UF2415B - Pump Whale - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UF2415B Whale

Tack för att du har köpt denna Whale®-produkt. I över 70 år har Whale visat vägen vad gäller design och tillverkning av sötvatten-, slagvatten- och avloppssystem, innefattande: rörsystem, kranar, duschar och pumpar för användning med lågspänningsnät. Företaget och dess produkter har byggt upp ett rykte om kvalitet, tillförlitlighet och innovation som backas upp av en utmärkt kundservice.

För information om hela vårt produktsortiment, gå till: www.whalepumps.com

INNEHÅLL

1. Specifi kation
2. Principer för drift		Fig. 1A	Produktkomponenter översikt 1
3. För installatören & f	ör användaren	Fig. 1B	Produktkomponenter översikt 2
4. Användningsområde		Fig. 2	Typisk installation i marint system
5. Varningar		Fig. 3	Totalmätt
6. Komponentlista		Fig. 4	Förankringssats
7. Installationsanvisningar		Fig. 5A	Fastsättning vid inlopp
8. Underhåll		Fig. 5B	Fastsättning vid utlopp
9. Felsökning		Fig. 5C	Fastsättning av sötvattensystemets rörsystem
10. Vinterrustning		Fig. 6	Kopplingsschema
11. Information om service och support		Fig. 7	Placering av ventil för ärlig kontroll
12. EU-försäkran om överensstämmelse
13. Garanti

1. SPECIFICATION

Modell Högkapacitetssats för sötvatten
Produktkoder UF2415B UF2425B UF3615B UF3625B
Storlek på ackumulatortank 2 l (0,53 US gal)
Öppen fl ödeshastighet (per minut) 24 l (6,3 US gal) 32 l (8,4 US gal)
Spänning	12 V DC	24 V DC	12 V DC	24 V DC
Rekommenderad säkringsstorlek (per pump)	10 A	5 A	12 A	8 A
Frånkopplingstryck	Pump 1: 3,0 bar (45 psi); Pump 2: 2,0 bar (30 psi)
Inkopplingstryck	Pump 1: 2,0 bar (30 psi); Pump 2: 1,4 bar (20 psi)
Vikt	8,7 kg (19 lbs)		9,8 kg (22 lbs)
Fabriksinställt tryck före laddning	2,2 bar (32 psi)
Storlek på inlopp och utlopp	34" slangkoppling (19 mm)
Material i kontakt med vätska	Glasfylld polypropen, Santoprene®, Nitrile®, butyl, rostfritt stäl, mässing
Maximalt antal utlopp	upp till 6		upp till 8
Maximal lyfthöjd	3 m (10 ft)

2. PRINCIPER FÖR DRIFT

Whales högkapacitetssats för sötvatten har utformats för att tillhandahålla sötvatten till fritidsbåtar med upp till 8 vattenutlopp ombord. Systemet består av två automatiska tryckpumpar som styrs självständigt av två externa tryckströmbrytare. En primär pump tillhandahåller ett jämnt och kontinuerligt flöde när den aktiveras. När ett högre flöde krävs kommer den sekundära pumpen att aktiveras automatiskt för att ge extra hög kapacilet och slängas av när den inte behövs längre. Den trycksalta ackumulatortanken på 2 liter säkerställer en jämn övergång mellan aktiveringen av ena pumpen eller båda pumparna och hjälper till att förhindra tryckslag.

Läs följande noggrant före installation.

WARNING: Observera att felaktig installation kan göra så att garantin blir ogiltig.

3. FÖR INSTALLATÖREN & FÖR ANVÄNDAREN

För installatören:

Kontrollera att produkten är lämplig för det avsedda användningsområdet, följ dessa installationsanvisningar och se till att all behörig personal läser punkterna som räknas upp nedan. Se även till att denna bruksanvisning överlämnas till slutanvändaren. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skadeständskrav som beror på felaktig installation, oauktoriserad ändring eller felaktig användning av produkten.

För användaren:

Läs följande instruktioner noggrant.

4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Denna sats har utformats för installation i fritidsbåtar, endast för användning med sötvatten och med ett nätaggregat på 12 V DC eller 24 V DC.

5. WARNINGAR

• Högkapacitetssatsen för sötvatten har utformats för att tillhandahålla sötvatten till fritidsbåtar och vattenskotrar. Din garanti kan bli ogiltig om produkten används för andra typer av användning eller utanför tillämpningsområdet för de standarder som anges på förpackningen och i produktlitteraturen. Om den används för andra typer av användning ansvarar användaren för att säkerställa att enheten är lämplig för den avsedda användningen och att materialen är fullt kompatibla med de vätskor som ska användas.

