18.127.39 - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 18.127.39 Outdoorchef

Läs de här enkla instruktionerna innan du börjar använda den här grillen – annars kanske du aldrig kommer underfund med hur duktig du är på att grilla.

Návod k obsluze 96

Grillning med lukket låg

Varmetrin

lav styrke: LOW

middel styrke: MEDIUM

fuld styrke: HIGH

Opvarm grillen i 10 minutter på trin med lukket låg.

Tilberedning på grillristen (stor tragt i normalposition, med lukket låg)

Foliekartofler (mellemstore)	30-40 minutter
Majskolber i alufolie	20-30 minutter
Tomater	8-10 minutter
Bløde grøntsager	15-25 minutter
Hele ananas	25-35 minutter
Kartoffelgratin i skål	25-40 minutter
Cakes	45-60 minutter
Oste- eller frugtkager	40-60 minutter

Tilberedning i universalpanden (stor tragt i vulkanposition, med eller uden låg)

Kun gassflasker med maksimalt innhold på 7,5 kg kan plasseres på bunnplaten. Plasser flasken på den angitte plassen, se monteringsanvisningen. Använd det bifogade flaskbältet för att fästa flaskan. Kontrollera att skruvförbanden inte är otäta. Utför en «Täthetskontroll» innan grillen tas i drift och efter att gasolflaskan har bytts. Gasolflaskorna får inte utsättas för temperaturer över 50 °C och aldrig förvaras i slutna utrymmen eller källare. Beakta och följ säkerhetsföreskrifterna som finns på de använda gasolflaskorna.

Sikkerhetsregler

- Ikke flytt på grillen när den brukes.

- Bruk beskyttende hansker när du griller.

Förklaring av de olika funktionerna på kontrollpanelen

Brännarsystem på den ytterligare grillytan på Venezia-modellen

VIKTIGT: Först av allt, anteckna din gasolklotgrills serienummer på baksidan av denna bruksanvisning. Allt efter grillmodell, hittar du numret på den datasticker som sitter antingen på grillstativet eller på bottenplattan. Serienumret är viktigt och underlättar vid förfrågningar, beställning av reservdelar och vid eventuella garantianspråk. Förvara bruksanvisningen på säkert ställe. Den innehåller viktig information om säkerhet, handhavande och underhåll.

Läs de här enkla instruktionerna innan du börjar använda den här grillen – annars kanske du aldrig kommer underfund med hur duktig du är på att grilla.

Viktigt för din säkerhet

Alla personer som använder grillen måste känna till och följa tändförloppet exakt. Barn får inte använda grillen.

Följ alltid monteringsanvisningarna i uppbyggnadshandboken exakt. En felaktig montering kan få farliga följder.

Placera aldrig lättantändliga vätskor, material eller reservgasolflaskor i närheten av grillen. Placera aldrig grillen eller gasolflaskorna i slutna utrymmen utan ventilation.

Läs bruksanvisningen noga innan du tar «Gasolklotgrillen» i drift.

Grillen får endast användas utomhus och måste ha ett säkerhetsavständ på minst 1 m till brännbara föremål.

Gasolflaskor

Endast gasolflaskor med maximal fyllnadsvikt på 7,5 kg får ställas på bottenplattan. Placera flaskan på angiven plats, se monteringsanvisning. Använd det bifogade flaskbältet för att fästa flaskan. Kontrollera att skruvförbanden inte är otäta. Utför en «Täthetskontroll» innan grillen tas i drift och efter att gasolflaskan har bytts. Gasolflaskorna får inte utsättas för temperaturer över 50 °C och aldrig förvaras i slutna utrymmen eller källare. Beakta och följ säkerhetsföreskrifterna som finns på de använda gasolflaskorna.

Säkerhetsanvisning

Följ tändnings- och användningsinstruktionerna när du ska använda grillen.

