild K

Hänvisning

Var noga med att nipeln ligger ratt.

1. Stick in hogtrycksslangen i snabbkopplingen tills den hakar fast med ett horbart klick.

Bild L

1. Dra i hogtrycksslangen for att kontrollera att allt sit- ter ordentlich.
2. Anslut natakontakten till eluttaget.

Vattenforsörjning

Anslutningsvarden, se typskylten aller kapitel Tekniska data.
Beakta vattenleverantörens anvisningar och foreskrifter.

OBSERVERA

Skador på grund av fororenat vatten

Föroreningar i vattnet kan skada pumpen ell tillbehören.

Som skydd rekommenderar KARCHER att man anvander vattenfilter (specialtillbehör, artikelnummer 4.730-059).

Anslutning till vattenledningen

OBSERVERA

Slangkoppling med Aquastop på maskinens vattenanslutting

Skadoripumpen

Använd aldrig en slangkoppling med Aquastop på maskinens vattenanslutting.

Du kan använda en Aquastop-koppling på vattenkränen.

1. Stick in tradgårdsslangen i kopplingen for vattenanslutting.
2. Anslut tradgardslangen till vattenledningen.

Bild M

1. Oppna vattenkranen welt.

Suga upp vatten ur öppna behällare

Denna hogtryckstvatt ar tillsammans med KARCHERs sugslang med backventil (specialtillbehör, beställningsn nr 2.643-100) lmpad att suga upp ytvatten t.ex. ur regntunnor erller dammar (max. insugningshöjd anges i kapitlet Tekniska data).

Vid sug drift behövs inte kopplingen für vattenanslut- ningen.

1. Fyll sugslangen med vatten.
2. Skruva fast sugslangen pa maskinens vattenansluting och hang ner den i vattenkallan (till exemplen en regntunna).

Avlufta maskinen

1. Starta maskinen "I/ON".
2. Lås upp spelhandtagets spak.
3. Tryck in spolhandtagets spak.
   Maskinen slås på.
4. Kör maskinen högst 2 minutes tills vattnetkommen ut ur spolhandtaget utan luftbubblor.
5. Slapp spelhandtagets spak.
6. Lås spelhandtagets spak.

Drift

OBSERVERA

Om maskinen inte genererar nagot tryck inom 2 minuter stanger du av den och gär till väga enlicht informationen i kapitlet Hjalp vid störningar.

Drift med hogtryck

OBSERVERA

Skador på lackerade aller känsliga ytor

Ytor skadas om strålavständet ár für kort eller om ett olampligt stralrör används.

Häll alltid ett lagsta strålavstand på 30 cm;när du rengör lackerade ytor.

Rengör inte bildäck, lack ellk känsliga ytor som tra med smutsfräsen.

1. Stick in stråröret i spolhandtaget och fäst det genom att vrida det 90^ .

Bild N

1. Starta maskinen ("I/ON").
2. Lås upp spelhandtagets spak.
3. Tryck in spolhandtagets spak.
   Maskinen slås på.

Drift med rengöringsmedel

△FARA

Ej overensstammelse med sakerhetsdatabladet

Observera tillverkarens sakerhetsblad, särskilt anvisin-ningarna om personlig skyddsutrustning.

Hanvisning

KÄRCHER-rengöringsmedel garanter ertt störningsfritt arbete. Lat oss ge dig rãd eller beställ var katalog eller vara informationsblad om rengöringsmedel.

Hanvisning

Rengöringsmedlet kan endast användas vid lögtryck.

1. Dra ut önskad langd på sugslangen for rengöringsmedel ur kapan.

Bild O

1. Hang insugningslangen for rengöringsmedel i en behallare med rengöringsmedelslosning.
2. Anvand stralroret Vario Power.
3. Vrid strålröret till laget "SOFT" till anslag. Under drift blandas rengöringsmedelslosningen in i vattenstrålen.

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra-ytan och lát verka (inte torka).
2. Spola bort den upplosta smutsen med hogtrycksstralen.

After drift med rengöringsmedel

1. Spola maskinen i 30 sekunder med klart vatten.

Avbryta driften

1. Slapp spelhandtagets spak. Om spaken slapps stangs maskinen av. Hogtrycket i systemet bibehalls.
2. Las spelhandtagets spak.

Bild P

1. Stäng av maskinen vid arbetspauser over 5 minuter "0/OFF".

Avsluta driften

△FÖRSIKTIGHET

Tryck i systemet

Skador på grund av vatten som sprutar ut okontrollerat under hogtryck

Högtrycksslangen ske bara lossas fran spelhandtaget el-ler fran maskinen nar det inte finns nagot tryck i systemet.

