18.127.39 - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 18.127.39 Outdoorchef

Grille, stege og simre

på grillristen

Stor tragt: normalposition Grillrist: standardindstilling Låg: lukket

Større stege eller hele kyllinger

(IKKE EGNET til City Grillen)

med pizza- og brødbagestenen (IKKE EGNET til City Grillen)

Ekstra tilbehør: pizza- og brødbagesten

Bag derefter emnet ifølge temperaturangivelsen i din opskrift på trin eller.

(IKKE EGNET til City Grillen)

Tilbered retterne ud fra dine egne opskrifter.

Dampkoge

i gourmet-halvmånen (IKKE EGNET til City Grillen)

Garantiperioderne er som følger:

Tekniske informationer

Ascona, Montreux, Paris Deluxe, Roma, Venezia, Geneva

CE 0063

Gas

Flaskegas

Styrke:

VIKTIG: Start med å skrive ned serienummeret til gasskulegrillen på baksiden av bruksanvis-

ningen. Serienummeret finnes på typeetiketten, som er festet til grillstativet eller bunnplaten avhengig av modell. Serienummeret er viktig for å sikre en uprolematisk håndtering ved henvendelser, bestilling av reservedeler eller ved garantikrav. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted. Den inneholder viktig informasjon om sikkerheten, håndtering og vedlikehold.

Les denne bruksanvisningen grundig før du tar i bruk gasskulegrillen OUTDOORCHEF.

Sikkerhet

Alle som bruker grillen, skal være fortrolig med tenningsprosessen og følge den. Barn skal ikke bruke grillen.

Monteringsinstruksene i monteringsveiledningen skal følges nøyaktig. Feil montering kan få farlige konsekvenser.

Antennelige væsker, materialer eller reservegassflasker skal ikke plasseres i nærheten av grillen. Grillen eller gassflaskene skal ikke plasseres i lukkede rom uten ventilasjon.

Les denne bruksanvisningen grundig før du tar i bruk gassgrillen «Gasskulegrillen».

Grillen skal kun brukes utendørs og skal stå i sikker avstand på minst en meter fra brennbare gjenstander.

Gasolflaskor

Bruk grillen etter å ha gjennomgått «Tennings- og bruksanvisning».

• Grillen skal kun brukes utendørs.
- Plasser aldri grillen under tak när den er i bruk.
- Sørg for at grillen alltid er under oppsikt under bruken.

- Advarsel: Enkelte deler blir veldig varme når den er i bruk, hold barn på betryggende avstand og bruk egnede grillhansker under håndteringen av varme deler.

• Når den brukes, hold barn unna.

- Griller som er utstyrt med lenkehjul må ikke skyves over ujevne gulv eller avsatser!

- Ikke la brennbare ting komme i nærheten.

- Skru av gasstilførselen på både grillen og gassflasken etter bruk.

- Når du bytter gassflaske, forsikre deg om at gasstilførselen er av på både grillen og gassflasken, og at ingen brennbare materialer er i nærheten.

- Etter bytting av gassflasker, utfør lekkasjetesten for å utelukke lekkasjer.

- Hvis du tror det er lekkasje, skru av grillen og gassflasken og la en autorisert gassingeniør se på den.

- Hvis slangen er ødelagt, erstatt den og regulatoren med en gang. Påse at slangen aldri bøyes. Husk å skru av gasstilførselen på grillen og gassflasken før du tar bort slangen.

- NB: Slangemonteringen utføres med venstre hånd.

- OUTDOORCHEF anbefaler at gasslangen og gassregulatoren skiftes hvert annet til tredje år.

- Forsikre deg om at det er god luftventilasjon til grillokket hele tiden.

- Viktig: Vær sikker på at den riktige regulatoren brukes: 28 mbar Butan (ikke inkludert), 37 mbar blandet (ikke justerbar) Propan (ikke inkludert).

- Dersom full ytelse ikke er mulig og det er mistanke om en tilstopping av gasstilførselen, må du henvende deg til en fagforretning for gassapparat.

- Bruk grillen bare på fast, ikke brennbar overflate.

- La aldri grillen være plassert nær brennbart materiale.

- Ved apparat med granittplater, må et temperatursjokk på platen unngås.

- Bruk kun Butan eller Propan gassflasker. Ikke bruk naturgass.

- Gassflasken må være plassert i et åpent, ventilert rom, ikke i nærheten av barn. Oppbevar aldri en gassflaske (full eller tom) innendørs.

