18.127.39 - Grilli Outdoorchef - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 18.127.39 Outdoorchef

Lue käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin otat OUTDOORCHEF-kaasupallogrillin käyttöön.

Bruksanvisning 80

Les denne bruksanvisningen grundig før du tar i bruk gassku- legrillen OUTDOORCHEF

Bruksanvisning

88

TÄRKEÄÄ: Kirjaa ensimmäiseksi kaasupallogrillisi sarjanumero tämän käyttöohjeen kääntöpuolelle. Grillin mallista riippuen numero joko grillin kehyksessä tai po on tärkeä tiedustelujen on lyssä, varaosien tilauksessa tyksessä. Säilytä käyttöohje tisältää tärkeitä tietoja turv. kunnossapidosta.

CE0063 2013	PRK (SCH & NCH)	2013 Konschuk Sumber and ACD Logonometric data for 2013 data
Typ:	Facts No.
Article No.:		X00X00-400/000/0000

Lue käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin otat OUTDOORCHEF-kaasupallogrillin käyttöön.

Tärkeää turvallisuuden kannalta

Jokaisen grillin käyttäjän on tunnettava sytytysmenetelmä ja seurattava sitä tarkasti. Lapset eivät saa käyttää grilliä.

Kokoonpano-ohjeen asennusohjeita on seurattava tarkasti. Epäasianmukaisesta asennuksesta saattaa seurata vaaratilanteita.

Älä aseta syttyviä nesteitä, materiaaleja tai vaihtokaasupulloja grillin lähelle. Älä koskaan aseta grilliä tai kaasupulloja suljettuun tilaan, jossa ei ole tuuletusta.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin otat kaasupallogrillin käyttöön.

Grilliä saa käyttää vain ulkona, ja sillä on oltava vähintään 1 metrin turvaväli syttyviin esineisiin.

Kaasupullot

Pohjalevylle saa asettaa vain enintään 7,5 kg:n kaasupulloja. Aseta kaasupullo sille tarkoitetulle paikalle, katso kokoonpano-ohje. Kaasupullo kiinnitetään pakkauksen mukana toimitetulla pullohihnalla. Varmista, että kaikki ruuviliitokset ovat tiiviitä. Suorita ennen käyttöönottoa ja aina kaasupullon vaihdon jälkeen "tiiviystarkastus". Kaasupulloja ei saa pitää yli 50°C:n lämpötilassa, eikä niitä koskaan saa säilyttää suljetussa tilassa tai kellarissa. Huomioi käytössä olevan kaasupullon kyljessä olevat turvamerkinnät ja noudata niitä.

Turvaohjeet

Ota grilli käyttöön luvun "Sytytysohjeet" mukaisesti.

• Käytä grilliä vain ulkona.
- Älä koskaan jätä grilliä valvomatta, kun sitä käytetään.
- Älä koskaan käytä grilliä katoksen alla.
- HUOMIO: Grillin osat saattavat kuumentua erittäin paljon. Pidä siksi grilli poissa lasten ulottuvilta.
- Älä siirrä grilliä, kun sitä käytetään.

- Pyörillä varustettua grilliä ei saa työntää epätasais- ten pintojen tai kynnysten yli.

- Käytä suojakäsineitä, kun tartut kuumiin osiin.

- Aseta kaasunsäätöpainike grillauksen jälkeen aina OFF-asentoon ja sulje kaasunsyöttö kaasupullosta.

Varmista kaasupulloa vaihdettaessa, että kaasunsäätöpainike on OFF-asennossa ja että kaasunsyöttö kaasupullosta on suljettu. TÄRKEÄÄ: syttymislähteitä ei saa olla läheisyydessä.

• Uuden kaasupullon liittämisen jälkeen tarkista liitososat luvun "Tarkastus ja tiiviys" mukaisesti.
• Aseta kaasunsäätöpainike OFF-asentoon ja sulje kaasunsyöttö kaasupullosta, jos epäilet, että osat eivät ole tiiviitä. Anna kaasuliikkeen tarkastaa kaasua johtavat osat.
• Jos kaasuletku on vaurioitunut tai siinä on kulumisen merkkejä, se täytyy vaihtaa välittömästi. Letkussa ei saa olla murtumia eikä repeämiä. Muista kääntää kaasunsäätöpainike ja kaasunsyöttö kiinni, ennen kuin irrotat letkun.
• OUTDOORCHEF suosittelee: Vaihda letku ja kaasunpaineensäädin 2–3 vuoden välein.
• Älä koskaan tuki grillin pohjassa olevaa suurta pyöreää ilmanottoaukkoa tai kannen kuutta ilmarakoa. Älä tee muutoksia kaasuhanaan, sytytyssuojaan, polttimeen tai muihin grillin osiin. Jos epäilet grillin toimivan virheellisesti, ota yhteyttä asiantuntijaan.
• Grillin mukana toimitetaan yhteensopiva kaasuletku ja kaasunpaineensäädin, joka on ehdottomasti pidettävä etäällä grillin ulkopinnoista. Letkua ei saa kiertää. Letku ja säädin ovat voimassa olevan maakohtaisten säädösten mukaisia.
• Jos grilli ei toimi täydellä teholla ja epäilet kaasunsyötön tukkeutumista, ota yhteys kaasuliikkee-seen.
• Käytä grilliä vain kovalla ja tasaisella maalla. Älä koskaan aseta grilliä käytön aikana puiselle tai syttyvälle alustalle. Pidä grilli etäällä syttyvistä materiaaleista.
• Vältä kivilevyllä varustettujen laitteiden kanssa levyn lämpöshokkia.
• Älä säilytä grilliä helposti syttyvien nesteiden tai materiaalien lähellä.
• Jos grilli varastoidaan talveksi sisätiloihin, kaasupullo on ehdottomasti irrotettava. Se on varastoitava aina ulos tai hyvin tuuletettuun paikkaan, jossa lapset eivät pääse siihen käsiksi.

