Bilge IC - Pompe Whale - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de cale automatique avec commande électronique intelligente IC
Marque	Whale
Modèle	Bilge IC (Gulper IC / Strainer IC)
Tension d'alimentation	12 V CC ou 24 V CC (selon modèle)
Gamme de tension	10-13,6 V CC (12V) / 20-27,2 V CC (24V)
Consommation électrique	7,5-8 A (12V) / 3,25-4 A (24V) selon hauteur
Fusible recommandé	10 A (12V) / 5 A (24V)
Section de fil minimale	1,5 mm² (16 AWG)
Poids	2,6 kg
Matériaux	Tête : polypropylène renforcé fibre de verre ; valves/diaphragme : Santoprene® ; logement moteur : acier laqué ; roue dentée : Delrin® ; visserie : inox
Débit max	19 L/min (19mm, hauteur aspiration 0m, refoulement 1m)
Hauteur d'aspiration max	3 m
Hauteur de refoulement max	3 m
Hauteur aspiration + refoulement max	4 m
Raccords tuyaux	19 mm ou 25 mm (Gulper IC) ; 19 mm (Strainer IC)
Longueur de câble fourni	2 m ou 4 m selon modèle
Connecteur électrique	Deutsch® pré-câblé
Fonctions IC	Capteur intelligent, démarrage/arrêt progressif, temporisation 1 s (marche) / 45 s (arrêt après détection)
Protection	Inversion de polarité, fusible en ligne
Entretien	Nettoyage régulier du Strainer IC ; kit de maintenance AK2050 (tête de pompe)
Applications	Pompe de cale principale (bateaux ≤12 m selon ISO15083) ou secondaire
Garantie	2 ans
Réparabilité	Partie arrière non démontable ; tête et joints remplaçables (kit AK2050)

FOIRE AUX QUESTIONS - Bilge IC Whale

Comment installer la pompe Gulper IC ?

Montez la pompe sur une cloison ou support (épaisseur min. 19 mm) avec les 3 vis auto-perforantes fournies. Connectez les tuyaux (19 ou 25 mm) avec des colliers de serrage. Branchez les connecteurs Deutsch® entre la pompe et la crépine IC. Câblez l'alimentation (rouge +, noir -) avec un fusible de 10A (12V) ou 5A (24V). Voir le schéma de câblage dans la notice.

Quel est le rôle de la crépine IC (Strainer IC) ?

La crépine IC contient un capteur électronique qui détecte la présence d'eau et envoie un signal à la pompe Gulper IC pour démarrer ou arrêter automatiquement le pompage. Elle doit être propre pour un fonctionnement fiable.

Pourquoi ma pompe ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est en position marche, que le fusible n'a pas sauté, que les connexions électriques sont propres et serrées, et que la tension de la batterie est correcte. Nettoyez également la crépine IC (enlevez le capot supérieur et retirez les débris). Si le problème persiste, inspectez les valves et la membrane.

Comment nettoyer la crépine IC ?

Détachez le capot supérieur de la crépine en le dévissant, retirez délicatement les débris, rincez à l'eau claire. Pour un nettoyage plus profond, dévissez le boîtier de la valve. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Quelle est la procédure d'hivernage ?

Vidangez complètement le système en débranchant l'alimentation et en retirant l'eau des tuyaux et de la pompe. Assurez-vous qu'il ne reste aucune eau pour éviter le gel. Whale ne garantit pas les dommages dus au gel si le système n'est pas vidangé.

Peut-on utiliser cette pompe pour d'autres liquides que l'eau de cale ?

Non, la pompe est conçue uniquement pour l'eau de cale (eau non inflammable). Ne l'utilisez pas pour des liquides inflammables, diesel, ou produits chimiques. Les matériaux pourraient ne pas être compatibles.

Que faire si la pompe ne s'arrête pas ?

