DWE7492 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DWE7492 DEWALT

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 163

1) Sikkerhet på arbeidsområdet

- Aldri strekk deg rundt eller over sagbladet när bladet går rundt.

Alltid vikle ut kabelen fullstendig när du bruker en kabeltrommel.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

7 Skråvinkel läseknapp

8 PÅ/AV bryter

9 Monteringshull

10 Gjæringsanlegg

11 Bladvern

• Vær forsiktig när du tar sagen ut av emballasjen.

ADVARSEL: Oppbevar alltid skyvepinnen på sin plass när a. o ke er i bruk.

FORSIKTIG: For å redusere faren for personskade, sørg för bordsagen er fast montert på et stabilt underlag för bruk.

Du har valt ett DFWALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DFWALT till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga elverktygsanvändare.

Tekniska data

		DWE7492-QS
Spanning V	AC	230
Typ		1
Motoreffekt (in) W 2000
Motoreffekt (ut) W 1200
Varvtal obelastad min	-1	4800
Klingdiameter mm 250
Håldiameter mm 30
Tjocklek klingstomme mm 2,0
Tjocklek spaltkniv mm 2,3
Sågdjup vid 90° mm 77
Sågdjup vid 45° mm 55
Lutningsvinkel ° 45–90
Max lutningsvinkel ° 45–90
Geringsvinkel ° 30–90
Klyvningskapacitet	mm 825
Totalmätt	mm	680 x 650 x 330
Vikt	kg 26,5
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighet med EN62841-3-1::
L_PA (emissionsljudtrycksnivå)	dB(A)	92,0
L_WA (ljudeffektnivå)	dB(A)	105,2
K (osäkerhet för angiven ljudnivå)	dB(A)	2

Den vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN62841 och den kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponeringen.

WARNING: Den deklarerade vibrations- och/eller bulleremissionsnivå som anges gäller vid verktygets huvudsakliga användning. Om verktyget emellertid används för andra tillämpningar, med andra tillbehör, eller om det är dåligt underhållet kan vibrations- och/eller bulleremissionsnivån avvika. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och/eller buller bör dessutom ta med i beräkningen de gånger verktyget är avstängt, eller när det är igång utan att utföra

arbete. Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån under hela arbetsperioden.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer och/eller buller såsom att: underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma (relevant för vibrationer), organisera arbetsmönster.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

Bordssåg DWE7492

DEWALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna under

Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN62841-1:2015 + AC:2015,

EN62841-3-1:2014 + AC:2015.

Dessa produkter uppfyller också direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. För mer information, var god kontakta DEWALT på följande adress, eller se handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring å DEWALTs vägnar.

Mr. Rergel

Markus Rompel

Vice verkställande teknikdirektör, PTE Europa

WARNING: För att minska risken för personskada, läs instruktionshandboken.

Definitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om somte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, indaren inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

SENPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, intern inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmättig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada.

risk för elektrisk stöt.

risk för eldsvåda.

Säkerhetsvarningar, Allmänt Elverktyg

ING: Läs alla säkerhetsvarningar,

instruktioner, illustrationer och specifikationer som levereras med detta elverktyg. Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas här nedan kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) Säkerhet på Arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, såsom i närvaron av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Håll barn och åskådare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.

2) Elektrisk Säkerhet

a) Kontakterna till elverktyget måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte några adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna eller jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk chock om din kropp är jordansluten eller jordad.
c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära, dra eller koppla bort elverktyget från strömmen. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av en RCD minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig Säkerhet

a) Var vaksam, ha koll på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd

inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador.
c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ditt finger på strömbrytaren eller att strömsätta elektriska verktyg som har strömbrytaren på är att invitera olyckor.
d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig ändamålsenligt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller längt här kan fastna i delar i rörelse.
g) Om det finns anordningar för anslutning av apparater för dammutrensning och insamling, se till att dessa är anslutna och används på ett korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska damm-relaterade faror.
h) Bli inte vårdslös och ignorera inte säkerhetsprinciperna trots att du är van att använda verktyg. Vårdslöst handlande kan leda till allvarlig kroppsskada på en bråkdel av en sekund.

4) Användning och Skötsel av Elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget för din tillämpning. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras.
c) Ta ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen i förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn, och låt inte personer som är obekanta med elverktyget eller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på outbildade användare.

e) Underhåll elverktyg och tillbehör. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg.
f) Håll kapningsverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna kapningsverktyg med vassa sågkanter är mindre sannolika att fastna och är lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elverktyget för andra verksamheter än de som det är avsett för skulle kunna resultera i en farlig situation.
h) Se till att handtagen och greppytorna är torra och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Service

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles.

Säkerhetsinstruktioner för bordssågar

1) Skyddsrelaterade varningar

a) Behåll skydden på plats. Skydden måste fungera och vara korrekt monterade. Ett skydd som är löst, skadat eller inte fungerar korrekt måste repareras eller bytas ut.
b) Använd alltid sågklingans skydd, spaltkniven och antirekylspärrhaken vid varje genomsågningsarbete. För genomsågningsarbeten där sågklingan sågar helt igenom arbetsstycket hjälper skyddet och andra säkerhetsenheter att minska risken för skador.
c) Sätt omedelbart tillbaka skyddssystemen efter att ett arbete avslutats (såsom falsning eller klyvsågning) vilket kräver att skyddet, spaltkniven och/eller anti-rekylenheten tas bort. Skyddet, spaltkniven och antirekylenheten hjälper till att minska risken för skador.
d) Se till att sågklingan inte kommer i kontakt med skyddet, spaltkniven eller arbetsstycket innan strömbrytaren slås på. Förbiseende av kontakt av dessa föremål med sågklingan kan utgöra en fara.
e) Justera spaltkniven enligt beskrivning i den här bruksanvisningen. Felaktigt avstånd, läge och inriktning kan vara orsaken till att spaltkniven inte effektivt förhindrar en rekyl.
f) För att spaltkniven och anti-rekylhakarna skall fungera måste de vara aktiverade i arbetsstycket. Spaltkniven och anti-rekylhaken är ineffektiv vid kapning av arbetsstycken som är för korta för att aktiveras

med spaltkniven och anti-rekylhakarna. Under dessa förhållanden kan inte en rekyl förhindras av spaltkniven och anti-rekylhakarna.

g) Använd rätt sågklinga för spaltkniven. För att spaltkniven skall fungera måste sågklingans diameter matcha lämplig spaltkniv och sågklingan måste vara tunnare än tjockleken på spaltkniven och sågbredden hos klingan måste vara bredare än tjockleken på spaltkniven.

