DWE7492 - Sega DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DWE7492 DEWALT

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 85

Per aver scelto un apparato DEWALT. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e l'innovazione meticolosi del prodotto fanno di DEWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di apparati elettrici professionali.

Dati Tecnici

		DWE7492-QS
Tensione V	AC	230
Tipo		1
Potenza del motore (assorbita) W 2000
Potenza del motore (resa) W 1200
Velocità a vuoto min	-1	4800
Diametro lama mm 250
Alesatura lama mm 30
Spessore lama mm 2,0
Spessore del coltello fenditore mm 2,3
Profondità di taglio a 90° mm 77
Profondità di taglio a 45° mm 55
Angolo di ugnatura ° 45–90
Angolo massimo di ugnatura ° 45–90
Angolo di quartabuono ° 30–90
Capacità di taglio longitudinale mm 825
Dimensioni complessive	mm	680 x 650 x 330
Peso	kg 26,5

Valori di rumorosità e/o di vibrazione (somma vettore triassiale) ai sensi della norma EN62841-3-1:

L_PA	(livello pressione sonora delle emissioni)	dB(A)	92,0
L_WA	(livello potenza sonora)	dB(A)	105,2
K	(incertezza per il livello sonoro dato)	dB(A)	2

I livelli di vibrazione e/o rumorosità indicati in questo foglio informativo secondo una procedura standardizzata e prevista nella norma EN 62841 e possono essere utilizzati per mettere a confronto elettroutensili diversi. Possono essere utilizzati per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AVERTENZA: i livelli di vibrazione e/o rumorosità o trati si riferiscono alle applicazioni principali dell'elettroutensile. Tuttavia, se l'elettroutensile viene utilizzato per applicazioni diverse, con accessori diversi, o non riceve adeguata manutenzione, i suoi livelli di rumorosità e/o di vibrazione potrebbero differire da tali valori. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente i livelli di esposizione per il periodo di utilizzo complessivo.

Per una stima del livello di esposizione a rumore e vibrazione dovrebbero considerare anche i momenti in cui l'elettroutensile è spento oppure in cui è acceso, ma non viene utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo. Identificare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti della vibrazione e/o del rumore, quali: sottoporre l'utensile e gli accessori a manutenzione, tenere le mani calde (rilevante per le vibrazioni) e organizzare dei modelli di lavoro.

Dichiarazione di conformità CE

Direttiva Macchine

Sega da Banco

DWE7492

DEWALT dichiara che i prodotti qui descritti nei Dati tecnici sono conformi alle normative:

2006/42/EC, EN62841-1:2015 + AC:2015,

EN62841-3-1:2014 + AC:2015.

Questi prodotti sono anche conformi alla Direttiva 2014/30/UE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni, contattare DEWALT all'indirizzo seguente o vedere sul retro del manuale.

Il firmatario è responsabile della compilazione del documento tecnico e rende questa dichiarazione per conto di DEWALT.

Mr. Bergel

Markus Rompel

Vice Presidente Tecnico, PTE-Europe

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Germania

26.06.2018

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Definizioni: linee guida per la sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione. Leggere il manuale e prestare attenzione ai seguenti simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che se non viene evitata, provoca il decesso o lesioni personali gravi.

AVERTENZA: indica una situazione potenzialmente padeclosa che, se non viene evitata, può provocare il decesso o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente potenlosa che, se non viene evitata, può provocare lesioni personali di entità lieve o moderata.

ITaLlanO

AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali.

ala il pericolo di scosse elettriche.

gla rischio di incendi.

Avvertenze generali di sicurezza per apparati elettrici

AWERTENZA: leggere attentamente tutte le avvertenze, istruzioni, illustrazioni e specifiche

fornite con l'apparato. La mancata osservanza delle istruzioni seguenti può dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI

Il termine "apparato elettrico" utilizzato nelle avvertenze fa riferimento sia agli apparati alimentati a corrente (con cavo elettrico), sia a quelli a batteria (senza cavo).

