Bilge IC - Pump Whale - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Automatisk länspump med intelligent elektronisk styrning IC
Märke	Whale
Modell	Bilge IC (Gulper IC / Strainer IC)
Matningsspänning	12 V DC eller 24 V DC (beroende på modell)
Spänningsområde	10-13,6 V DC (12V) / 20-27,2 V DC (24V)
Strömförbrukning	7,5-8 A (12V) / 3,25-4 A (24V) beroende på höjd
Rekommenderad säkring	10 A (12V) / 5 A (24V)
Minsta kabelarea	1,5 mm² (16 AWG)
Vikt	2,6 kg
Material	Huvud: glasfiberarmerad polypropen; ventiler/membran: Santoprene®; motorhus: lackerat stål; kugghjul: Delrin®; skruvar: rostfritt stål
Maxflöde	19 L/min (19mm, sughöjd 0m, lyfthöjd 1m)
Max sughöjd	3 m
Max lyfthöjd	3 m
Max sug + lyfthöjd	4 m
Slanganslutningar	19 mm eller 25 mm (Gulper IC); 19 mm (Strainer IC)
Medföljande kabellängd	2 m eller 4 m beroende på modell
Elektrisk kontakt	Deutsch® förkopplad
IC-funktioner	Intelligent sensor, mjuk start/stopp, fördröjning 1 s (start) / 45 s (stopp efter detektering)
Skydd	Polvändningsskydd, inbyggd säkring
Underhåll	Regelbunden rengöring av Strainer IC; underhållssats AK2050 (pumphuvud)
Användningsområden	Huvudlänspump (båtar ≤12 m enligt ISO15083) eller sekundär
Garanti	2 år
Reparerbarhet	Bakre del ej demonterbar; huvud och tätningar utbytbara (sats AK2050)

Vanliga frågor - Bilge IC Whale

Hur installerar jag Gulper IC-pumpen?

Montera pumpen på en skiljevägg eller stöd (min tjocklek 19 mm) med de 3 medföljande självborrande skruvarna. Anslut slangarna (19 eller 25 mm) med slangklämmor. Anslut Deutsch®-kontakterna mellan pumpen och Strainer IC. Koppla strömmen (röd +, svart -) med en säkring på 10A (12V) eller 5A (24V). Se kopplingsschemat i manualen.

Vilken roll har Strainer IC?

Strainer IC innehåller en elektronisk sensor som detekterar närvaro av vatten och skickar en signal till Gulper IC-pumpen för att automatiskt starta eller stoppa pumpningen. Den måste vara ren för pålitlig funktion.

Varför startar inte min pump?

Kontrollera att strömbrytaren är i läge på, att säkringen inte har gått, att elektriska anslutningar är rena och täta, och att batterispänningen är korrekt. Rengör även Strainer IC (ta bort det övre locket och avlägsna skräp). Om problemet kvarstår, inspektera ventilerna och membranet.

Hur rengör jag Strainer IC?

Lossa det övre locket på Strainer IC genom att skruva bort det, avlägsna försiktigt skräp, skölj med rent vatten. För djupare rengöring, skruva bort ventilkåpan. Använd inte slipande rengöringsmedel.

Vad är vinterförvaringsproceduren?

Töm systemet helt genom att koppla bort strömmen och ta bort vatten från slangar och pump. Se till att inget vatten finns kvar för att undvika frostskador. Whale garanterar inte frostskador om systemet inte töms.

Kan jag använda denna pump för andra vätskor än länsvatten?

Nej, pumpen är endast avsedd för länsvatten (icke brandfarligt vatten). Använd den inte för brandfarliga vätskor, diesel eller kemikalier. Materialen kan vara inkompatibla.

Vad gör jag om pumpen inte stannar?

Kontrollera att Strainer IC fungerar korrekt: sätt fingret på sensorn för att testa. Om pumpen fortsätter efter 45 sekunder utan detektering kan det vara ett sensorfel eller skräp på utlösaren. Rengör Strainer IC eller byt pump vid behov.

Hur byter jag pumphuvudet?

Köp underhållssats AK2050. Stäng av strömmen, koppla bort slangarna, skruva bort klämringen för att frigöra huvudet. Byt ut huvudet, ventilerna och membranet enligt instruktionerna. Montera tillbaka och dra åt lagom.