2) Varningar sågprocedur

a)

FARA: Placera aldrig dina fingrar eller händer i närheten av eller i linje med sågklingan. Ett ögonblicks ouppmärksamhet eller glidning kan föra handen mot sågklingan vilket kan resultera i allvarliga personskador.

b) Mata endast arbetsstycket in mot sågklingan eller kuttern mot rotationsriktningen. Matning av arbetsstycket i samma rotationsriktning som sågklingan roterar ovanför arbetsbordet kan resultera i att arbetsstycket och din hand dras in i sågklingan.
c) Använd aldrig geringsmätaren för att mata arbetsstycket vid klyvning och använd inte klyvningsanslaget som längdstopp vid kapning med klyvningsmätaren. Styrning av arbetsstycket med klyvningsanslaget och geringsmätaren samtidigt ökar risken att sågklingan kärvar och det blir en rekyl.
d) Vid klyvning, använd alltid arbetsstyckets matningskraft mellan anslaget och sågklingan. Använd en påskjutare när avståndet mellan anslaget och sågklingan är mindre än 150 mm och använd ett matarblock när avståndet är mindre än 50 mm. "Arbetshjälpande" enheter kommer att hålla dina händer på ett säkert avstånd från sågklingan.
e) Använd endast den påskjutare som tillhandahålls av tillverkare eller skapad i enlighet med instruktionerna. Denna påskjutare ger tillräckligt avständ för handen från sågklingan.
f) Använd aldrig en skadad eller kapad påskjutare. En skadad påskjutare kan gå sönder och göra att handen halkar in i sågklingan.
g) Utför inte något arbete på "frihand". Använd alltid antingen klyvningsanslaget eller geringsmätaren för att positionera och styra arbetsstycket. "Frihand" betyder att händerna används för att stödja eller styra arbetsstycket istället för klyvningsanslaget eller geringsmätaren. Frihandssågning leder till ej linjär sågning, kärvning och rekyler.
h) Sträck dig aldrig runt eller över en roterande sågklinga. Om man sträcker sig över ett arbetsstycket kan det leda till oavsiktlig kontakt med den snurrande sågklingan.
i) Stöd långa och/eller breda arbetsstycken på baksidan och/eller sidorna av sågbordet för långa och/eller breda arbetsstycken för att hålla den plant. Ett långt och/eller brett arbetsstycke har en tendens att

sVEnska

luta på bordskanterna vilket gör att kontrollen förloras, sågklingan kärvar och kan orsaka rekyler.

j) Mata arbetsstycket med en jämn hastighet. Böj inte eller vrid arbetsstycket. Om kärvning uppstår, stäng av verktyget omedelbart, koppla ifrån verktyget och rensa fastklämningen. Fastklämning av sågklingan av arbetsstycket kan orsaka rekyler eller att motom fastnar.

k) Ta inte bort delar av avsågat material medan sågen körs. Materialet kan fastna mellan anslagen eller inuti sågklingans skydd och sågklingan kan dra in dina fingrar mot sågklingan. Stäng av sågen och vänta tills sågklingan stannat innan material tas bort.

1) Använd ett stödanslag med kontakt med bordets ovansida vid klyvning av arbetsstycken som är tunnare än 2 mm tjocka. Ett tunt arbetsstycke kan kilas fast under klyvningsanslaget och skapa en rekyl.

3) Rekylorsaker och relaterade varningar

Rekyl är en plötslig reaktion hos arbetsstycket på grund av en sågklinga som klämts fast eller felinriktad såglinje i arbetsstycket i förhållande till sågklingan eller när en del av arbetsstycket fastnar mellan sågklingan och klyvningsanslaget eller andra fasta objekt. Mest frekvent vid rekyler är att arbetsstycket lyfts från bordet av den bakre delen av sågklingan och drivs mot operatören.

Rekyl är resultatet av missbruk av sågen och/eller felaktiga arbetsprocedurer eller arbetsförhållanden och kan undvikas genom att vidta ordentliga försiktighetsåtgärder så som beskrivs här nedan.

a) Stå aldrig i direkt linje med sågklingan. Placera alltid kroppen på samma sida om sågklingan som anslaget. Rekyl kan driva arbetsstycket med hög hastighet mot någon som står i närheten och i linje med ågklingan.

b) Sträck dig aldrig över eller in på baksidan av sågklinga för att dra eller stödja arbetsstycket. Oavsiktlig kontakt med sågklingan kan ske eller en rekyl kan dra dina fingrar in i sågklingan.

c) Håll aldrig och tryck på arbetsstycket som kapas mot den roterande sågklingan. Tryckning på arbetsstycket som kapas mot sågklingan kommer att göra att det kärvar och skapar rekyler.

d) Rikta in anslaget så att det är parallellt med sågklingan. Ett felinriktat anslag kommer att klämmas fast mot sågklingan och orsaka en rekyl.

e) Använd en sviktbräda för att styra arbetsstycket mot bordet och anslaget när en icke-genomsågning utförs såsom falsning. En sviktbräda hjälper till att kontrollera arbetsstycket vid en eventuell rekyl.

f) Stöd stora arbetsstycken för att minimera risken för kärvning och rekyler. Stora arbetsstycken tenderar att svikta under sin egen vikt. Stöd måste placeras under alla delar av skivan som hänger över bordskanten.

g) Var extra försiktig vis kapning av arbetsstycken som är skeva, kvistiga, förvridna eller inte har en rak kant för att styra den med en geringsmätare eller

längs med anslaget. Ett förvidet, kvistigt eller förvidet arbetsstycket är instabilt och orsakar felinriktning av sågspåret med sågklingan, kärvning och rekyler.

h) Såga aldrig mer än ett arbetsstycke i taget, staplade vertikalt eller horisontellt. Sågklinga kan lyfta upp en eller flera delar och orsaka en rekyl.

i) När en såg som sitter i arbetsstycket ska återstartas centrera sågklingan i sågspåret och kontrollera att sågklingans tänder inte hakat fast i materialet. Är sågklingan inklämd kan den gå upp ur arbetsstycket eller orsaka rekyl vid återstart av sågen.

j) Håll sågklingor rena, vassa och med tillräcklig inställning. Använd aldrig skeva sågklingor eller sågklingor med spruckna eller avbrutna tänder. Vassa och korrekt inställda sågklingor minimerar kärvning, överstegring och rekyler.

4) Varningar driftprocedurer för bordssågar

a) Stäng av bordssägen och koppla ifrån batteripaketet när bordsinsatsen tas bort, sågklingan ändras eller inställningar görs av spaltkniven, anti-rekylhakarna eller sågklingskyddet och när maskinen lämnas utan uppsikt. Försiktighetsåtgärder för att undvika olyckor.

b) Lämna aldrig sågen utan uppsikt när den är igång. Stäng av den och lämna inte verktyget innan det stannat helt och hållet. En såg som körs utan uppsikt är en okontrollerad fara.

c) Placera bordssågen på en väl upplyst och plan plats där du kan bibehålla bra fotfäste och balans. Den bör installeras på en plats med tillräckligt utrymme för att enkelt kunna hantera storleken på arbetsstycket. Trånga, mörka områden och hala golv framkallar olyckor.

d) Rengör och ta regelbundet bort sågdamm från sågbordet och/eller dammuppsamlingsenheten. Ackumulerat sågdamm är brännbart och kan självantändas.

e) Bordssågen måste sitta fast. En bordssåg som inte sitter ordentligt fast kan röra sig eller tippa över.

f) Ta bort verktyg, träskräp etc. från bordet innan bordssägen slås på. Distraktioner eller eventuell klämning kan vara farligt.

g) Använd alltid sågklingor med rätt storlek och lämpligt infästningshål (t.ex. i stjärnform eller rund). Klingor som inte passar till sågens monteringskomponenter roterar ocentrerat och leder till att kontrollen förloras.

h) Använd aldrig skadade eller felaktiga sågklingor som monterats med hjälp av sådant som flänsar, sågklingsbrickor, bultar eller muttrar. Dessa monteringshjälpmedel har speciellt designats för din såg, för säkert arbete och optimal prestanda.

i) Stå aldrig på bordssågen och använd den inte som trappstege. Allvarlig kroppskada kan uppstå om verktyget välter eller om kapverktyget vidrörs av misstag.

j) Se till att sågklingan är installerad för att rotera i korrekt riktning. Använd inte vinkelslipskivor, stålborstar eller slipskivor på bordssågen. Felaktig sågklingsinstallation eller användning av tillbehör som inte rekommenderas kan orsaka allvarliga skador.