Tiiviystarkastus

VAROITUS: Tarkastuksen aikana läheisyydessä ei saa olla syttymislähteitä. Tämä koskee myös tupakointia. Älä koskaan tarkasta tiiviyttä palavalla tulitikulla tai avoimella liekillä. Tee tarkastus aina ulkona.

1. Kaasunsäätöpainikkeen on oltava OFF-asennossa.
2. Avaa kaasupullon kaasunsyöttö ja sivele kaikki kaasua johtavat osat (yhteys kaasupulloon / kaasunpaineensäädin / kaasuletku / kaasuntulo / yhteys venttiiliin) saippualiuoksella, jossa on 50 % nestesaippuaa ja 50 % vettä. Voit käyttää myös vuodonilmaisusprayta.
3. Kuplinta saippualiuoksessa tarkoittaa vuotopaikkaa. TÄRKEÄÄ: Grilliä saa käyttää vasta sitten, kun kaikki vuotokohdat on korjattu. Sulje kaasunsyöttö kaasupullosta.
4. Korjaa vuotokohdat kirstämällä liitokset uudelleen, jos se on mahdollista, tai vaihda vialliset osat.
5. Toista vaiheet 1 ja 2.
6. Jos vuotokohtia ei voida korjata, ota yhteys kaasuliikkeeseen.

OHJE: suorita tiiviystarkastus aina kaasupullon liittämi- sen tai vaihdon jälkeen sekä grillikautta aloitettaessa.

Ohjauspaneelin merkkien selitykset

Suppilon asennot vain pallon ohjauspaneelissa

Suppilon asennot

Normaali asento

Pieni aukko ylöspäin

Kannettomat grillit / kansi auki

Grillit, joissa kansi kiinni

Lämpötasot

matala lämpötila: LOW

keskitason lämpötila: MEDIUM

korkea lämpötila: HIGH

Pallon poltinjärjestelmä

Rengaspolttimella varustetut mallit

Rengaspoltin saavuttaa tasolla 📄 📋 📋 korkeimman lämpötilan ja tasolla 📋 matalimman lämpötilan.

Kahdella rengaspolttimella varustetut mallit

Suuri rengaspoltin saavuttaa tasolla 📄 korkeimman lämpötilan ja tasolla 🌐 matalimman lämpötilan. Se on konfiguroitu keskitason lämpötiloista korkeisiin lämpötiloihin.

Pieni rengaspoltin on tarkoitettu matalilla lämpötiloilla kypsennystä varten, ja sitä voi säädellä vain hyvin vähän. Ero tasojen 🐎 ja 🐎 välillä ei ole näkyvä. Se saavuttaa noin 120 °C:n lämpötilan.

Venezian lisägrillilevyn poltinjärjestelmä

Molemmat polttimet ovat samanlaisia ja saavuttavat tasolla 🐎 🐎 korkeimman lämpötilan ja tasolla 🐎 matalimman lämpötilan. Se on konfiguroitu keskitason lämpötiloista korkeisiin lämpötiloihin.

Ennen ensimmäistä grillausta

1. Puhdista kaikki osat, jotka koskettavat elintarvikkeita.
2. Tarkasta kaikki kaasua johtavat osat, luvun "Tiiviystarkastus" mukaisesti. Tee tarkistus myös silloin, kun kaasupallogrilli on toimitettu myyjän asentamana.
3. Pidä grilliä päällä noin 20–25 minuuttia tasolla 🐎 🐎 🐎.