Vad är garantin för denna produkt?

Whale Bilge IC-pumpen har 2 års garanti mot material- och tillverkningsfel. En begränsad garanti gäller; spara köpbevis. Garantin upphör om installation eller användning inte följer instruktionerna.

Kan jag montera pumpen under vattenlinjen?

Nej, pumpen får inte monteras under vattenlinjen när den är ansluten till ett inlopp eller utlopp. En vattenlås (svanhals) måste finnas (se installationsschema). Montera den på en skiljevägg eller stöd ovanför vattennivån.

BRUKSANVISNING Bilge IC Whale

Modellnummer Beskrivning

BP2082B	Gulper IC - 12 V
BP2084B	Gulper IC - 24 V
SI8284	Konsumentförpackad Bilge IC - fjärrmonterad länspumpsats 12 V likström
SI8484	Konsumentförpackad Bilge IC - fjärrmonterad länspumpsats 24 V likström
SI8222B	Bulk Strainer IC och Gulper IC - 12 V likström med 2 m kabel
SI8224B	Bulk Strainer IC och Gulper IC - 12 V likström med 4 m kabel
SI8422B	Bulk Strainer IC och Gulper IC - 24 V likström med 2 m kabel
SI8424B	Bulk Strainer IC och Gulper IC - 24 V likström med 4 m kabel

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

Tack för att du har köpt en Whale®-produkt.

Under mer än 70 år har Whale® varit ledande på design och tillverkning av färskvatten- och avloppssystem som bl.a. pumpar, rör, kranar och duschar för 1. 2. Svagström. Företaget och produkterna har byggt upp ett gott rykte baserat på kvalitet, tillförlitlighet och innovation kombinerat med utmärkt kundservice.

För mer information om hela vårt produktutbud, gå till www.whalepumps.com

1. TYPISK INSTALLATION

Gulper® IC är en högproduktiv avfallspump med inbyggd intelligent styrelektronik som är avsedd för installation som fjärrmonterad länspump i fritidsbåtar - Primär för båtar som är upp till 12 meter (konstruerade i överensstämmelse med ISO15083) eller som sekundär länspump på större båtar.

Gulper IC Fjärrmonterad länspump med inbyggd intelligent styrning. Strainer IC 19mm filter med inbyggd intelligent styrning Utanför båten

Fig 1. Typisk Installation Av Gulper® IC Som Fjärrmonterad Länspump Med Strainer IC

1. SPECIFICATION

Modell Avfallspumpserien Bilge IC
Produktkod BP2082B	SI8284 S	8222B SI	8224B BP	2084B SI	8484 SI84	22B SI84	24B
Kabellängd / 4m 2m	4m / 4m 2m	4m
Spänning	12 V likström				24 V likström
Spänningsområde	10 v likström till 13.6 V likström				21.6 V likström till 27.2 V likström
Aktuell profil	Mjukstart/mjukstopp
Rekommenderad säkringsstyrka	10 A				5 A
Min. ledningstvärsnitt	1.5mm^2
Vikt	2.6 kg
Material	Pumphuvud - glasfylld nylon. Ventiler och membran - Santoprene Pumphus - aluminium. Drivhjul- Delrin. Fästen: Rostfritt stål
Servicesatser	AK2050 - Gulper® pumphuvud för utbyte AK2086B - Förlängningskabel 6 m med Deutsch-kontakt
Slanganslutningar	Gulper® IC:Hullingförsedda anslutningar - antingen 19 mm eller 25 mm Strainer IC - 19 mm öppning
Öppningsorientering för Strainer IC	Horisontell (kan lätt ändras till vertikal/sida)
Max. sugupplyftning (vertikal)	3m
Max. tömningstryck (vertikalt)	3m
Max. kombination av tömningstryck och sugupplyftning (vertikal ventil)	4m
Arbetstidsfördröjning ar	1 sekund tillkopplingsfördröjning / 45 sekunder frånkopplingsfördröjning
Effektförbrukning i viloläge	Försörjning med liten effekt (0,01 ampere)

PRESTANDADATA

Sugupplyftning	0m	0m	1m	1m
Tömningstryck	1m	1m	1m	1m
Slangstorlek	19mm	25mm	19mm	25mm
Flöde per minut	19 ltrs	17.5 ltrs	17.5 ltrs	15.5 ltrs
Flöde per timme	1140 ltrs	1050 ltrs	1038 ltrs	930 Ltrs
Effektförbrukning (12 V likström)	7.5 amps	8 amps	7.5 amps	8 amps
Effektförbrukning (24 V likström)	3.25 amps	4 amps	3.25 amps	4 amps

Information - Kapaciteten beror på installations-och arbetsförhållandena.

