Orca 3000 - Pompa Whale - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Orca 3000 Whale

Grazie per aver acquistato questo prodotto Whale®. Da oltre 60 anni, Whale® è leader nella progettazione e nella costruzione di sistemi per acqua pulita e di scarico che comprendono: pompe, impianti idraulici, rubinetti e docce per applicazioni a bassa tensione. L'azienda, grazie ai suoi prodotti, si è costruita un'ottima reputazione per la qualità, l'affidabilità e le soluzioni innovative, nonché per l'eccellente servizio di assistenza. Per informazioni sull'intera gamma dei nostri prodotti, visitate il sito www.whalepumps.com

1. SPECIFICHE TECNICHE

Modello 500 US GPH 9	50 US GPH 1	300 US GPH 2	000 GPH 3000 GPH
Codice prodotto	BE0500	BE0950	BE1450	BE1454	BE2002(B)	BE2004(B)	BE3002(B)	BE3004(B)
Portata aperta @ 13,6 V d.c. per minuto	32 ltrs	57 ltrs	82 ltrs		126 ltrs		189 ltrs
Portata @ 1m (3ft) di prevalenza	26 ltrs	52 ltrs	65 ltrs		104 ltrs		170 ltrs
Tensione nominale	12 V d.c.			24 V d.c.	12 V d.c.	24 V d.c.	12 V d.c.	24 V d.c.
Corrente assorbita	1.5 A	3.5 A	5.0 A	2.5 A	10.0 A	5.0 A	18.0 A	9.0A
Fusibile raccomandato	2.0 A	5.0 A	7.0 A	5.0 A	15.0 A	8.0 A	27.0 A	13.0 A
Peso	0.28 kg	0.45 kg	0.82 kg		1.32 kg		2.64 kg
Collegamento tubo	20mm	25mm e 28mm			28mm		32mm
Dimensioni cavi	1.3mm^2 (16 AWG)						2mm^2 (14 AWG)
Materiall	Corpo pompa: ABS, Guarnizioni: Nitrile, Girante: Acetale				Corpo pompa: Polypropylene, Guarnizioni: Nitrile, Girante: Acetale
Massima prevalenza di scarico	3.0m	3.5m	4.5m		4m		4.6m

* Le portate sono indicate in conformità alle raccomandazioni ABYC alla tensione progettuale di 13,6 V d.c.

Le pompe sommerse per sentina della gamma Orca sono concepite per essere utilizzate come pompe per sentina o su barche marine. Queste pompe a elevata capacità sono compatte e potenti, concepite per lo scarico dell'acqua di sentina.

3. PER L'UTENTE

Leggere attentamente quanto segue prima dell'installazione.

4. PER L'INSTALLATORE

Controllare che il prodotto sia adatto all'applicazione intesa, seguire le presenti istruzioni di installazione e garantire che il personale addetto legga i punti elencati sotto. Assicurarsi anche che le presenti istruzioni d'uso vengano consegnate all'utente finale.

5. APPLICAZIONE

Questa pompa di sentina elettrica Whale Orca è realizzata per l'uso quale pompa di svuotamento in imbarcazioni marine esclusivamente per il pompaggio di acqua di sentina

6. AVVERTENZE

1. Lo scarico della pompa deve essere montato almeno 305mm sopra la linea di galleggiamento se è collegato a un punto di prelievo situato sotto la linea di galleggiamento.

1. Non adatto per l'uso con liquidi infiammabili, gasolio,chimici ecc. Adatta esclusivamente all'acqua di sentina.
2. Questa pompa è progettata per scaricare solo acqua ferma. Queste pompe non sono progettate per il controllo dei danni. Le capacità delle pompe di sentina possono non essere sufficienti per prevenire allagamenti dovuti al rapido accumulo di acqua a causa di tempeste, pioggia e/ perdite create da danni allo scafo o condizioni di navigazione non sicure.
3. Con tutte le applicazioni, è importante che durante l'installazione, l'utilizzo e la

manutenzione venga adottato un sistema di consuetudini di lavoro sicure. Assicurarsi che, prima dell'installazione, l'alimentazione venga spenta e che l'impianto delle acque di scarico venga svuotato.

1. Per fissare l'unità in modo sicuro, assicurarsi che la superficie di montaggio abbia uno spessore minimo di 19 mm (quando viene fissato con le viti fornite in dotazione).