• Grillen skall endast användas utomhus.
- Lämna aldrig grillen utan uppsikt när den är tänd.
- Placera aldrig grillen under tak när den används.
- WARNING: Vissa delar kan bli heta under grillningen.
- Håll barn och husdjur borta från grillen under grillningen.
- Apparater som är utrustade med hjul får inte föras över ojämna underlag eller avsatser!
- Förvara lättantändliga material på säkert avständ från grillen.
• Flytta inte grillen när den används.
- Använd skyddshandskar när du ska ta i heta delar.
- Stäng av gasreglaget både på grillen och gasolflaskan när du grillat färdigt.
- Vid byte av gasolflaska, försäkra dig om att gasvredet på grillen och flaskan är avstängda.
- Gör gasläckagekontroll varje gång du bytt gasolflaska.
- Om du tror det är en gasläcka, stäng av grillen och gasolflaskan omedelbart och kontrollera att alla kopplingar är åtdragna. Om det fortfarande läcker kontakta din återförsäljare eller en gasspecialist.
- Om gasslangen är skadad eller defekt, byt den omedelbart. Gasslangen skall alltid hållas rak. Kontrollera att den inte är böjd eller vikt eller har sprickor. Kom ihåg att stänga av gasen innan gasslangen tas bort.
- Om ej full effekt uppnås och du misstänker stopp i gastillförseln, kontakta en fackman för gas.
- Observera: Slangkopplingen är vänstergångad.
- OUTDOORCHEF rekommenderar byte av gas-slang och reduceringsventil vartannat eller vart tredje år.
- Färsäkra dig om att ventilationsöppningarna i grillens lock och gryta aldrig täcks för.
- VIKTIGT: Kontrollera att gasslangen inte ligger emot heta ytor på grillen och att den inte är vikt eller vriden.
- Ändra aldrig grillens inställningar och byt aldrig delar på grillen, som inte är original och rekommenderats av din återförsäljare.
- VIKTIGT: OUTDOORCHEF levereras med rätt gas-slang och reduceringsventil.
- Försäkra dig om att alltid använda röd reduce-ringsventil: Butan/Propan 30 mbar.
- Använd grillen endast på fast, säker, ej antändlig yta.
- Vid grillar med granitplattor: Undvik starka temperaturförändringar i plattan.
- Ställ aldrig grillen nära lättantändliga vätskor eller material.
- Grillen är inte avsedd för anslutning till fast gasnät.
• Den skall användas med gasol.

Läckagetest

WARNING: Använd inte öppen eld i närheten under läckagekontrollen – detta inkluderar rökning! Kontrollera aldrig gasläckor med hjälp av tändsticka eller öppen flamma! Gör alltid kontrollen utomhus.

1. Kontrollera att gasreglaget står i position «OFF».
2. Öppna reglaget på gasolflaskan och kontrollera alla gasanslutningar genom att pensla på en tvållösning, 50/50 vatten/tväl.
3. Om tvällösningen bubblar, läcker gas. Viktigt! Grillen får inte användas innan läckaget är åtgårdat! Stäng ventilen till gasolflaskan.
4. Stoppa läckan genom att dra åt kopplingarna eller genom att byta ut defekta delar enligt rekommendation från återförsäljaren.
5. Upprepa stegen 1 och 2.
6. Kontakta din återförsäljare om läckaget kvarstår.

OBSERVERA: Gör läckagekontroll varje gång någon del av gasanslutningen kopplats från eller om någon del bytts ut samt före varje grillsäsong innan grillen startas.

Förklaring av de olika funktionerna på kontrollpanelen

Trattpositioner endast på klotets kontrollpanel

Trattens lägen

Normalläge

Vulkanläge (upp och ned)

Grilla UTAN lock

Grilla MED lock

Värmeinställningar

Låg värme/ LOW

Medelvärme/ MEDIUM

Maxvärme/ HIGH

Klot med brännarsystem

Den här brännaren uppnår högsta effekt vid och minsta effekt vid

Modell med dubbelbrännare

Den stora brännaren uppnår högsta effekt vid och minsta effekt vid Den är konstruerad för att användas vid medel- och höga temperaturer.