Vi strävar efter att ständigt förbättra produkterna och vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationer utan förvarning.

3. INNEHÅLL OCH SCHEMAN

1. TYPISK INSTALLATION 12. RÖRDRAGNING
2. SPECIFICATION
3. INNEHÅLL OCH SCHEMAN 14. UNDERHÅLL
4. FUNKTIONSPRINCIP 15. PRAKTISKA RÄD
5. FÖR ANVÄNDAREN 16. FELSÖKNING
6. TILL MONTÖREN 17. INFÖR VINTERN
7. ANVÄNDNING
8. VARNINGAR 19. PATENT OCH VARUMÄRKEN
9. DELLISTA 20. GARANTI
10. EXTRA TILLBEHÖR 21. EG-FÖRSÄKRAN OM
11. INSTALLATION ÖVERENSSTÄMMELSE STANDARDER

OCH TYPGODKÄNNANDEN

SCHEMAN

FIG 1 TYPISK INSTALLATION AV GULPER® IC SOM FJÄRRMONTERAD LÄNSPUMP MED STRAINER IC

FIG 2 PUMP ORIENTERING

FIG 3 GULPER® INSTALLATION

FIG 4 MONTERA P-KLÄMMAN

FIG 5 ANSLUT STRAINER IC TILL SKOTTET

FIG 6 FÄST SLANGKLÄMMOR

FIG 7 LEDNINGSDRAGNING GULPER® IC TILL STRAINER IC

FIG 8 ANSLUTNING AV KOPPLINGSKABEL GENOM SKOTT

FIG 9 ANSLUT DEN DEUTSCH®-KONTAKTEN

FIG 10 FÄST RÖRNÄTET

FIG 11 TEST AV STRAINER IC

FIG 12 FÖR RENGÖRING - DEMONTERA KÅPAN PÅ STRAINER IC

FIG 13 FÖR RENGÖRING – SKRUVA LOSS VENTILHUSET

4. FUNKTIONSPRINCIP

IC – intelligent styrningsteknik

I hjärtat av alla Whale® IC-produkter finns en innovativ elektronisk styrkrets. Med hjälp av den kan IC-sensorenheterna kommunicera direkt med IC-pumparna för att styra dem. Enheterna skickar signaler till den inbyggda, smarta programvaran som sedan styr pumparna efter behov.

Gulper® IC

Gulper® IC helautomatiska självssugande pump är utformad som en fjärrmonterad länspump. Kapaciteten beror på installations-och arbetsförhållandena.

Fjärrmonterad Länspump

Spara tid och pengar genom att reducera fyra separata komponenter till ett färdigkopplat system. Fjärrmonterad automatisk Gulper® IC tar emot signaler från Strainer IC och till- och frånkopplas automatiskt (se fig. 1). Lämplig som en primär länspump för båtar som är mindre än 12 meter (utformad för ISO15083) eller som sekundär länspump på alla fritidsbåtar.

5. FÖR ANVÄNDAREN

Läs följande information noga före installation.

6. TILL MONTÖREN

Kontrollera att produkten är lämplig för den avsedda användningen, följ dessa installationsanvisningar och kontrollera att all relevant personal läser punkterna som anges nedan. Kontrollera också att driftanvisningarna överlämnas till slutanvändaren.

7. ANVÄNDNING

Gulper® IC är endast utformad för bruk i fritidsbåtar och drivs endast på 12 eller 24 V likström. Om den är avsedd för användning i andra syften eller med andra vätskor är det användarens ansvar att kontrollera att pumpen är lämpad för den användning och då särskilt kontrollera att materialen är helt kompatibla med vätskorna som ska användas. Whale Gulper® IC pump bör inte användas i hemmiljö.