7. ELENCO DELLE PARTI

1 x Orca 1 x Confezione viti di fissaggio

8. EXTRA OPZIONALI

BE9003 / BE9006 - Interruttore con sensore del campo elettrico (disponibile separatamente)

9. INSTALLATION

NOTA: l'errata installazione comporterà l'annullamento della garanzia

Preparazione - Prima di procedere all'installazione, scollegare sempre le fonti di alimentazione.

9.1 Posizionamento

- Posizionare la pompa nella parte più bassa accessibile della sentina. In caso di barche a vela, la posizione dovrà essere centrata sopra la chiglia (Figura 1)

- Non montare la pompa direttamente sullo scafo. Il filtro base deve essere montato su una paratia o un bordo aggiuntivo spessi almeno 19 mm.

Figura 1 - Posizione di Installizione Scarico Il tubo deve salire verso l'alto SENZA angoli vivi Uscita almeno 305mm sopra il livello dell'acqua Esempi di supporto per il montaggio

9.2 Istruzioni per il montaggio

Prima di procedere alla perforazione, accertare che la pompa montata venga posizionata correttamente con l'ugello pompa rivolto verso il connettore di scarico a mare.

Per rimuovere il corpo della pompa, appoggiare una mano sul corpo, premere le linguette di bloccaggio (occhi) e sollevare il corpo dalla cuffia base. Nota Il motore verrà rimosso unitamente al corpo. (vedere figura 2) Per Orca 500, 950, 1300 e 2000

Per rilasciare il coperchio premere entrambi i pulsanti Figura 2 - Rimuovere la base Orca 500, 950 e 1300

- Utilizzare la base come modello per contrassegnare 3 fori di montaggio sul supporto di montaggio.

- Rimuovere la base. Praticare tre fori pilota di 3 mm nelle posizioni contrassegnate.

- Riposizionare la base. Fissare con i dispositivi di fissaggio in acciaio inossidabile (forniti).

- Rimontare il corpo pompa sulla base. Inserire il corpo nella cuffia base, fino a quan do le linguette della base penetrano completamente nei fori sul corpo (vedere figura 2 / 3).

Figura 3 - Rimuovere la base Orca 2000 e 3000 Per rilasciare il coperchio premere entrambi i pulsanti

Per Orca 3000

- Utilizzare la base come modello per contrassegnare 4 fori di montaggio sul supporto di montaggio.

- Rimuovere la base. Praticare 4 fori pilota di 3 mm nelle posizioni contrassegnate.

- Riposizionare la base. Fissare con i dispositivi di fissaggio in acciaio inossidabile (forniti).

- Rimontare il corpo pompa sulla base. Inserire il corpo nella cuffia base, fino a quan do le linguette della base penetrano completamente nei fori sul corpo (vedere figura 3).

9.3 Allacciamenti Idraulici

IMPORTANTE: Al fine di evitare la formazione di bolle d'aria, il tubo deve salire continuamente verso l'alto fino al connettore di scarico a mare, in assenza di inclinazioni o curve acute.

Dovranno essere utilizzati fermagli di supporto per tubi a intervalli regolari, ove necessario.

• Orientare l'uscita della pompa in modo da garantire che il percorso del tubo sia libero da ostruzioni.
  • Fissare tutti i collegamenti con fascette per tubi.
• Qualora non sia già presente un connettore di scarico a mare, installare ad un'altezza minima di 305 mm sopra il livello dell'acqua. Applicare sigillante marino attorno alle flangie di scarico a mare all'interno e all'esterno della chiglia.

9.4 Istruzioni di cablaggio

Accertare che tutti i collegamenti elettrici si trovino al livello più alto possibile rispetto all'acqua. Utilizzare esclusivamente connettori per uso marino e filo di rame stagnato 16 AWG. Impermeabilizzare tutti i collegamenti con materiali opportuni (vedere figura 4 e 5).