Vérifiez que la crépine IC fonctionne correctement : posez le doigt sur le capteur pour tester. Si la pompe continue après 45 secondes sans détection, il peut y avoir un défaut du capteur ou des débris sur le déclencheur. Nettoyez la crépine ou remplacez la pompe si nécessaire.

Comment remplacer la tête de pompe ?

Achetez le kit d'entretien AK2050. Coupez l'alimentation, déconnectez les tuyaux, dévissez l'anneau de serrage pour libérer la tête. Remplacez la tête, les valves et la membrane selon les instructions. Remontez en serrant modérément.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La pompe Whale Bilge IC est garantie 2 ans contre les défauts de matériel et de fabrication. Une garantie limitée s'applique ; conservez la preuve d'achat. La garantie est annulée si l'installation ou l'utilisation n'est pas conforme aux instructions.

Puis-je monter la pompe sous la ligne de flottaison ?

Non, la pompe ne doit pas être montée en dessous de la ligne de flottaison lorsqu'elle est connectée à une entrée ou une sortie. Un col de cygne doit être prévu (voir schéma d'installation). Montez-la sur une cloison ou un support au-dessus du niveau de l'eau.

MODE D'EMPLOI Bilge IC Whale

Gamme de pompe de cale Whale® Bilge IC

FR

Numéro de modèle	Description
BP2082B	Gulper IC - 12 V
BP2084B	Gulper IC - 24 V
SI8284	Bilge IC pour distribution - Kit à montage déporté pour cale de 12V en courant continu
SI8484	Bilge IC pour distribution - Kit à montage déporté pour cale de 24V en courant continu
SI8222B	Strainer IC et Gulper® IC pour constructeur - 12 V d.c avec 2m (6ft) de câble
SI8224B	Strainer IC et Gulper® IC pour constructeur - 12 V d.c avec 4m (12ft) de câble
SI8422B	Strainer IC et Gulper® IC pour constructeur - 24 V d.c avec 2m (6ft) de câble
SI8424B	Strainer IC et Gulper® IC pour constructeur - 24 V d.c avec 4m (12ft) de câble

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Depuis plus de 70 ans, Whale ® a ouvert la voie à la conception et la fabrication de systèmes d'eau douce et de traitement des eaux usées incluant: les pompes, la plomberie, les robinets et les douches pour les applications basse tension. L'entreprise et ses produits se sont construit une réputation grâce à la qualité, la fiabilité et l'innovation. Tout ceci passant par un excellent service client. Pour plus d'informations sur notre gamme complète de produits, visitez www.whalepumps.com

1. INSTALLATION TYPE

Cette pompe Gulper ^® IC est une pompe à haute capacité d'aspiration avec commande électronique intelligente incorporée. Elle est aussi utilisable comme une pompe de cale principale pour des bateaux allant jusqu'à 12 mètres de long (aux normes ISO15083), ou comme une pompe de cale secondaire sur tout autre navire.

Pompe Gulper IC Montée à distance de la pompe de cale avec commande électronique intelligente intégrée Strainer IC Crépine avec commande électronique intelligente à l'intérieur Extérieur du bateau

Fig 1. Installation Type d'une Pompe de Cale Gulper® IC Comme Pompe
Montée à Distance avec une Crépine IC