Lekkasjetest

Advarsel: Ikke bruk lightere, fyrstikker etc. i nærheten når du foretar denne testen – inkludert røyking! Adri utfør lekkasjetesten med påtent fyrstikkere eller åpen flamme. Lekkasjetesten må alltid foregå utendørs.

1. Påse at kontrollknotten står på «OFF».
2. Åpen gasstilførselen og skru på gassflasken knappen med uret.
3. Sjekk alle gassforbindelser ved å pensle på en 50/50 blanding av flytende såpe og vann på gasstilførsels-systemet.
4. Se etter bobler eller bevegelse i såpeblandingen, som indikerer lekkasje. VIKTIG! Grillen må ikke brukes før lekkasjen er tettet. Skru av gassflasken.
5. Lekkasjene stoppes ved å tette skjøtene hvis mulig, eller ved å erstatte de defekte delene som er anbefalt av grilldistributøren.
6. Gjenta punkt 1 og 2.
7. Kontakt en autorisert gass service tekniker hvis lekkasjen fortsetter.

NB: Foreta en lekkasjetest hver gang gasstilførselen blir tilkoblet eller erstattet og hvert år når grillen tas i bruk igjen.

Traktposisjonene finnes kun på kulegrillens betjeningsplattform

Traktposisjoner

normal posisjon

volcano posisjon

for å grille med dekselet på

Varmetrinn

lav varme / LOW

middels varme / MEDIUM

høy varme / HIGH

Kulegrillens brennersystem

Modeller med en ringbrenner

Ringbrenneren oppnår den høyeste ytelsen på trinn, og på den laveste ytelsen.

Modell med to ringbrennere

Den store ringbrenneren oppnår den høyeste ytelsen på trinn 📄, og på 📄 den laveste ytelsen. Den er konfigurert for bruk i middels høyt til høyt temperaturområde.

Den lille ringbrenneren er planlagt for tilberedning ved lave temperaturer og kan bare reguleres meget lite, og forskjellen mellom 🐎 🐎 🐎 og 🐎 er ikke synlig.

Den oppnår en temperatur av ca. 120 °C.

1. Alle deler som kommer i kontakt med matvarer må rengjøres.
2. Foreta en lekkasjetest. Sjekk alle gassforbindelser som beskrevet i kapitelen «Lekkasjetest».
3. Gasskulegrillen må brenne ut i ca. 20 til 25 minutter i posisjonen 🐎 🐎 🐎.

Før første grilling

1. Alle deler som kommer i kontakt med matvarer må rengjøres.
2. Foreta en lekkasjetest. Sjekk alle gassforbindelser som beskrevet i kapitelen «Lekkasjetest».
3. Gasskulegrillen må brenne ut i ca. 20 til 25 minutter i posisjonen 🐎 🐎

Tenningsinstruksjoner for ringbrennerne

1. Forsikre deg om at gassregulatoren og alle de andre koblingene sitter godt fast. Se punkt 4 om «Lekkasje test».
   2 Åpne grilldekselet. ADVARSEL:Tenn aldri grillen med lukket deksel.
2. Åpne gasstilførselen på gassflasken
   4a. Modeller med enkelbrenner: Trykk og vri mot uret til posisjon 🐎 🐎 🐎 Trykk inn den svarte knappen. Hold på knappen til gassen beynner å brenne.
   4b. Modeller med to brennere og separat tennknapp: Trykk på gassbryteren til den lille brenneren (venstre knapp) og vri mot klokken til nivå 🐎 🐎 🐎. Trykk på den sorte tennknappen og hold den inne inntil gnisten antenner gassen.

eller

Trykk på gassbryteren på den store brenneren og vri mot klokken til nivå 📄. Trykk på den sorte tennknappen og hold den inne inntil gnisten antenner gassen.

4c. Modeller med 2 brennere uten separat tennknapp: Trykk på gassbryteren på den store brenneren og vri mot klokken til nivå 🐎❤️❤️. Hold den sorte gassbryteren inne til gnisten antenner gassen.
5. Hvis den ikke tennes, skru gasskontrollknotten til «OFF», vent i 2 min, slik at ikkebrent gass kan for-dampe. Gjenta så punkt 4.
6. Dersom brenneren ikke tenner etter 3 forsøk, vennligst se kapitlet feilsøking for å finne årsaken.