Den lilla brännaren är konstruerad för att användas vid grillning vid läga temperaturer och kan endast regleras minimalt. Skillnaden mellan och syns inte. Den uppnår en maxtemperatur på ca 120 °C.

Brännarsystem på den ytterligare grillytan på Venezia-modellen

Båda brännarna är identiska och de när den högsta effekten på nivå och den lägsta effekten på nivå. Den är konfigurerad för användning i medelhögt till högt temperaturområde.

Förberedelser för grillning

1. Rengör alla delar som kommer i beröring med matvaror.
2. Utför ett läckagetest på alla gasledningar, mer om detta i kapitlet «Läckagetest».
3. Låt din Gasgrill «brännas in» i ca 20–25 minu- ter 📞 📞

Tändningsinstruktioner för ringbrännare

1. Se till att reduceringsventilen och alla andra gasanslutningar är åtdragna och täta. Se anvisningarna under «läckagetest».
2. Ta bort locket. VIKTIGT! Tänd aldrig grillen med locket på.
3. Öppna gasvredet på gasolflaskan.
   4a. Vid modeller med en brännare: Tryck gasregleringsknappen motsols och vrid till punkt 🐎🐎
   4b. Modeller med två brännare och separat tändningsknapp: Tryck in gasregleringsknappen som hör till den lilla brännaren (vänster knapp) och vrid den moturs till läge 📄 Tryck in den svarta tändningsknappen och håll den intryckt tills gnistan hoppar över och gasen brinner.
   eller

Tryck in gasregleringsknappen som hör till den stora brännaren och vrid den moturs till läge 🐎. Tryck in den svarta tändningsknappen och håll den intryckt tills gnistan hoppar över och gasen brinner.

4c. Modeller med två brännare utan separat tändningsknapp: Tryck in gasregleringsknappen som hör till den stora brännaren och vrid den moturs till läge 🔊 Hall den svarta gasregleringsknappen intryckt tills gnistan hoppar över och gasen brinner.
5. Om inte gasen tänds inom 3 sekunder så reglera gasregleringsknappen till «OFF», vänta 2 minuter så att oantänd gas försvinner. Upprepa punkt 4.
6. Om man efter tre försök inte har lyckats starta grillen, titta i bruksanvisningen i avsnitt «hur man rättar till fel».

Tändningsinstruktioner för City Gas

1. Se till att reduceringsventilen och alla andra gasanslutningar är åtdragna och täta. Se anvisningarna under «läckagetest».
2. Öppna locket till sidobrännaren. VIKTIGT! Tänd aldrig grillen resp. sidorbrännaren med locket på.
3. Öppna gasvredet på gasolflaskan.
4. Tryck och vrid vredet motsols till position och tryck in vredet upprepade gånger för att tända grillen
5. Om grillen inte tänder, vrid gasreglaget till «OFF», vänta 2 minuter så att oantänd gas försvinner. Upprepa punkt 4.
6. Om man efter tre försök inte har lyckats starta grillen, titta i bruksanvisningen i avsnitt «hur man rättar till fel».

Anvisning för att tända den ytterligare grillytan på Venezia-modellen

1. Se till att reduceringsventilen och alla andra gasanslutningar är åtdragna och täta. Se anvisningarna under «läckagetest».
2. Ta bort den extra grillytans granitlock och placera detta under sidohyllan i den därför avsedda hållaren. VIKTIGT: Tänd aldrig grillen med locket på Granitlock.
3. Öppna gasvredet på gasolflaskan.
4. Tryck på den högra eller vänstra gasregleringsknappen och vrid den motsols till nivå 🐎 🐎 🐎. Tryck ned tändningsknappen och håll den nedtryckt tills den slår över och gasen brinner.
5. Om grillen inte tänder, vrid gasreglaget till «OFF», vänta 2 minuter så att oantänd gas försvinner. Upprepa punkt 4.
6. Om det inte är möjligt att få igång den extra grillytans brännare efter tre försök, bör man kontrollera orsaken (som beskrivet i avsnittet «Hur man rättar till fel»).
7. Upprepa punkt 4 för att tända den andra bränna- ren.
8. Täck inte den extra grillytan med granitplattan för-rän den har kallnat helt.

