Bilge IC - Pumppu Whale - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Bilge IC Whale

BP2082B	Gulper IC - 12 V
BP2084B	Gulper IC - 24 V
SI8284 Bilge IC	- Etäkäynnistyvä pilssisarja 12 V d.c.
SI8484 Bilge IC	- Etäkäynnistyvä pilssisarja 24 V d.c.
SI8222B Strainer	IC ja Gulper IC - 12 V DC, 2 m johto
SI8224B Strainer	IC ja Gulper IC - 12 V DC, 4 m johto
SI8422B Strainer	IC ja Gulper IC - 24 V DC, 2 m johto
SI8424B Strainer	IC ja Gulper IC - 24 V DC, 4 m johto

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

Kiitos, että ostit tämän Whale®-tuotteen. Whale® on suunnitellut ja valmistanut juomavesi- ja jätevesijärjestelmiä jo yli 70 vuoden kokemuksella. Ratkaisujamme ovat mm. Käsi- ja sähkökäyttöiset pumput putkistot, hanat ja suihkut. Yritys ja sen valmistamat tuotteet tunnetaan laadun, luotettavuuden ja innovatiivisten ratkaisujen lisäksi myös erinomaisesta asiakaspalvelustaan. Lisätietoja laajasta tuotevalikoimastamme on osoitteessa www.whalepumps.com

1. TAVALLINEN ASENNUS

Gulper® IC on tehokas tyhjennyspumppu, joka sisältää älykkään ohjauselektroniikan. Pumppu on tarkoitettu käytettäväksi vapaa-ajan aluksissa etäkäynnistyvänä pilssipumppuna. Se sopii pääasialliseksi pilssipumpuksi jopa 12-metrisiin aluksiin (ISO15083-standardin mukainen) tai toissijaiseksi pilssipumpuksi kaiken kokoisiin aluksiin.

Gulper IC Pilssipumppu, jossa on älykäs ohjaustoiminto. Strainer IC Pohjasuodatin 19 mm letkulähdöllä, jossa on älykäs ohjaustoiminto Ulkopuolella vene

Kuva 1. Tavallinen Asennustapa: Gulper IC Ohjattuna Strainer IC ohjasuodattimella

1. TEKNISET TIEDOT

Malli Bilge IC - Tyhjennyspumput
Tuotekoodi BP2082B SI8284 SI8222B SI8224B BP2084B SI8484 SI8422B SI8424B
Johdon pituus	/	4m	2m	4m	/	4m	2m	4m
Jännite	12V DC				24V DC
Jännitealue	10 v DC. - 13.6 V DC.				21.6 V DC. - 27.2 V DC
Virta	Pehmeäkäynnistys / pehmeäsammutus
Suositeltava sulakekoko	10 ampeeria				5 ampeeria
Pienin johtopaksuus	1.5mm^2
Paino	2.6 kg
Materiaalit	Pumpun pää - Laskuituvahvisteinen.Venttiilit ja kalvo - SantoprenePumpun runko - alumiiniaKäyttöpyörä - Delrin.Kiinnikkeet: Ruostumatonta terästä
Huoltosarjat	AK2050 - Gulper®-pumpun varapääAK2086B - Deutsch-liitin Jatkojohto 6 m
Letku liitokset	Gulper® IC - Piikkiliittimet – joko 19 mm tai 25 mmStrainer IC - 19 mm portti
Letkuston virtausuunta	Vaaka (helppo vaihtaa pystyyn / sivuttain)
Suurin imukorkeus (pysty)	3m
Suurin postopaine (pysty)	3m
Suurin postopaine ja imukorkeus yhteensä (pysty)	4m
Käyttöajan viiveet	käynnistysviive 1 s. / sammutusviive 45 s.
Virrankulutus valmiustilassa	Pieni kulutus 0,01 A tulo

TEHOTIEDOT

Imukorkeus	0m / 0ft	0m / 0ft	1m / 3ft	1m / 3ft
Poistopaine	1m / 3ft	1m / 3ft	1m / 3ft	1m / 3ft
Letkukoko	19mm / 34"	25mm/ 1"	19mm / 34"	25mm/ 1"
Virtausnopeus minuutissa	19 litraa	17.5 litraa	17.5 litraa	15.5 litraa
Virtausnopeus tunnissa	1140 litraa	1050 litraa	1038 litraa	930 litraa
Virrankulutus (12 V DC.)	7.5 amps	8 amps	7.5 amps	8 amps
Virrankulutus (24 V DC)	3.25 amps	4 amps	3.25 amps	4 amps