1) Sicurezza Dell'area di Lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.
b) Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli apparati elettrici creano scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.
c) Durante l'uso di un apparato elettrico, tenere lontani i bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze. Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo.

2) Sicurezza Elettrica

a) Le spine dell'apparato elettrico devono essere adatte alla presa di alimentazione. Non modificare la spina in alcun modo. Non collegare un adattatore alla spina di un apparato elettrico dotato di scarico a terra. Per ridurre il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e utilizzare sempre le prese appropriate.
b) Evitare il contatto con superfici collegate con la terra, quali tubature, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Se il proprio corpo è collegato con la terra, il rischio di scossa elettrica aumenta.
c) Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o all'umidità. Se l'acqua entra nell'apparato elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.
d) Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio. Non utilizzare mai il cavo per spostare, tirare o scollegare l'apparato elettrico. Tenere il cavo elettrico lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica aumenta.

e) Quando l'apparato elettrico viene impiegato all'aperto, utilizzare unicamente cavi di prolunga previsti per esterni. L'uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica.
f) Se è non è possibile evitare l'uso di un apparato elettrico in ambienti umidi, usare una fonte di corrente protetta da un interruttore differenziale (salvavita). L'uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

3) Sicurezza Personale

a) Quando si utilizza un apparato elettrico evitare di distrarsi. Prestare attenzione a quello che si sta facendo e utilizzare il buon senso. Non utilizzare l'apparato elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso di tali apparati potrebbe provocare gravi lesioni personali.
b) Indossare abbigliamento di protezione adeguato. Utilizzare sempre protezioni oculari. L'uso di abbigliamento di protezione quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi di sicurezza o protezioni uditive, in condizioni opportune consente di ridurre le lesioni personali.
c) Evitare avvii involontari. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spento prima inserire l'alimentazione elettrica e/o il blocco batteria e prima di afferrare o trasportare l'apparato. Il trasporto di apparati elettrici tenendo il dito sull'interruttore o quando sono collegati alla rete elettrica con l'interruttore nella posizione di acceso provoca incidenti.
d) Prima di accendere l'apparato elettrico, rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di regolazione o una chiave fissati su una parte rotante dell'apparato elettrico possono provocare lesioni personali.
e) Non sporgersi. Mantenere sempre una buona stabilità al suolo ed equilibrio. Ciò consente un migliore controllo dell'apparato nelle situazioni impreviste.
f) Indossare vestiario adeguato. Non indossare abiti lenti o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano dalle parti in movimento. Abiti lenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se i dispositivi sono forniti di collegamento con l'attrezzatura di aspirazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. La raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste ultime.
h) Non lasciare che la familiarità acquisita dall'uso frequente degli utensili induca a cedere alla tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi. Un'azione imprudente potrebbe provocare lesioni gravi in una frazione di secondo.

4) Uso e Manutenzione Dell'apparato Elettrico

a) Non forzare l'apparato. Utilizzare un apparato adatto al lavoro da eseguire. L'apparato lavora meglio e con maggior sicurezza se utilizzato secondo quanto è stato previsto.
b) Non utilizzare l'apparato se l'interruttore non permette l'accensione o lo spegnimento. Qualsiasi apparato elettrico che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c) Staccare la spina dall'alimentazione elettrica e/o la batteria, se smontabile, dell'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, di cambiare gli accessori o di riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare l'apparato accidentalmente.
d) Riporre gli apparati non utilizzati fuori dalla portata dei bambini ed evitarne l'uso da parte di persone che hanno poca familiarità con l'apparato elettrico e con le presenti istruzioni. Gli apparati elettrici sono pericolosi in mano a persone inesperte.
e) Manutenere gli elettroutensili e gli accessori. Verificare il cattivo allineamento e inceppamento di parti mobili, la rottura di componenti e ogni altra condizione che possa influire sul funzionamento degli apparati. Se danneggiato, far riparare l'elettroutensile prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a una corretta manutenzione.
f) Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi affilati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo.
g) Utilizzare l'apparato elettrico, gli accessori, le punte ecc., rispettando le presenti istruzioni e tenendo in considerazione le condizioni di funzionamento e il lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'apparato elettrico per impieghi diversi da quelli previsti può provocare situazioni di pericolo.
h) Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e senza tracce di olio o grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l'utensile nel caso di imprevisti.