Tenningsinstruksjoner for City Gas

1. Forsikre deg om at gassregulatoren og alle de andre koblingene sitter godt fast. Se punkt 4 om «Lekkasje test».
2. Åpne grilldekselet hhv. dekkplaten. ADVARSEL: Tenn aldri grillen hhv. sidebrenneren med lukket deksel.
3. Åpne gasstilførselen på gassflasken
4. Trykk og vri mot uret til posisjon og trykk inn knappen gjentatte ganger for å tenne grillen
5. Hvis den ikke tennes, skru gasskontrollknotten til «OFF», vent i 2 min, slik at ikkebrent gass kan for-dampe. Gjenta så punkt 4.
6. Dersom brenneren ikke tenner etter 3 forsøk, vennligst se kapitlet feilsøking for å finne årsaken.
7. Ikke lukk deselet til sidebrenneren til sidebrenneren er helt avkjølt.

Anvisning for å tenne den ekstra grillflaten på Venezia

1. Forsikre deg om at gassregulatoren og alle de andre koblingene sitter godt fast. Se punkt 4 om «Lekkasje test».
2. Fjern granitt tildekningen til den ekstra grillflaten, og plasser denne under sidebrettet i den tilhørende holderen. OBS: Du må aldri tenne på grillen med lukket deksel. Granitt tildekning.
3. Åpne gasstilførselen på gassflasken
4. Trykk på høyre eller venstre gassreguleringsknapp, og drei den mot klokken på trinn 🐎 🐎 🐎. Trykk på gnisttenneren og hold den ned, helt til den hopper over og gassen brenner.
5. Hvis den ikke tennes, skru gasskontrollknotten til «OFF», vent i 2 min, slik at ikkebrent gass kan for-dampe. Gjenta så punkt 4.
6. Hvis det ikke er mulig å tenne brennerne til den ekstra grillflaten etter 3 forsøk, så må du kontrollere årsakene (som beskrevet i avsnittet «Feilfjerning»).
7. For å starte den andre brenneren, følger du punkt 4.
8. Dekk til den ekstra grillflaten med granittplaten først etter at grillen er helt kald.

Grillinstruksjoner grille på gasskulegrillen

Så enkelt som:

1. Grill-, steke-, koke- og tilberedingsteknikken velges med riktig traktposisjon (stor trakt) og dertil passende tilbehør. ADVARSEL: Bruk varmebestandige hansker hvis du vil endre traktposisjonen under grilling.
2. Forvarm i 5 min. på med lokket på.
3. Plassér mat på grillen, sett på lokket igjen og la det være slik, til maten er ferdig. (Se grill-guides timetabell).
4. Skru gasskontrollknotten til posisjon «OFF» og slå av gasstilførselen på flasken.

Nedenfor viser vi deg forskjellige traktposisjoner (normal & volcano) og hvordan du skal bruke noe av det tilgjengelige OUTDOORCHEF tilbehøret. Tilberedelsen av maten kan tilpasses smak og behov.

Grilling, baking og koking

på grillen

Stor trakt: Normal posisjon

Grill: Standard posisjon

Lokk: På

Forvarm på 🐎 i 5 min. med lokket på. Du trenger ikke snu maten eller bruke grillspyd, siden Funnel grill-system griller maten raskt og gjennomsteker den ved help av over og undervarme. Bare plassér maten på den forvarmede grillen, legg på lokket og la Funnel gjøre jobben sin. Ved å la lokket på blir maten bestandig kokt og smaker jo bedre desto mer av saften som er lukket inn. La alltid litt plass rundt hvert stykke som kokes. Stekes i ca. 5 til 10 minutter på 🐎 Detetter reduseres varmen til 🐎, og kjøttet grilles ferdig.

Følg opplysningene i grilltidtabellen for riktige steketider. Steketidene varierer sterkt avhengig av kjøttypen og kjøttestykkets størrelse og tykkelse.

For ikke å overlate noe til tilfeldighetene når du tilbereder større kjøttstykker, anbefaler vi «Gourmet Check» – et termometer som måler kjernetemperaturen.

Kjøtt som krever kortere steketid som biff, pølser osv.

Varm opp til i 5 minutter med lokket på. Stek stekene med lokket av på på kanten av grillisten i kort tid på sterk varme. Til slutt legges kjøttet på midten av grillen og lokket settes på. Varmen reduseres til, og kjøttet grilles ferdig. Du kan også bruke en støpegodsplate.