Tärkeää - Teho riippuu asennus- ja käyttöolosuhteista.
Whale® parantaa tuotteitaan jatkuvasti, ja siksi pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

3. TOIMITUSSISÄLTÖ

1. TAVALLINEN ASENNUS 12. LETKUSTO

2. TEKNISET TIEDOT 13. KÄYTTÖOHJEET

3. TOIMITUSSISÄLTÖ 14. HUOLTO

4. TOIMINTAPERIAATTEET 15. VINKKEJÄ

5. KÄYTTÄJÄLLE 16. VIANETSINTÄ

6.	ASENTAJALLE	17.	TALVISÄILYTYS
7.	KÄYTTÖTAPA	18.	HUOLTOTIEDOT

1. VAROITUKSET 19. PATENTIT JA TAVARAMERKIT

2. OSALUETTELO 20. TAKUU

3. SAATAVANA OLEVAT 21. VAATIMUSTENMUKAISUUS VAKUUTUS LISÄVARUSTEET (EU:N VAATIMUKSET, STANDARDIT JA HYVÄKSYNNÄT)

4. ASENNUS

KAAVIOT

KUVA 1	TAVALLINEN ASENNUSTAPA: GULPER IC OHJATTUNA STRAINER IC POHJASUODATTIMELLA
KUVA 2	PUMPEN ASENNUSSUUNTA
KUVA 3	GULPER® IC ASENNUS
KUVA 4	KIINNITÄ P-KIINNIKE (JOHDINKIINNIKE/VEDONPOISTAJA)
KUVA 5	KIINNITÄ STRAINER IC LAIPIOON
KUVA 6	LETKUNKIRISTIMIEN KIINNITYS
KUVA 7	KYTKENTÄKAAVIO
KUVA 8	JOHDOTUKSEN TUOMINEN LAIPION LÄPI
KUVA 9	KYTKE YHTEEN LAITTEIDEN DEUTSCH LIITTIMET
KUVA 10	KIINNITÄ LETKUT
KUVA 11	STRAINER IC:N TESTAAMINEN
KUVA 12	PUHDISTUS – IRROTA STRAINER IC:N YLÄKANSI
KUVA 13	PUHDISTUS – RUUVAA VENTTIILIKAMMIO IRTI

4. TOIMINTAPERIAATTEET

IC – Älykäs ohjausteknologia (Intelligent Control)

Jokaiseen Whale® IC -tuotteeseen on asennettu innovatiivinen elektroninen ohjauspiiri.

Lisävarusteina saatavilla IC-antureilla on suora yhteys IC-pumppuihin ja ne valvovat pumppujen suorituskykyä. Anturit lähettävät signaaleja pumpun sisällä olevaan älykkääseen ohjelmaan, joka ohjaa pumppujen toimintaa.

Gulper® IC

Täysautomaattinen ja itseimevä Gulper® IC -pumppu on suunniteltu etäasennettavaksi pilssipumpuksi. Teho riippuu asennus- ja käyttöolosuhteista.

Etäasennettu pilssipulppu

Säästä aikaa ja rahaa, ja vaihda neljä erillistä komponenttia yhteen valmiiksi johdotettuun järjestelmään. Etäkäynnistyvä automaattinen Gulper® IC vastaanottaa Strainer IC:n signaalit ja kytkeytyy päälle ja pois automaattisesti (katso kuva 1). Sopii ensisijaiseksi pilssipumpuksi alle 12-metrisiin aluksiin (ISO15083-standardin mukainen) tai toissijaiseksi pilssipumpuksi kaiken kokoisiin vapaa-ajan aluksiin.

5. KÄYTTÄJÄLLE

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen asennusta.

6. ASENTAJALLE

Tarkista, että tuote sopii käyttötarkoitukseen, noudata näitä asennusohjeita ja varmista, että kaikki käyttäjät lukevat alla olevat ohjeet. Toimita nämä käyttöohjeet myös tuotteen loppukäyttäjälle.