1. Slapp spelhandtagets spak.
2. Stäng vattenkranen.
3. Tryck in spelhandtagets spak i 30 sekunder. Det Återstående trycket i systemet reduceras.
4. Slapp spohandtags spak.
5. Las spelhandtagets spak.
6. Koppla fran maskinen fran vattenforsorjningen.
7. Stang av maskinen "0/OFF".
8. Dra ut stromkontakten ur attaget.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport.

Dra i maskinen

1. Dra maskinen i transporthandtaget.

Transportera maskinen i fordonet

1. Säkra maskinen sä att den inte kan glida aller tippa.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Risk for personskador och materialskador!

Enheten kan valta pa lutande ytor.

Ta hensyn till apparatens vikt vid forvaring.

Forvara maskinen

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag.
2. Lossa strårörets fran spolhandtaget.
3. Tryck på franskilningsknappen på spelhandtaget och lossa hogtrycksslangen från spelhandtaget.
4. Tryck kapan pa snabbkopplingen till hogtrycksslangen i pilens riktning och dra ut hogtrycksslangen.
5. Forvara hogtrycksslangen.

Maskinerutan slangtrumma

Forvara hogtrycksslangen pa apparaten.

Maskiner med slangtrumma

a Stick in hogtrycksslangens ena andere i oppningen pa slangtrummans framsida.
b Vrid veven for att rulla upp hogtrycksslangen.
c Styr dà högtrycksslangen med den andra handen.

Bild Q

d Fäst den upprullade högtrycksslangen på slang-trumman med hjälp av klämma for högtrycksslang.

Bild R

1. Förvara nätkabeln på maskinen.
2. Förvara bāda strårören och spelhandtaget i de passande Förvaringarna.

Färe langre forvaring maste ytterligare anvisningar be-aktas, se kapitel Skötsel och unterhall.

Frostskydd

OBSERVERA

Frostrisk

Maskiner som inte har tomtshelt kan forstorasPGA ground av frost.

Töm maskinen och tillbehöret herself.

Skydda maskinen mot frost.

Foljande maste uppyllas:

• Maskinen har kopplats bort fran vattenforsörjningen.
  Hogtrycksslangen har tagits bort.
• Starta maskinen "I/ON".
• Vanta högst 1 minut tills detinte langrekommen ut vatten ur hogtrycksanslutningen.
• Stang av maskinen.
• Forvara maskinen med alla tillbehör i frostsakert ut-rymme.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Risk for elektriska stötar

Skador vid beröring av stromforande delar

Stäng av maskinen.

Dra ut natakaktien.

Maskinen ar unterhallsfri, dvs. inga regelbundna underhallsarbeten behover genomforas.

Rengora silen i vattenanslutningen

OBSERVERA

Skadad sil i vattenanslutningen

Skador på maskinen på grund av vattenfororening Kontrollera om silen ar skadad innan du satter in den i vattenanslutningen.

Rengör vid behov silen i vattenanslutningen.

1. Ta bort kopplingen på vattenanslutningen.

2. Dra ut silen.

3. Rengör silen under rinnande vatten.

Bild S

1. Satt silen i vattenanslutningen.

Rengöra rengöringsmedelsfiltret

Rengör rengöringsmedelsfiltret före länger forvaring.

1. Dra av filtret fran sugslangen for rengöringsmedlet.
2. Rengör filret under rinnande vatten.

Bild T

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan atgärda pa egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges har kontaktar du auktoriserad kundtjänst.

△FARA

Risk for elektriska stötar

Skador vid beröring av stromforande delar

Stäng av maskinen.

Dra ut natakontakten.

Maskinen fungerar inte

1. Tryck in spelhandtagets spak.
   Maskinen slås på.
2. Kontrollera om den angivna spänningen på typskylten overensstämmer med strömköllans spanning.
3. Kontrollera att nätkabeln inte ar skadad.
4. Om motorn ar überbelastad och motorskyddsbrytaren har lost ut:

a Stäng av maskinen "0/OFF".
b Lat maskinen svalna i 1 timme.
c Starta maskinen "I/ON" och ta den i drift igen.

Om störningen äterkommen läter du maskinen undersökas av kundtjänst.

Maskinen startar inte, motorn gär

Spanningsfall på grund av svagt elnät eller vid användning av en forlängningskabel

1. Tryck Först in spolhandtagets spak och starta sedan maskinen "I/ON".

Inget tryck skapas i maskinen

Vattentillforseln ar for lag.