Grille på støpegodsplate

Stor trakt: Volcano posisjon Grill: Fjernes og skiftes ut med en støpegodsplate.

Lokk: Av/åpnes

Tilbehør etter valg: Støpegodsplate

Ideell for grillmat med kort steketid (steker, pølser osv.) samt pannekaker og speilegg, da varmen fordeles jevnt. Det gjør at porene i kjøttet lukkes straks og at kjøttet forblir saftig.

MERK: Støpegodsplaten må smøres inn med varmebestandig olje på begge sider. Legg den oljete støpegodsplaten på trakten, som er plassert opp/ned. Tenn på brenneren, vri gasskontrollknotten til posisjon og varm opp støpegodsplaten i ca. 10 minutter uten lokk før du begynner å grille.

Plassér støpegodsplaten på volcano trakten. Tenn brenneren, vri gasskontrollknotten til posisjon varm opp støpegodsplaten i ca. 10 minutter uten lokk før du begynner å grille.

i støpejernspannen (IKKE egnet for City Grill)

Stor trakt: Volcano posisjon

Grill: Fjernes og skiftes ut med en støpejernspanne.

Lokk: Av/åpnes

Tilbehør etter valg: Støpejernspanne

Sett støpejernspannen på trakten. Tenn brenneren, vri gassreguleringsknappen til posisjon 📄. La grillen varmes opp (med dekselet lukket) i ca. 10 minutter. Benytt dine egne personlige matoppskrifter i tilberedningen av matrettene.

Baking

på pizzaplaten

Stor trakt: Normal posisjon

Grill: Standard posisjon

Lokk: På

Tilbehør etter valg: pizzaplate

Varm opp til 5 til 8 minutter med lokket på. Legg pizzaplaten med pizza, brød eller kake på grillen og sett på lokket. Deretter stekes det på eller ved angitt temperatur.

med pizza- og brødbakingstein (IKKE egnet for City Grill)

Stor trakt: Normal posisjon

Grill: Standard posisjon

Lokk: På

Tilbehør etter valg: Pizza- og brødbakingstein

Plassér pizzaen og brødbakingsteinen i midten av grillen. Tenn brenneren og vri gasskontrollknotten til posisjon 🌐Varm opp støpegodsplaten i 15–20 minutter med lokket lukket før du legger mat på som skal bli bakt på pizza- og brødbakingsteinen. Bakes på 🐎, 🐎, eller 🐎, det kommer an på oppskriften.

med steikeplate (IKKE egnet for City Grill)

Stor trakt: Normal posisjon

Grill: Standard posisjon

Lokk: På

Tilbehør etter valg: Steikeplate

Varm opp grillen til nivå i 10 minutter med dekslet lukket. Legg kaken på grillen og lukk dekslet. Bak kaken i henhold til temperaturangivelsen i oppskriften din, enten på nivå, eller .

Koking

i wok med wokoppsats (IKKE egnet for City Grill)

Stor trakt: Volcano posisjon

Grill: Fjernes og skiftes ut med wok og wok tilbehør

Lokk: Av/åpnes

Tilbehør etter valg: Wok og wokopp- sats

MERK: Plassér wokoppsatsen over trakten. Tenn på brenneren, vri gasskontrollknotten til posisjon 📄. Plasser woken på oppsatsen og varm opp woken med lokk før du begynner å lage kinesiske retter eller andre retter fra Det fjerne ∅sten.

i universalpannen

Stor trakt: Volcano posisjon

Grill: Fjernes og skiftes ut med universalpannen

Lokk: Av/åpnes

Tilbehør etter valg: Universalpannen

Plassér universalpannen på trakten som nå har blitt snudd opp/ned. Tenn på brenneren, vri gasskontroll-knotten til posisjon 🐎 🐎. Varm opp universalpannen i ca. 10 minutter med lokk før mattilberedelsen kan begynne.

Steking og damping

i Gourmet-halvmåne (IKKE egnet for City Grill)

Stor trakt: Normal posisjon

Grill: Standard posisjon

Lokk: På

Tilbehør etter valg: Gourmet-halvmåne

Varm opp grillen til nivå 100 minutter med deks- selet lukket. Legg Gourmet-halvmånen på grillisten. Benytt dine egne personlige oppskrifter i tilberedningen av matrettene . For mer informasjon, tips og triks kan du finne i OUT- DOORCHEF kokebok.