7. KÄYTTÖTAPA

Gulper® IC soveltuu asennettavaksi vapaa-ajan aluksiin, ja sen käyttöjännite on 12 tai 24 V DC. Jos pumppua aiotaan käyttää muuhun tarkoitukseen tai muunlaisen nesteen pumppaamiseen, käyttäjän velvollisuutena on varmistaa, että pumppu sopii käyttötarkoitukseen, ja että etenkin pumpun materiaalit kestävät näitä neste itä. Whale Gulper® IC -pumppua ei suositella kotitalouksiin.

8. VAROITUKSET

• Tätä pumppua ei saa asentaa vedenpinnan alapuolelle, ilman että poistoletkuun on asennettu laponestoventtiili. On suositeltavaa että poisto liitäntä on vedenpinnan yläpuolella (katso kuva 1).
• Ei sovellu helposti syttyvien nesteiden, dieselöljyn, kemikaalien ja muiden vastaavien pumppaamiseen. Soveltuu vain pilssi-ja harmaavesille.
• TÄRKEÄÄ: Pilssipumpun teho ei välttämättä riittää vedenpoistoon tilanteissa, joissa esim. myrsky, rankkasateet ja/tai aluksen vauriot vaurioista tai vaarallisista veneilyolosuhteista johtuvat suuret vuodot tuovat alukseen paljon vettä.
• Kaikissa käyttötavoissa on tärkeää varmistaa, että järjestelmän asennuksessa, käytössä ja huollossa noudatetaan turvallisia työtapoja. Ennen asennusta varmista, että sähkövirta on kytketty pois päältä ja, että poistovesijärjestelmä on tyhjennetty. Asennusalustan on oltava vähintään 19 mm paksu (kun yksikkö kiinnitetään toimitukseen kuuluvilla ruuveilla), jotta asennus on tukeva.
• TÄRKEÄÄ: Älä ruuvaa yksikköä suoraan runkoon, vaan esim. tukilaipioon tai erityiselle alustalle.
• TÄRKEÄÄ: ÄLÄ ruuvaa takaosaa irti, sillä pumppu on käyttökelvoton, jos sen sisäpuolella oleviin sähköosiin on koskettu. - Tätä osaa pumpusta ei voida huoltaa.
• VAROITUS: Palovaara. Johtokytkentöjen on vastattava voimassa olevia standardeja ja niissä on oltava oikein mitoitetut sulakkeet tai virrankatkaisija (Katso kohta 11.vi). Väärä johdotus saattaa aiheuttaa tulipalon, joka voi johtaa vammautumiseen tai kuolemaan. Kytke virta pois päältä kytkentöjen ajaksi. Kytkentämalli on suuntaa-antava ehdotus.
• Katso lisätietoja USCG-, ABYC- ja ISO-määräyksistä, jotka koskevat merisovelluksia sekä johtoja, liittimiä ja sulakkeita.

9. OSALUETTELO

Määrä 1 Gulper® IC Määrä 1 Nro 8 peltiruuvit ja aluslevyt

Määrä 1 Strainer IC Määrä 1 Sulakkeet

10. SAATAVANA OLEVAT LISÄVARUSTEET

AK2050 - Gulper-pumpun varapää

AK2086B - Deutsch-liitin Jatkojohto 6 m

11. ASENNUS

TÄRKEÄÄ: Jos laite on asennettu virheellisesti, takuu raukeaa.

Valmistelut: Sammuta kaikki virtalähteet aina ennen asennusta.

11.i Asennuspaikka

• Asenna pumppu kuivaan paikkaan, kauas seisovasta vedestä ja muista esteistä.
• Asenna laite sellaiseen asentoon, että putket ovat mahdollisimman lyhyet.

11.ii Asennusohjeet - Gulper® IC

• Gulper® IC voidaan asentaa vaaka- tai pystysuoralle alustalle.
• Pystysuorassa asennuksessa varmista, että pumpun pää on alimpana (katso kuva 2).

TÄRKEÄÄ - Poistoliitäntä kannattaa asentaa vedenpinnan yläpuolelle ja laponestoventtiili kannattaa asentaa aina kun mahdollista. Katso tavallinen asennus (kuva 1).

Kuva 2. Pumpun suuntaus

• Pidä pumppu asennuksen aikana alustalla ja kokeile, mikä on letkulle paras asento (ettei se jää taitteelle). Merkitse kinnitysreikien paikkaa pumpun jalustan avulla.
• TÄRKEÄÄ: Pumpun pään letkuliitäntöjä suuntausta voidaan tarvittaessa muuttaa. Löysää pannan kiristysruuvia, kierrä päätä ja varmista samalla, että kalvo pysyy paikallaan. Käännä pumpun pää sopivaan asentoon (kuva 3) ja kiristä ruuvi.
• Poraa 3 mm ohjausreiät.