1. CARACTERISTIQUES

Modèle Kit pour Cale	Whale® Bilge IC
Code produit BP2082B	SI8284	SI8222B	SI8224B B	P2084B S	8484 SI84	22B SI8	424B
Longueur de cable / 4	m 2m 4m	4m 2m	4m
Tension 12V d.c. 24V	d.c.
Gamme de tension 10	v d.c. a 13.6 V d.c.				V d.c. a 27.2 V d.c
Profil de l'Intensité	Démarrage et Arrêt progressif
Taille de fusible recommandée	10 A				5 A
Taille de fil minimum	1.5mm^2 (16 AWG)
Poids	2.6 kg
Matériaux	Tète de pompe - Polypropylène renforcé de fibre de verreValves et diaphragme - Santoprene ® Logement moteur: Acier laquéRoue dentée - Delrin® Visserie - Acier inoxydable
Kit d'entretien	AK2050 - Tête de remplacement de la pompe Gulper®AK2086B - Deutsch Connector Extension Cable 6m (18ft)
Raccord de tuyaux	Gulper ® IC - connexions filetées - soit 19 mm ou 25mmStrainer IC - raccords 19mm
Orientation pour la Strainer IC	Horizontale (changer facilement à la verticale / latérale)
Hauteur d'aspiration maximale (évacuation verticale)	3m
Hauteur d'évacuation maximale (évacuation verticale)	3m
Hauteur d'évacuation et d'aspiration maximum combinée (évacuation verticale)	4m
Délais de mise en route	1 seconde de retard / 45 secondes du temps de désactivation
Consommation de courant en veille	Alimentation avec un ampérage faible de 0.01 Amp

PERFORMANCE

Hauteur d'aspiration	0m	0m	1m	1m
Hauteur de décharge	1m	1m	1m	1m
Dimension des tuyaux	19mm	25mm	19mm	25mm
Débit par minute	19 ltrs	17.5 ltrs	17.5 ltrs	15.5 ltrs
Débit par heure	1140 ltrs	1050 ltrs	1038 ltrs	930 Ltrs
Courant (12 V d.c.)	7.5 amps	8 amps	7.5 amps	8 amps
Courant (24 V d.c.)	3.25 amps	4 amps	3.25 amps	4 amps

Note – La capacité de sortie dépend des conditions d'installation et d'utilisation. La politique de Whale® est de continuellement améliorer ses produits donc nous nous réservons le droit de changer les caractéristiques sans préavis.

IC – Technologie de contrôle intelligent

Au coeur de chaque produit Whale® IC est intégré un circuit électronique de commande innovant. Cela permet au capteur IC de communiquer directement avec les pompes IC et de contrôler leurs performances. Ces accessoires envoient des signaux à un logiciel intégré intelligent qui contrôle la pompe pour réagir si nécessaire.

Gulper® IC

La pompe entièrement automatique avec auto-amorçage Gulper ^® IC est conçue pour être utilisée comme une pompe de cale montée à distance. La capacité de sortie dépend de l'installation et de l'utilisation.

Montage a distance de la calle

Gagnez du temps et de l'argent en remplaçant quatre éléments séparés par un système pré-câblé. La pompe automatique Gulper ® IC montée à distance reçoit des signaux du Strainer IC puis s'allume et s'éteint automatiquement (Voir Fig 1). Utilisable comme une pompe de cale principale pour des bateaux allant jusqu'à 12 mètres de long (aux normes ISO15083), ou comme une pompe de cale secondaire sur tout autre navire de plaisance.

5. A L'UTILISATEUR

Lisez attentivement les informations suivantes.

6. POUR L'INSTALLATEUR

Vérifiez que le produit est adapté pour l'utilisation voulue et suivez ces instructions d'installation. Assurez-vous que tout le personnel concerné lise les points énumérés ci-dessous. Veillez également à ce que ces instructions soient transmises à l'utilisateur final.

7. APPLICATIONS

La pompe Gulper ^® IC est conçue pour être installée dans les navires de plaisance et exploitée par une alimentation électrique de 12 ou 24 V DC seulement. Si elle est destinée à être utilisée à d'autres fins ou avec tout autre liquide, il incombe à la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que la pompe est adaptée pour l'utilisation prévue et, en particulier, que les matériaux soient entièrement compatibles avec les liquides qui vont êtres utilisés. La pompe Gulper ^® IC Whale n'est pas recommandée pour des applications domestiques.