1. Oppna vattenkranen welt.
2. Kontrollera att vattentillfödet levererar tillräcklig mangd vatten.
3. Kontrollera installingen på stalröret.
4. Kontrollera att den maximala insugningshöjden inte har överskrridits.

Silen i vattenanslutningen ar smutsig.

1. Dra ut silen i vattenanslutningen med en plattang.
2. Rengör silen under rinnande vatten.

Bild S

Det finns luft i maskinen.

1. Avlufta maskinen:

a Starta maskinenutan anslutet stralr o i hogst 2 minutes.
b Tryck in spelhandtaget och vanta tills vattnet kommer ut ur spelhandtagetutanluftbubblor.
c Anslut stalroret.

Kraftiga tryckvariationer

1. Rengör högtrycksmunstystcket:

a Ta bort smuts fran munstyckshalen med en nal.
b Skojh hogtrycksmunstycket framifr an med vatten.

1. Kontrollera vattentillflosdemängden.

Maskinen otat

1. En lätt otäthet på maskinen ar normalt. Kontakta auktoriserad kundtjänst om det finns stora otätheter.

Rengöringsmedel sugs inte in

1. Använd Vario Power-strålröret och vrid det i riktningen "SOFT" till anslag.
2. Rengör filtret på insugningslangen für rengöringsmedel.
3. Kontrollera att insugningsslangen for rengöringsmedel inte ar knäct.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under forutsätting att det orsakats av ett material-ller tillverkningsfel. I frägor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället erller narrmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Tekniska data

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Elanslutting
Spanning	V		230
Fas ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Maximal tillaten nätimpe- dans	Ω 0,0377 +j0,0236	0,0377 +j0,0236
Anslutningseffekt kW 3,0	3,0
Kapslingsklass		IPX5	IPX5
Skyddsklass		I I
Nätsakring (trög)	A 16 16
Vattenanslutting
Tilloppstryck (max.)	MPa	1,2	1,2
Tilloppstemperatur (max.) °C	°C	60 60
Tilloppsmängd (min.)	l/min	12 12
Insugningshöjd (max.)	m	0,5	0,5
Effektdata maskin
Drifttryck	MPa	15 15
Max. tillåtet tryck	MPa	18	18
Transportmängd, vatten	l/min	9,2	9,2
Transportmängd, maxi-malt	l/min	10 10
Transportmängd, rengö-ringsmedel	l/min	0,3	0,3
Spolhandtagets rekylkraft	N 27 27
Mätt ochvikter
Typisk arbetsvikt	kg	18,8 19,3
Längd	mm	355 394
Bredd	mm	369 369
Höjd	mm	946 946
Fastställda varden enligt EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsvär-de	m/s2	2,3	2,3
Osäkerhet K	m/s2	0,7	0,7
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	75 75

		K 7 WCM	K 7 WCM Premium
Osäkerhet KpA	dB(A)	3 3
Ljudeffektsnivå LwA + Osäkerhet KwA	dB(A)	91 91

Orsak till undantag,enigtforordning (EU) 2019/1781 bilaga I avsnitt 2 (12):j)

Med forbehall for tekiska andringar.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed forklarvi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utforande som marknadsfors av oss uppyller gallande grundlag-gande sakerhets- och halsokrav i EU-direktivet. Denna fösakran upphor att galla om maskinen andras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.317-xxx

Gallande EU-directiv

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

2009/125/EG

Tillampad(e) forordering(ar)

(EU) 2019/1781

Tillampade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN IEC 63000:2018

Tillampad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG:Bilaga V

Ljudeffektsniva dB(A)

Uppmatt:88

Garanterad: 91

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel-sens godkannande.

IyckaneBeknloatauia 120

Eknpnoatau 120

Tpanncnoptnpahe 121

CbxaheHne 121

Pnka n noDpBxKa 122

Pomou npn noBpeu 122

Tapaunra 123

TexHHueckn daHHN 123

Deklapaun3a cboTBcTbne Ha EC 123

06uynka3aHn

Ipei nIbPBoTo n3nOJ3BaHe Ha ypea npooyTeTe TOBAOpuHnHaJIHO pkoBOcCTBO 3a EKcnNoaTaunia

npnIOXeHHe yka3aHna 3a 6e3OanachocT.

PpoeepaTe cBoTBeTHO.

3ana3eTe DBeTe KHNKn 3a nocJeDbaO n3noT3BaHe

JIN3aCneDbaunco6CTBeHnK.

lerice nav hermetiska