5) Assistenza

a) L'apparato elettrico deve essere riparato da personale qualificato, che utilizzi ricambi originali identici alle parti da sostituire. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile.

Istruzioni di sicurezza per seghe da banco

1) Avvertenze relative alle protezioni

a) Mantenere le protezioni in posizione. Le protezioni devono essere in condizione di funzionare ed essere montate in modo corretto. Una protezione allentata, danneggiata o non correttamente funzionante deve essere riparata o sostituita.

b) Usare sempre la protezione della lama, il coltello fenditore e i cricchetti anti-contraccolpo per ogni operazione di taglio. Per le operazioni di taglio in cui la sega lama taglia completamente attraverso lo spessore del pezzo, la protezione e gli altri dispositivi di sicurezza riducono il rischio di lesioni.
c) Rifissare immediatamente il sistema di protezione, dopo aver completato un'operazione (come ad esempio i tagli a scanalatura), che richiede la rimozione della protezione, del coltello fenditore e/o del dispositivo anti-contraccolpo. La protezione, il coltello fenditore e il dispositivo anti-contraccolpo aiutano a ridurre il rischio di lesioni.
d) Assicurarsi che la lama non sia a contatto con la protezione, il coltello fenditore o il pezzo prima che l'interruttore viene acceso. Il contatto accidentale di questi elementi con la lama potrebbe causare una condizione di pericolo.
e) Regolare il coltello fenditore operando secondo le descrizioni contenute nel manuale di istruzioni per l'uso. Uno spessore, una posizione ed un allineamento non conformi possono rendere inefficace il coltello fenditore nel prevenire i rimbalzi.
f) Perché il coltello fenditore e i cricchetti anti-contraccolpo possano funzionare correttamente è necessario che si trovi nella fessura del taglio. Il coltello fenditore e i cricchetti anti-contraccolpo non sono efficaci quando si tagliano pezzi troppo corti per essere innestati con il coltello fenditore e i cricchetti anti-contraccolpo. In queste condizioni non è possibile impedire un contraccolpo da parte del coltello fenditore e dei cricchetti anti-contraccolpo.
g) Usare la lama adatta per il coltello fenditore. Per il funzionamento corretto del coltello fenditore, il diametro della lama deve combaciare con il coltello fenditore appropriato e il corpo della lama deve essere più sottile del coltello fenditore e la larghezza di taglio della lama deve essere superiore allo spessore del coltello fenditore.

2) Avvertenze sulle procedure di taglio

a) PERATOLO: non mettere mai le dita o le mani in prossimità o in linea con la lama. Un attimo di distrazione o una scivolata potrebbe dirigere la mano verso la lama della sega e causare gravi lesioni personali.
b) Inserire il pezzo nella lama o tazza solo contro il senso di rotazione. L'alimentazione del pezzo nella stessa direzione in cui ruota la lama sopra il banco può causare il trascinamento del pezzo e della mano nella lama.
c) Non usare mai l'indicatore obliquo per alimentare il pezzo durante il taglio a strappo e non usare la guida parallela come arresto lunghezza durante il taglio trasversale con l'indicatore obliquo. Guidare il pezzo con la guida parallela e l'indicatore obliquo contemporaneamente aumenta la probabilità di inceppamento e contraccolpo della lama.