8. MISES EN GARDE

• Cette pompe ne doit pas être montée en dessous de la ligne de flottaison lorsqu'elle est connectée à une entrée ou une sortie. Le système doit comporter un col de cygne (voir Fig 1).
• Ne convient pas pour le pompage de liquides inflammables, de diesel, de produits chimiques. Convient pour l'eau de cale seulement.
• Remarque: les capacités de la pompe de cale peuvent ne pas êtres suffisantes

pour prévenir des inondations, de l'accumulation rapide de l'eau à cause des tempêtes ou du mauvais temps et / ou de fuite rapide engendrée par une coque endommagée et / ou des mauvaises conditions de navigation.

• Pour toutes les applications, il est important qu'un système de travail sécurisé soit appliqué pendant l'installation, l'utilisation et l'entretien. S'assurer que l'alimentation électrique est coupée et que le système d'eau est vidangé avant l'installation. Afin de fixer solidement l'appareil, veiller à ce que la surface de montage ait une épaisseur minimale de 19 mm (lorsqu'elle est montée avec les vis fournies).
• NOTE ne pas visser directement à la coque - Doit être montée sur une cloison ou une surface supplémentaire.
• NOTE Ne pas dévisser la partie arrière. Une interférence dans le système électrique interne rendrait la pompe inutilisable. Il s'agit d'une partie non réparable de la pompe.
• ATTENTION Risque d'incendie. Le câblage doit être conforme aux normes électriques et comporter un fusible correctement calibré ou un disjoncteur (Voir article 11.vi). Un câblage incorrect peut provoquer des blessures ou la mort. Couper l'alimentation lorsque vous réalisez les connexions.
• Les informations sur le câblage suggéré sont données à titre indicatif seulement. Pour des informations complètes, reportez-vous à la USCG, ABYC et aux règlements de l'ISO pour les applications marines de câblage de jauges, de connecteurs et de fusibles.

Contactez le service client de Whale pour des conseils techniques supplémentaires +44 (0)28

9127 0531 ou par courriel: [e-mail]

9. LISTE DES PIECES

QTY 1 Pompe de cale Gulper® IC QTY 1 Strainer IC

QTY 3 Vis auto perforantes et rondelles QTY 1 Fusible en ligne

10. OPTIONS

AK2050- Kit de maintenance – Tête de rechange pour toutes les pompes Gulper®

11. INSTALLATION

NOTE: une installation incorrecte annule la garantie

Préparation – Toujours débrancher les sources d'énergie avant l'installation.

11.i Emplacement

• Choisissez un emplacement de montage libre de tout obstacle, dans un endroit sec et éloigné de l'eau stagnante.
• Mettre sur un emplacement ou vous aurez la plus courte distance de tuyaux à posé.

11.ii Instructions de Montage - Gulper® IC

• Gulper® IC peut être montée sur une surface verticale ou horizontale.
• Lorsqu'elle est montée à la verticale, veillez à ce que la tête soit en bas (voir Fig 2).

NOTE Il est recommandé que la sortie soit montée au-dessus de la ligne d'eau et que des boucles anti-retour soient montées le cas échéant, voir installation type (Fig 1).

• Lors du montage, positionner la pompe sur la surface et travailler sur les angles des tuyaux (pour éviter les coudes) puis marquer la position des 3 trous utilisant les pieds de la pompe.
  • NOTE La tête de la pompe peut pivoter pour s'adapter aux raccords des tuyaux.
• Desserrez la vis, ajuster et vérifier que la membrane reste en place.
• Repositionnez la tête à la position désirée (Fig 3) et serrez la vis.
  • Percez des trous de 3mm de diamètre.

NOTE Ne pas percer la coque, veillez à ce que la pompe soit montée sur un support supplémentaire ou une cloison.

• Utilisez les trois vis auto perforantes et les rondelles (incluses) pour fixer la pompe.
- Utilisez un tuyau lisse et renforcé de 19mm ou 25mm pour connecter la pompe avec les colliers de serrage.

