UF2415B - Pompa Whale - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UF2415B Whale

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'USO

Grazie per aver acquistato questo prodotto Whale®. Da oltre 70 anni, Whale spiana la strada nel design e nella produzione di sistemi per l'acqua dolce, la sentina e la gestione dei rifiuti, comprendenti impianti idraulici, rubinetti, docce e pompe per le applicazioni a bassa tensione. L'azienda e i suoi prodotti hanno consolidato una reputazione fatta di qualità, affi dabilità e innovazione, supportata da un eccellente servizio ai clienti.

Per maggiori informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti visitate la pagina: www.whalepumps.com

INDICE

1.	Specifi che
2.	Principi di funzionamento	Figura 1A	Componenti del prodotto, vista 1
3.	Per l'installatore & per l'utilizzatore	Figura 1B	Componenti del prodotto, vista 2
4.	Applicazione	Figura 2	Installazione tipica nel sistema marittimo
5.	Avvertenze	Figura 3	Dimensioni complessive (da inserire qui)
6.	Elenco di pezzi	Figura 4	Fissaggio del kit
7.	Istruzioni per l'installazione	Figura 5A	Attacco dell'entrata
8.	Manutenzione	Figura 5B	Attacco dell'uscita
9.	Risoluzione dei problemi	Figura 5C	Attacco dell'impianto idraulico del sistema dell'acqua dolce
10.	Preparazione per l'inverno	Figura 6	Piano di cablaggio
11.	Contatti del servizio di assistenza	Figura 7	Collocazione della valvola per il controllo annuale
12.	Dichiarazione di conformità UE
13.	Garanzia

1. SPECIFICHE

Modello Kit per l'acqua dolce ad alta capacità
Codici prodotto UF2415B UF2425B UF3615B UF3625B
Misure del serbatoio accumulatore 2 I (0,53 galloni USA)
Portata aperta (al minuto) 24 I (6,3 galloni USA) 32 I (8,4 galloni USA)
Tensione	12 V CC	24 V CC	12 V CC	24 V CC
Portata raccomandata del fusibile automobilistico (per la pompa)	10 A	5 A	12 A	8 A
Pressione di disinserimento	Pompa 1: 3,0 bar (45 psi); pompa 2: 2,0 bar (30 psi)
Pressione di inserimento	Pompa 1: 2,0 bar (30 psi); pompa 2: 1,4 bar (20 psi)
Peso	8,7 kg (19 libbre)		9,8 kg (22 libbre)
Pressione di precarica di fabbrica	2,2 bar (32 psi)
Misura di entrata e uscita	Raccordo da 34 " (19 mm)
Materiali a contatto con i liquidi	Polipropilene riempito di vetro, Santoprene®, Nitrile®, butile, acciaio inox, ottone
Uscite massime	Fino a 6		Fino a 8
Sollevamento massimo	3 m (10 piedi)

Il kit per l'acqua dolce ad alta capacità Whale è progettato per fornire l'acqua dolce nelle imbarcazioni da diporto con un massimo di 8 uscite dell'acqua a bordo. Il sistema è composto da due pompe prementi automatiche, controllate indipendentemente da due pressostati esterni. Una pompa primaria fornisce un flusso omogeneo e consistente all'attivazione. Se è necessaria una portata maggiore, una pompa secondaria si attiverà automaticamente per fornire la capacità aggiuntiva e si spegnerà quando non sarà più necessaria. Il serbatoio accumulatore pressurizzato da 2 litri assicura una transizione impeccabile dal funzionamento a una pompa a quello a due pompe e aiuta a prevenire il colpo d'ariete.

Leggere con cura quanto segue prima dell'installazione

AVVERTENZA: tenere presente che un'installazione scorretta potrebbe annullare la garanzia.

3. PER L'INSTALLATORE & PER L'UTILIZZATORE

Per l'installatore:

Controllare che il prodotto sia adeguato all'applicazione prevista, seguire queste istruzioni di installazione e assicurare che tutto il personale interessato legga i punti el-encati di seguito. Accertare anche che queste istruzioni operative siano consegnate all'utilizzatore finale. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per i reclami derivanti dall'installazione scorretta, dalla modifi ca non autorizzata o dall'uso improprio del prodotto.