ITaLlanO

d) Durante il taglio a strappo, applicare sempre la forza di avanzamento del pezzo tra la guida e la lama della sega. Utilizzare un'asta guidapezzo quando la distanza tra la guida e la lama della sega è inferiore a 150 mm e utilizzare un blocco guidapezzo quando questa distanza è inferiore a 50 mm. I dispositivi di "assistenza al lavoro" manterranno la mano a una distanza di sicurezza dalla lama della sega.
e) Utilizzare esclusivamente l'asta guidapezzo fornita dal produttore o costruita secondo le istruzioni. Questa asta guidapezzo fornisce una distanza sufficiente della mano dalla lama.
f) Non utilizzare mai un'asta guidapezzo danneggiata o tagliata. Un'asta guidapezzo danneggiata può rompersi causando lo scivolamento della mano nella lama.
g) Non eseguire nessuna operazione a mano libera. Utilizzare sempre sia l'asta guidapezzo che la guida parallela per posizionare e guidare il pezzo in lavorazione. "A mano libera" significa usare le mani per sostenere o guidare il pezzo in lavorazione, al posto di un'asta guidapezzo o di una guida parallela. Il taglio a mano libera provoca disallineamento, inceppamento e contraccolpo.
h) Non mettere mai le mani attorno o sopra la lama. Sporgersi per raggiungere un pezzo in lavorazione può causare un contatto accidentale con la lama in movimento.
i) Fornire un supporto del pezzo ausiliario nella parte posteriore e/o sui lati della sega per i pezzi lunghi e/o larghi per tenerli a livello. Un pezzo lungo e/o largo ha la tendenza a ruotare sul bordo del banco, facendo perdere il controllo o causando l'inceppamento e il contraccolpo della lama.
j) Alimentare il pezzo a un passo uniforme. Non piegare o torcere il pezzo. In caso di inceppamento, spegnere immediatamente l'apparato, scollegare l'apparato e quindi rimuovere l'inceppamento. L'inceppamento della lama tramite il pezzo può causare il contraccolpo o lo stallo del motore.
k) Non rimuovere pezzi di materiale tagliato, mentre la sega è in funzione. Il materiale può rimanere intrappolato tra la guida o all'interno della protezione della lama e la lama trascinando le dita nella lama della sega. Spegnere la sega e attendere l'arresto della lama prima di rimuovere il materiale.
1) Utilizzare una guida ausiliaria a contatto con il piano del banco quando si tagliano pezzi di spessore inferiore a 2 mm. Un pezzo sottile può incunearsi sotto la guida parallela e creare un contraccolpo.

3) Cause del contraccolpo e relative avvertenze

Il contraccolpo è una reazione improvvisa del pezzo dovuto ad una lama incastrata o inceppata o a una linea di taglio male allineata nel pezzo rispetto alla lama della sega o quando una parte del pezzo si inceppa tra la lama e la guida parallela o un altro oggetto fisso.

Più frequentemente durante il contraccolpo, il pezzo viene sollevato dal banco dalla parte posteriore della lama e viene spinto verso l'operatore.

Il contraccolpo è il risultato di un uso sbagliato della sega e/o di metodi o condizioni di lavoro scorretti e può essere evitato prendendo le appropriate precauzioni come descritto di seguito:

a) Mai stare direttamente in linea con la lama. Posizionare sempre il corpo sullo stesso lato della lama di quello della guida. Il contraccolpo potrebbe spingere il pezzo ad alta velocità verso chiunque si trovi davanti e in linea con la lama.
b) Mai sporgersi al di sopra o dietro la lama per tirare o sostenere il pezzo in lavorazione. Può verificarsi il contatto accidentale con la lama o il contraccolpo può trascinare le dita nella lama della sega.
c) Non tenere mai o premere il pezzo in lavorazione che viene tagliato contro la lama rotante. La pressione del pezzo tagliato contro la lama creerà una condizione favorevole all'inceppamento e al contraccolpo.
d) Allineare la guida in modo tale che sia parallela alla lama. Una guida disallineata intrappolerà il pezzo contro la lama e creerà un contraccolpo.
e) Utilizzare un premipezzo a pettine per guidare il pezzo contro il banco e la guida quando si eseguono tagli non a tuffo come i tagli a scanalatura. Un premipezzo a pettine aiuta a controllare il pezzo in caso di contraccolpo.
f) Supportare i pannelli grandi per minimizzare il rischio che la lama rimanga pinzata e provochi il rimbalzo. I pannelli più grandi tendono a incurvarsi sotto il loro stesso peso. Devono essere collocati dei supporti sotto tutte le porzioni del pannello sovrastante al piano del tavolo.
g) Usare la massima cautela quando si taglia un pezzo che risulta attorcigliato, annodato, deformato o non dispone di un regolo per guidarlo con una guida parallela o lungo la guida. Un pezzo deformato, annodato o attorcigliato è instabile e provoca undisallineamento del taglio con la lama, inceppalemento e contraccolpo.
h) Non tagliare mai più di un pezzo impilato verticalmente o orizzontalmente. La lama potrebbe prendere uno o più pezzi e causare un contraccolpo.
i) Quando si riavvia una sega che ancora si trova nel pezzo in lavorazione, centrare la lama nella fessura del taglio ed accertarsi che la dentatura della sega non sia rimasta agganciata nel materiale. Se la lama si inceppa può sollevare il pezzo e causare un contraccolpo quando la sega viene riavviata.
j) Mantenere le lame pulite, taglienti, e con set sufficiente. Non utilizzare mai lame per seghe deformate o lame con i denti incrinati o rotti. Le lame affiliate e adeguatamente fissate riducono al minimo l'inceppamento, lo stallo e il contraccolpo.

4) Avvertenze sulle procedure operative delle seghe da banco

a) Spegnere la sega e scollegare la sorgente di alimentazione durante la rimozione dell'inserto del banco, la sostituzione della lama o le regolazioni al coltello fenditore, ai tacchetti anti-contraccolpo o alla protezione della lama, e quando la macchina viene lasciata incustodita. Le misure precauzionali eviteranno incidenti.
b) Non lasciare mai la sega da banco incustodita mentre è in funzione. Spegnerla e non lasciare l'apparato fino a quando non arriva a un arresto completo. Una sega incustodita mentre è in funzione è un rischio incontrollato.
c) Collocare la sega da banco in una zona ben illuminata e uniforme dove è possibile mantenere una buona posizione e l'equilibrio. Si consiglia di installarla in una zona che offre spazio sufficiente per gestire facilmente le dimensioni del pezzo. Le zone buie e strette e i pavimenti scivolosi e irregolari favoriscono gli incidenti.
d) Pulire e rimuovere periodicamente la segatura da sotto la sega da banco e / o il dispositivo di raccolta della polvere. La segatura accumulata è combustibile e può auto-incendiarsi.
e) La sega deve essere fissata. Una sega da banco non adeguatamente fissata può muoversi o ribaltarsi.
f) Rimuovere gli utensili, i trucioli di legno, ecc dal banco prima di accendere la sega. La distrazione o un potenziale inceppamento possono essere pericolosi.
g) Usare sempre lame con dimensioni e forme corrette (a diamante piuttosto che rotonde) dei fori dell'albero. Lame per seghe non adatte ai relativi pezzi di montaggio, avranno una rotazione eccentrica causando la perdita di controllo.
h) Non utilizzare mai mezzi di montaggio danneggiati o non corretti come flange, rondelle, bulloni o dadi per lame di sega. Questi mezzi di montaggio sono stati appositamente progettati per la sega, per un funzionamento sicuro e prestazioni ottimali.
i) Non stare mai in piedi sulla sega da banco, non utilizzarla come sgabello. Se l'utensile si capovolge oppure se si entra accidentalmente in contatto con la lama, potrebbero verificarsi lesioni gravi.
j) Assicurarsi che la lama sia installata in modo da ruotare nella direzione corretta. Non utilizzare mole, spazzole metalliche o dischi abrasivi su una sega da banco. L'installazione impropria della lama o l'uso di accessori non raccomandati possono causare lesioni gravi.