Instruktioner för matlagning grilla på gasolklotgrillen

Så enkelt är det:

1. Välj de riktiga tillbehören för stekning, kokning och bakning.
2. Förvärm under 5 minuter på med locket på.
3. Placera maten på grillen, lägg på locket och vänta tills maten är färdig. (Se Tabell över Grilltider för vägledning).
4. Vrid gasvredet till «OFF» och stäng gasvredet på gasolflaskan.

VIKTIGT: Ändra din trattposition vid grillningen endast med värmebeständiga handskar.

Nu instruerar vi dig om olika trattpositioner och ett urval av tillbehör som du kan använda.

Grilla, baka och laga mat

Grilla på grillgallret

Stor tratt/Funnel (konen): Normalläge

Grillgaller: Standardläge

Lock: På

För köttbitar eller en hel kyckling

Förvärm på under 5 minuter med locket på. Det är inte nödvändigt att vända maten eller använda grillspett, eftersom trattgrillsystemet lagar maten snabbt och steker igenom tack vare den jämna fördelningen av över- och undervärme. Placera bara maten på den förvärmda grillen. Lägg snabbt på locket och låt tratt/funnelsystemet sätta igång och arbeta. Genom att behålla locket på blir maten kontinuerligt brynd överallt och kommer att smaka bättre eftersom safterna stängs in och behålls i maten. Bryn ca 5–10 minuter på position reducera därefter till position och grilla färdigt.

Se efter i grilltidtabellen vilken tid som rekommenderas för olika typer av köttbitar (storlek, tjocklek osv).

För att inte överlämmna något åt slumpen, föreslår vi att du användar termometern «Gourmet Check».

Steaks, korv med kort tillagningstid

Förvärm med stängt grillock på position Lagg sedan köttet på kanten av grillgallret med locket öppet vid position och stek köttet snabbt. Placera därefter köttet i mitten på grillen, stäng locket och reducera till position och låt köttet steka färdigt. Du kan också använda vår gjutjärnsplatta.

Grilla på gjutjärnsplattan

Stor tratt/Funnel (konen): Vulkanläge (upp och ned).

Grillgaller: Tas bort och ersätts med gjutjärnsplatta.

Avtaget/åpent

Extra tillbehör: gjutjärnsplatta

Utmärkt vid tillagning av mat med kort stektid t ex steaks, korvar mm. Lämpar sig också för pannkakor, stekt ägg o s v.

Anmärkning: Smörj gjutjärnsplattan på båda s med värmebeständig olja. Lägg den smorda gjutjärnsplattan på den vända tratten. Tryck in knappen och vrid den motsols till position och förvärm ca 10 minuter med lock innan du börjar grilla.

Grilla i gjutjärnspannan (ej lämpligt för City Grill)

Stor tratt/Funnel (konen): Vulkanläge (upp och ned)

Grillgaller: Tas bort och ersätts med gjutjärnspanna.

Lock: Avtaget/åpent

Extra tillbehör: Gjutjärnspanna

Lägg gjutjärnspannan på tratten. Tänd brännaren och vrid gasregleringsknappen till position förvärm grillen (med locket på) ca 10 minuter. Läs om hur rätterna ska tillagas i din egen receptsamling.

Bakning

På pizzafatet

Stor tratt/funnel (konen): Normalläge Grillgaller: Standardläge

Lock: På

Extra tillbehör: Pizzafat

Förvärm grillen position 📄 5–8 minuter. Lägg pizzaplåten på grillen med pizza, bröd eller kaka och lägg genast på locket. Baka nu under position 🌐 eller efter den angivna temperaturanvisningen.