Per l'utilizzatore:

Leggere con cura le istruzioni seguenti.

4. APPLICAZIONE

Questo kit è progettato per l'installazione nelle imbarcazioni da diporto, solo per l'uso con acqua dolce, solo con alimentazione elettrica a 12 V CC o 24 V CC.

5. AVVERTENZE

• Il kit per l'acqua dolce ad alta capacità è progettato per fornire l'acqua dolce nelle imbarcazioni da diporto e nelle moto d'acqua. La garanzia potrebbe essere annullata qualora il prodotto sia usato in altre applicazioni o al di fuori del quadro degli standard citati nell'imballaggio e nella letteratura dedicata al prodotto. In caso di uso in un'applicazione diversa, sarà responsabilità dell'utilizzatore assicurare che l'unità sia adeguata all'uso scelto e che i materiali siano pienamente compatibili con i liquidi usati.

• Con tutte le applicazioni è importante assicurare che all'installazione, all'uso e alla manutenzione sia applicato un sistema di pratiche di lavoro sicure. Assicurare che l'alimentazione elettrica sia spenta e che il sistema idraulico sia drenato prima dell'installazione.

• AVVERTENZA: pericolo d'incendio. Il cablaggio deve rispettare gli standard elettrici applicabili e includere un fusibile o interruttore di circuito di portata adeguata. Il cablaggio improprio può causare un incendio che può provocare lesioni o la morte. Spegnere l'alimentazione mentre si effettuano i collegamenti.

• Le informazioni sul cablaggio consigliato sono fornite solo a titolo di guida. Per le informazioni complete, fare riferimento alle norme ISO rilevanti e alle regolamentazioni per le applicazioni marittime.
• Non avvitare direttamente allo scafo – il montaggio DEVE avvenire su una paralia o su una tavola supplementare.
• Un filtro Whale® è installato sull'entrata di ogni pompa per impedire la penetrazione di sporcizia/detriti nella pompa. I filtri non devono essere rimossi.

Contattare il supporto Whale – telefono [phone] o e-mail [e-mail] – per ricevere consigli specifici sulla propria installazione.

6. PEZZ

QUANTITÀ: 1 Telao pre-assemblato

QUANTITÀ: 2 Pompa premente dell'acqua dolce

QUANTITÀ: 2 Filtro Whale®

QUANTITÀ: 1 Serbatoio accumulatore da 2 l

QUANTITÀ: 2 Pressostalo esterno

QUANTITÀ: 1 Impianto idraulico pre-assemblato

Filtri d'entrata Connessioni elettriche pompa primaria Connessioni elettriche pompa secondaria Serbatolo accumulatore 2 l Tubo fl essibile rinforzato 3/4" (19 mm) Raccordo d'uscita 3/4" (19 mm) Pressostato esterno che controlla la pompa secondaria Pompa primaria Pompa secondaria Raccordo d'entrata 3/4" (19 mm) Pressostato esterno che controlla la pompa primaria

Figura 1a – Componenti del prodotto, vista 1
Figura 1b – Componenti del prodotto, vista 2

7. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Il kit per l'acqua dolce ad alta capacità è progettato per l'uso con acqua dolce nelle imbarcazioni da diporto; l'installazione tipica è illustrata nella figura 2.

graph TD
    A["Rubinetto Elite"] --> B["Curva a connessione rapida"]
    B --> C["Tubazione 19 mm (3/4") - entrata e uscita"]
    C --> D["Valvola di chiusura a stelo"]
    D --> E["Valvola di chiusura a stelo"]
    E --> F["Miscelatore temmostatico"]
    F --> G["Scalda-aqua"]
    G --> H["Valvola di ritegno"]
    H --> I["Vaso d'espansione"]
    I --> J["Miscelatore combinato Elegance"]
    J --> K["Rubinetto da cucina di bordo Swan Neck"]
    K --> L["Doccia in pozzetto Twist"]

Figura 2 – Installazione tipica nel sistema marittimo (illustrazione solo a scopo di guida)

Il kit per l'acqua dolce ad alta capacità usa dei collegamenti con raccordi da 3/4" (19 mm) sull'entrata e sull'uscita (figura 5). L'uscita dovrebbe essere collegata al sistema dell'acqua dolce in un'ubicazione centrale. Le dimensioni complessive del kit per l'acqua dolce ad alta capacità sono illustrate nella figura 3.