8. WARNINGAR

• Pumpen får inte monteras under vattenlinjen när den är ansluten till ett intag eller uttag om inte systemet har en ventilerad slinga (se Fig 1).
• Inte lämplig för att pumpa brännbara vätskor som diesel, kemikalier, etc. Endast lämplig för slagvatten.
• INFORMATION: Det är inte säkert att länspumpens kapacitet räcker för att förhindra översvämning i samband med stormar, hårt väder och/eller snabba läckor som uppkommit av skadade skrov och/eller osäkra navigeringsförhållanden.
• För alla enheter gäller att arbetet med installation, användning och underhåll måste ske säkert. Kontrollera att elförsörjningen är avstängd och att avloppsvattensystemet är tömt före installationen. För säker montering av enheten måste monteringsytan vara minst 19 mm tjock vid montering med bifogade skruvar.
• OBS! Skruva inte direkt i skrovet - enheten måste monteras på ett skott eller på en extra panel.
  • INFORMATION Uttaget får inte monteras under vattenlinjen.
• INFORMATION - Skruva INTE loss den bakre delen eftersom ingrepp i det interna elsystemet gör pumpen olämplig för användning. - Denna del av pumpen är inte brukbar.
• WARNING: Brandrisk. Ledningsdragningen måste uppfylla gällande elektriska standarder och förses med en säkring eller skyddsbrytare med lämplig styrka (Se avsnitt 11.vi). Felaktig ledningsdragning kan orsaka en brand och leda till skador eller dödsfall. Stäng av spänningen inför anslut ningsarbetet. Informationen om ledningsdragningen är endast avsedd som guide.
• För mer information, se USCG-, ABYC- och ISO-bestämmelser för användning i båtar och ledningstvärsnitt, kontakter och säkringar.

9. DELLISTA

Kvantitet 1 Gulper® IC Kvantitet 1 Nr 8 själgängor och brickor

Kvantitet 1 Strainer IC Kvantitet 1 Inlinesäkringsmontering

10. EXTRA TILLBEHÖR

AK2050 - Gulper® pumphuvud för utbyte

Förberedelse - Koppla alltid ur strömkällorna före installation.

11.i Placering

• Montera pumpen på ett ställe som är torrt och där det inte finns stående vatten och som är fritt från hinder.
• Montera pumpen med så kort ledningsdragning som möjligt.

11.ii Monteringsinstruktioner - Gulper® IC

• Gulper® IC kan monteras på en horisontell eller vertikal yta.
• Se till att pumphuvudet är nederst om den monteras vertikalt (se Fig 2).

INFORMATION - Det rekommenderas att uttaget monteras ovanför vattenlinjen och antihävertslingorna monteras där det behövs - se typisk installation (Fig 1).

• Vid montering ska pumpen placeras på ytan och arbeta sedan ut de bästa vinklarna för slangen (för att undvika att den snor sig) och markera de 3 positionerna för hålen med pumpfötterna.
  • INFORMATION: Pumphuvudet kan roteras för anpassning till slanganslut ningarna. Lossa skruven, justera och se till att membranen är i rätt position. Flytta huvudet till korrekt position (Fig 3) och dra åt skruven.
• Borra rikthål (3 mm).

INFORMATION: Borra inte genom skrovet, se till att pumpen är monterad till ett extra bord eller skott.

• Använd de tre nr 8 skruvarna och brickorna (ingår) för att fästa pumpen.
• Använd en 19 mm eller 25 mm slätborrad förstärkt slang för att ansluta till pumpen med slangklämmor.

INFORMATION: Hullingförsedda anslutningar innebär att man inte behöver skära till inloppets eller utloppets storlek.

INFORMATION: Se till att anslutningarna är täta, men överspänn inte läsringarna/skruvarna/slangklämmorna.

- Skruva p-klämman mot skottet tills det är ca 100 mm från den bakre kåpan (Fig 4).

INFORMATION: För att fästa enheten säkert, se till att p-klämmans monteringsyta är minst 19 mm tjock.

11.iii Monteringsinstruktioner - Strainer IC

• Montera pumpen med så kort ledningsdragning som möjligt.
• Borra rikthål. INFORMATION: Borra inte genom skrovet, se till att pumpen är monterad till ett extra bord eller skott (Fig 5).
• Använd en 19 mm slätborrad förstärkt slang för att ansluta till filtret med slangklämmor (Fig 6).

Fig 6. Fäst slangklämmor

- Fäst kabeln genom att skruva "P"-klämman mot skottet tills den är ca 100mm från filtrets uttag (Fig 4).