• Vid alla typer av användning är det vikligt att ett system för säker arbetspraxis tillämpas vid installation, användning och underhåll. Se till att elnätet är avstängt och att vattensystemet är tömt före installationen.

• WARNING: Brandrisk. Ledningsdragningen måste överensstämma med gällande elektriska standarder och omfatta en säkring eller strömbrytare av rätt storlek. Felaktig ledningsdragning kan orsaka brand som leder till personskada eller dödsfall. Stäng av strömmen när du gör anslutningarna.

• Föreslagen information om ledningsdragning är endast vägledande. För fullständig information, se relevanta ISO-standarder och föreskrifter för marin användning.
• Skruva inte fast satsen direkt på skrovet – den MÄSTE monteras på ett skott eller en kompletterande bräda.
• En sugsil från Whale® har kopplats fast vid inloppet på varje pump för att förhindra att smuts/skräp kommer in i pumpen. De får inte tas bort.

Kontakta Whales support Tel: [phone] eller e-postadress [e-mail] för specifika råd om din installation.

1. KOMPONENTER

ANT: 1 Förmonterad ram

ANT: 2 Tryckpump för sötvatten

ANT: 2 Whale® sugsil

ANT: 1 2 l ackumulatortank

ANT: 2 Extern tryckströmbrytare

ANT: 1 Förmonterat rörsystem

Inloppssilar Primär pump elektriska anslutningar Sekundär pump elektriska anslutningar 3/4" (19 mm) slangkoppling ullopp 3/4" (19 mm) armerad slang 2 I ackumulatortank Extern tryckströmbrytare som kontrollerar den sekundära pumpen Extern tryckströmbrytare som kontrollerar den primära pumpen Primär pump Sekundär pump 3/4" (19 mm) slangkoppling inlopp 2 Wthale

Figur 1a Produktkomponenter översikt 1 Figur 1b Produktkomponenter översikt 2

7. INSTALLATIONSANVISNINGAR

Den här högkapacitetssatsen för sötvatten är avsedd för användning med sötvatten i fritidsbåtar, typisk installation visas i figur 2.

graph TD
    A["Knärör mod snahbkoppling"] --> B["Vatten-tank"]
    B --> C["Skart avstängningsventil 19 mm (3/4") rör – Inlopp och utlopp"]
    C --> D["Expansionskärl"]
    D --> E["Backventil"]
    E --> F["Vat-tenvär-mare"]
    F --> G["Termostal-blandare"]
    G --> H["Skaft avstängningsventil"]
    H --> I["Kran 'Elite'"]
    H --> J["Kökskran 'Swan Neck'"]
    H --> K["Blandare 'Elegance Combo'"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style_L["Däckdusch 'Twist'"] --> A
    style_M["Däckdusch 'Twist'"] --> N["Kran 'Elite'"]
    style_O["Däckdusch 'Twist'"] --> P["Kökskran 'Swan Neck'"]
    style_Q["Däckdusch 'Twist'"] --> R["Blandare 'Elegance Combo'"]

Figur 2 Typisk installation i marint system (illustrationen är endast vägledande)

Totalmätten för högkapacitetssatsen för sötvatten visas i figur 3. Högkapacitetssatsen för sötvatten använder 34 " (19 mm) slangkopplingar vid inlopp och utlopp (Figur 5a, 5b och 5c). Utloppet bör anslutas till sötvattensystemet vid en central punkt.

Steg 1 Placera satsen på en torr plats med lämplig ventilation och inte mer än 3 m (9 ft) ovanför vattentanken. Vid normal användning, se till att satsen inte kan dränkas i vatten.
Steg 2 Se till att satsen monteras hinderfritt och att den går att komma åt för underhåll.
Steg 3 Använd skruvar och brickor i rostfritt stål för att förankra satsen i en fast yta. Fyra skruvar och brickor kan användas genom stödbenens mitthål (se Fig. 4a) eller 8 skruvar och brickor såsom visas i Fig 4b.
Skruva INTE fast salsen direkt på skrovet – den MÅSTE monteras på ett skott eller en kompletterande bräda.

Figur 3 Totalmätt Figur 4a och 4b förankringssats

Rörläggning

Sätt fast inloppsrören på pumparnas inloppssida (Figur 5a). Se till att satsen dubbelklickar in i de 2 snabbkopplingarna. Sätt fast utsloppsrören på pumparnas utloppssida (Figur 5b). Se till att satsen dubbelklickar in i de 3 snabbkopplingarna.