Grillinstruksjoner grille på den ekstra grillflaten

Varm opp grillen din først i ca. 10 minutter på full varme («HI»). Legg grillmaten på grillisten og reguler temperaturen som du ønsker («LO» til «HI»).

Etter steking

1. Sett gassreguleringsknappen til hver brenner på «OFF».
2. Lukk gasstilførselen på gassflasken.
3. La grillen kjøle helt ned og rengjør den.
4. Dekk til grillen med den passende dekkhetten.

Rengjøring

Gasskulegriller

Mellom grillgangene rekker det med lite rengjøring, da det meste fettet enten fordunster, eller blir ført inn i dryppepannen.

Ved sterk tilsmussing må grillen varmes opp i ca. 10 min. ved full ytelse.

Bruk en grillbørste med messingbust (ingen stålbørste) for rengjøring av trakten og risten.

Ved rengjøring av de øvrige delene så vel som ved en grundig rengjøring, må du bruke OUTDOORCHEF BBQ Cleaner eller en grytesvamp av nylon samt såpevann for å fjerne alle løse rester.

VIKTIG: Etter hver grundig rengjøring, må grillen stå på trinn 🐎 🐎 🐎 for å tørke helt (brenne ut).

Rengjøring av den ekstra grillflaten på Venezia

Det er kun nødvendig å rengjøre litt mellom grillomgangene, da det meste av fettet enten fordunster eller ledes bort til oppsamlingsskålen. Bruk en grillbørste med messingbust (ingen stålbørste) til rengjøring av grillristen og grillplaten.

Fjern grillisten og grillplaten, og rengjør brennerne i støpejern. Til slutt kan du trekke ut oppsamlingsskålen og rengjøre denne med OUTDOORCHEF BBQ Cleaner. Viktig: Hvis du bruker rengjøringsmidler til rengjøringen, så må du la grillen tørke helt etter rengjøring. For å tørke grillen raskere, kan du slå på grillen og la den brenne på høyeste trinn med åpent lokk i noen minutter.

OUTDOORCHEF BBQ Cleaner – Anvendelse:

Bruk hansker for å beskytte hendene og helst briller. Spray grillen og tilbehøret grundig når disse fortsatt er lunkne, og la det hele virke i 15–30 min. Sprayingen bør repeteres på skitne flekker, og deretter spyles grundig med vann og tørkes.

Jevnlig vedlikehold

Jevnlig vedlikehold av din grill sikrer en god funksjon. Kontroller alle gassførende deler minst to ganger pr. år, eller etter langvarig lagring. Sjekk brenneren siden edderkopper og andre insekter kan forstyrre gasstranporten fra ventilen til brenneren. Fjern alle fremmedelementer. Kontrollér og eventuell etterstram skruer. De vil kunne løsne, dersom grillen flyttes mye over ujevne eller harde flater. Dersom grillen ikke har vært benyttet på lang tid, anbefaler vi å foreta en tetthetskontroll av gasskoblinger og slange. Dersom du er i tvil om noe, ta kontakt med din gassforhandler eller PRIMUS AS. Om grillen settes bort for vinteren, er det en fordel å smøre inn metalldelene for å forebygge korrosjon. Etter vinterlagring og minst en gang til i løpet av sesongen, skal slangen kontrolleres for sprekker eller skader. En skadet slange må skiftes umiddelbart! For å bevare grillens verdi og utseende så lenge som mulig, anbefales det å behandle alle tredeler med treolje én gang i året – dette motvirker strekk og sprekkdannelser.

For å forlenge levetiden til grillen anbefaler vi, etter at grillen er avkjølt, å dekke til denne med et passende OUTDOORCHEF-grillovertrekk for å beskytte den mot miljøpåvirkninger. For å unngå fuktighet på grillen må grillovertrekket fjernes etter at det har regnet. Grillovertrekk er tilgjengelig fra din grillforhandler.

Feilsøking

• Kontroller at det er gass på flasken
• Kontroller at regulatoren er åpnet
• Forsikre deg om at det gnistrer fra elektroden og mot brenneren.

Ingen gnist synes

• Forsikre deg om at batteriet er satt riktig inn
- Avstanden mellom brenneren og elektroden skal være mellom 5 og 8 mm
- Forsire deg om at tennledningen er koblet til i begge ender og sitter skikkelig

- Bytt batteri (type AAA/1.5 Volt) i tenneren (minus poen settes inn først).

Dersom grillen fremdeles ikke tenner, vennligst ta kontakt med din lokale forhandler.