11.iv Elektrisk Ledningsdragning

• För installation med Whale® IC tillbehör använd färdigkopplade Deutsch®- kontakter (ingår).
• Om du inte känner till tillämpliga elektriska standarder, ska enheten installeras av en kvalificerad elektriker/tekniker.

WARNING: Brandrisk. Ledningsdragningen måste uppfylla tillämpliga elstandarder och förses med en säkring eller skyddsbrytare med rätt styrka. Felaktig ledningsdragning kan orsaka en brand och leda till skador eller dödsfall.

INFORMATION: Stäng av spänningen inför anslutningsarbetet. Informationen om ledningsdragningen är endast avsedd som guide. För mer information, se USCG-, ABYC- och ISO-bestämmelser för användning i båtar och ledningstvärsnitt, kontakter och säkringar.

Polerna är markerade med kabelns färg (plus = röd, minus = svart).

Den vita kabeln kan anslutas till lampa som indikerar när systemet är i användning och / eller som en manuell brytare

INFORMATION Pumpen är skyddad mot omvänd polanslutning (inlinesäkringen går)

INFORMATION: Underdimensionerad tråd i kretsen före pumpen minskar spänningen när pumpen står under belastning, vilket leder till sämre prestanda och potentiella maskinfel.

- Se till att alla strömkablar som installerats har en trådstorlek på minst 1.5mm ^2 .

- Vid kontrollen av pumpen måste en isolerad brytare monteras mellan plusanslutningen på batteriet och pluskabeln på pumpen (Se avsnitt 11.v).

WARNING Se till att det inte finns någon risk att snubbla över elektriska kabelslingor.

11.vi Kopplingsscheman:

graph TD
    A["+ Battery"] --> B["BATTERI"]
    B --> C["SÄKRING"]
    C --> D["ISOLERAD BRYTARE"]
    D --> E["PÄ AV"]
    E --> F["MANUELL BRYTARE"]
    F --> G["PÄ AV"]
    G --> H["VIT"]
    H --> I["P"]
    I --> J["GULPER IC"]
    J --> K["KONTAKTER TYSK"]
    K --> L["STRainer IC"]
    L --> M["A"]

Fig 7. Ledningsdragning Gulper® IC till Whale® IC

11.vi MONTERING AV SÄKRING

Säkringsklassificering för BP2082B (12V likström) pumpar 10 A automatisk.

Säkringsklassificering för BP2084B (24V likström) pumpar 5 A automatisk.

Inlinesäkringen ska monteras på pumpens plussida. (Se Fig 7).

Syftet med säkringen: Syftet med denna säkring är att skydda pumpen från allvarliga skador om systemet blockeras. Se därför till att alla ventiler är helt öppna innan pumpen används.

Om säkringen går:

a) Kontrollera att alla ventiler/avstängningskranar är öppna i systemet
b) Kontrollera att inga in-och utloppsöppningar är blockerade
c) Kontrollera att resten av systemet inte är blockerat
d) Kontrollera om det inte finns omvänd polanslutning

11.vii Anslutning av Kopplingskabel

Om kopplingskabeln måste monteras genom ett skott, se till att borra ett hål med min. diameter 25mm.

Håldiameter minst 25 mm

Fig 8. Anslutning av Kopplingskabel Genom Skott

Anslut den färdigkopplade Tysk-kontakten till Gulper® IC och Whale tillbehör.

Använd ett 19mm eller 25mm slätborrat förstärkt rörnät för att ansluta till pumpen.

Fäst rörnätet på in- och utloppet med en skruvväxelslangklämma (Fig 10).

Fig 10. Fäst Rörnätet

13. ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

Kontrollera att pumpinstallationen har testats noga före första användningen.

INFORMATION - Alla enheter är automatiska eller halvautomatiska - Se därför till att den isolerade ^36 brytaren är tillslagen.

LÄNSPUMP

Gulper® IC med Strainer IC - Placera fingret ovanför sensors område för att kontrollera om pumpen är aktiverad, ta bort fingret och vänta på att pumpen ska stanna (45 sekunder).

Whale® Bilge IC är utformad för minimalt underhåll.

WARNING: Kontrollera att pumpen är frånkopplad från elförsörjning och rördragningen vid underhåll.

För optimal drift

- Kontrollera att det inte finns något skräp i pumpen.