Med stenfatet för pizza och bröd (ej lämpat för City Grill)

Stor tratt/Funnel (konen): Normalläge Grillgaller: Standardläge

Lock: På

Extra tillbehör: Stenfat för pizza och bröd

Placera stenfatet för pizza och bröd mitt på grillen. Tänd brännaren och vrid gasreglaget till läge Värm stenfatet i ca 15–20 minuter med locket stängt innan maten som ska bakas placeras på stenfatet för pizza och bröd. Baka enligt recept i läge 📄, 📄, eller 📄.

med bakplåten (ej lämpat för City Grill)

Stor tratt/Funnel (konen): Normalläge Grillgaller: Standardläge Lock: På

Extra tillbehör: Bakplåt

Förvärm grillen på position 10 Minuter med siddocket stängt. Lägg kakan på grillen och lägg på locket. Baka enligt recept i läge, eller.

Matlagning

Användning av wokpanna med tillbehör (ej lämpligt för City Grill)

Stor tratt/Funnel (konen): Vulkanläge (upp och ned).

Grillgaller: Tag bort och placera wokhållaren över tratten (konen).

Placera wokpannan i den

Lock: Avtaget/åpent

Extra tillbehör: wokpannan och wokhållare

Wokpannan oljas in lätt. Placera wokhållaren på den upp och nedvända tratten/funneln (konen). Placera Wokpannan i den och förvärm på position med locket på.

Användning av universalpannan

Stor tratt/ Funnel (konen): Vulkanläge (upp och ned).

Grillgaller: Tas bort och ersätts med universalpanna

Lock: Avtaget

Placera universalpannan på den inverterade tratten(vulkanläge). Tänd brännaren och sätt gasreglaget i läge. Värm universalpannan ungefär 10 minuter med lock innan matlagningen påbörjas.

Koka och fräsa

I gourmet-pannan (ej lämpligt för City Grill)

Stor tratt/Funnel (konen): Normalläge

Grillgaller: Standardläge

Lock: På

Förvärm grillen på position 10 Minuter med locket stängt. Lägg gourmet-pannan på grillgallret. Läs om hur rätterna ska tillagas i din egen receptsamling.

För vidare information samt tips och knep, titta i den medföljande OUTDOORCHEF-kokboken.

Instruktioner för matlagning grilla på den extra grillytan

Förvärm din grill under ca. 10 minuter på högsta värme («HI»). Lägg maten på grillgallret och justera temperaturen enligt dina önskemål («LO» till «HI»).

After grillning

1. Ställ brännarens/brännarnas gasregleringsknapp på «OFF».
2. Stäng gasvredet på gasolflaskan.
3. Låt grillen svalna helt samt rengör den.
4. Täck över grillen med lämpligt överdrag.

Rengöring

Gasklotgrillar

Mellan användningarna krävs endast en mindre rengöring, eftersom det mesta fettet antingen avdunstar eller leds till droppskålen.

Vid stark nedsmutsning värmer du upp grillen på högsta effekt i ca 10 minuter.

Använd en grillborste med mässingsborst (aldrig stålborst) för att rengöra tratten och gallret.

För alla andra delar, liksom för en mer grundlig rengöring använder du OUTDOORCHEF BBQ Cleaner eller en disksvamp av nylon och tvållösning för att få bort alla lösa rester.

VIKTIGT: Låt grillen torka ordenligt (brinna ut) vid efter varje grundlig rengöring.

Rengöring av den extra grillytan på Venezia-modellen

Mellan användningarna krävs endast en mindre rengöring, eftersom det mesta fettet antingen avdunstar eller leds till droppskålen. Använd en grillborste med mässingsborst (aldrig stålborst) för att rengöra grillgallret och grillplattan.

Ta bort grillgallret och grillplattan och rengör gjutjärnsbrännaren. Till sist kan du ta ut droppskålen och rengöra den med OUTDOORCHEF BBQ Cleaner.

OBS! Om du använder rengöringsmedel för att rengöra grillen måste du sedan låta den torka ordentligt. För att torkningen ska gå fortare kan du tända grillen och låta den gå på högsta effekt under några minuter med öppet lock.