Rengaspolttimen sytytysohje

1. Varmista, että kaikki liitännät kaasuletkun, kaasun-paineensäätimen ja kaasupullon välillä on ruuvattu tiukkaan. (Seuraa Tiiviystarkastus-luvun ohjeita).
2. Avaa grillin kansi. HUOMIO: Älä koskaan sytytä grilliä kansi suljettuna.
3. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.
   4a. Mallit, joissa yksi poltin: Paina kaasunsäätöpainiketta ja käännä sitä vastapäivään tasolle 🐎 🐎 🐎. Paina mustaa sytytyspainiketta ja pidä sitä pohjassa, kunnes kipinä syttyy ja kaasu palaa.
   4b. Malli, joissa on kaksoispoltin ja erillinen sytytysnappula: paina pienen polttimen kaasunsäätönappulaa (vasemmanpuoleinen nappula) ja kierrä sitä vastapäivään tasolle 🐎 🐎. Paina mustaa sytytys-

fi

fi

nappulaa ja pidä sitä alhaalla, kunnes kipinä hyppää yli ja kaasu syttyy.

tai

Paina ison polttimen kaasunsäätönappulaa ja kierrä sitä vastapäivään tasolle XXX. Paina mustaa sytytysnappulaa ja pidä sitä alhaalla, kunnes kipinä hyppää yli ja kaasu syttyy.

4c. Malli, joissa on kaksoispoltin ilman erillistä sytytysnappulaa: paina ison polttimen kaasunsäätönappulaa ja kierrä sitä vastapäivään tasolle 🐎¶¶¶ Pidä mustaa kaasunsäätönappulaa alhaalla, kunnes kipinä hyppää yli ja kaasu syttyy.
5. Jos kaasu ei syty 3 sekunnissa, aseta kaasunsää-töpainike OFF-asentoon. Odota 2 minuuttia, jotta palamaton kaasu ehtii tuulettua pois. Toista sitten kohta 4.
6. Jos grillin käyttöönotto ei onnistu kolmella yrityksellä, tarkasta syyt (luvun Vianmääritys mukaisesti).

City Gas-mallin ja sivupolttimen sytytysohje

1. Varmista, että kaikki liitännät kaasuletkun, kaasun-paineensäätimen ja kaasupullon välillä on ruuvattu tiukkaan. (Seuraa Tiiviystarkastus-luvun ohjeita).
2. Avaa grillin kansi tai peitelevy. HUOMIO: Älä koskaan sytytä grilliä tai sivupoltinta kansi suljet-tuna.
3. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.
4. Paina kaasunsäätöpainiketta ja käännä sitä vastapäivään tasolle. Rainelle punaista sytytyspainiketta niin monta kertaa, että kaasu syttyy.
5. Jos kaasu ei syty 3 sekunnissa, aseta kaasunsää-töpainike OFF-asentoon. Odota 2 minuuttia, jotta palamaton kaasu ehtii tuulettua pois. Toista sitten kohta 4.
6. Jos grillin tai sivupolttimen käyttöönotto ei onnistu kolmella yrityksellä, tarkasta syyt (luvun Vianmääri- tys mukaisesti).
7. Sulje peitelevy vasta sivupolttimen jäähdyttyä.

Venezian lisägrillilevyjen sytytysohje

1. Varmista, että kaikki liitännät kaasuletkun, kaasun-paineensäätimen ja kaasupullon välillä on ruuvattu tiukkaan. (Seuraa Tiiviystarkastus-luvun ohjeita).
2. Poista lisägrillilevyn kivisuoja ja aseta se sivulle sille tarkoitettuun tukeen. HUOMIO: älä koskaan sytytä grilliä kansi suljettuna. Kivisuoja
3. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.
4. Paina oikeaa tai vasenta kaasunsäätöpainiketta ja käännä sitä vastapäivään tasolle . Paina sytytyspainiketta ja pidä sitä pohjassa, kunnes kipinä syttyy ja kaasu palaa.
5. Jos kaasu ei syty 3 sekunnissa, aseta kaasunsäätöpainike OFF-asentoon. Odota 2 minuuttia, jotta palamaton kaasu ehtii tuulettua pois. Toista sitten

kohta 4.

1. Jos grillin tai lisägrillilevyn käyttöönotto ei onnistu kolmella yrityksellä, tarkasta syyt (luvun Vianmääri- tys mukaisesti).
2. Toisen polttimen käynnistämiseksi seuraa kohtaa 4.
3. Peitä lisägrillilevy vasta sitten, kun kivilevy on jäähtynyt kokonaan.

Kaasupallogrillin käyttöohje

Näin helppoa se on:

1. Määritä suuren suppilon asento: Normaali asento: grillaus, leivonta ja kypsennys Pieni aukko ylös-päin: keittäminen ja lämmitys. HUOMIO: muuta grillauksen aikana suppilon asentoa vain läm-mönkestävien käsineiden kanssa.

2. Jos tarpeen, valitse vastaavat tarvikkeet.

3. Esilämmitä grilliä kansi suljettuna noin 10–15 minuuttia tasolla 🐎 🐎
4. Aseta grillauksen jälkeen aina kaasunsäätöpainike OFF-asentoon. Sen jälkeen sulje kaasunsyöttö kaasupullosta. Myös tyhjissä kaasupulloissa pullon hanan on oltava suljettu.

Seuraavien esimerkkien avulla selitämme suppilon kahden asennon käytön ja järjestelmätarvikkeiden valinnan. Kukin valmistaa ruokaa oman makunsa mukaan, ja valmistustapoja voidaan mukauttaa halutulla tavalla.