Istruzioni di montaggio

Passo 1 Collocare in una posizione asciutta con una ventilazione adeguata e non più di 3 m (9 piedi) al di sopra del serbatoio d'acqua. Assicurare che il kit non possa essere sommerso dall'acqua nell'uso normale.

Passo 2 Assicurare che il kit sia montato senza ostacoli e che sia accessibile per la manutenzione.

Passo 3 Usare viti e rondelle di acciaio inox per fissare il kit a una superficie solida. Quattro viti e rondelle possono essere usate attraverso il centro del piedi (vedere fi gura 4a) o 8 viti e rondelle come illustrato nella fi gura 4b.

NON avvitare direttamente allo scafo – il montaggio DEVE avvenire su una paratia o su una tavola supplementare.

Figura 3 Dimensioni complessive
Figura 4a and 4b Fissaggio del kit

Impianto idraulico

Attaccare le tubazioni di entrata al lato di entrata delle pompe (figura 5a). Assicurarsi di sentire un doppio clic nei 2 raccordi a connessione rapida. Attaccare le tubazioni di uscita al lato di uscita delle pompe (figura 5b). Assicurarsi di sentire un doppio clic nei 3 raccordi a connessione rapida.

Figura 5a Attacco dell'entrata

Figura 5b Attacco dell'uscita

Fissare le tubazioni ai raccordi di entrata e uscita da 34 " (19 mm) usando delle fascette per tubi flessibili adeguate. Entrata e uscita sono illustrate nella figura 5c. Non serrare eccessivamente.

Uscita Inale Entrata

Figura 5c Attacco dell'impianto idraulico del sistema dell'acqua dolce

Cagliaggio elettrico

L'unità deve essere installata da un elettricista qualifi cato nel rispetto degli standard elettrici applicabili.

AVVERTENZA: pericolo d'incendio. Il cablaggio deve rispettare gli standard elettrici applicabili e includere un fusibile o interruttore di circuito di misura adeguata. Il cablaggio improprio può causare un incendio che può provocare lesioni o la morte.

Spegnere l'alimentazione prima di eff ettuare i collegamenti.

Le informazioni sul cablaggio consigliato illustrate nella figura 6 sono fornite solo a titolo di guida. Per le informazioni complete, fare riferimento alle regolamentazioni ISO rilevanti per le applicazioni marittime e per i diametri dei fi li, i connettori e la protezione con fusibili.

Fusibile x 2 Batteria Interruttore isolatore On Off Interruttore isolatore On Off File rosso Pompa primaria Pompa secondaria P File nero Filo nero Filo rosso Filio nero

Figura 6 – Piano di cablaggio

Istruzioni per l'uso

1) Assicurare che l'installazione del kit sia stata testata accuratamente prima dell'uso.
2) Dopo l'installazione nel sistema dell'acqua dolce, accertare che il serbatoio d'acqua sia pieno e aprire tutte le uscite.
3) Collegare l'alimentazione al kit e lasciarlo funzionare per eliminare l'aria dal sistema.
4) Dopo che l'aria è stata eliminata dal sistema dell'acqua dolce, chiudere tutte le uscite.
La pompa secondaria dovrebbe spegnersi per prima (a 2,0 bar), seguita dalla pompa primaria (3,0 bar).
5) Controllare l'adescamento di entrambe le pompe (entrambi i fi ltri dovrebbero essere pieni d'acqua).
6) Controllare l'avviamento e l'arresto di entrambe le pompe. Questi dovrebbero avvenire automaticamente aprendo e chiudendo le uscite.
7) La pompa secondaria si attiverà solo se saranno aperte molte uscite.
8) Controllare la presenza di perdite o connessioni allentate.