Ytterligare säkerhetsregler för bordssågar

WARNING: Sågning i plast, kådigt trä eller annat material kärksaka att smält material samlas på sågklingan och dess tänder, vilket ökar risken för att klingan överhettas och kärvar under sågningen.

• Undvik konstiga positioner där handen kan komma in i sågklingan om du plötslig skulle snubbla.
• Försök inte att hämta material nära klingan på sågbordet medan klingan snurrar.
• Sträck dig aldrig bakom, över eller runt sågverktyget med ena handen för att hålla ned arbetsstycket.
• Håll armar, händer och fingrar borta från klingan för att förhindra allvarliga skador.
• Använd en påskjutare som är lämplig för arbetet för att skjuta arbetsstycket genom sågen. En påskjutare är en pinne i trä eller plast, ofta hemmagjord, som skall användas närhelst storleken eller formen på arbetsstycket kan göra att dina händer hamnar inom 152 mm från klingan.
• Använd nedhållaranordningar, jigg, fästen eller fjäderbrädor för att hjälpa till att styra och kontrollera arbetsstycket. Tillbehör för användning med ditt verktyg finns tillgängliga att köpa hos din lokala återförsäljare eller auktoriserat servicecenter.
• Utför inga klyvningar, kapningar eller andra arbeten på frihand.
• Sträck dig aldrig runt eller över sågklingan medan klingan snurrar.
• Stabilitet. Se till att bordssågen är fast monterad på en säker yta innan användning och att den inte rör sig.
• Bordssågen skall endast ställa upp på en plan och stabil yta. Arbetsområdet skall vara fritt från hinder och risker för att snubbla. Inga material eller verktyg skall lutans mot sågen.
• Såga aldrig metall, cementskivor eller murverk. Vissa handgjorda material har särskilda instruktioner för sågning på bordssågar. Följ alltid tillverkarens rekommendationer. Skador på sågen och personskador kan uppstå.
• Installera inte en diamantklinga för murverk och försök att använda bordssågen som en vätsåg.
• Korrekt bordsinlägg måste vara låst på plats hela tiden för att minska risken för arbetsstycken som kastas iväg och eventuella skador.
• Bär handskar när du hanterar sågklingor.
• Använd korrekt sågklinga för avsedda arbetet. Klingan måste rotera mot fronten på sågen. Dra åt klingaxelmuttern ordentligt. Innan användning, inspektera klingan om där finns sprickor eller tänder som saknas. Använd inte en skadad klinga.
• Försök aldrig att frigöra en sågklinga som fastnat utan att först ha stängt av maskinen och koppla bort det från

strömkällan. Om ett arbetsstycke eller en avsågad del fastnar på insidan av klingskyddets montage, stäng av sågen och vänta på att klingan skall stanna innan klingskyddet lyfts upp och biten tas bort.

• Starta aldrig maskinen med arbetsstycket mot klingan för att minska risken att arbetsstycket kastas iväg och orsakar personskador.
• Ha ingen del av kroppen i linje med klingan. Personskador kan uppstå. Stå på någon av sidorna om klingan.
• Utför aldrig något layout-, monterings- eller inställningsarbeten på bordet/arbetsytan när maskinen körs. En plötslig snubbling kan göra att handen flyttas in i klingan. Allvarliga skador kan uppstå.
• Utför aldrig några justeringar medan sågen körs såsom ändring av anslaget eller borttagning, justering av faslås eller klinghöjd.
• Rengör bordet/arbetsytan innan maskinen lämnas. Lås omkopplaren i positionen "OFF" och koppla bort det från strömkällan för att förhindra obehörig användning.
• Lås alltid anslaget och fasjusteringen innan sågningen.
• Undvik att överhetta sågklingans spetsar. Häll materialet i rörelse och parallellt med anslaget. Tvinga inte arbetet in i klingan.
• Vid sågning av plastmaterial, undvik att smälta plasten.
• Lämna inte en lång skiva (eller annat arbetsstycke) utan stöd så att fjädern på skivan gör att den flyttas på bordet vilket resulterar i att kontrollen förloras och möjliga följdskador. Använd tillräckligt stöd för arbetsstycket baserat på dess storlek och den typ av arbete som skall utföras. Håll arbetet fast mot anslaget och ned mot bordsytan.
• Om sågen avger obekanta ljud eller om den vibrerar överdrivet mycket, stoppa arbetet omedelbart, stäng av enheten och koppla bort det från strömkällan tills problemet har lokaliserats och korrigerats. Kontakta ett DEWALT fabriksservicecenter, ett DEWALT auktoriserat servicecenter eller annan kvalificerad servicepersonal om problemet inte kan hittas.
• Använd inte denna maskin innan den är fullständigt monterad och installerad i enlighet med instruktionerna. En maskin som är felaktigt monterad kan orsaka allvarliga kroppsskador.
• Försök aldrig att kapa en hög med lösa delar med material som kan göra att kontrollen förloras eller orsaka en rekyl. Stöd allt material säkert.

Såg klingor

VÄRNING: för att minimera risken för rekyler och för att gitartera korrekt sågning måste splittern och spaltkniven vara av korrekt tjocklek för klingan som används. Om en annan klinga används, kontrollera klinghöljets (plattans) tjocklek och klingsnittets (sågningens) bredd som är markerad på klingan eller på klingans förpackning.

sVEnska

Splittern och spaltknivens tjocklek måste vara större än höljets tjocklek och mindre än snittets bredd.

• Använd inte sågklingor som inte överensstämmer med måtten som anges i Tekniska data. Använd inte några brickor för att klingan ska passa på spindeln. Använd endast de klingor som specificeras i denna manual, som överensstämmer med EN847-1, om de är avsedda för trä eller liknande material.
• Överväg att använda speciellt konstruerade bullerbekämpande klingor.
• Använd inte high steel (HS) sågklingor.
• Använd inte spruckna eller skadade sågklingor.
• Se till att vald sågklinga är lämplig för det material som skall sågas.
• Använd skyddshandskar när sågklingor och grovt material hanteras. Sågklingor bör bäras och förvaras i en hållare närhelst så är möjligt.

Återstående risker

Följande risker följer med användning av sågar:

- skador kan uppstår vid kontakt med rörliga delar

Trots tillämpning av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och användning av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. De är: Hörselnedsättning.

• Hörselnedsättning.
- Risk för olyckor orsakade av blottade delar av den roterande sågklingan.
- Risk för skador vid byte av sågklingan med oskyddade händer.
- Risk att fingrar kläms när skydden öppnas.
- Hälsofara orsakade av inandning av damm som uppkommer vid sågning av trä, särskilt ek, bok och MDF.

Följande faktorer påverkar bullret:

• materialet som skall sågas
• typ av sågklinga
  • matningshastigheten
• maskinunderhåll

Följande faktorer påverkar dammexponeringen:

• sliten sågklinga
• dammutblås med en lufthastighet på minst 20 m/s
  • arbetsstycket inte exakt styrt

Elektrisk Säkerhet

Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg är dubbel-isolerad i enlighet med EN60745; därför behövs ingen jordningstråd.

Om starkströmssladden är skadad måste den bytas ut mot en speciellt preparerad sladd som finns att få genom DFWALTs serviceorganisation.

OBs: Denna enhet är avsedd att anslutas till ett strömförsörjningssystem med maximalt tillåten

systemimpendans på Zmax 0,28 Ω vid anslutningspunkten (strömförsörjningsbox) till användarens strömförsörjning. Användare bör se till att denna enhet endast ansluts till ett strömsystem som uppfyller kraven ovan. Om så behövs kan användare fråga elleveratören efter systemimpedansen vid anslutningspunkten.