Grillaus, paistaminen ja kypsennys

Grilliritilällä

Suuri suppilo: Normaali asento

Grilliritilä: Vakioasento

Kansi: suljettu

Suuret paistipalat tai kokonainen broileri

Esilämmitä grilliä tasolla 🌐 kansi suljettuna 10 minuuttia.

Patentoidun suppilojärjestelmän® ansiosta suuria paistipaloja ei enää tarvitse kääntää grillauksen aikana. Kaasupolttimen lämpö nousee grillipallon sisällä ylöspäin ja jakautuu tasaisesti koko palloon. Aseta grillattavat esikuumennetulle grilliritilälle ja sulje kansi. Jätä aina hieman tilaa yksittäisten lihapalojen väliin. Suljetun kannen alla grillattavat kypsyvät kaikilta puoliltaan jatkuvasti, ja mehu jää lihaan. Paista grillattavaa lihaa noin 5–10 minuuttia suurimmalla liekillä vvalhda sitten lämpö pienemmälle ja grillaa pienimmällä liekillä tasolla 📋, kunnes liha on kypsää.

Tarkat valmistusajat kullekin grillattavalle ruoalle ovat OUTDOORCHEF-grillausaikataulukossa. Lisäksi on huomioitava eri lihalaadut ja paino.

Jotta suurehkot palat kypsyvät varmasti, suosittelemme Gourmet Check -lihalämpömittaria optimaalista grillaustulosta varten.

Pienehköt lihanpalat, kuten pihvit, kyljykset ja makkarat

Esilämmitä grilliä tasolla 📄 kansi suljettuna 10 minuuttia. Aseta grillattavat grilliritilän reunalle, aseta lämpö tasolle 🌐 ja paista hetken aikaa kansi auki.

Aseta sitten grillattavat sisään, pienennä lämpöä tasolle ja anna lihan kypsentyä suljetun kannen alla. Jotta lyhyen aikaa paistettavat tuotteet onnistuvat parhaiten, suosittelemme OUTDOORCHEF-valurautalevyä.

Valurautalevyllä

Suuri suppilo: pieni aukko ylöspäin

Grilliritilä: ota pois ja aseta tilalle valu- rautalevy

Kansi: auki/ota irti

Valinnaiset tarvikkeet: valurautalevy

Ihanteellinen lyhyen aikaa paistettaville (pihvit, makkarat jne.), kuten ohukaisille ja paistetuille munille. Kun suppilon pieni aukko on ylöspäin, lämpö jakautuu tasaisesti valurautalevylle. Näin pinta saa rapean kerroksen ja liha säilyy mehukkaana.

Aseta valurautalevy suppilon päälle (pieni aukko ylöspäin). Sytytä poltin ja käännä kaasunsäätöpainiketta tasolle Einen grillauksen aloittamista anna valurautalevyn lämmitä noin 10 minuuttia (kansi suljet-tuna).

Valurautapannulla (El sovellu City Grill-malliin)

Suuri suppilo: pieni aukko ylöspäin

Grilliritilä: ota pois ja aseta tilalle valurautapannu

Kansi: auki/ota irti

Valinnaiset tarvikkeet: valurautapannu

Aseta valurautapannu suppilon päälle (pieni aukko ylöspäin). Sytytä poltin ja käännä kaasunsäätöpainike asentoon ja anna grillin lämmetä noin 10 minuuttia (kansi suljettuna). Käytä ruokien valmistukseen omia ruokaohjeita.

Leivonta

Pizzapellillä

Suuri suppilo: normaali asento

Grilliritilä: vakioasento

Kansi: suljettu

Valinnaiset tarvikkeet: pizzalevy

Esilämmitä grilliä kansi suljettuna 10–15 minuuttia tasolla 📄Aseta pizzalevy ja pizza, leipä tai kakku grilliritilän keskelle ja sulje kansi. Paista leivonnaisia reseptin mukaisen ajan tasolla 📄 tai 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄 📄

Suuri suppilo: normaali asento

Grilliritilä: vakioasento

Kansi: suljettu

Valinnaiset tarvikkeet: pizza-tai leipäkivi

Aseta pizza- tai leipäkivi grilliritilän keskelle. Sytytä poltin ja käännä kaasunsäätöpainiketta tasolle Ennen paistamista lämmitä kiveä noin 15–20 minuuttia kansi suljettuna.

Paista leivonnaisia reseptin mukaisen ajan tasolla 🌐 tai 🐐

Leivonta- tai kakkupelti (El sovellu City Grill-malliin)

Suuri suppilo: normaali asento

Grilliritilä: vakioasento

Kansi: suljettu

Valinnaiset tarvikkeet: kakkupelti

Esilämmitä grilliä tasolla 🐘kansi suljettuna 10 minuuttia. Aseta kakku grilliin ja sulje kansi. Paista kakkua reseptin mukaisen ajan tasolla 🐘tai

Keittäminen

Wokkipannu ja sen teline

(El sovellu City Grill-malliin)

Suuri suppilo: pieni aukko ylöspäin

Grilliritilä: irrota ja aseta tilalle wokki- pannu sen telineeseen

Kansi: auki/ota irti

Valinnaiset tarvikkeet: wokkipannu ja sen teline

Aseta wokkipannun teline suppilon päälle. Sytytä pol- tin ja käännä kaasunsäätöpainiketta tasolle 🐎 🐎 Aseta wokkipannu telineelle ja anna grillin lämmetä noin 10 minuuttia (kansi suljettuna). Sitten voit aloittaa kiinalaisen tai muun itämaisen ruoan valmistamisen.