Så här använder du OUTDOORCHEF BBQ Cleaner:

För att skydda händerna bör du använda handskar och helst även skyddsglasögon. Spraya grill eller tillbehör ordentligt medan de fortfarande är varma. Låt sprayen verka i 15–30 min. Spraya på nedsmutsade ytor igen, skölj av ordentligt med vatten och låt sedan torka.

Regelbundet underhåll

Regelbunden skötsel av din grill gör att den fungerar bättre. Inspektera gasröret åtminstone två gånger per år och alltid efter en längre tids lagring: spindlar och andra insekter kan förhindra rätt blandning på grund av spindelväv etc. Ta bort alla hinder.

Kontrollera då och då att bultar och muttrar är ordentligt åtdragna eftersom dessa kan lösa sig om grillen flyttas över ojämnheter eller hårt underlag. Gör kontroll av eventuellt gasläckage före start efter en längre tids uppehåll i grillningen. Om du är det minsta osäker, kontakta din återförsäljare eller gasolleverantör. För att undvika korrosion under lagring rekommenderar vi att du lätt smörjer in utsatta delar med t ex matolja. Efter vinterlagring och MINST en gång under säsongen bör du kontrollera att gasolslangen är ordentligt fastsatt, inte är skadad, vikt eller drabbats av åldringsskador. En skadad slang MÅSTE bytas omedelbart enligt beskrivningen i den här bruksanvisningen.

För att förlänga livslängden på din grill rekommenderar vi att, efter att grillen svalnat helt, skydda den från miljöpåverkan med ett lämpligt skyddshölje från Outdoorchef. För att förhindra fukt från vattenansamlingar tar du bort skyddshöljet efter regn.

Skyddshöljen kan du köpa hos din grillhandlare.

- Kontrollera om gastillförseln till gasflaskan är öppen – Försäkra dig om att det finns tillräckligt med gas i gasbehållaren – Kontrollera att flamman från elektroden överförs till brännaren.

Ingen flamma

- Försäkra dig om att batterierna är rätt isatta – Avständet mellan brännare och elektrod får enbart vara 5–8 mm – Förvissa dig om att vid den elektriska tändningen både kabeln och elektroden är rätt isatta – Sätt i ett nytt batteri i den elektriska tändningen Typ AAA/1,5 Volt.

Om du trots alla anvisningar inte kan använda din grill, tveka inte att kontakta din försäljningspersonal.

Garantivillkor

1. Garanti

Med köpet av denna Outdoorchef-produkt hos en auktoriserad återförsäljare har du, förutom produkten, även förvärvat en tillverkargaranti från DKB Household Switzerland AG („DKB) enligt föreliggande villkor, vilken gäller i upp till tre år.

Garantin omfattar endast åtgärdande av brister som vid avsedd användning kan påvisas bero på material- och/eller produktionsfel.

2. Tillvägagångssätt

Kontrollera produkten gällande brister och funktion direkt efter att du mottagit den. Om den inköpta produkten mot förmodan uppvisar en brist ber vi dig gå tillväga på följande sätt (bring in-garanti):

• Kontakta din återförsäljare* och lägg fram dukt/produktdel, köpkvitto, samt serie- och artikelnummer inom 30 dagar efter det att du upp-täckt bristen.
• Beskriv ärendet med hjälp av den berörda produkten/produktdelen eller ett foto.
• Efter att bristen kontrollerats av återförsäljaren eller DKB vidtas de kostnadsfria garantiåtgärderna enligt Punkt 3 (enligt villkor åligger transport- och fraktkostnader den private förstahandsköparen).

3. Garantins omfattning

DKB:s tillverkargaranti sträcker sig från inköpsdatum och gäller för den private förstahandsköparen. Garantin kan endast göras gällande om originalkvittot visas upp.