NOTE: Les raccords cannelés signifient qu'il n'est pas nécessaire de couper les entrées et les sorties au diamètre exact.

NOTE Vérifiez que les raccords sont serrés, ne pas trop serrer les bagues de serrage / vis / colliers.

Serrage P

Fig 3. Installation de la Pompe Gulper® Fig 4. Collier de Serrage P

- S'assurer que le collier d'attache à la cloison est situé à environ 100mm de l'arrière de la pompe.

NOTE Afin de fixer solidement l'ensemble, veillez à ce que la surface où vous vissez fasse environ 19mm d'épaisseur au minimum.

11.iii Instructions de Montage – Strainer IC

• Monter dans une position où vous aurez la plus petite longueur de tuvaux possible.
- Percez les trous. Remarque: Ne pas percer la coque, veillez à ce que le filtre soit monté sur un support supplémentaire ou une cloison (Fig 5).
- Utilisez un tuyau lisse et renforcé de 19mm pour connecter le filtre avec les colliers de serrage (Fig 6).

Fig 5. Connectez la Crépine IC à la Cloison Fig 6. Fixation des Colliers

- Fixez le câble en vissant le collier en P à la cloison en vous assurant qu'il est situé à environ 100 mm de la sortie du filtre (Fig 4).

11.iv Câblage électrique

• Pour l'installation, utiliser les connecteurs pré câblés DEUTSCH®.
• Si vous n'êtes pas familiarisé avec les normes électriques, s'assurer que l'appareil est installé par un électricien / technicien qualifié.

ATTENTION Risque d'incendie. Le câblage doit être conforme aux normes électriques et comporter un fusible correctement calibré ou un disjoncteur (Voir article 11.v). Un câblage incorrect peut provoquer des blessures ou la mort.

NOTE: Couper l'alimentation lorsque vous réalisez les connexions. Les informations sur le câblage suggéré sont données à titre indicatif seulement. Pour des informations complètes, reportez-vous à la USCG, ABYC et aux règlements de l'ISO pour les applications marines de câblage de jauges, de connecteurs et de fusibles.

Connection des Cables d'Alimentation

La polarité est indiquée par des câbles de couleurs (Positif = rouge, Négatif = noir).

Le fil blanc peut être connecté à un voyant pour indiquer quand le système est en cours d'utilisation et / ou comme un interrupteur de commande manuelle.

NOTE: La pompe est protégée contre les inversions de polarité.

NOTE: Un câble trop petit dans le circuit avant la pompe réduira le voltage quand la pompe sera en marche donnant ainsi de mauvaises performances et une potentielle panne de moteur.

• S'assurer que tous les câbles d'alimentation ont au moins la taille minimale requise 1.5mm ^2 .
• Pour contrôler la pompe, un interrupteur doit être installé directement entre la borne positive rattachée à la batterie et le fil positif de la pompe (Voir l'article 11.v).

ATTENTION S'assurer qu'il n'y a pas un enroulement de câbles électriques qui pourrait provoquer des risques de chute.

11.v Schéma de Câblage:

graph TD
    A["FUSIBLE"] --> B["BATTERIE"]
    B --> C["COUPE CIRCUIT"]
    C --> D["ON"]
    C --> E["OFF"]
    D --> F["MARCHE FORCEE"]
    E --> G["ON"]
    G --> H["BLANC"]
    H --> I["P"]
    I --> J["GULPER IC"]
    J --> K["CONNECTEUR DEUTSCH"]
    K --> L["A"]
    M["VOYANT LUMINEUX"] --> I
    N["ROUGE"] --> I
    O["NOIR"] --> I
    P["STRainer IC"] --> L

Fig 7. Câblage d'une Pompe Gulper® IC à un Strainer IC

11.vi Mise en Place du Fusible

Fusible indiqué pour pompe BP2082B (12V d.c.) 10 Amp automobile.