Yleispannulla

Suuri suppilo:pieni aukko ylöspäin

Grilliritilä: ota pois ja aseta tilalle yleispannu

Kansi: auki/ota irti

Valinnaiset tarvikkeet: yleispannu

Aseta yleispannu suppilon päälle. Sytytä poltin ja käännä kaasunsäätöpainiketta tasolle Anna yleispannun lämmetä noin 10 minuuttia (kansi suljet-tuna) ennen grillauksen aloittamista.

Käytä ruokien valmistukseen omia ruokaohjeita.

Keittäminen ja kuorruttaminen

Valurautapannulla (El sovellu City Grill-malliin)

Suuri suppilo: pieni aukko ylöspäin

Grilliritilä: ota pois ja aseta tilalle valurautapannu

Kansi: auki / ota irti

Valinnaiset tarvikkeet: valurautapannu

Aseta valurautapannu suppilon päälle (pieni aukko ylöspäin). Sytytä poltin ja käännä kaasunsäätöpainike asentoon ja:anna grillin lämmetä noin 10 minuuttia (kansi suljettuna). Käytä ruokien valmistukseen omia ruokaohjeita.

Keittäminen ja haudutus

Goumet-kaksoispannulla (El sovellu City Grill-malliin)

Suuri suppilo: normaali asento

Grilliritilä: vakioasento

Kansi: suljettu

Valinnaiset tarvikkeet: Gourmet-kak-soispannu

Esilämmitä grilliä tasolla 📄katsi suljettuna 10 minuuttia. Aseta Gourmet-kaksoispannu teline grilliritilän päälle. Käytä ruokien valmistukseen omia ruokaohjeita.

Lisätietoja, ohjeita ja vinkkejä on OUTDOORCHEF- keittokirjoissa.

Grillaus lisägrillilevyllä

Esilämmitä grilliä täydellä lämmöllä (HI) noin 10 minuuttia. Aseta grillattavat grillilevylle ja säädä lämpötilaa halutun mukaiseksi (LO–HI).

Grillauksen jälkeen

1. Aseta jokaisen polttimen kaasunsäätöpainike OFF-asentoon.
2. Sulje kaasunsyöttö kaasupullosta.
3. Anna grillin jäähtyä ja puhdista se.
4. Peitä grilli sopivalla peitteellä.

Puhdistus

Kaasupallogrilli

Grillauskertojen välillä tarvitaan vain pientä puhdistusta, sillä suurin osa rasvasta joko haihtuu tai valuu rasvankeräyspellille.

Jos likaa on paljon, lämmitä grilliä noin 10 minuuttia täydellä lämmöllä.

Käytä suppilon ja ritilän puhdistukseen grilliharjaa, jossa on messinkiharjakset (ei teräsharjaksia).

Muiden osien puhdistukseen ja perusteelliseen puhdistuksen käytä OUTDOORCHEF BBQ Cleaner-puhdistusainetta tai nailon-astianpesusientä ja saippuavettä kaikkien jäämien puhdistamiseksi.

TÄRKEÄÄ: Anna grillin kuivua kunnolla tasolla (palaa kuivaksi) jokaisen perusteellisen puhdistuksen jälkeen.

Venezian lisägrillilevyn puhdistus

Grillauskertojen välillä tarvitaan vain pientä puhdistusta, sillä suurin osa rasvasta joko haihtuu tai valuu rasvankeräyspellille. Käytä grilliritilän ja -levyn puhdistukseen grilliharjaa, jossa on messinkiharjakset (ei teräsharjaksia).

Lopuksi voi vetää irti rasvankeräyspellin ja puhdistaa sen OUTDOORCHEF BBQ Cleaner -puhdistusainee-lla. TÄRKEÄÄ: Kun käytät puhdistukseen puhdistusainetta, grillin täytyy antaa kuivua kunnolla puhdistuksen jälkeen. Kuivumista voidaan nopeuttaa siten, että grilli pistetään päälle ja annetaan palaa kuivaksi korkeimmalla tasolla muutaman minuutin ajan.

OUTDOORCHEF BBQ Cleaner – käyttö:

Käytä mieluiten suojakäsineitä ja suojalaseja. Ruiskuta vielä lämmin grilli ja tarvikkeet puhdistusaineella perusteellisesti ja anna vaikuttaa 15–30 minuuttia. Ruiskuta vielä kerran likaantuneet pinnat, huuhtele perusteellisesti vedellä ja anna kuivua.