Garantibestemmelser

1. Garanti

Når du kjøper dette OUTDOORCHEF-produktet hos en autorisert forhandler, medfølger det en produsentgaranti fra DKB Household Switzerland AG („DKB“) i henhold til de foreliggende bestemmelsene på opp til 3 år.

Garantien gjelder utelukkende utbedring av feil som ved hensiktsmessig bruk beviselig kan føres tilbake til material- og/eller produksjonsfeil.

2. Prosedyre

Kontroller produktet umiddelbart etter kjøp for defekter og for å se at det fungerer feilfritt. Skulle det kjøpte produktet mot formodning være defekt, ber vi deg om å legge merke til følgene prosedyre (Bring-In-garanti):

• Ta kontakt med forretningen* der du kjøpte produktet i løpet av 30 dager fra du oppdager feilen med produktet/produktdelen, kjøpskvittering, serienummer og artikkelnummer**
• Beskriv saksforholdet ved hjelp av det defekte produktet/produktdelen eller bilde
• Når forhandleren eller DKB har kontrollert feilen, vil garantien tre kostnadsfritt i kraft iht. punkt 3 (under forbehold ligger transport- og forsendelseskostnader hos den private førstehåndskjøperen)

3. Garantiomfang

Produsentgarantien fra DKB gjelder fra innkjøpsdato og for private førstehåndskjøpere. Garantien kan kun gjøres gjeldende ved fremlegging av den originale kjøpskvitteringen.

Garantien vil etter DKBs skjønn avhjelpe feil og mangler med reparasjon, utskifting av defekte deler, utskifting av produktet eller, dersom produktets funksjonalitet ikke er påvirket, med en reduksjon i prisen. Fratredelse fra kontrakten på grunn av garantikrav er utelukket. Kjøperen har ikke krav på et erstatningsprodukt under reparasjonens varighet.

Utføring av garantiytelser innebærer verken en forlengelse av eller en ny start på garantitiden. Deler som skiftes ut forblir DKBs eiendom. Ved utskifting av produktet starter garantitiden på nytt.

Garantifristene beløper seg til:

- 3 år på den emaljerte kulegrillen (underdel lokk) mot gjennomrusting

• 3 år på den emaljerte grillristen mot gjennomrusting eller gjennombrenning
• 3 år på alle deler i edelstål mot gjennomrusting eller gjennombrenning
  • 2 år på alle resterende produksjons-/materialfeil
• Garantien for skade på emaljen kan kun garanteres innen fristen på 30 dager fra kjøpsdato. Den gjelder kun for nye apparater som ikke har vært tatt i bruk.

4. Unntak

Det kan ikke fremlegges eller det finnes ikke garanti- krav mot noen feil, dvs. material- eller produksjonsfeil som det blir referert til i disse bestemmelsene, i føl- gende tilfeller:

• Vanlig slitasje ved hensiktsmessig bruk.
- Defekter og/eller skader grunnet feil, uaktsom eller ikke hensiktsmessig bruk samt grunnet feilaktig installering, montering og reparasjonsforsøk av uautoriserte personer.
- Defekter og/eller skader fordi bruksanvisningen eller bruks-/vedlikeholdshenvisningene ikke ble fulgt (for eksempel skader som har oppstått grunnet feilaktig montering eller rengjøring av den emaljerte overflaten på trakten eller grillristen, ikke gjennomført tetthetskontroll osv.).
- Ujevnheter, fargeavvik i emaljen samt mindre feil (for eksempel produksjonsbetingete kontaktpunkter på lokkets nedre kant eller på opphengingsdeler).
- Misfarging og skader på produktet (f.eks. fargeoverflaten) fra værpåvirkninger (inkl. hagl), feil (ikke værbeskyttet) oppbevaring av produktet eller feil bruk av kjemikalier
- Rust og flyverust på grunn av værpåvirkninger eller feil bruk av kjemikalier.
- Feil som ikke merkbart påvirker den hensiktsmessige bruken av produktet.
- Generelt for forbruksdeler som grillrist, trakt, brenner, termometer, tenning, elektroder, tennkabel, gasslange, gasstrykksregulering og batteri, varmeelement, reflektor, aluminiumsbeskyttelsesfolie eller kullrist
- Defekter og/eller skader på grunn av utførte endringer, uhensiktsmessig bruk eller bevisst ødeleggelse.
- Defekter og/eller skader på grunn av feilaktig vedlikehold og reparasjon.
- Defekter og/eller skader på grunn av manglende rutinemessig vedlikehold.
- Defekter og/eller skader som opprinnelig oppsto under transport.
- Defekter og/eller skader på grunn av force majeure.
- Defekter og/eller skader på grunn av slitasje fra ogkommersiell anvendelse (hotell, restaurant, tilstelninger osv.).