Regole di sicurezza aggiuntive per le seghe da banco

AVERTENZA: il taglio di plastica, legno di linfa d'acero e altri materiali può causare l'accumulo del materiale

sciolto sulle punte della lama e sul corpo della lama della sega, aumentando il rischio di surriscaldamento e inceppamento della lama durante il taglio.

• Evitare posizioni scomode, in cui uno scivolamento improvviso potrebbe far spostare la mano all'interno di una lama.
• Non tentare di prelevare materiali vicino alla lama sul banco della sega mentre la lama sta girando.
• Non sporgersi mai nel retro o intorno all'apparato di taglio con entrambe le mani per tenere fermo il pezzo.
• Tenere le braccia, le mani e le dita lontano dalla lama per impedire lesioni gravi.
• Utilizzare un'asta guidapezzo adatta all'applicazione per spingere i pezzi attraverso la sega. Un'asta guidapezzo è un bastoncino di legno o di plastica, spesso realizzato in casa, che dovrebbe essere usato ogni volta che le dimensioni o la forma del pezzo da lavorare potrebbero indurre l'operatore a mettere le mani entro 152 mm dalla lama.
• Utilizzare fermi, maschere, fissaggi o premipezzo a pettine per aiutare a guidare e controllare il pezzo. Gli accessori per l'uso con l'apparato sono disponibili a un costo aggiuntivo presso il vostro rivenditore locale o centro di assistenza autorizzato.
• Non eseguire operazioni di taglio a strappo, taglio trasversale o altre operazioni a mano libera.
• Non sporgersi mai attorno o sopra la lama della sega mentre la lama gira.
• Stabilità Assicurarsi che la sega da banco sia saldamente montata su una superficie sicura prima dell'uso e non si muova.
• La sega da banco deve essere installata esclusivamente su una superficie piana e stabile. L'area di lavoro deve essere libera da ostacoli e priva di rischi di inciampare. Nessun materiale o apparato deve essere appoggiato alla sega.
• Non tagliare mai metalli, pannelli di cemento o muratura. Alcuni materiali artificiali hanno istruzioni speciali per il taglio su seghe da banco. Seguire sempre le raccomandazioni del produttore. Potrebbero insorgere danni alla sega e lesioni alle persone.
• Non installare una lama da muratura diamantata e non tentare di utilizzare la sega da banco come sega bagnata.
• L'inserto del piano corretto deve essere sempre bloccato per ridurre il rischio di scagliare il pezzo da lavorare e possibili lesioni.
• Indossare guanti quando si maneggiano le lame.
• Usare la lama adatta per l'operazione da effettuare. La lama deve ruotare verso la parte anteriore della sega. Serrare sempre il dado dell'albero della lama in modo sicuro. Prima dell'uso, ispezionare la lama per individuare eventuali crepe o denti mancanti. Non utilizzare una lama danneggiata o senza punta.