Kunnossapito

Grillin säännöllinen huoltaminen takaa sen moitteet- toman toiminnan. Tarkasta kaikki kaasua johtavat osat vähintään kahdesti vuodessa ja joka kerta pitkän käyttötauon jälkeen. Hämähäkit ja muut hyönteis- set voivat aiheuttaa tukkeumia, jotka on poistettava ennen käyttöä.

Jos grilliä työnnetään epätasaisella pinnalla, tarkasta ajoittain, että kaikki ruuvit ovat kiinni tiukasti.

Kun et käytä grilliä pitkään aikaan, suorita tiiviystarkastus ennen uutta käyttöä. Jos epäilet grillin toimintaa, ota yhteyttä kaasuntoimittajaasi tai myyntiliikkeeseen. Kulumisvaurioiden välttämiseksi öljyä grillin kaikki metalliosat ennen pidempiaikaista säilytystä. Kaasuletku on tarkastettava repeämien, murtumien ja muiden vaurioiden varalta pitkän säilytyksen jälkeen ja vähintään kerran grillauskauden aikana. Vaurioitunut kaasuletku on heti vaihdettava, kuten kappaleessa Turvaohjeet sanotaan.

Jotta grilli säilyy mahdollisimman kauan moitteettomassa kunnossa, suosittelemme käsittelemään kaikki puuosat puuöljyllä kerran vuodessa – se estää halkeamien syntymistä.

Grillin käyttöiän pidentämiseksi suosittelemme suo- jaamaan sen sopivalla OUTDOORCHEF-peitteellä ympäristön vaikutuksilta, kun grilli on kokonaan jäähtynyt. Poista peite sateen jälkeen, jotta grilliin ei jää siitä kosteutta.

Voit tilata peitteen grillin myyjältä.

Vianmääritys

Poltin ei syty:

• Tarkasta, onko kaasunsyöttö avattu kaasupullosta.
  • Varmista, että pullossa on riittävästi kaasua.
• Tarkasta, siirtyykö polttimeen kipinä elektrodista.

Ei kipinää:

• Varmista, että paristo on asennettu oikein leissä, joissa on sähkösytytys).
• Polttimen ja elektrodin väli saa olla vain 5–8 mm.
• Tarkasta, että sähkösytytyksen kaapeli ja elektrodi ovat paikoillaan ja kunnolla kiinnitetty.
• Aseta uusi 1,5 V:n AAA-paristo (LR03) sähkösytytykseen (grilleissä, joissa on sähkösytytys).

Ellei grilliä voida ottaa käyttöön edellä mainittujen toimenpiteiden jälkeen, ota yhteyttä myyntipaikkaan.

Takuumääritelmä

1. Takuu

Ostaessasi tämän OUTDOORCHEF-tuotteen valtuutetulta jälleenmyyjältä olet tuotteen lisäksi saanut jopa 3 vuoden takuun DKB Household Switzerland AG:Ita (DKB) seuraavien ehtojen mukaisesti.

Takuu kattaa vain sellaisten vikojen korjauksen, jotka tuotetta tarkoituksenmukaisesti käytettäessä todistettavasti johtuvat materiaali- ja/tai valmistusvirheestä.

2. Menettelytapa

Tarkasta tuotteen toiminta ja mahdolliset viat välittömästi vastaanotettuasi tuotteen. Jos ostamasi laite on viallinen, seuraa seuraavia ohjeita (Bring-In-takuu):

• Ota 30 päivän sisällä vian löytymisestä yhteys jälleenmyyjään* tuotteen tai sen osan, ostotodistuksen, sarjanumeron ja tuotenumeron** kanssa.
• Selitä ongelma viallisen tuotteen tai sen osan tai valokuvan avulla.
• Kun jälleenmyyjä tai DKB on tarkastanut vian, kohdan 3 mukainen takuu astuu voimaan (yksityisen ostajan kuljetus- ja lähetyskustannuksia ei korvata).

3. Takuun laajuus

DKB:n valmistajan takuu alkaa yksityisen ostajan osto-päivästä. Takuu voidaan panna täytäntöön vain alkuperäistä ostokuittia vastaan.

Takuu toteutetaan DKB:n valinnan mukaan korjaamalla, vialliset osat vaihtamalla, laitetta vaihtamalla tai, mikäli vika ei vaikuta laitteen toimivuuteen, alentamalla hintaa. Kaupan purku takuutapauksen vuoksi ei ole mahdollinen. Korjauksen ajaksi ei voida vaatia korvaavaa tuotetta.

Takuusuoritus ei pidennä takuuaikaa eikä aloita sitä uudestaan. Vaihdetut osat siirtyvät DKB:n omaisuuteen. Tuotteen vaihdon tapauksessa takuuaika alkaa alusta.

Takuuajat:

• 3 vuoden takuu ruosteen osalta emaloidulle pal- lolle (pohja ja kansi),
• 3 vuoden takuu puhki ruostumiselta tai -palamiselta emaloidulle grilliritilälle,
• 3 vuoden takuu puhki ruostumiselta tai -palami-(qril-selta kaikille ruostumattomille teräsosille,
• 2 vuoden takuu kaikille muille valmistus-/materiaalivirheille.
• Takuu emaloinnin vaurioista on voimassa vain 30 päivää ostopäivämäärästä. Se pätee uusiin laitteisiin, joita ei ole vielä käytetty.