Användning av Förlängningssladd

Om en förlängningssladd behövs, använd en godkänd 3-kärnig förlängningssladd, som är lämplig för detta verktygs strömbehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek är 1,5 mm ^2 ; maximala längden är 30 m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hållet.

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller:

1 Delvis monterad maskin
1 Klyvningsanslag
1 Geringsmätare
1 Sågklinga
1 Övre klingskydd
1 Bordsinlägg
2 Klingnycklar
1 Påskjutare
1 Dammutsugningsadapter
1 Instruktionshandbok
- Kontrollera med avseende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstått under transporten.
- Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna handbok före användning.

Märkningar på verktyg

Följande Bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

Bär öronskydd.

Bär ögonskydd.

Bär andningsskydd.

Håll händerna borta från sågområdet och sågklingan.

Tjocklek spaltkniv eller splitterns tjocklek

Sågklingans höljes tjocklek och snittbredd

Sågklingans diameter

Klingskydd lässpak

lås/lås upp höljet på huvudomkopplaren.

Koppla ifrån sågen innan klingan byts

Skydda strömsladden/kontakten mot fukt och skarpa kanter på sågklingan

Datumkoden 51, vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i kåpan.

Exempel:

2019 XX XX

Tillverkningsår

Beskrivning (Bild A, B)

WARNING: Modifiera aldrig elverktyget eller någon del av davskada eller personskada skulle kunna uppstå.

1 Arbetsbord

2 Klinga

3 Visare klyvningsskala

4 Finjusteringsratt

5 Skenlässpak

6 Inställningshjul klinghöjd

7 Spärrspak fasning

8 PÅ/AV brytare

9 Monteringshål

10 Geringsmätare

11 Klingskydd

12 Klingskydd lässpak

13 Splitter

14 Dammutsugningsöppning

15 Skydd dammutsugningsöppning

16 Bordsinlägg

17 Klyvningsanslag

18 Klyvningsanslagshake

19 Arbetsstöd/smalt klyvningsanslag (visas i förvarad position)

20 Skruvnyckel

21 Påskjutare (visas i förvarad position)

50 Bärhandtags

52 cke-genomsågande spaltkniv (visas i förvarad position)

Avsedd Användning

DWE7492 bordssåg är designad för professionell klyvning, kapning, gerings- och fassågning med olika material såsom trä, träkompositmaterial och plast.

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

ANVÄND INTE för kapning av metall, cementskivor eller murverk.

ANVÄND INTE formkutterhuvuden på denna såg.

UTFÖR INTE spetsiga sågningar utan ett spetsigts jiggtillbehör.

ANVÄND INTE sågen för insticks- eller hålkälssågning. Dessa bordssågar är professionella elverktyg.

LÄT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs när oerfarna användare använder detta verktyg.

- Små barn och fysiskt svaga personer. Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan övervakning. Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

MONTERING

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

Uppackning

- Avlägsna sågen försiktigt från förpackningsmaterialet.

- Maskinen är helt monterad förutom klyvanslaget, klingskyddsmontaget, geringsmätaren, klingnyckeln och reducerande dammutsugningsuttaget.

- Avsluta monteringen enligt instruktionerna som beskrivs nedan.

WARNING: Förvara alltid påskjutaren på dess plats när davate används.

Montering av sågklinga (Bild A, C)

WARNING: För att minska risken för skador måste minnen alltid stängas av och kopplas bort från strömkällan innan tillbehör monteras eller tas bort, innan inställningar genomförs eller ändras och innan reparationer utförs. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING: Vid montering av sågklingan, använd såg kshandskar. Tänderna på sågklingan är mycket vassa och kan vara farliga.

WARNING: Sågklingan MÅSTE bytas såsom beskrivs i denna sektion. Använd ENDAST klingor som specificeras under tekniska data. Vi föreslår DT4226. Montera ALDRIG andra sågklingor.

WARNING: Vidrör aldrig sågklingan innan den har stättnat. Sågklingan blir mycket varm under arbetet.

nOTERa: Detta verktyg har klingan installerad från fabrik.

1. Höj sågklingans spindel till maximal höjd genom att vrida klingans höjdjusteringshjul 6 medurs.
2. Ta bort bordsinlögget 16. Se Montera bordsinlögget.
3. Använd skruvnycklar 20 för att ta bort spindelmuttern 22 och flänsen 24 från sågspindeln genom att vrida moturs.
4. Placera sågklingan på spindeln 23 se till att tänderna på klingan 2 pekar nedåt på framsidan av bordet. Montera brickorna och axelmuttern på spindeln och dra åt axelmuttern 22 så mycket som möjligt för hand, se till att sågklingan är mot den inre brickan och den yttre flänsen 24 är mot klingan. Se till att den största diametern hos flänsen är mot klingan. Se till att spindeln och brickorna är fria från damm och skräp.
5. För att förhindra att spindeln roterar när axelmuttern dras åt, använd den öppna änden av klingnyckeln 20 för att fästa spindeln.
6. Använd axelnyckeln, dra åt axelmuttern 22 genom att vrida den medurs.
7. Sätt tillbaka bordsinlägget.

WARNING: Kontrollera alltid klyvanslagspekaren och klingkyddet efter att klingan bytts.

Montering/borttagning av klingskyddet/spaltkniven (Bild A, D)

V!NING: Använd skyddet för alla typer av kapning.
VARNING: Använd spaltkniven för icke-genomsågningar ningskyddsmontaget inte kan användas.
WARNING: Installera inte både klingskyddsmontaget och leke-genomsågande spaltkniven i samma klämma samtidigt.

nOTERa: Sågen levereras med icke-genomsågningens spaltkniv installerad.

1. Höj sågklingaxeln till dess maximala höjd.

2. Installera klingskyddet genom att dra skyddets lässpak 12 och sätta i antingen icke-genomsågningens spaltkniv 52 eller klingskyddsmontaget 11 till de bottnar.

3. Låsspak, se till att klämplattorna är helt stängda och klämmer fast splittern ordentligt.

WARNING: Innan anslutning av bordssågen till sällkällan eller sågen hanteras, inspektera alltid klingskyddet för korrekt inställning och frigående från klingan. Kontrollera alltid inriktningen efter varje ändring av geringsvinkeln.
WARNING: För att minska risken för allvarliga personskador, hantera ALDRIG sågen om klingan inte sitter säkert på plats.

Vid korrekt inriktning kommer splittern 13 eller spaltkniven 52 att vara i linje med klingan vid bordets överkant och överst på klingan. Använd en rak kant, se till att klingan 2 är i linje med splittern 13 eller spaltkniven 52. Med strömmen frånkopplad, hantera klingans lutning och höjdinställningar i dess ytterlägen för att kontrollera att klingsskyddet går fritt från klingan under alla arbetsmoment. Se Inriktning skyddsmontaget/splitern till klingan.

VARNING: Korrekt montering och inriktning av kryddet är viktigt för säkert arbete!

Montering/borttagning av klingskyddsmontaget/spaltkniven (Bild D)

1. Dra skyddets lässpak 12.
2. Lyft upp klingskyddet 11 eller spaltkniven 52.

Montering av bordsinlägget (Bild E)

1. Rikta in bordsinlägget 16 såsom visas i Bild E och sätt in flikarna på baksidan av bordsinlägget i hålen på baksidan av bordets öppning.
2. Vrid låskruven 40 medurs 90° för att låsa bordsinlägget på plats.
3. Bordsinlägget inkluderar fyra inställningsskruvar vilka 25 höjer eller sänker bordsinlägget. Vid korrekt inställning skall framkanten på bordsinlägget vara kant i kant eller strax under ytan på bordets ovansida och sitta fast. Baksidan på bordsinlägget måste vara i höjd med eller något över bordets ovansidan.