Fusible indiqué pour pompe BP2084B (24V d.c.) 5 Amp automobile.

L'ensemble de fusible en ligne fourni doit être monté sur le côté positif de la pompe (Voir Fig 7).

Objectif de ces Fusibles: Le but de ce fusible est de protéger la pompe contre les dommages sérieux en cas de blocage du système. S'il vous plaît, assurer vous que toutes les vannes sont entièrement ouvertes avant de faire fonctionner la pompe.

Si le fusible saute:

a) Vérifiez que toutes les vannes et les robinets du système sont ouverts
b) Vérifiez que les orifices d'entrée et de sortie ne sont pas bloqués
c) Vérifiez que le reste du système n'est pas bloqué
d) Vérifiez que la polarité des connexions ne soit pas inversée

11.vii Passage de la Connexion du Cable

Si le câble doit être installé à travers la cloison, assurez-vous qu'un trou de 25mm de diamètre minimum est percé.

Diamètre du trou de 25mm au minimum

Fig 8. Passage de la Connexion à Travers la Cloison

11.viii Connection de la Pompe Gulper avec la Strainer IC (Voir Fig 1)

Branchez les connecteurs pré-câblés Deutsch® sur la pompe Gulper ® IC et la Strainer IC.

Fig 9. Connexion de Connecteurs Deutsch®

12. PLOMBERIE

Fig 10. Fixation de la Tuyauterie

Utilisez un flexible lisse et renforcé de 19 ou 25mm pour connecter la pompe Fixez la tuyauterie sur l'entrée et la sortie avec collier de serrage à vis sans fin (Fig 10).

13. MODE D'EMPLOI

Assurez-vous que l'installation de la pompe a été soigneusement testée avant la première utilisation. NOTE- Ce sont toutes des applications automatiques ou semi-automatiques – Veillez à ce que le coupe circuit soit fermé. 18

Gulper® IC avec la Strainer IC - Posez le doigt sur la zone de capteur pour contrôler que la pompe est activée, retirer le doigt et attendre que la pompe s'arrête (45 secondes).

Fig 11. Test de la Strainer IC

14. ENTRETIEN

Cette pompe Gulper® IC est conçue pour ne nécessiter qu'un entretien minimal.

ATTENTION: Avant d'intervenir sur la pompe, arrêter la pompe et évacuer l'eau du système.

Contrôle annuels

- Whale informe que le système de plomberie du bateau est à vérifier annuellement pour contrôler les fuites et les obstructions. Un contrôle de la pompe électrique est également conseillé.

- Avant d'inspecter ou de remplacer la membrane, débranchez l'alimentation électrique.

Performance optimale

• Assurez vous que le produit ne contient aucun débris.

Si la pompe ne fonctionne pas com prévu:

- Desserrez les colliers de serrage pour libérer la pompe de la tuyauterie.

- Dévissez la pince de serrage de l'anneau pour libérer la tête de la pompe.

- Cette mesure permettra de libérer la tête de la pompe pour avoir un accès facile aux valves et membranes.

- La membrane et les valves doivent être vérifiées pour voir toutes usures excessives, tout dommages ou fissures. Ces pièces doivent être remplacés si nécessaire (Kit d'entretient AK2050).

Nettoyage

Le kit Bilge IC doit être nettoyé régulièrement pour maintenir des performances optimales et s'assurer d'aucun colmatage. Voir la figure 12 et la figure 13 pour le nettoyage du Strainer IC ATTENTION: Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

Fig 12. Pour le Nettoyage – Retirez le Capot Supérieur de la Crépine

Fig 13. Pour le Nettoyage – Dévissez le Boitier de la Valve

15. CONSEILS UTILES

L'anneau de serrage facilite l'installation et la maintenance de la pompe avec une vis de maintien. Cela signifie que la tête de la pompe peut être montée ou remplacée facilement par un installateur sans risque de faire tomber les vis.