4. Poissulkeminen

Seuraavissa tapauksissa mikään vika, eli näiden määritelmien mukainen materiaali- tai valmistusvika, ei johda takuun myöntämiseen eikä takuuta myönnetä valituksesta:

• Tavallinen kuluminen tarkoituksenmukaisessa käytössä.
• Takuu ei koske vikoja tai vaurioita, joiden syynä on ollut väärä tai huolimaton käyttö, epäasiallinen asennus tai valtuuttamattomien henkilöiden suorittama korjausyritys.
• Käyttö- tai huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat viat ja/tai vauriot (esimerkiksi vahingot, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai suppilon tai grilliritilän emalipinnan puhdistuksesta, tiiviystestin suorittamatta jättämisestä jne.).
• Epätasaisuudet, emalin värin sävyerot sekä vähäiset vikapaikat (kuten tuotannosta johtuvat kosketuspis-

teet kannen alareunassa tai ripustuksissa).

• Sään (mm. raekuuron) tai vääränlaisten kemikaalien käytön aiheuttamat tuotteen (esim. maalipinnan) värin muutokset tai vauriot, epäasianmukainen (ei sääsuojattu) tuotteen varastointi tai epäasianmukainen kemikaalien käyttö.
• Ruosteen tai lentoruosteen muodostuminen sään tai kemikaalien väärinkäytön vaikutuksesta.
• Virheet, jotka eivät rajoita merkittävästi laitteen käyttöä tai hyötyjä.
• Kulutusosille, kuten grilliritilälle, suppilolle, polttimelle, lämpömittarille, sytytykselle, elektrodille, sytytyskaapelille, kaasuletkulle, kaasupaineensäätimelle, paristolle, lämmityselementille, heijastimelle ja alumiinifoliosuojaukselle ja hiilen arinalle ei myönnetä takuuta.
• Muutoksista, väärästä käyttötavasta tai tahallisesta vaurioittamisesta johtuvat viat ja/tai vauriot.
• Epäasianmukaisesta huollosta tai korjauksesta johtuvat viat ja/tai vauriot.
• Rutiinihuollon suorittamatta jättämisestä johtuvat viat ja/tai vauriot.
• Viat ja/tai vahingot, jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana.
• Runsaan voimankäytön aiheuttamat viat ja/tai vau-riot.
• Ammattimaisessa käytössä syntyneet viat ja/tai vauriot (hotellit, gastronomia, näyttelyt jne.)

DKB sulkee pois muut kuin näissä takuuehdoissa määritellyt asiakkaan vaateet, ellei lainmukainen velvollisuus tai vastuu koske niitä. Tämä koskee erityisesti laiminlyönnin aiheuttamia vaurioita koskevia vaatimuksia, viasta välillisesti aiheutuneiden vaurioiden korvauksia, tulonmenetystä ja kuljetusvaurioita, joista ei ole ilmoitettu jälleenmyyjälle 30 päivän sisällä tuotteen vastaanottamisesta.

OUTDOORCHEF-tuotteita kehitetään jatkuvasti. Muutoksia tuotteisiin voi siksi tulla ilman ilmoitusta etukäteen.

Rekisteröity tavaramerkki OUTDOORCHEF on seuraavan yrityksen edustama:

* Jälleenmyyjätodistus löytyy verkkosivuiltamme osoitteesta www.outdoorchef.com.
** Sarjanumero ja tuotenumero löytyvät grillin valmistustarrasta (katso käyttöohjeet)

Tekniset tiedot

Ascona, Montreux, Paris Deluxe, Roma, Venezia,

Geneva

CE 0063

Kaasu propaani/butaani 30/31

Suorituskyky

- pieni poltin 1,20 kW

– suuri poltin 1,20 kW

Kaasunkulutus 702 g/h

28–30/37 mbar

– Pienen polttimen suutin 0,55 mm/merkintä: BF

-Suuren polttimen suutin 1,47 mm/merkintä: BT

50 mbar

-Pienen polttimen suutin 0,48 mm/merkintä: AF

– Suuren polttimen suutin 1,27 mm/merkintä: AT

Kaasunpaine butaani 28 mbar, propaani 37 mbar

suositellut kaasupullot butaani max. 13 kg / propaani max.

10,5 kg

Leon

CE 0063

Kaasu propaani/butaani 30/31

Suorituskyky 8,50 kW

Kaasunkulutus 612 g/h

Suutin (28–30/37 mbar) 1,47 mm/merkintä: BT

Suutin (50 mbar) 1,27 mm/merkintä: AT

Kaasunpaine butaani 28 mbar, propaani 37 mbar

suositellut kaasupullot butaani max. 13 kg / propaani max.