VARNING: Använd aldrig maskinen utan bordsinlägget. Byrmedelbart bordsinlägget när det är slitet eller skadat.

Ta bort bordsinlägget

1. Ta bort bordsinlägget 16 genom att vrida lässkruven 40 90° moturs
2. Använd fingerhålet 26 och dra bordsplattan upp och framåt för att exponera insidan på sågen. Använd INTE sågen utan bordsinlägget. Om en bröstlistklinga används, använd korrekt bordsinlägg för bröstlist (säljs separat).

Fastsättning av klyvningsanslaget (Bild F)

Klyvningsanslaget kan installeras i två positioner på höger sida (position 1 för 0 mm till 62 cm klyvning och position 2 för 20,3 cm till 82,5cm klyvning) och en position på vänster sida av bordssågen.

1. Lås upp klyvningsanslaget hakar 18.
2. Håll anslaget i en vinkel, rikta in positionerarpinnarna (front och bak) 29 på anslagsskenan med anslagshuvudets öppningar 30.
3. Skjut huvudöppningar på bultarna och vrid ned anslaget tills det vilar mot skenan.
4. Lås anslaget på plats genom att stänga den främre och bakre haken 18 på skenan.

FÖRSIKTIGHET: För att minska risken för personskador, sätt bordssågen sitter fast monterad på en stabil yta innan användning.

FÖRSIKTIGHET: Se till att ytan är tillräckligt stabil för andra stora materialbitar så att den inte tippar över under användning.

Bordssågen måste vara fast monterad. Fyra hål 9 finns på verktygets bas för montering. Vi rekommenderar starkt att dessa håls används för att förankra bordssågen på arbetsbänken eller annan stationär stadig ram.

1. Centrera sågen på en fyrkantig plywoodbit 12,7 mm.
2. Markera positionerna för de två bakre monteringshålen (220 mm avständ) i ramen för sågen med en penna. Mät sedan 498,5 mm framåt för de två fronthålen med 230 mm emellan.
3. Ta bort sågen och borra 9 mm hål på platserna som du markerat.
4. Placera sågen över de fyra hålen som borrats i plywooden och sätt in 4 st 8 mm maskinskruvar UNDERIFRÅN. Fäst brickor och 8 mm muttrar på ovansidan. Dra åt.
5. För att förhindra att skruvhuvudena skadar ytan där du fäst skruvarna, fäst två remsor av restvirke under plywoodbasen. Dessa remsor kan fästas med träskruvar som fästs från ovansidan så länge som de inte sticker ut genom botten på remsorna.
6. Använd en "C" klämma för att fästa plywoodbasen på arbetsbänken när du använder sågen. Use a "C" clamp to secure the plywood base to your workbench whenever you use the saw.

ADJUSTMENTS

INSTÄLLNINGAR

Klinginställning (Bild G)

Klinginställning (parallell till geringsöppning)

WARNING: Risk för skärskador. Kontrollera klingan via 8 och 45° för att se till att klingan inte träffar inläggningsplattan och orsakar personskador.

Om klingan verkar vara i linje med geringsöppningen på bordets översida krävs inriktningskalibrering. För att rikta in klingan och geringsöppningen använd följande procedur:

VARNING: För att minska risken för skador måste måinen alltid stängas av och kopplas bort från strömkällan innan tillbehör monteras eller tas bort, innan inställningar genomförs eller ändras och innan reparationer utförs. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

1. Använd en 5 mm insexnyckel, lossa bakre pivotkonsolen fästen 32, placerade på undersidan av bordet, bara så att konsollen kan flyttas i sidled.
2. Ställ in konsolen tills klingan är parallell med geringsmätarens öppning.
3. Dra åt de bakre pivotkonsolfästena till 12,5–13,6 Nm).

Klinghöjdinställning (Bild A)

Klingan kan höjas eller sänkas genom att vrida höjdinställningshjulet 6.

Se till att de övre tre tänderna på klingan precis är över den övre ytan på arbetsstycket vid sågning. Detta garanterar att maximalt antal tänder tar bort material under arbetet samt ger optimal prestanda.

Inriktning skyddsmontaget/splitern till klingan (Bild A, H)

1. Ta bort bordsinlägget. Se Ta bort bordsinlägg.
2. Höj klingan till fullt kapdjup och 0° fasvinkel.
3. Leta reda på de tre små uppsättningarna med s kruvar 39 nära skyddets låsratt 38. Dessa skruvar kommer att användas för att justera skyddsmontagets position.
4. Lägg en rak kant på bordet mot två klingspetsar. Splittern 13 skall inte vidröra den raka kanten. Om så behövs, lossa de två stora lässkruvarna 41.
5. Justera de små skruvarna 39 för att flytta splittern enligt positionen som noterats i steg 4. Lägg den raka kanten på motsatt sida av klingan och upprepa justeringen såsom behövs.
6. Dra lätt åt de två stora lässkruvarna 41.
7. Placera en vinkelhake mot splittern för att verifiera att splittern är vertikal mot klingan.
8. Om så behövs, använd skruvarna för att få splittern vertikalt med vinkelhaken.
9. Upprepa steg 4 och 5 för att verifiera splitterns position.
10. Dra helt åt de två stora lässkruvarna 41.
11. Återinstallera och lås bordsinlägger 16.

Paralleljustering (Bild A, I, J, O)

WARNING: Ett felinriktat anslag, inte parallellt med kärngen, ökar risken för rekyler!

För optimal prestanda måste klingan vara parallell mot klyvningsanslaget. Denna inställning har gjorts från fabrik. Återjustering:

Position 1 anslagsinställning

1. Installera anslaget i position 1 och lås upp stånglässpaken 5. Leta reda på båda positionspinnarna 29 som stöder anslaget på främre och bakre stången.
2. Lossa den bakre positionspinskruven och justera inställningen av anslaget i spåret tills anslaget riktas parallellt mot klingan. Se till att du mäter från anslaget till framsidan och baksidan av bladet för att verifiera inriktningen.
3. Dra åt positionsskruven och upprepa proceduren på vänster sida av klingan.
4. Kontrollera inställningen av klyvskalans visare (Bild J).

Position 2 anslagsinställning

1. För att rikta in position 2 anslagspositionspinnar 29, se till att position 1 pinnar har riktats in, se Position 1 anslagsinriktning.
2. Lossa position 2 pinnar, använd sedan klingnyckelhålen som styrning för positionering, inriktning av pinnarna (Bild O).
3. Dra åt positionspinnarna (front och bak).

Inställning av klyvningsanslaget (Bild A, J)

1. Lås upp stånglässpaken 5.
2. Ställ in klingan på 0° fasning och flytta anslaget tills den touchar klingan.
3. Lås stänglässpaken.

sVEnska

1. Lossa klyvningsskalindikatorns skruvar 31 och ställ in klyvningsskalindikatorn på noll (0). Dra åt klyvningsskalindikatorns skruvar. Den gula klyvningsskalan (överst) läses endast korrekt när anslaget är monterat på höger sida av klingan och är i position 1 (för noll till 62 cm klyvning) inte 82,5 cm klyvningsposition. Den vita skalan (nederst) läses endast korrekt när anslaget är monterat på höger sida av klingan och är i position 2 (för noll till 20,3 cm klyvning).

Klyvningsskalan läses endast korrekt när anslaget är monterat på höger sida av klingan.