16. RESOLUTION DES PROBLEMES

ATTENTION: NE PAS dévisser la partie arrière. Une interférence dans le système électrique interne rendrait la pompe inutilisable. Il s'agit d'une partie non réparable de la pompe. 19

PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTION POTENTIELLE
Gulper IC ne fonctionne pas	La crépine IC a peut-être besoin d'être nettoyer. Obstruction dans la valve	Détachez le capot supérieur de la crépine IC, inspectez et nettoyez s'il y a des débris (Fig 12). Retirez délicatement le couvercle et nettoyez les parois intérieures, si nécessaire dévissez le logement de la valve pour un nettoyage supplémentaire.
	Le coupe-circuit ne fonctionne pas / non sous tension. Le circuit de la pompe n'est pas alimenté	Vérifiez que le coupe-circuit est fermé et qu'il fonctionne. Vérifier les connections électriques afin de vous assurer que la pompe est alimentée normalement sans trace de corrosion. Contrôlez l'alimentation électrique.
	Alimentation principale (Interrupteur) OFF /ne fonctionne pas. Le sertissage des câbles est mauvais	Vérifiez que l'interrupteur est en marche.
	Le circuit de la pompe n'est pas alimenté	Vérifiez les branchements électriques afin de vous assurer que la pompe est alimentée normalement, sans trace de corrosion. Vérifiez qu'il y a 12/24 volts en sortie de la batterie.
	Le fusible est grillé ou les connections électriques se sont débranchées	Vérifiez le fusible en ligne et assurez-vous que toutes les connexions électriques sont bien serrées et exempts de corrosion. Si le fusible a grillé, vérifiez que les vannes ou robinets sont fermés puis les débris dans la tête de pompe et nettoyez si nécessaire (voir la section 11). Remplacez le fusible et démarrer la pompe.
Défaut d'amorçage – Le moteur fonctionne mais il n'y a pas de sortie d'eau	Débris sous le clapet/ ne repose pas correctement	Coupez l'électricité et débranchez les clapets anti retour de la tuyauterie pour voir les obstructions et enlever les débris (voir la section 14).
	Entrée d'air dans la ligne d'admission	Vérifiez que les raccords sont étanches. Ouvrir la tête de la pompe et vérifiez la valve et la membrane (voir section 14).
	La membrane de la pompe est perforée	Remplacez la partie endommagée en utilisant le kit.
	Admission ou refoulement restreint	Vérifiez que tous les raccords sont étanches, sans obstructions, et que le tuyau ne s'est pas pincé / effondré.
La pompe ne s'éteint pas lorsque c'est nécessaire	Le filtre de la crépine IC ne fonctionne pas	Vérifiez que la Strainer IC fonctionne correctement (voir section 13).
	Défaut / débris sur le déclencheur	Enlevez les débris / remplacez le déclencheur.
	Tension insuffisante de la pompe	Contrôlez l'alimentation électrique de la pompe.
	Remplacez l'interrupteur allumé	Coupez l'interrupteur.
Low flow	Fuite d'air à l'entrée de la pompe	Vérifiez que les branchements des tuyaux sont hermétiques.
	Débris à l'intérieur de la pompe et de la tuyauterie	Coupez l'électricité, déconnectez la tuyauterie, vérifiez les obstructions et supprimez les (voir article 14).
	Membrane de la pompe perforée	Remplacez la partie endommagée par le kit de maintenance – pièce numéro AK2050.
	Commandes électriques défectueuses	Remplacez la pompe, si cela se produit pendant la période de garantie spécifiée contactez Whale (voir coordonnées).

17. HIVERNAGE

NOTE: Hivernage – Vidanger entièrement le système.

Whale® ne peut pas appliquer la garantie si le système n'est pas complètement vidangé pour l'hiver.