DKB utelukker alle krav fra kunden utover de kravene som er uttrykkelig nevnt i disse garantibestemmelsene, med mindre de har en obligatorisk rettslig forpliktelse eller ansvar. Dette gjelder særlig med hensyn til krav om erstatning for mislighold, kompensasjon for følgeskader, tapt fortjeneste og skader under transport som ikke rapporteres innen 30 dager etter mottak av produktet til forhandleren.

OUTDOORCHEF jobber kontinuerlig med produktutvikling. Det kan derfor forekomme endringer på produktene uten at dette meddeles i forkant.

Det registrerte varemerket OUTDOORCHEF representeres av følgende foretak:

** Serienummer og artikkelnummer finner du på spesifikasjonsklistremerket på grillen din (se produktets bruksanvisning)

Teknisk informasjon

Ascona, Montreux, Paris Deluxe, Roma, Venezia, Geneva

CE	0063
Gass	Propan/Butan 30/31
Maks. varmeinntak
- liten brenner 1.20 kW
- stor brenner	8.50 kW
Gassforbruk 702 g/h
28–30/37 mbar
- Dyse, liten brenner	0.55 mm/merking: BF
- Dyse, stor brenner	1.47 mm/merking: BT
50 mbar
- Dyse, liten brenner	0.48 mm/merking: AF
- Dyse, stor brenner	1.27 mm/merking: AT
Gasstrykk	butan 28 mbar, propan 37 mbar
Anbefalte gassflasker	butan maks. 13 kg,
propan maks.10,5 kg

Leon 570

CE	0063
Gass Propan/Butan 30/31
Ytelse	8,50 kW
Gassforbruk 612 g/h
Dyse (28–30/37 mbar)	1,47 mm/merking: BT
Dyse (50 mbar)	1,27 mm/merking: AT
Gasstrykk	butan 28 mbar, propan 37 mbar
Anbefalte gassflasker butan max. 13 kg
propan max. 10,5 kg

Avvikingen kan være +/- 10%.

OUTDOORCHEF foretar en kontinuerlig produktutvikling og forbedring, og forbeholder seg retten til å endre produktdesign eller spesifikasjoner uten varsel.

OUTDOORCHEF tabellen for grilltider

Tilberedning av større kjøtt-, fiske- og fjærkrestykker (Trakten i normal posisjon, lokket på, nødven-dig tilbehør: grillrist)

VIKTIG: Avhengig av kjøttets tykkelse og form kan de angitte steketidene variere med +/- 10 til 20 minutter.

Tilberedning på emaljert støpegodsplate (Trakten opp/ned, lokk av)

Koteletter, hamburgere	8–12 minutter
Filetmedaljonger, steker, kyllingbryst	5–10 minutter
medisterpølser 8–10 minutter
Kongereker	3–6 minutter
Hele fisker	7–12 minutter
Fiskefilet i aluminiumsfolie	3–5 minutter
Grønnsaker, frukt	5–1 minutter
Sjampinjonger	3–5 minutter

Tilberedning på grillrist (Trakten i normal posisjon, lokket av)

Bakte poteter (mellomstore)	30–40 minutter
Maiskolber i aluminiumsfolie	20–30 minutter
Tomater	8–10 minutter
Myke grønnsaker	15–25 minutter
Hel ananas	25–35 minutter
Potetgrateng i form	25–4 minutter
Kake	45–60 minutter
Ostekake, fruktkake	40–60 minutter

Tilberedning i universalpanne (Trakten opp/ned, lokk av eller på)

Risotto etter opplysningene på pakken

Polenta etter opplysningene på pakken

Grønnsakspanne 15–20 minutter

Gratenger (frukt, grønnsaker osv.) 15–30 minutter

DENNE BRUKSANVISNINGEN SKAL OPPBEVARES, OG ALLTID VÄRE TILGJENGELIG.

Bruksanvisning for gasskulegrill 2012_art.nr. 19.110.26

GASOLKLOTGRILLEN

Bruksanvisning

Modell med em brännare