Stångläsinställning (Bild A, K)

Stånglåset är fabriksinställt. Om du behöver justera om, gör enligt följande:

1. Lås stånglässpaken 5.
2. På undersidan av sågen lossa klämmuttern 33.
3. Dra åt den sexkantiga stången 34 tills fjädern på lässystemet är hoptryckt så att önskad spänning skapas på stånglåsspaken. Dra åt klämmuttern igen mot sexkantsstången.
4. Vippa över och kontrollera att anslaget inte flyttas när lässpaken är aktiverad. Om anslaget fortfarande är löst, dra åt fjädern ytterligare.

Justering av fassågningsstopp och visare (Bild L)

1. Lyft klingan helt genom att vrida på klingans höjdinställningsratt 6 medurs till stopp.
2. Lås upp faslåsspaken 7 genom att skjuta den upp och åt höger. Lossa fasstoppskruven 36.
3. Placera en vinkelhake mot bordets översida och mot klingan mellan tänder. Se till att faslåsspaken är i olåst läge eller i övre positionen.
4. Använd faslässpaken för att justera fasvinkel tills klingan är plan mot vinkelhaken.
5. Dra åt faslässpaken genom att skjuta den nedåt.
6. Vrid faslåsstoppkammen 35 tills den får kontakt med axelblocket. Dra åt fasstoppskruven 36.
7. Kontrollera fasvinkelskalan. Om pekaren inte avläses vid 0°, lossa pekarskruven 37 och flytta pekaren så att den avläser korrekt. Dra åt pekarskruven.
8. Upprepa vid 45°, men justera inte pekaren.

Geringsmätarinställning (Bild A)

För att justera geringsmätaren 10 lossa ratten ställ in önskad vinkel och dra åt ratten.

Placering av kroppen och händer

Korrekt placering av kroppen och händerna när geringssågen hanteras gör sågningen enklare, mer korrekt och säkrare.

Flucera aldrig händerna i närheten av sågområdet.

- Placera inte dina händer närmare än 150 mm från klingan.

• Korsa inte dina händer.
- Ha båda fötterna stadigt på golvet och bibehåll en bra balans.

Innan du börjar

ellera lämplig sågklinga. Använd inte mycket tna klingor. Den maximala rotationshastigheten hos rktyget får inte överstiga det för sågklingan.

• Försök inte att såga mycket små bitar.
• Låt klingan såga fritt. Tvinga inte.
- Låt motorn nå dess fulla hastighet innan sågningen sker.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

WARNING: laktta alltid säkerhetsinstruktionerna och mämpbara bestämmelser.

WARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

Se till att maskinen placeras på ett ergonomiskt sätt vad gäller höjd och stabilitet. Maskinens plats skall väljas så att operatören har god översikt och tillräckligt med utrymme runt maskinen så att arbetsstyckena kan hanteras utan begränsningar.

För att minska effekterna av vibrationerna se till att miljön inte är för kall, att maskinen och tillbehör är väl underhållna och att arbetsstyckets storlek är lämpligt för denna maskin.

- all att maskinen placeras på ett ergonomiskt sätt vad gäller höjd och stabilitet. Maskinens plats skall väljas så att operatören har god översikt och tillräckligt med utrymme runt maskinen så att arbetsstyckena kan hanteras utan begränsningar.

- Installera lämplig sågklinga. Använd inte mycket slitna klingor. Den maximala rotationshastigheten hos verktyget får inte överstiga det för sågklingan.

- Försök inte att såga mycket små bitar.

• Låt klingan såga fritt. Tvinga inte.

- Låt motorn nå dess fulla hastighet innan sågningen sker.

- Se till att alla låsrattar och låshandtagen är åtdragna.

- Placera aldrig någon hand i klingområdet när sågen är ansluten till den elektriska strömkällan.

- Använd aldrig sågen för frihandssågning!

- Såga inte skeva, böjda eller skålformade arbetsstycken. Det måste finnas minst en rak smidig sida som går mot klyvningsanslaget eller geringsanslaget.

- Stöd alltid långa arbetsstycken för att förhindra rekyler.

- Ta inte bort avkapade delar från klingområdet medan klingan körs.

Till- och från-koppling (Bild M)

På- och avstängningsomkopplaren 8 på sågen ger flera fördelar:

• Ingen voltfrigöringsfunktion: skulle strömmen av någon orsak försvinna, måste omkopplaren medvetet återaktiveras.
• För att slå på maskinen tryck på den gröna startknappen.
• För att stänga av maskinen tryck på den röda stoppknappen.

Instruktioner för låsfunktion

Ett lock över brytaren viks ned för placering av ett hänglås för att läsa sågen. Ett hänglås med en maximal diameter på 6,35 mm ett minsta spelrum på 76,2 mm rekommenderas.

Hantering av klyvningsanslaget (Bild N–P)

Skenlåsspak

Skenlåsspaken 5 låser anslaget på plats för att förhindra rörelser under sågningen. För att låsa låsknappen, skjut den ned och mot baksidan av sågen. För att låsa upp, skjut den upp och mot framsidan av sågen.

NOTERA: Vid klyvning, lås alltid låsknappen.

Förlängning arbetsstöd/smalt klyvningsanslag

Din bordssåg är utrustad med ett förlängningsstöd för att stödja arbetet som sticker ut utanför sågbordet.

För att använda det smala klyvningsanslaget i stödpositionen för arbetet, vrid det från dess förvaringsposition såsom visas i Bild O och låt pinnarna glida in i nedre uppsättningen med öppningar 27 på båda sidor om anslaget.

För att använda det smala klyvningsanslaget i den smala klyvningspositionen snäpp pinnarna i den övre uppsättningen med öppningar 28 på båda sidor om anslaget. Denna funktion ger 51 mm extra mellanrum mot klingan. Se Bild P.

NOTERA: Dra tillbaka det förlängda arbetsstödet eller justera det smala klyvningsanslagets position vid arbete över bordet.

NOTERA: När det smala klyvningsanslaget används, dra bort 51 mm från avläsningen på klyvningsskalan.

Finjusteringsratt

Finjusteringsratten 4 möjliggör mindre justeringar vid inställningen av anslaget. Innan justeringen, se till att låsknappen är i dess övre eller upplåsta position.

Klyvningsskalpekare

Klyvningsskalpekaren behövs för korrekt inställning hos klyvningsanslaget om användaren växlar mellan tjock och tunn sågklinga. Pekaren på klyvningsskalan avläser endast korrekt när anslaget är inställt i position 1 eller 2 på höger sidan om klingan. När det smala klyvningsanslaget används för smal klyvning, dra bort 51 mm från avläsningen på klyvningsskalan. Se Justering av klyvningsskalan under Inställningar

GRUNDLÄGGANDE SÅGNING

Genomsågningsarbeten

NING: Använd klingskyddet för alla typer av kapning.

1. Ställ klingan på 0°.
2. Installera klyvanslaget och lås klyvanslagets hake 18 (Bild A).
3. Höj klingan tills den är 3 mm högre än ovansidan av arbetsstycket. Justera höjden på det övre klingskyddet om så behövs.

4. Justera positionen på anslaget och lässpårets lässpak 5, se Klyvanslagshantering.

5. Håll arbetsstycket plant på bordet och mot anslaget. Håll arbetsstycket undan från klingan.

6. Håll båda händerna borta från klingans väg (Bild Q).

7. Slå på maskinen och låt sågklingan nå full hastighet.

8. Mata långsamt in arbetsstycket under skyddet och håll det tryckt mot anslaget. Ge tänderna tid att skära och tvinga inte arbetsstycket förbi sågklingan. Klinghastigheten bör förbli konstant.

9. Använd alltid en påskjutare 21 vid arbete nära klingan (Bild R).

10. Efter att kapningen är klar, stäng av maskinen och låt klingan stanna och ta sedan bort arbetsstycket.

aldrig eller håll i den "fria" eller avkapade sidan arbetsstycket.