Årliga kontroller

• Whale® rekommenderar att båtens rörsystem kontrolleras årligen med avseende på läckor och igensättningar. Även en kontroll av pumpens elsystem rekommenderas.
• Innan membranet kontrolleras eller byts ut måste elförsörjningen stängas av.

Om pumpen inte går som förväntat:-

• Lossa slangklämmorna för att koppla från pumpen från rördragningen.
• Skruva loss Ezi-klämmans spännring för att lossa pumphuvudet - se Fig 3 – Härigenom frigörs pumphuvudet och det är lätt att komma åt ventilerna och membranet.
• Kontrollera om membranet och ventilerna har onormalt slitage, skador eller sprickor och och byt ut vid behov (servicesats AK2050 - pumphuvud för utbyte).

Rengöring

Bilge IC ska torkas ren med jämna mellanrum för att upprätthålla optimal prestanda och undvika igensättning. Se Fig 12 och Fig 13 för rengöring av Strainer IC.

WARNING: Använd inte rengöringsmedel med slipmedel.

Fig 13. För Rengöring – Skruva Loss Ventilhuset

15. PRAKTISKA RÅD

Den unika EZI-klämringen underlättar installation och underhåll av pumpen med en fästskruv som innebär att huvudet kan monteras eller bytas ut enkelt av en montör utan risk för att tappa skruvar.

16. FELSÖKNING

WARNING: Skruva INTE loss den bakre delen eftersom ingrepp i det interna elsystemet gör pumpen olämplig för användning. Denna del av pumpen är inte brukbar.

PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER TÄNKBAR LÖSNING
Gulper IC fungerar inte	Strainer IC kan behöva rengöras. Blockering i ventilhuset	Demontera käpan på Strainer IC, rengör och kontrollera om det finns något skräp (Fig 12). Ta försiktigt av locket och rengör väggarna på insidan. Skruva vid behov av ventilhuset för ytterligare rengöring.
	Den isolerade brytaren fungerar inte/är inte tillslagen.Pumpkretsen har ingen strömr	Kontrollera att den isolerade brytaren är på och igång.Kontrollera elanslutningarna för att vara säker på att pumpen får ström som normalt och inte har korrosion.Kontrollera spänningsförsörjningen.
	Huvudströmförsörjningen (isolerad brytare) AV/inte igång.Lossa kabelanslutningen	Kontrollera om den isolerade brytaren är påslagen.
	Pumpkretsen har ingen ström	Kontrollera elanslutningarna för att vara säker på att pumpen får ström som normalt och inte har korrosion.Kontrollera att det kommer 12/24 volt från batteriet.
	En säkring har gått eller en elanslutning är lös	Kontrollera inlinesäkringen och se till att alla elanslutningar sitter ordentligt och inte har korrosion. Kontrollera om polerna kastats om, ventilerna eller bottenkranen är stängda samt om det finns skräp i pumphuvudet och rengör det vid behov om en säkring gått (se installation-savsnittet). Byt ut säkringen och låt pumpen gå.
Inget flöde - motorn går, men ingen pumptömning	Skräp under klaffventilerna/ventilerna felplacerade	Slå av elen och lossa rördragningen, kontrollera om ventilerna är blockerade och avlägsna skräpet (se avsnitt 14).
	Luftläcka i inloppsledningen	Kontrollera att slanganslutningarna är täta. Öppna pumphuvudet och kontrollera ventiler och membran (se avsnitt 14).
	Punkterat pumpmembran	Byt ut den defekta delen med servicesatsen - reservdelsnummer AK2050.
	Begränsning på intag eller tryckledning	Kontrollera att alla slanganslutningar är täta, inte har några blockeringar och att slangen inte har knäcks/snott sig.
Pumpen stängs inte av när den ska	Strainer IC länspumpsfilter, fungerar inte	Kontrollera att Strainer IC fungerar som det ska (se avsnitt 13).
	Defekt/skräp på gråvattenflot-törströmbrytare	Avlägsna defekt/skräp från flottörströmbrytaren.
	Otilräcklig spänning till pumpen	Kontrollera spänningsförsörjningen till pumpen.
	Överbelastningsbrytaren är aktiverad	Slå av överbelastningsbrytaren.
Lågt flöde	Luftläcka på pumpintaget Kontrolera att slanganslutningarna är täta.
	Skräp i pumpen och rördragningen	Slå av elen och lossa rördragningen, kontrollera om det finns blockeringar och avlägsna dessa (se avsnitt 14).
	Punkterat pumpmembran	Byt ut den defekta delen med servicesatsen - reservdel-snummer AK2050.
	Defekt elektronisk kontroll	Byt ut pumpen. Kontakta Whale om garantin fortfarande är giltig (se kontaktuppgifter).