8. MANUTENZIONE

Il kit per l'acqua dolce ad alta capacità è progettato per richiedere solo una manutenzione minima.

AVVERTENZA: assicurare che il kit sia scollegato dall'impianto elettrico e che il sistema sia completamente drenato prima della manutenzione. Per delle prestazioni ottimali, assicurare che le pompe siano prive di detriti. La rete metallica filtro deve essere regolarmente rimossa e pulita.

Controlli annuali

- L'impianto idraulico e il sistema elettrico dell'imbarcazione devono essere controllati almeno annualmente rispetto alla presenza di perdite e intasamenti.

- Controllare annualmente la pressione del serbatoio accumulatore come illustrato nella figura 7. Se necessario, usare una pompa manuale o a pedale per aumentare la pressione.

2.2 BAR 32 PSI * Una volta drenato

Figura 7 – Collocazione della valvola per il controllo annuale

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile Causa P	Potenziale Soluzione
La pompa primaria e/o secondaria non funziona	Corrente assente alla pompa Controllare l'alimentazione di corrente. Controllare i fi li e pulire i collegamenti.
	Fusibile saltato Sostituire il fusibile.
	La pompa è guasta Sostituire la pompa.
	Il pressostato è guasto	Controllare il funzionamento e sostituire in caso di guasto (AK1314 per il pres-sostato per bassa pressione e AK1315 per il pressostato per alta pressione).
La pompa funziona / Le pompe funzionano ma l'acqua non esce	Non arriva acqua alla pompa / intasamento nelle tubazioni	Controllare che il serbatoio d'acqua non sia vuoto. Controllare che i fi ltri non siano intasati. Controllare che tutti i collegamenti dal serbatoio al kit siano sicuri – le eventuali perdite d'aria impediscono l'adescamento.
	Valvola di sfi ato della pressione troppo bassa	Controllare che il livello d'alimentazione dell'acqua e le regolazioni di sfi ato della pressione siano adeguati al sistema.
	Perdita d'acqua sul lato d'uscita della pompa	Controllare e riparare eventuali perdite nei tubi / raccordi. Controllare che i tappi di drenaggio del sistema siano chiusi.
La pompa funziona ma non si spegne / le pompe funzionano ma non si spengono	Perdita d'acqua sul lato d'uscita della pompa	Controllare e riparare eventuali perdite nei tubi / raccordi. Controllare che i tappi di drenaggio del sistema siano chiusi.
	L'acqua che arriva alla pompa è insuffi ciente Controllare i livelli d'alimentazione dell'acqua.
Problema Possibile Causa Potenziale Solutuzione
La pompa circola e si spegne periodicamente con tutti i rubinetti chiusi	Perdita d'acqua sul lato d'uscita della pompa	Controllare e riparare eventuali perdite nei tubi / raccordi. Controllare che i tappi di drenaggio del sistema siano chiusi. Valvola di sfi ato della pressione del sistema troppo bassa.
Funzionamento rumoroso	Le pompe aspirano aria Vedere "Non arriva acqua alla pompa" (sopra).
	Rumore creato dalle vibrazioni	Accertare che il kit sia fi ssato a una superfi cie solida. Controllare che il telaio non sia a contatto con superfi ci dure e sia collocato a distanza dalle superfi ci d'interferenza. Controllare che le tubazioni siano supportate in modo sicuro.
Flusso scarso	Alimentazione di corrente alle pompe	Controllare che l'alimentazione di corrente alle pompe usi la misura di fi lo corretta ai sensi degli standard rilevanti per fornire la piena tensione alle pompe. Controllare che la batteria non sia scarica.
	Tubi/collegamenti schiacciati a causa delle fascette per tubi fl essibili serrate eccessivamente	Sostituire i collegamenti danneggiati. Evitare strozzature o curve strette nelle tubazioni.
	Pompe troppo lontane dal serbatoio dell'acqua	La collocazione migliore per le pompe è vicino al serbatoio.
	Perdita d'acqua sul lato d'uscita delle pompe	Controllare e riparare eventuali perdite nei tubi / raccordi. Controllare che i tappi di drenaggio del sistema siano chiusi.
	Filtro della pompa ostruito	Togliere il coperchio trasparente, sciacquare e sostituire il corpo principale del fi Itro (conservare la maglia del fi Itro sul coperchio).
	Una pompa non funziona	Controllare l'alimentazione di corrente e il collegamento elettrico alla pompa. Controllare che il pressostato funzioni. Sostituire la pompa (AK2415: 12 I, 12 V CC; AK2425: 12 I, 24 V CC; AK3615: 18 I, 12 V CC; AK3625: 18 I, 24 V CC) o il pressostato (AK1314 per il pressostato per bassa pressione e AK1315 per il pressostato per alta pressione).
Il fl usso non è omogeneo	La pressione del serbatoio accumulatore è bassa	Controllare la pressione nel serbatoio usando la valvola e il manometro. Se necessario, pompare aria a 2,2 bar.