10,5 kg

Suorituskyky 5,40 kW

Kaasunkulutus 389 g/h

Suutin (28–30/37 mbar) 1,15 mm/merkintä: BN

Suutin (50 mbar) 1,02 mm/merkintä: AN

Kaasunpaine butaani 28 mbar, propaani 37 mbar

suositellut kaasupullot butaani max. 13 kg / propaani max.

10,5 kg

City Gas

CE 0063

Kaasu propaani/butaani 30/31

Suorituskyky 4,30 kW

Kaasunkulutus 315 g/h

Suutin (28–30/37 mbar) 1,02 mm/merkintä: BL

Suutin (50 mbar) 0,88 mm/merkintä: AH

Kaasunpaine butaani 28 mbar, propaani 37 mbar

suositellut kaasupullot butaani max. 13 kg /

propaani max. 10,5 kg

Sivupoltin

CE 0063

Kaasu propaani/butaani 30/31

Suorituskyky 3,80 kW

Kaasunkulutus 276 g/h

Suutin (28–30/37 mbar) 0,98 mm/merkintä: BK

Suutin (50–30/37 mbar) 0,85 mm/merkintä: AG

Kaasunpaine butaani 28 mbar, propaani 37 mbar

Venezian lisägrillitaso

CE 0063BT3928

Kaasu propaani/butaani 30/31

Suorituskyky 8,60 kW

Kaasunkulutus 630 g/h

Suutin (28–30/37 mbar) 0,98 mm/merkintä:BK

Suutin (50 mbar) 0,88 mm/merkintä:AH

Luokat

I3_B/P (30 mbar) DK, FI, NL, NO, SE, LU

13_B/P(50 mbar) CH, AT, DE

13 + (28/30/37 mbar) BE, CH, ES, FR, GB, IT, PT

Sähkösytytys

Sähkösytytyksen käyttöön tarvitaan 1,5 V:n AAA-paristo.

Huomautus lämpötilan näytöstä

Lämpömittarin näytön vaihtelu voi olla +/- 10 %.

OUTDOORCHEFin tuotteita kehitetään jatkuvasti. Muutoksia voi siksi tulla ilman etukäteisilmoitusta.

OUTDOORCHEF-grillausaikataulukko

Suurehkojen liha- kala- ja lintupalojen valmistus (suutin normaalissa asennossa, kansi suljettuna, käytettävä tarvike: grilliritilä)

TÄRKEÄÄ: Lihan paksuudesta ja muodosta riippuen annetut kypsennysajat voivat vaihdella +/- 10–20 minuuttia.

Kypsennysaika noin 1 kg:lle lihaa pienimmällä liekillä (noin 200–220 °C)

Porsaanpaisti 45–60 minuuttia

Porsaankyljys 25–35 minuuttia

Porsaanfilee 15–25 minuuttia

Vasikanpaisti 40–55 minuuttia

Vasikankyljys 55–70 minuuttia

Härän entrecôte 20–40 minuuttia

Häränseläke 30–40 minuuttia

Häränfilee 12–25 minuuttia

Lampaankyljys paloina 25–35 minuuttia

Lampaanreisi 30–45 minuuttia

Lampaanseläke 10–20 minuuttia

Broileri45–60 minuuttia

Lihamureke 30–45 minuuttia

Hirven entrecôte 30–40 minuuttia

Hirvensatula (ilman luita) 10–20 minuuttia

Lohi 10–20 minuuttia

Valmistus emaloidulla valurautalevyllä (suuri suutin pieni aukko ylöspäin, ilman kantta)

Kyljykset, hampurilaiset

8–12 minuuttia

Filee-medaljongit, pihvit, kananrinta	5–10 minuuttia
Bratwurstit
8–10 minuuttia
Jättikatkaravut
3–6 minuuttia
Kokonaiset kalat	7–12 minuuttia

Kalafilee alumiinifoliossa	3–5 minuuttia
Kasvikset, hedelmät	5–10 minuuttia
Sienet	3–5 minuuttia

Valmistus grilliritilällä

(suuri suutin normaaliasennossa, kansi kiinni)

Uuniperunat (keskikokoiset)	30–40 minuuttia
Maissintähkät alumiinifoliossa	20–30 minuuttia
Tomaatit	8–10 minuuttia
Pehmeät kasvikset	15–25 minuuttia
Kokonainen ananas	25–35 minuuttia
Perunagratiini vuoassa 25–40 minuuttia
Kakut	45–60 minuuttia
Juusto- tai hedelmäkakut	40–60 minuuttia

Valmistus yleispannulla

(suuri suutin pieni aukko ylöspäin, ilman kantta tai sen kanssa)

Risotto	pakkauksen ohjeen mukaan
Polenta	pakkauksen ohjeen mukaan
Vihannespannu	15–20 minuuttia
Paistokset (hedelmät, vihannekset jne.)	15–30 minuuttia

OMISTAJAN TULEE SÄILYTTÄÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE AINA SAATAVILLA.

Käyttöohje: kaasupallogrilli 2012_tuotenro 19.110.26

GASSKULEGRILLEN

Bruksanvisning