Garantiåtgärder vidtas efter gottfinnande av DKB genom att laga produkten, byta ut bristfälliga delar, byta ut produkten eller, om produktens funktion inte påverkas, medge en prisreducing. Det går inte att häva köpeavtalet på grund av ersättningsanspråk. Under reparationstiden kan inget anspråk på en ersättningsprodukt göras.

Att garantiätgärder vidtas leder varken till att garantitiden förlängs eller börjar om på nytt. Utbytta delar övergår i DKB:s egendom. Vid produktbyte garantitiden om på nytt.

Garantitiderna avser:

• tre år mot genomrostning av det emaljerade klotet (underdel och lock)
• tre år mot genomrostning eller genombränning av det emaljerade grillgallret
• tre år mot genomrostning eller genombränning av alla rostfria delar
• två år mot alla övriga produktions-/eller material-fel
  • Garantin vid skador på emaljen gäller endast inom

en anmälningstid på 30 dagar från inköpsdatum och gäller endast för nya apparater som ännu inte använts.

4. Undantag

Ingen brist, dvs. inget material- eller produktionsfel enligt dessa villkor, föreligger och inget garantianspråk kan göras gällande i följande fall:

• Normalt slitage vid avsedd användning.
• Defekter och/eller skador på grund av felaktig eller icke avsedd användning, eller på grund av bristande installation, montering eller reparationsförsök av icke-auktoriserade personer.
• Defekter och/eller skador på grund av att bruksanvisningen eller drifts-/underhållsanvisningarna inte följts (som exempelvis skador på grund av felaktig montering eller rengöring av trattens eller grillgalloro-retse emaljerade yta, eller på grund av underlåtenhet att utföra täthetskontroll, osv.).
• Ojämnheter, färgavvikelser i emaljen och minimala fel (som t.ex. produktionsbetingade kontaktpunkter på lockets nedre kant eller på upphängningsdetaljer).
  en Missfärgningar eller skador på produkten (t.ex. färgens yta) på grund av väderpåverkan (inkl. hagel), felaktig (ej väderskyddande) lagring av produkten eller felaktig användning av kemikalier.
• Bildande av rost eller flygrost på grund av väderpåverkan eller felaktig användning av kemikalier.
• Fel som inte märkbart begränsar avsett nyttjande eller bruk av produkten.
• Generellt gällande förslitningsdelar som grillgaller, tratt, brännare, termometer, tändning, elektroder, tändkabel, gasslang, gastrzycksreglage och batteri, värmeelement, reflektor, aluminiumskyddsfolie eller kolgaller.
• Defekter och/eller skador på grund av utförda ändringar, oändamålsenlig användning eller avsiktlig skadegörelse.
• Defekter och/eller skador på grund av felaktigt underhåll eller reparationsarbete.
• Defekter och/eller skador på grund av underlåtenhet att utföra rutinmässigt underhåll.
  börjar Defekter och/eller skador som uppkommit under ursprunglig transport.
• Defekter och/eller skador på grund av force majeure.
• Defekter och/eller skador på grund av slitage vid professionell användning (hotell-/restaurangverksamhet, evenemang, osv.).

DKB avvisar kunders anspråk som går utöver dem som uttryckligen nämns i dessa garantivillkor, såvida inte förpliktelse eller ansvar enligt tvingande lag föreligger. Detta gäller särskilt även avseende anspråk på skadeersättning på grund av underlåtenhet att uppfylla åtaganden, ersättning för följdskador på grund av brister, utebliven vinst eller transportskador,

vilka inte anmäls till återförsäljaren inom fristen på 30 dagar efter att produkten mottagits.

Outdoorchefs produkter vidareutvecklas ständigt. Ändringar i produkterna kan därför företas utan föregående meddelande.