TÄRKEÄÄ: Älä poraa veneen rungon läpi vaan varmista, että pumppu on asennettu asennuslevylle tai laipioon.

• Kiinnitä pumppu kolmella nro 8 peltiruuvilla ja aluslevyllä (sisältyy toimitukseen).
• Kytke pumppuun 19 mm tai 25 mm kudosvahvistettu letku ja kiristä letkunkiristimet.

TÄRKEÄÄ: Rihlattujen letkuliitosten ansiosta imu ja poistoletkut pysyvät hyvin paikoillaan.

TÄRKEÄÄ: Kiristä liitokset, mutta älä kiristä letkunkiristimiä liian kireälle.

P-kiinnike

Kuva 3. Gulper® asennus Kuva 4. Kiinnitä P-kiinnike

- Ruuvaa P-kiinnike (vedonpoistaja) laipioon niin, että se on noin 10 cm päässä rungon takaosasta (kuva 4).

TÄRKEÄÄ: Jotta asennus on tukeva, P-kiinnikkeen asennusalustan on oltava vähintään 19 mm paksu.

11.iii Asennusohjeet - Strainer IC

• Asenna sellaiseen asentoon, että putket ovat mahdollisimman lyhyet.
• Poraa ohjausreiät. TÄRKEÄÄ: Älä poraa veneen rungon läpi. Varmista, että suodatin on asennettu asennusalustaan tai laipioon (kuva 5).
  • Kvtke suodattimeen 19 mm kudosvahvistettu letku ja kiristä letkunkiristimet (kuva 6).
• Kiinnitä johto ruuvaamalla P-kiinnike laipioon niin, että se on noin 10 cm päässä suodattimen poistoliitännästä (kuva 4).

Kuva 5. Kytke Strainer IC laipioon Kuva 6. Letkunkiristinten kiinnitys

11.iv Sähkökytkennät

• Jos asennuksessa käytetään Whale® IC -lisävarusteita, käytä valmiiksi asennettuja Deutsch®-liittimiä.
• Mikäli et tunne voimassa olevia sähköstandardeja, laitteen saa asentaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.

VAROITUS: Palovaara. Johtokytkentöjen on vastattava voimassa olevia standardeja ja niissä on oltava oikein mitoitettu sulake tai virrankatkaisija. Väärä johdotus saattaa aiheuttaa tulipalon, joka voi johtaa vammautumiseen tai kuolemaan.

TÄRKEÄÄ: Kytke virta pois päältä ennen kytkentöjen tekemistä. Kytkentämalli on suuntaa-antava ehdotus. Katso lisätietoja USCG-, ABYC- ja ISO-määräyksistä, jotka koskevat merisovelluksia sekä johtoja, liittimiä ja sulakkeita.

Virtajohtojen kytkentä

Johdon väri ilmoittaa napaisuuden (positiivinen = punainen, negatiivinen = musta).

Valkoinen johdin voidaan liittää merkkivaloon ilmoittamaan, että järjestelmä on käytössä ja / tai manuaalisen ohituskytkimeen.

TÄRKEÄÄ: Pumpun suojatoiminto suojaa sitä virheellisen napaisuuskytkennän varalta (sulake palaa).

TÄRKEÄÄ: Jos pumpun edellä olevassa piirissä on alimitoitettu johdotus, laskee jännite pumpulla sen käydessä. Tällöin teho heikkenee ja moottori saattaa sammua.

• Varmista, että kaikkien asennettujen sähköjohtojen pinta-ala on vähintään 1,5 mm ^2 .
• Pumpun ohjausta varten akun positiivisen navan ja pumpun positiivisen johdon väliin on asennettava eristyskytkin (Katso kohta 11.v).

VAROITUS Niputa ylimääräinen johto välttääksesi kompastumista.