10. PREPARAZIONE PER L'INVERNO

Se l'acqua congela nel sistema, possono verificarsi gravi danni alle tubazioni e alla pompa. Guasti di questo tipo annullano la garanzia. Il modo migliore per evitare tali danni è di drenare completamente l'impianto idraulico.

• Scaricare il serbatoio usando le pompe o la valvola di drenaggio.
• Aprire tutti i rubinetti (inclusa la valvola di drenaggio) e permettere alle pompe di scaricare tutta l'acqua dal sistema.
• Ricordare di lasciare aperti tutti i rubinetti, docce comprese (esclusa la doccia in pozzetto Whale Twist® che deve rimanere chiusa) per evitare i danni.

11. CONTATTI DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA

Per una consulenza in merito all'installazione o alla manutenzione vi preghiamo di contattare il servizio ai clienti Whale®:

Telefono: [phone] E-mail: [e-mail] www.whalepumps.com

12. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Con la presente dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la presente attrezzatura soddisfa i requisiti delle direttive CE seguenti:

Direttiva compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relativamente alla compatibilità elettromagnetica.

Marcatura CE apposta: aprile 2017

Base sulla quale è dichiarata la conformità – l'apparecchiatura descritta sopra soddisfa i requisiti di protezione della direttiva EMC.

Standard applicati

2013/53/EU Direttiva relativa alle imbarcazioni da diporto e alle moto d'acqua

ISO 10133:2012 Impianti a bassissima tensione in corrente continua

EN55014-1:2006 Emissioni EMC

EN55014-2:1997+A2:2008 Immunità EMC

EN28846 :1993 Protezione antincendio

ABYC-H23 Installazione di acqua potabile

Richard Bovill

Direttore di progettazione

13. GARANZIA

Questo prodotto Whale® è coperto da una garanzia di 2 anni. Vedere il documento allegato per i dettagli della nostra dichiarazione di garanzia limitata.

©Copyright Whale 2019 – Tutti i diritti riservati. La riproduzione totale o parziale è vietata senza il nostro consenso. WHALE® è un marchio registrato di Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland operante come Whale. La politica di Whale è quella di apportare continui miglioramenti e quindi ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche senza previa comunicazione. Le immagini hanno scopo meramente orientativo. L'azienda non garantisce la precisione né la completezze delle informazioni contenute in questa o in altra documentazione del prodotto che possono essere soggette a cambiamenti a discrezione unica dell'azienda.

LKM: 1 Telaio pre-assemblato

LKM: 2 Pompa premente dell'acqua dolce

LKM: 2 Filtro Whale®

LKM: 1 Serbatoio accumulatore da 2 l

LKM: 2 Pressostato esterno

LKM: 1 Impianto idraulico pre-assemblato

Direttore di progettazione

13. TAKUU