Figur 5a Fastsättning vid inlopp Figur 5b Fastsättning vid utlopp

Sätt fast rören på 3/4" (19 mm) slangkopplingen vid inlopp och utlopp genom att använda lämpliga slangklämmor. Inlopp och utlopp visas i Figur 5c. Dra inte åt för hårt.

Uflopp Inlop

Figur 5c Fastsättning av sötvattensystemets rörsystem

Elektrisk ledningsdragning

Enheten måste installeras av en kvalifi cerad elektriker i enlighet med tillämpliga elektriska standarder.

VARNING: Brandrisk. Ledningsdragningen måste överensstämma med gällande elektriska standarder och omfatta en säkring eller strömbrytare av rätt storlek. Felaktig ledningsdragning kan orsaka brand som leder till personskada eller dödsfall.

Stäng av strömmen innan du gör anslutningarna.

Föreslagen information om ledningsdragning visas i Figur 6 och är endast vägledande. För fullständig information, se relevanta ISO-föreskrifter för marin användning och trådmått, kontakter och säkringsskydd.

Franskijare On Off Röd ledning Franskijare On Off Röd ledning Säkring x2 Batteri Svart ledning P Svart ledning P Primär pump

Figur 6 Kopplingsschema

Användningsanvisningar

1) Se till att testa satsens installation noggrant före användning.
2) När satsen har installerats i sötvattensystemet, se till att vattentanken är full och öppna alla utlopp.
3) Anslut strömmen till satsen och låt den köras för att ta bort all luft från systemet.
4) När luften har tagits bort från sötvattensystemet, stäng alla utlopp.

Den sekundära pumpen ska stängas av först (vid 2,0 bar) och därefter den primära pumpen (3,0 bar).

5) Kontrollera bāda pumparnas primning (bāda silama ska vara fyllda med vatten).
6) Kontrollera start och stopp av båda pumparna. Detta ska ske automatiskt vid öppning och stängning av utloppen.
7) Den sekundära pumpen kommer endast att aktiveras när fl era utlopp är öppna.
8) Kontrollera om det fi nns några läckage eller lösa anslutningar.

8. UNDERHÄLL

Högkapacitetssatsen för sötvatten har utformats för att endast kräva minimalt underhåll.

WARNING: Se till att satsen har kopplats bort från elsystemet och att systemet har dränerats helt före underhåll.

För optimal prestanda, se till att pumparna är fria från skräp. Silfiltrens dukar måste tas bort och rengöras regelbundet.

Årliga kontroller

• Båtens rör- och elsystem måste kontrolleras minst en gång om året för att leta efter läckage och tilltäppningar.
• Kontrollera ackumulatortankens tryck arligen, såsom visas i Figur 7. Använd en hand- eller fotpump för att öka trycket vid behov.