• Försök inte att såga mycket små bitar.
• Använd alltid en påskjutare vid klyvning av små arbetsstycken.

Faskapningar (Bild A)

1. Ställ in önskad fasvinkel genom att vrida på spaken 7 genom att skjuta den upp och åt höger.
2. Ställ in önskad vinkel, vrid spaken genom att skjuta den ned och åt vänster för att låsa på plats.
3. Fortsätt som vid klyvning.

Kapning och fassågning (Bild Q)

1. Ta bort klyvningsanslaget och installera geringsmätaren i avsedd öppning.
2. Lås geringsmätaren på 0°.
3. Fortsätt som vid klyvning.

Geringskapning (Bild A)

1. Ställ in geringsmätaren 10 på önskad vinkel.

NOTERA: Håll alltid arbetsstycket tight mot ytan på geringsmätaren.

1. Fortsätt som vid klyvning.

Sammansatt geringssnitt

Det här är en kombination av ett geringssnitt och ett vinklat snitt. Ställ in fasen på den vinkel som krävs och fortsätt som med geringskapning.

sVEnska

Stöd för långa arbetsstycken

• Stöd alltid långa arbetsstycken.
• Stöd långa arbetsstycken med något bekvämt hjälpmedel såsom sågbock eller likande enheter för att förhindra att änden faller ned.

Icke-genomsågning (spårning och falsning)

VARNING: Ta bort klingskyddet 11 och installera iic- genomsågningens spaltkniv 52 för icke-genomsågningsarbeten. Använd fjäderskiva för alla icke-genomsågningsarbeten där klingskyddsmontaget, anti-rekylmontaget och spaltkniven inte kan användas.

Instruktionerna i sektionerna Klyvning, kapning, faskapning och gering och sammansatt gering är för sågningar som gjorts genom hela materialets tjocklek. Sågen kan också genomföra icke-genomsågningar för att skapa spår eller falsar i materialet.

VARNING: Ett klyvanslag skali ALLTID användas för avsyningsarbeten för att förhindra att kontrollen förloras och orsakar personskador. UTFÖR ALDRIG ett klyvningsarbete på frihand. LÅS ALLTID anslaget mot skenan.

WARNING: Vid fasklyvning och när så är möjligt, placera det på sidan av klingan så att klingan lutar bort från anslaget och händerna.

VÄRNING: Håll händerna väl undan från klingan. Vid ikke genomsågning är inte alltid klingan synlig under sågningen så ökad försiktighet är nödvändigt för att se till att händerna hålls undan från klingan.

WARNING: Använd en påskjutare för att mata arbetsstycket om det är 51–152 mm mellan anslaget och klingan. Använd ett matarblock för att mata arbetsstycket om det är 51 mm eller mindre mellan anslaget och klingan.

1. Ta bort klingskyddet 11 och installera icke-genomsågningens spaltkniv 52 (Bild D). Se: Montera klingskyddet/spaltkniven.

2. Lås klyvningsanslaget genom att trycka ned läsknappen. Ta bort geringsmätaren.

3. Lyft upp klingan till önskat sågdjup.

4. Håll arbetsstycket plant på bordet och mot anslaget. Håll arbetsstycket ungefär 25,4 mm från klingan.

WARNING: Arbetsstycket måste ha en rak kant mot åket och får inte var skevt, vridet eller böjt. Håll båda händerna borta från klingan och borta från klingas väg. Se korrekt handposition i Bild U.

1. Slå på sågen och låt klingan nå full hastighet. Båda händerna kan användas för att starta sågningen. När det är ungefär 305 mm kvar att klyva, använd endast en hand, skjut materialet med tummen och håll ned materialet med pekfingret och andra fingret och de andra fingrar hakas över anslaget. Håll alltid tummen längs med sidan av dina första två fingrar och nära anslaget.

2. Håll arbetsstycket mot bordet och anslaget och mata skata arbetsstycket bakåt hela vägen genom sågklingan. Fortsätt att skjuta arbetsstycket tills det är fritt från klingskyddet och det faller ned bakom bordet. Överbelasta inte motorn.

3. Försök aldrig att dra arbetsstycket tillbaka medan klingan snurrar. Stäng av strömbrytaren och låt klingan stanna och skjut sedan ut arbetsstycket.
4. Vid sågning av långa materialdelar eller en panel, använd alltid ett arbetsstöd. En sågbock eller utmatningsmontage som ger tillräckligt stöd för detta syfte. Arbetsstödet måste ha samma höjd eller något lägre än sågbordet.

Icke-genomklyvning av små delar (Bild A)

Det är osäkert att klyva små delar. Det är inte säkert att placera händerna nära klingan. Klyv istället en större del för att erhålla önskad del. När en smal bredd skall klyvas och handen inte säkert kan skjuta på mellan klingan och klyvningsanslaget, använd en eller flera påskjutare. En påskjutare 21 medföljer denna såg, fäst på klyvanslaget. Använd påskjutaren för att hålla arbetsstycket mot bordet och anslaget och skjut arbetsstycket helt förbi klingan.

Detta arbete är samma som icke-genomsågningsklyvning förutom att fasvinkeln ställs in på en annan vinkel än noll grader. För korrekt handposition, se Bild V.

WARNING: Innan strömkällan ansluts eller sågen avands, inspektera alltid spaltkniven att den är korrekt inriktad och går fritt från sågklingan. Kontrollera alltid inriktningen efter varje ändring av geringsvinkeln.

VÄRNING: ANVÄND ALDRIG klyvanslaget i kombination med geringsmätaren.

WARNING: För att minska risken för skador använd ANSLING anslaget som styrning eller längdstopp vid kapning.

WARNING: När ett block används måste blocket vara 19 mm tjockt och det är mycket viktigt att baksidan av blocket är placerat så att arbetsstycket går fritt från blocket innan det kommer in i klingan för att förhindra att kontakt med klingan resulterar i att arbetsstycket kastas iväg med efterföljande skador.

1. Ta bort klyvanslaget och placera geringsmätaren i önskade öppningen.

2. Justera klingans höjd till önskat sågdjup.

3. Håll fast arbetsstycket mot geringsmätaren 10 med vägen för klingan i linje med önskad sågplats. Håll arbetsstycket ett par centimeter framtör klingan. HÅLL BÅDA HÄNDERNA BORTA FRÅN KLINGAN OCH KLINGAN SÅGVÅG (Bild W).

4. Starta sågen och låt klingan nå full hastighet.

5. Medan båda händerna används för att hålla arbetsstycket mot anslaget på geringsmätaren och arbetsstycket hålls plant mot bordet, skjut sakta arbetsstycket genom klingan.

6. Försök aldrig att dra arbetsstycket medan klingan snurrar. Stäng av och låt klingan stanna och skjut försiktigt ut arbetsstycket.

Icke-genom- faskapning

Detta arbete är samma som kapning förutom att fasvinkeln ställs in på en annan vinkel än 0°.

WARNING: Innan strömkällan ansluts eller sågen avrads, inspektera alltid spaltkniven att den är korrekt inriktad och går fritt från sågklingan. Kontrollera alltid inriktningen efter varje ändring av geringsvinkeln.

Detta arbete är samma som kapning förutom att geringsvinkeln ställs in på en annan vinkel än 0°. Håll FAST arbetsstycket mot geringsmätaren 10 och mata arbetsstycket sakta in i klingan (för att förhindra att arbetsstycket rör sig).