18. CONTACTS SUPPORT TECHNIQUE

Contactez le service client de Whale® pour des conseils techniques supplémentaires

UK Tel: [phone] USA Tel: [phone]

UK Email: [e-mail] Email USA: [e-mail]

19. BREVETS/MARQUES DEPOSEES

Les marques Whale ® et Gulper ® sont des marques déposées de Munster Simms Engineering Limited (opérant aussi sous le nom de Whale Water System ®) Whale ® Gulper ® IC sont des produits protégés par les brevets suivants:- P92580GB00 P92043GB00

DEUTSCH ^® est une marque déposée de Groupe Deutsch. Santoprene ^® est une marque déposée d'Advanced Elastomer Systems, LP, une filiale d'ExxonMobil Chemical Delrin ^® , Teflon ^® et le néoprène sont des marques commerciales de Dupont et Cie, Neumeurs Monprene ^® est une marque déposée de Technore Apex.

20. DECLARATION DE GARANTIE

Ce produit Whale® est couvert par une garantie de 2 ans – Merci de lire ce document ci-joint pour avoir plus de détails sur nos conditions de garantie limitée.

21. DECLARATION DE CONFORMITE, STANDARDS, CERTIFICATIONS

Ce produit est conforme à toutes les directives et normes européennes. Merci de contacter Whale ® si des précisions sont nécessaires.

Déclaration UE n° : EU-MSE005-001 Numéro de fichier technique : TF-MSE005-001

Nous soussignés :

Nom du fabricant : Munster Simms Engineering Ltd

Adresse : Unit 2 Enterprise Road, Bangor, Co. Down, Irlande du Nord BT197TA

Country: Royaume-Uni

Déclarons sous notre entière responsabilité que l'appareil suivant :

Description du produit : Kits et accessoires de l'unité de commande intelligente Gulper

Nom et numéro de modèle : Kits de pompe de cale - commande intelligente : SI82XX, SI84XX

Kits pour pompe d'évacuation des eaux grises : SG8XXX, WM8XXX

Accessoires de l'unité de commande intelligente : SI25XX, SI34XX, SG19XX, SG34XX,

WM19XX, WM25XX, WM38XX

Nom de la marque : Whale

est/sont conforme/s à la législation pertinente suivante de l'UE :

2013/53/UE Directive relative aux bateaux de plaisance

2014/30/UE Directive sur la compatibilité électromagnétique (CEM)

sur la base des normes harmonisées suivantes :

EN 55014-1:2006 + A2:2011 Émissions - CEM

EN 55014-2:1997 + A2:2008 Immunité - CEM

EN 28846:1993 + A1:2000 Protection de l'allumage

EN ISO 8849:2003 Pompes de cale à moteur électrique

EN ISO 15083 : 2003 Petits bateaux de plaisance - systèmes de pompage de cale

et sur la base des normes non harmonisées suivantes :

et qu'il est'ils sont par conséquent conforme/s aux exigences essentielles de ces directives.

Informations complémentaires :

Le cas échéant, ce produit est également conforme aux normes suivantes :

ABYC H-22, 2011 Pompes de cale à moteur électrique c.c. fonctionnant à moins de 50 volts

Nom et position de la personne engageant le fabricant ou représentant agréé :

Nom : Richard Bovill

Fonction : Directeur technique

Emplacement : Munster Simms Engineering Ltd, 2 Enterprise Road, Bangor, Irlande du Nord BT19 7TA

Date de publication : 26/04/2016

© Copyright Whale® 2018 - Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle sans autorisation est interdite. WHALE® est une marque déposée enregistrée de Munster Simms Engineering Limited, Bangor, Irlande du Nord, active sous le nom de Whale. La philosophie de Whale consiste à améliorer en permanence nos produits et nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. Les illustrations sont fournies à titre de référence uniquement. Aucune garantie n'est fournie par l'entreprise concernant l'exactitude ou l'exhaustivité des informations contenues dans ce document ou dans tout document produit et ces informations peuvent être soumises à des modifications à sa seule discrétion.