2.28WR 32 PSI * När den har

Figur 7 Placering av ventil för årlig kontroll

1. FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Eventuell lösning
Primär och/eller sekundär pump startar inte	Ingen ström till pumpen	Kontrollera strömförsörjningen. Kontrollera ledningar och att anslutningarna är väl utförda.
	En säkring har gått Byt ut säkringen.
	Pumpen är sönder Byt ut pumpen.
	Tryckströmbrytaren är sönder	Kontrollera dess funktion och byt ut den om den är sönder (AK1314 för lågtrycksvakt och AK1315 för högtrycksvakt).
Pump(arna) startar men inget vatten kommer	Inget vatten kommer in i pumpen/tilltäppning i rör	Kontrollera att vattentanken inte är tom. Kontrollera att sugsilarna inte är tilltäpptta. Kontrollera att alla anslutningar från tanken till satsens inlopp är täta – luftläckage förhindrar primningen.
	Tryckavlastningsventilen är för låg	Kontrollera att vattenförrådets nivå och inställningarna för tryckavlastning är lämpliga för systemel.
	Vattenläckage på pumpens utloppssida	Kontrollera rör/rörkopplingar för att hitta läckage och reparera. Kontrollera att systemets avtappningspluggar är stängda.
Pump(arna) startar men kan inte stängas av	Vattenläckage på pumpens utloppssida	Kontrollera rör/rörkopplingar för att hitta läckage och reparera. Kontrollera att systemets avtappningspluggar är stängda.
	Det kommer inte in tillräckligt med vatten i pumpen Kontrollera vattenförrådets nivåer.
Problem Möjlig orsak Eventuell lösning
Pumpen stängs regelbundet av och på när alla kranar är stängda	Vattenläckage på pumpens utloppssida	Kontrollera rör/rörkopplingar för att hitta läckage och reparera. Kontrollera att systemets avtappningspluggar är stängda. Systemets tryckavlastningsventil är för låg.
Bullrig drift	Pumparna suger in luft Se “det kommer inte in något vatten i pumpen” (ovan).
	Buller skapat av vibrationer	Kontrollera att satsen är förankrad i en fast yta. Kontrollera att ramen inte kommer i kontakt med hårda ytor. Placera satsen långt borta från störande ytor. Kontrollera att rören stöds upp ordentligt.
Lågt fl öde	Strömförsörjning till pumparna	Kontrollera att strömförsörjningen till pumparna använder korrekta trådmätt som är i linje med relevanta standarder så att pumparna får maximal spänning. Kontrollera att batterierna inte är urladdade.
	Rör/anslutningar har gått sönder på grund av för hårt åtdragna slangklämmor	Byt ut skadade anslutningar. Se till att det inte fi nns några knutar eller skarpa krökar i rören.
	Pumparna står för långt ifrån vattentanken	Pumpen ska helst vara placerad bredvid vattentanken.
	Vattenläckage på pumparnas utloppssida	Kontrollera rör/rörkopplingar för att hitta läckage och reparera. Kontrollera att systemets avtappningspluggar är stängda.
	Pumpsilen har täppts till	Ta bort det genomskinliga locket, skölj av det och placera tillbaka det på det huvudsakliga silhuset (behäll silduken på locket).
	En pump fungerar inte	Kontrollera strömförsörjningen och den elektriska anslutningen till pumpen. Kontrollera att tryckströmbrytaren fungerar. Byt ut pumpen (AK2415: 12 I, 12V DC; AK2425: 12 I, 24V DC; AK3615: 18 I, 12V DC; AK3625: 18 I, 24V DC) eller tryckströmbrytare (AK1314 för lågtrycksvakt och AK1315 för högtrycksvakt).
Flödet är inte jämnt Ackumulatortankens tryck är lågt		Kontrollera trycket i tanken med hjälp av ventilen och en tryckmätare. Fyll, vid behov, på med luft upp till 2,2 bar.

10. VINTERRUSTNING

Om man låter vattnet frysa i systemet kan allvarliga skador uppstå på rören och pumpen. Funktionsfel av denna typ kommer att göra garantin ogiltig. För att förhindra liknande skador på bästa sätt, dränera vattensystemet helt.

• Dränera tanken antingen med pumparna eller med en utloppsventil.
• Öppna alla kranar (inklusive utloppsventilen) och lát pumparna tömma ut allt vatten från systemet.
• Kom ihåg att lämna alla kranar, inklusive duscharna, öppna (med undantag för Whale Twist® däckdusch som måste förbli stängd) för att förhindra eventuella skador.

11. INFORMATION OM SERVICE OCH SUPPORT

För råd om installation eller service, vänligen kontakta Whale® kundsupport:

Tel: [phone] E-postadress: [e-mail] www.whalepumps.com

12. EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi intygar härmed, helt under eget ansvar, att den medföljande utrustningen överensstämmer med föreskrifterna i följande EG-direktiv.

Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet.

CE-märkning påmonterad: April 2017

Grund för försäkran om överensstämmelse - Ovannämnda utrustning överensstämmer med skyddskraven i EMC-direktivet.

2013/53/EU Direktiv om fritidsbätar och vattenskotrar

ISO 10133:2012 Klenspänningsinstallationer för likström

SS-EN 55014-1:2006 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC): Emissioner

SS-EN 55014-2:1997+A2:2008 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC): Immunitet

SS-EN 28846:1993 Skydd mot antändning

ABYC-H23 Installation av dricksvatten

Richard Bovill

Ingenjörschef

13. GARANTI

Den här Whale®-produkten täcks av en 2-årig garanti. Vänligen se bifogat dokument för detaljerad information om våra begränsade garantivillkor.

©Copyright Whale 2019 – Med ensamrätt. Mångfaldigande, helt eller delvis, utan tillstånd är förbjudet. WHALE®, är ett registrerat varumärke tillhörande Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Nordirland, handelsnamn Whale. Whale:s policy syftar mot fortlöpande förbättringar och vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationerna utan föregående varsel. Illustrationerna är endast vägledande. Företaget garanterar varken exaktheten eller fullständigheten hos informationen i någon produktbroschyr och den kan komma att ändras när som helst.