Cavo marrone Cavo marrone Orca Interruttore acceso /spento a due terminali Portafusibile + Sorgente di alimen- tazione - Cavo nero

Figura 4 - Cablaggio per Orca 500, 950 e 1300

Cavo rosso Cavo rosso Orca Cavo nero Interruttore acceso /spento a due terminali Portafusibile + Sorgente di alimen- tazione -

Figura 5 - Cablaggio per Orca 2000 e 3000

• Collegare il cavo positivo (+) marrone (500, 950 e 1300) o il cavo positivo (+) rosso (2000 e 3000) all'interruttore. Per il funzionamento automatico, utilizzare un Interruttore a galleggiante automatico (codice articolo Whale: BE9003)
• Collegare il cavo negativo (-) nero a terra.
• Installare un portafusibili a una distanza non superiore a 183 cm dal terminale positivo (+) della batteria.
• Per collaudare il sistema, alimentare la pompa con acqua. Qualora la portata sia bassa, accertare che i cavi siano stati collegati in modo corretto:

Marrone o rosso a interruttore Nero a negativo (batteria)

ATTENZIONE! Un collegamento dei cavi in modo inverso riduce le prestazioni e può provocare un guasto della pompa.

ATTENZIONE! Pericolo di incendio. I cablaggi devono essere conformi agli standard elettrici applicabili e includere un fusibile o un interruttore di dimensioni adeguate. Un cablaggio non corretto può causare incendi con rischio di incidenti o morte.

Spegnere l'alimentazione mentre si effettuano i collegamenti. Le informazioni sui cablaggi hanno titolo orientativo. Per informazioni più complete, fare riferimento alle norme USCG, ABYC e ISO per le applicazioni marine e i calibri dei fili, i connettori e i fusibili.

10. MANUTENZIONE

Questa Orca richiede una manutenzione minima.

ATTENZIONE! Durante le operazioni di manutenzione, controllare che la pompa sia scollegata dalle linee elettriche e idrauliche.

Per prestazioni ottimali

• Rimuovere regolarmente la copertura del motore e controllare e pulire il filtro per accertare che non sia intasato da detriti.

Controlli annuali

- Whale® prescrive il controllo almeno annuale della presenza di perdite e ostruzioni nel sistema idraulico. Si raccomanda anche di controllare il sistema elettrico della pompa.

11. PREPARAZIONE PER L'INVERNO

NOTA: In occasione del rimessaggio invernale - svuotare completamente l'impianto Whale® non può rispettare la garanzia se l'impianto non viene svuotato completamente per il rimessaggio invernale

1. IDENTIFICAZIONE E RISOLUZIONE DEI GUASTI

PROBLEMA	POSSIBILI CAUSE POSSIBILE	SOLUZIONE
Se la pompa entra in funzione ma non aspira acqua:	Verificare che non sia presente una bolla d'aria.	Accertare che il tubo d'uscita salga verso l'alto al connettore di scarico a mare, senza inclinazioni
	Girante può essere limitata	Rimuovere la copertura della pompa dalla base. Rimuovere i detriti da camera e turbina. Accertare che la girante sia saldamente fissata all'albero e non sia incrinata o rotta
Se la pompa non entra in funzione	Controllare il fusibile.	Accertare che i collegamenti elettrici e il fusibile siano impermeabili e non si siano allentati

13. BREVETTI E MARCHI REGISTRATI

Marchi registrati - Whale® al Gulper® è un marchio registrato di Munster Simms Engineering limited (in commercio anche come Whale® Water Systems).

14. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE, STANDARD E APPROVAZIONI

Questo prodotto è conforme a tutte le direttive e gli standard europei rilevanti. Contattare Whale® per ulteriori dettagli.

15. GARANZIA

Questo prodotto Whale® è coperto da una garanzia di 3 anni. Si veda il documento allegato per i dettagli sulla nostra dichiarazione di garanzia limitata.

16. DETTAGLI DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA

Per l'installazione e l'assistenza si prega di contattare il servizio clienti Whale®. UK Tel: [phone] USA Tel: [phone] UK Email: [e-mail] Email USA: [e-mail]

©Copyright Whale® 2017 - Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale senza permesso. WHALE® è un marchio registrato della Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlanda del Nord, commercializzante come Whale. Whale segue una politica di miglioramento continuo e si riserva il diritto di cambiare le specifiche senza preavviso. Le illustrazioni hanno uno scopo puramente orientativo.

L'azienda non garantisce né l'accuratezza né la completezza delle informazioni contenute in qualsivoglia brochure dei prodotti, che può essere soggetta a cambiamenti a sua esclusiva discrezione.

Nota bene: contattando il supporto Whale, si indicherà il proprio consenso a ricevere aggiornamenti sui prodotti, informazioni sui richiami, guide di assistenza e messaggi di marketing appropriati da parte nostra via posta, e-mail o telefono, a meno che non si indichi il proprio rifiuto al ricevimento di tali messaggi.