Icke-genom-geringsmätaranvändning

Ställa in geringsmätaren:

1. Lossa geringsmätaren låsratt 46.
2. Flytta geringsmätaren till önskad vinkel.
3. Dra åt geringsmätarens låsratt.

Icke-genom-sammansatt gering

Detta är en kombination av icke-genom-faskapning och icke-genom-gering. Följ instruktionerna för både icke-genom-faskapning och icke-genom-gering.

Maskinen är utrustad med en dammutsugningsöppning 14 på baksidan av maskinen lämplig att användas med dammutsugningsutrustning med 57/65 mm munstycken.

Medföljande med maskinen finns en reduceringsöppning som reducerar öppningen för användning med dammutsugningsmunstycken med 34-40 mm i diameter.

Medföljande med maskinen finns en reduceringsöppning för användning med DEWALT AirLock-system (DWV9000-XJ).

Klingskyddet har också en dammutsugningsöppning för 35mm munstycken eller direkt anslutning till DEWALOT AirLock (DWV9000-XJ).

Damm från material såsom blyinnehållande beläggningar och vissa trätyper kan vara skadliga för hälsan. Inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller leda till landningsinfektioner hos användaren eller åskådare.

Vissa typer av damm, såsom ek- eller bokdamm anses vara cancerframkallande, speciellt i kombination med träbehandlingsmedel.

Notera de relevanta bestämmelser i ditt land för material som du arbetar med.

Dammsugaren måste vara lämplig för det material som det arbetas med.

Vid dammsugning av torrt damm som är särskilt hälsovådligt eller cancerframkallande, använd en specialdammsugare klass M.

Klingskyddet har också en dammutsugningsöppning för 35 mm munstycken (M-klass dammsugare).

• Under alla arbeten anslut dammutsugningsenheten som konstruerats i enlighet med relevanta bestämmelser beträffande dammutsläpp.
• Se till att dammutsugningsslangen som används är lämplig för uppgiften och för materialet som sågas. Hantera slangen korrekt.
• Var medveten om att handgjorda material såsom spånskivor eller MDF producerar mer damm under kapningen är naturligt virke.

Förvara maskinen på ett säkert sätt när den inte används. Förvaringsplatsen måste vara torr och låsbar. Detta förhindrar att maskinen råkar ut för lagringsskador och att den används av oerfarna personer.

1. Fäst påskjutaren 21 på anslaget.
2. Ta bort klingskyddet. Se Att ta bort klingskyddet. Skjut in klingskyddet 11 i hållaren såsom visas, vrid sedan låset 1/4 varv för att läsa på plats. Se Bild X.
3. Skjut klingnyckeln 20 in i fickan tills den gula knappen ligger i linje med hålet för att säkra den på plats, se Bild B.
4. För in styrlisten på geringsmätaren in i fickan tills den bottnar.
5. Linda sladden på plats 43. Se Bild Z.
6. För förvaring av anslag, snäpp arbetsstödet i förvaringspositionen. Ta bort anslaget från skenorna. Sätt tillbaka anslaget upp och ned på vänster sida om sågen, se Bild Y. Haka INTE fast i positioneraröppningarna på vänster sida om anslagets positionerarskruvarna. Dessa skruvar kommer att ligga i linje med rensningsfickan på anslaget såsom visas. Stäng klyvningsanslagets hakar 18 för att fästa.
7. Icke-genom sågspaltkniven 52 kan installeras i sågen (arbetsposition) eller förvaras längs med klingskyddet. Se Bild B.

Innan transport måste följande utföras:

• Linda sladden
• Vrid klingans höjdjusteringshjul 6 moturs tills tänderna på sågklingan är placerade under sågbordet. Lås fasspaken 7.
• Skjut anslagsskenan helt inåt och fäst den med läsknappen 5.
• Bär alltid maskinen i de avsedda handtagen 50, se Bild A och B.

WARNING: Transportera alltid maskinen med det över kingskyddet monterat.

UNDERHÅLL

Ditt elverktyg från DEWALT har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring.

WARNING: För att minska risken för allvarlig pånskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar

eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada.

Smörjning (Bild T)

Motorn och lagren behöver ingen ytterligare smörjning. Om höjning och sänkning av klingan börjar bli svårt, rengör och smörj höjdjusteringsskruvarna:

1. Koppla ifrån sågen från strömkällan.
2. Lägg sågen på sidan.
3. Rengör och smörj höjdjusteringsskruvarnas gångor 42 på undersidan av sågen såsom visas i Bild T. Använd vanligt smörjmedel.

Rengöring (Bild A, S)

WARNING: För att minska risken för allvarliga påvänskador, stäng av enheten och koppla bort maskinen från strömkällan innan rengöring. En oavsiktlig start kan orsaka skador.

VARNING: Blås av smuts och damm i apparathuset nörr tryckluft. Detta ska göras så snart du upptäcker dammansamlingar i och runt lufthålen. Bär godkända skyddsglasögon och munskydd innan du gör detta.

VÄRNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra skarpä rengöringskemikalier för att rengöra de icke-metalliska delarna av verktyget. Sådana kemikalier försvagar materialet i komponenterna. Använd en duk som har fuktats med vatten och mild tvål. Låt aldrig vätska tränga in i enheten och sänk aldrig ned någon del av enheten i vätska.

WARNING: För att minska skaderisken ska du regundet rengöra arbetsbänken.

WARNING: För att minska skaderisken ska du regundet rengöra uppsamlingssystemet för damm.

Klingskyddet 11 och bordsinlägget måste finnas på plats innan sågen används.

Innan användning kontrollera noga att det övre klingskyddet, det nedre klingskyddet samt dammutsugningsröret fungerar korrekt. Se till att spån, damm eller bitar från arbetsstycket inte medför att någon av funktionerna blockeras.

Om bitar från arbetsstycket fastnar mellan sågklingan och skydden, koppla ifrån maskinen från strömförsörjningen och följ instruktionerna som ges i Montering av sågklingan. Ta bort de bitar som fastnat och montera tillbaka sågklingan.

Håll ventilationsöppningarna rena och rengör regelbundet elverktyget med en mjuk trasa.

Rengör regelbundet dammuppsamlingssystemet:

1. Koppla ifrån sågen.

2. Lägg sågen på sidan så att botten, öppna delen av enheten är åtkomlig.

3. Öppna dammåtkomstluckan 44 såsom visas i Bild S lossa den två skruvarna och sedan genom att trycka ned sidoklipsen mot varandra. 45. Rengör från damm och sätt tillbaka genom att skjuta sidoklipsen helt på plats och sedan dra åt lässkruvarna.

Valfria tillbehör

WARNING: Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av DEWALT inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. För att minska risken för personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas med denna produkt.

Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpliga tillbehör.

Byt klingskyddet när det är slitet. Kontakta ditt lokala DEWALT servicecenter för detaljer om byte av klingskydd.

SÄGKLINGA: Använd ALLTID 250 mm sågklingor med 30 mm axelhål. Klingans hastighetsmärkning måste vara minst 5000 rpm. Använd aldrig en klinga med mindre diameter. De kommer inte att skyddas ordentligt.

KLINGBESKRIVNING

Konstruktionssågklingor (snabb klyvning)

Allmänna ändamål 250 mm 24

Fin kapning 250 mm 40

Träbearbetningssågklingor (ger mjuka, rena kapningar)

Fin kapning 250 mm 60

Rådfråga din återförsäljare för ytterligare information angående lämpliga tillbehör.

• DWE74911 rullbord sågställning

• DWE74912 saxbenställning

Att skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är märkta med denna symbol får inte kastas i den vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som

kan återvinnas och återanvändas vilket minskar behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgängligt på

www.2helpU.com.

TEZGAH TESTERE

DWE7492

Tebrikler!

Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på klassificeringsplattan.