Det registrerade varumärket Outdoorchef representeras av följande företag:

* En lista på återförsäljare finns på vår hemsida: www.outdoorchef.com

** Serie- och artikelnummer framgår av dataetiketten på din grill (se produktens bruksanvisning)

Teknisk information

Ascona, Montreux, Paris Deluxe, Roma, Venezia, Geneva

CE	0063
Gas Propan/Butan 30/31
Värmetillförsel max
- lilla brännaren	1.20 KW
- stora brännaren	8.50 KW
Gasförbrukning 702 g/h
28–30/37 mbar
Injektor, lilla brännaren	0,55 mm/märkning: BF
Injektor, stora brännaren	1,47 mm/märkning: BT
50mbar
Injektor, lilla brännaren	0,55 mm/märkning: AF
Injektor, stora brännaren	1,27 mm/märkning: AT
Givartryck butan 28 mbar, propan 37 mbar
Gasolflaska butan max 13 kg
propan max 10,5 kg

Leon 570

CE	0063
Gas	Propan/Butan 30/31
Värmetillförsel max.	8.50 KW
Gasförbrukning	612 g/tim
Gasinjektor 28-30/37 mbar	1,47 mm/märkning: BT
Gasinjektor 50mbar	1,27 mm/märkning: AT
Givartryck Butan 28 mbar, Propan 37 mbar
Gasolflaska Butan max 13 kg
Propan max 10,5 kg

Värmetillförsel max 4.3 KW

Gasförbrukning 315 g/h

Gasinjektor 28–30/37 mbar 1,02 mm/märkning: BL

Gasinjektor 50mbar 0,88 mm/märkning: AH

Givartryck Butan 28 mbar, Propan 37 mbar

Gasolflaska Butan max 13 kg

Propan max 10,5 kg

side burner/sidobrännare

CE 0063

Gas Propan/Butan 30/31

Värmetillförsel max. 3.8 KW

Gasförbrukning 276 g/h

Gasinjektor 28-30/37 mbar 0,98 mm/märkning: BK

Gasinjektor 50 mbar 0,85 mm/märkning: AG

Givartryck Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Ytterligare grillyta på Venezia-modellen

CE 0063BT3928

Gas Propan/Butan 30/31

Värmetillförsel max. 8.6 KW

Gasförbrukning 630 g/h

Gasinjektor 28-30/37 mbar 0,90 mm/märkning: BM

Gasinjektor 50 mbar 0,80 mm/märkning: AM

Kategorier

13 B/P(20 mbar) DK, FI, NL, NO, SE, LU

13 _B/P/50 mbar CH, AT, DE

13 + (28/30/37 mbar) BE, CH, ES, FR, GB, IT, PT

Elektronisk tändning:

För att använda den elektriska tändningen behöver du ett batteri av typ AAA / 1,5 Volt.

I sin strävan att kontinuerligt förbättra sina produkter förbehåller sig OUTDOORCHEF rätten att utan föregående varning ändra specifikationer och design.

OUTDOORCHEF Tabell för grilltider

Grilltid för ca 1 kg kött
på position 📄ca 200–220°C

Lammkotletter/fjärilskotletter	45–60 minuter
Fläskkotletter/fjärilskotletter	25–35 minuter
Kyckling	45–60 minuter
Nötkött	45–55 minuter
Lamm	25–35 minuter
Gris	10–20 minuter
Grillspett	10–15 minuter
Biffstek (rare)	12–25 minuter
Lax	10–15 minuter
Sardiner	8–10 minuter
Forell/ makrill e t c	10–20 minuter

Grilltid på gjutjärnsplattan

Kotletter, hamburgare 8–12 minuter

Korv 8–10 minuter

Räkor 3–6 minuter

Fisk (bitar) 7–12 minuter

Grönsaker, frukt 5–10 minuter

Champinjoner 3–5 minuter

Grilltid på grillgallret

Ugnsbakad potatis 30–40 minuter

Majskolvar (i folie) 20–30 minuter

Tomater 8-10 minuter

Kaka 45-60 minuter

FÖRVARA ALLTID DENNA BRUKSANVISNING PÅ ETT STÄLLE DÄR DU ENKELT HITTAR DEN.

Bruksanvisning för gasklotgrill 2012_Art-Nr. 19.110.26

KULOVÝ GRIL NA PLYN

Návod k obsluze