11.v Kytkentäkaaviot:

graph TD
    A["AKKU"] --> B["SULAKE"]
    B --> C["ERISTYSKYTKIN"]
    C --> D["OHITUSKYTKIN"]
    D --> E["PÄÄLLÄ"]
    D --> F["POIS PÄÄLLÄ"]
    D --> G["PÄÄLLÄ VALKOINEN"]
    G --> H["PUNAINEN"]
    H --> I["GULPER IC"]
    I --> J["DEUTSCH - LIITIMET"]
    J --> K["A"]
    L["KÄYNNISSÄ VALO"] --> M["MUSTA"]
    N["SULAKE"] --> O["+"]
    O --> P["AKKU"]

Kuva 7. Gulper® IC:n kytkentä Whale® IC -lisävarusteisiin

11.vi Sulakkeen Asennus

Mallin BP2082B (12 V DC) pumpuissa käytetään 10 ampeerin sulakkeita.

Mallin BP2084B (24 V DC) pumpuissa käytetään 5 ampeerin sulakkeita.

Toimitukseen kuuluvat sulakkeet on asennettava pumpun positiiviselle puolelle (katso kuva 7).

Sulakkeen tehtävä: Sulake suojaa pumppua vakavilta vaurioilta, jos järjestelmä menee oikosulkuun. Siksi kaikkien venttiilien on oltava täysin auki ennen pumpun käyttöä.

Jos sulake palaa:

a) Tarkista, että kaikki järjestelmän venttiilit ja sulkuhanat ovat auki
b) Tarkista, että imu- ja poistoaukoissa ei ole tukoksia
b) Tarkista, että muissa järjestelmän osissa ei ole tukoksia
d) Varmista, että navat on kytketty oikein

11.vii Kytkentäjohdon Liitäntä

Mikäli kytkentäjohto asennetaan laipion läpi, poraa sitä varten vähintään 25 mm aukko.

aukon halkaisija vähintään 25 mm

Kuva 8. Kytkentäjohdon liittäminen laipion läpi

11.viii Gulper IC:N Kytkentä Strainer IC:HEN

Kytke valmiiksi asennetulla Deutsch®-liittimellä Gulper® IC:hen ja Whale-lisävarusteisiin.

Kuva 9. Kytke Deutsch®-liittimet

12. PUTKITUS

Kytke pumppuun 19 mm tai 25 mm kudosvahvistettu letku.

Kiinnitä putki imu- ja poistoaukkoon letkunkiristimillä (kuva 10).

Kuva 10. Kiinnitä letkut

13. KÄYTTÖOHJEET

Tarkista pumpun asennus huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.

TÄRKEÄÄ: Nämä kaikki toiminnat ovat automaattisia tai puoliautomaattisia sovelluksia. Varmista, että eristyskytkin on päällä.

Pilssikäyttö

Gulper® IC ja Strainer IC - Tarkista pumpun toiminta asettamalla sormi tunnistusalueen päälle ja odota että pumppu käynnistyy. Nosta sormi pois ja odota, että pumppu sammuu (45 sekuntia).

Kuva 11. Strainer IC:n testaaminen

14. HUOLTO

Tämä Whale® Gulper IC -pumppu vaatii vain vähän huoltotoimenpiteitä.

VAROITUS: Kytke pumppu irti virransyötöstä ja letkustosta huollon ajaksi.

Suorituskyvyn parantaminen

• Tarkista, että pumpussa ei ole likaa.

Vuositarkistus

• Whale® suosittelee, että aluksen letkusto tarkistetaan joka vuosi mahdollisten vuotojen ja tukkeutumien löytämiseksi. Myös pumppu kannattaa tarkistaa.
• Sammuta virta ennen kalvon tarkistusta tai vaihtoa.

Jos pumppu ei toimi kuten pitäisi:

• Avaa letkunkiristimet ja irrota pumppu letkuista.
- Avaa pumpun pään EZI- kiristysrengas ja irrota pumpun pää - katso kuva 3. Näin päästään käsiksi kalvoon ja venttiileihin.
- Tarkista, että kalvo ja venttiilit eivät ole kuluneet, vaurioituneet tai säröilleet. Tarvittaessa vaihda ne (korjaussarja AK2050 - pumpun varapää).

Puhdistus

Pyyhi Bilge IC puhtaaksi säännöllisesti. Näin sen suorituskyky säilyy, eikä pumppu tukkiudu. Strainer IC:n puhdistusohjeet ovat kuvissa 12 ja 13.

VAROITUS: Älä käytä hankaavia puhdistusvälineitä.