17. INFÖR VINTERN

INFORMATION: Töm hela systemet vid vinterförvaring

Whale® ger ingen garanti om systemet inte tömts helt vid vinterförvaring

18. SERVICEINFORMATION

Kontakta kundservice på Whale® för installation eller servicerådgivning

UK Tel: [phone] USA Tel: [phone]

UK Email: [e-mail] Email USA: [e-mail]

19. PATENT OCH VARUMÄRKEN

Varumärken - Whale® / Gulper® är ett registrerat varumärke och ägs av Munster Simms Engineering limited (verkar även under namnet Whale Seaward Inc). Whale® Gulper® IC produkter är skyddade av följande patent:- P92580GB00 P92043GB00

Deutsch® är ett registrerat varumärke av Deutsch Group. Santoprene® är ett registrerat varumärke av Advanced Elastomer Systems, LP, ett dotterbolag till Exxonmobil Chemical. Delrin,® Teflon® och Neoprene är registrerade varumärken av Dupont Neumeurs och Co., Monprene® är ett registrerat varuemärke av Technore Apex.

20. GARANTI

Denna produkt från Whale ® har 2 års garanti. Se bifogat dokument för information om garantins begränsningar.

21. EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE, STANDARDER OCH TYPGODKÄNNANDEN

Produkten uppfyller alla relevanta EU-direktiv och standarder. Kontrollera Whale® för mer information vid behov.

EU-försäkran nr.: EU-MSE005-001 Tekniskt filnummer: TF-MSE005-001

Undertecknade:

Tillverkarens namn: Munster Simms Engineering Ltd

Land: Storbritannien

Intygar helt under eget ansvar att följande apparat:

Produktbeskrivning: Gulper Intelligent Control (IC, intelligent kontroll) Kits och tillbehör

Modellnamn och nr.: Länspump IC pump-kits: SI82XX, SI84XX

Grå avfallspump-kits: SG8XXX, WM8XXX

IC-tillbehör: SI25XX, SI34XX, SG19XX, SG34XX,

WM19XX, WM25XX, WM38XX

Märkesnamn: Whale

Överensstämmer med följande relevanta EU-lagstiftning:

2013/53/EU Direktivet om fritidsartiklar

2014/30/EU EMC-direktivet

2011/65/EU RoHS 2-direktivet

Grundat på följande harmoniserade standarder:

EN 55014-1:2006 + A2:2011 EMC-utsläpp

EN 55014-2:1997+ A2:2008 EMC-immunitet

EN 28846:1993 + A1:2000 Antändningsskydd

EN ISO 8849:2003 Eldrivna länspumpar

EN ISO 15083: 2003 Småföretag - Länspumpsystem

och följande icke-harmoniserade standarder:

och uppfyller därför de väsentliga kraven i dessa direktiv.

Kompletterande information:

I förekommande fall överensstämmer denna produkt även med följande standarder:

ABYC H-22, 2011DC elektriska länspumpar körs under 50 volt

Namn och befattning för person vars undertecknande är bindande för tillverkaren eller behörig ställföreträdare:

Namn: Richard Bovill

Yrkesroll: Ingenjörschef

Plats: Munster Simms Engineering Ltd, 2 Enterprise Road, Bangor, Nordirland, BT19 7TA

Datum för utfärdande: 2016-04-26

ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS Bilge IC -tyhjennyspumput

FI

Mallinumero Kuvaus

©Copyright Whale® 2018 - Med ensamrätt. Mångfaldigande, helt eller delvis, utan tillständ är förbjudet. WHALE®, är ett registrerat varumärke tillhörande Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Nordirland, handelsnamn Whale. Whale:s policy syftar mot fortlöpande förbättringar och vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationerna utan föregående varsel. Illustrationerna är endast vägledande. Företaget garanterar varken exaktheten eller fullständigheten hos informationen i någon produktbroschyr och den kan komma att ändras när som helst.