Kuva 12. Puhdistus – Irrota Strainer IC:n yläkansi

Kuva 13. Puhdistus – Ruuvaa venttiilikammio irti

15. VINKKEJÄ

Ezi-kiinnitysrengas helpottaa pumpun asennusta ja huoltoa. Yksi henkilc voi asentaa tai vaihtaa pumpun pään helposti, eivätkä ruuvit pääse tippumaan.

16. VIANETSINTÄ

VAROITUS: ÄLÄ ruuvaa takaosaa irti, sillä pumppu on käyttökelvoton, jos sen sisäpuolella oleviin sähköosiin on koskettu. Tätä osaa pumpusta ei voida huoltaa.

ONGELMA MAHDOLLISET SYYT KOKEILE TÄTÄ

Gulper IC ei toimi	Strainer IC kannattaa puhdistaa. Tukos venttiilikammiossa	Irrota Strainer IC:n yläkansi, puhdista, ja tarkista onko sisällä likaa (kuva 12). Irrota kansi varovasti ja puhdista sisäpinnat. Tarvittaessa ruuvaa venttiili-kammio irti ja puhdista huolellisesti.
	Eristyskytkin ei toimi / ei ole päällä. Pumpun piiriin ei tule virtaa	Tarkista, että eristyskytkin on päällä ja toimii. Tarkista sähkökytkennät ja varmista, että pumppuun tulee virta normaalisti, eikä liitokset ole syöpyneet. Tarkista virransyöttö.
	Virran pääkytkin (eristyskytkin) on POIS päältä / ei toimi. Irrota johdot	Tarkista, että eristyskytkin on päällä.
	Pumpun piiriin ei tule virtaa	Tarkista sähkökytkennät ja varmista, että pumppuun tulee virta normaalisti, eikä liitokset ole syöpyneet. Tarkista, että akku antaa 12/24 V:n jännitteen.
	Sulake on palanut tai sähkökytkentä on löysä	Tarkista sulakkeet ja varmista, että kaikki sähkökytkennät ovat tiukalla, eikä liitokset ole syöpyneet. Jos sulake on palanut, tarkista onko napaisuus väärin tai ovatko venttiilit tai pohjahanat kiinni. Tarkista sitten, onko pumpun päässä likaa ja puhdista tarvittaessa (katso asennusohjeet). Vaihda sulake ja käynnistä pumppu.
Siemenvettä ei ole - Moottori toimii, mutta pumpusta ei tule vettä	Läppäventtiilien alla on likaa tai ne ovat väärin paikoillaan	Sammuta virta ja irrota putkien takaiskuventtiilit, tutki tukokset ja puhdista lika (katso kohta 14).
	Imuletkussa ilmavuoto	Tarkista, ovatko letkuliitännät ilmatiiviitä. Avaa pumpun pää ja tarkista venttiilit sekä kalvo (katso kohta 14).
	Pumpun kalvossa on reikä	Vaihda vaurioitunut osa korjaussarjasta - osanumero AK2050.
	Imu- tai poisto ei toimi täysin	Tarkista, että kaikki letkuliitännät ovat ilmatiiviitä, että niissä ei ole tukoksia ja että letku ei ole litistyksissä tai taittunut.
Pumppu ei sammu	Strainer IC -pilssisuodatin ei toimi	Tarkista, että Strainer IC toimii oikein (katso kohta 13).
	Harmaaveden kohokytkin ei toimi tai on likainen	Puhdista/vaihda kohokytkin.
	Pumppuun ei tule riittävää jännitettä	Tarkista pumpun virransyöttö.
	Ohituskytkin on lauennut Kytke ohituskytkin pois päältä.
Pieni virtaus	Pumpun imuletkussa on ilmavuoto	Tarkista, ovatko letkuliitännät ilmatiiviitä.
	Pumpun sisällä ja putkissa on likaa	Sammuta virta ja irrota putket, tutki tukokset ja puhdista lika (katso kohta 14).
	Pumpun kalvossa on reikä	Vaihda vaurioitunut osa korjaussarjasta - osanumero AK2050.
	Sähköohjaus ei toimi	Vaihda pumppu. Jos takuu on voimassa, ota yhteys Whaleen (kts. yhteystiedot).

17. TALVISÄILYTYS

TÄRKEÄÄ: Tyhjennä järjestelmä kokonaan vedestä ennen talvisäilytystä. Whale®-takuu ei kata tapauksia, joissa järjestelmää ei ole tyhjennetty kokonaan ennen talvisäilytystä.

18. HUOLTOTIEDOT

Whale®-asiakaspalvelusta saat asennukseen ja huoltoon liittyviä lisätietoja.

UK Tel: [phone] USA Tel: [phone]

UK Email: [e-mail] Email USA: [e-mail]

19. PATENTIT JA TAVARAMERKIT

Tavaramerkit - Whale® / Gulper® on Munster Simms Engineering limitedin rekisteröimä tavaramerkki (myös kauppanimikkeellä Whale Seaward Inc). Whale® Gulper® IC -tuotteet on suojattu seuraavilla patenteilla: P92580GB00 P92043GB00

Deutsch on Deutsch Group tytäryhtiön rekisteröimä tavaramerkki. Santoprene® on Advanced Elastomer Systemsin, LP, Exxonmobil Chemicalin tytäryhtiön rekisteröimä tavaramerkki. Delrin,® Teflon® ja Neoprene ovat Dupont Neumeurs and Co:n rekisteröimiä tavaramerkkejä. Monprene® on Technore Apexin rekisteröimä tavaramerkki.

20. TAKUU

Tällä Whale®-tuotteella on 2 vuoden takuu. Rajoitetun takuun ehdot löytyvät oheisesta asiakirjasta.

21. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (EU:N VAATIMUKSET, STANDARDIT JA HYVÄKSYNNÄT)

Tämä tuote täyttää kaikkien olennaisten eurooppalaisten direktiivien ja standardien vaatimukset. Whale® antaa tarvittaessa lisätietoja.

EU-vakuutuksen nro: EU-MSE005-001 Teknisen tiedoston numero: TF-MSE005-001

Me allekirjoittaneet:

Valmistajan nimi: Munster Simms Engineering Ltd

vakuutamme omalla vastuullamme, että seuraava laite:

Tuotteen kuvaus: Gulper Intelligent Control (IC) -sarjat ja lisävarusteet

Mallin nimi ja numero: IC-pilssipumppusarjat: SI82XX, SI84XX

Harmaan veden pumppusarjat:

SG8XXX, WM8XXX

IC-lisävarusteet:

SI25XX, SI34XX, SG19XX, SG34XX,

WM19XX, WM25XX, WM38XX

Tuotemerkin nimi: Whale

täyttää seuraavien asianmukaisten EU-säännösten vaatimukset:

2013/53/EU Huvivenedirektiivi

2014/30/EU EMC-direktiivi

2011/65/EU RoHS II -direktiivi

seuraavien yhtenäistettyjen standardien mukaan:

EN 55014-1:2006 + A2:2011 EMC-päästöt

EN 55014-2:1997+ A2:2008 EMC-häiriönsieto

EN 28846:1993 + A1:2000 Syttymissuojaus

EN ISO 8849:2003 Sähkötoimiset pilssipumput

EN ISO 15083: 2003 Veneet. Pilssipumppujärjestelmät

ja seuraavien yhtenäistämättömien standardien mukaan:

ja täyttää siten kyseisten direktiivien olennaiset vaatimukset.

Lisätietoja:

Tämä tuote täyttää myös soveltuvin osin seuraavien standardien vaatimukset:

ABYC H-22, 2011Alle 50 voltin jännitettä käyttävät tasavirtasähkötoimiset pilssipumput

Valmistajan tai valtuutetun edustajan sitovan henkilön nimi ja asema:

Nimi: Richard Bovill

Tehtävä: Koneenrakennusjohtaja

Toimipaikka: Munster Simms Engineering Ltd, 2 Enterprise Road, Bangor, Pohjois-Irlanti, BT19 7TA

Julkaisupäivämäärä: 26.4.2016

©Copyright Whale 2018 - Kaikki oikeudet pidätetään. Kopointi kokonaan tai osittain ilman lupaa on kielletty. WHALE® on Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Northern Ireland (kauppanimi Whale) rekisteröimä tuotemerkki. Whale-yhtiön jatkuvan tuotekehityksen johdosta pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Kuvat ovat vain ohjeellisia. Yhtiö ei takaa tässä tai muissa tuote-esitteissä olevien tietojen täydellisyyttä tai tarkkuutta, jonka lisäksi yhtiö pidättää oikeuden muuttaa tietoja oman harkintansa mukaisesti.