ITaLlanO

• Non tentare mai di liberare una lama della sega bloccata senza prima spegnere la macchina e scollegarlo dall'alimentazione. Se un pezzo o un pezzo tagliato rimane intrappolato all'interno del gruppo di protezione della lama, spegnere la sega e attendere che la lama si arresti prima di sollevare il gruppo di protezione della lama e rimuovere il pezzo.
• Non avviare mai la macchina con il pezzo contro la lama per ridurre il rischio di scagliare il pezzo in lavorazione e di lesioni personali.
• Non tenere alcuna parte del corpo in linea con la lama. Potrebbero verificarsi lesioni personali. Stare in piedi su uno dei due lati della lama.
• Non eseguire mai lavori di layout, assemblaggio o messa a punto sul banco/nell'area di lavoro quando la macchina è in funzione. Uno scivolamento improvviso potrebbe far spostare una mano all'interno della lama. Questo potrebbe causare lesioni gravi.
• Non eseguire mai regolazioni mentre la sega è in funzione, come il riposizionamento o la rimozione della guida, la regolazione del blocco dell'inclinazione o la regolazione dell'altezza della lama.
• Pulire il banco/l'area di lavoro prima di lasciare la macchina. Bloccare l'interruttore in posizione "OFF" e scollegarlo dall'alimentazione per impedire l'uso non autorizzato.
• Bloccare sempre la guida e la regolazione dell'inclinazione prima di tagliare.
• Evitare il surriscaldamento delle punte della lama. Mantenere il materiale in movimento e parallelo alla guida. Non forzare il lavoro nella lama.
• Se si tagliano materiali plastici, evitare di sciogliere la plastica.
• Non lasciare un pannello lungo (o un altro pezzo) privo di supporto, in modo che la molla del pannello ne causi lo spostamento sul banco con conseguente perdita di controllo e possibili lesioni. Fornire un supporto adeguato per il pezzo, in base alle sue dimensioni e al tipo di operazione da eseguire. Tenere il pezzo da lavorare saldamente contro la guida e verso il basso contro la superficie del banco.
• Se questa sega emette un rumore sconosciuto o se vibra eccessivamente, interrompere immediatamente il funzionamento, spegnere l'unità e scollegarlo dall'alimentazione finché il problema non è stato individuato e corretto. Contattare il centro di assistenza DEWALT, un centro di assistenza DEWALTautorizzato o altro personale di assistenza qualificato se il problema non è stato identificato.
• Non mettere in funzione questa macchina fino a quando il suo assemblaggio e la sua installazione non sono stati completati in base alle istruzioni. Una macchina non assemblata correttamente può provocare gravi lesioni.
• Non tentare mai di tagliare una pila di pezzi sfusi di materiale che potrebbero causare la perdita di controllo o il contraccolpo. Sostenere tutti i materiali in modo sicuro.

Lame della sega

AVERTENZA: per ridurre al minimo il rischio di accolpi e per garantire un taglio corretto, il divisore e il coltello fenditore devono avere lo spessore corretto per la lama utilizzata. Se si utilizza una lama diversa, controllare lo spessore del corpo della lama (piastra) e la larghezza della fessura della lama (taglio) indicata sulla lama o sull'imballaggio della lama. Lo spessore del divisore e del coltello fenditore deve essere maggiore dello spessore del corpo e inferiore alla larghezza del taglio.

• Non usare lame non conformi alle dimensioni riportate nei Dati tecnici. Non utilizzare distanziatori per consentire l'inserimento della lama sull'alberino. Utilizzare unicamente le lame specificate nel presente manuale, conformi alla normativa EN 847-1, se destinate al legno e materiali simili.
• Prendere in considerazione l'applicazione di lame specificamente progettate per ridurre la rumorosità.
  • Non utilizzare lame in acciaio rapido (HS).
  • Non utilizzare lame spaccate o danneggiate.
• Selezionare la lama adatta al materiale da tagliare.
• Indossare sempre guanti quando si maneggiano le lame e i materiali grezzi. Le lame dovrebbero essere trasportate in un apposito supporto ove possibile.

Rischi residui

I seguenti risch i sono inerenti all'uso delle troncatrici:

• lesioni causate dal contatto con le parti rotanti Malgrado l'applicazione delle principali regole di sicurezza e l'implementazione di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Questi sono:
• menomazioni uditive;
• rischi di infortuni causati da parti;
• rischio di infortuni nel sostituire la lama della sega senza indossare i guanti protettivi.
• rischio di schiacciamento delle dita durante l'apertura delle protezioni;
• polvere formatasi durante il taglio del legno, specialmente di quercia, faggio e MDF.

Tenere in considerazione i seguenti fattori che influiscono sull'esposizione al rumore:

• il materiale da tagliare
• il tipo di lama.
• la forza di alimentazione.
  • la manutenzione della macchina

I seguenti fattori influiscono sull'esposizione al rumore:

• lama usurata
• dispositivo di estrazione della polvere con velocità inferiore a 20 m/s
• pezzo da lavorare non guidato correttamente

Sicurezza elettrica

Il motore elettrico è stato progettato per essere alimentato con un solo livello di tensione. Verificare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione della targhetta.

L'apparato DEWALT possiede doppio isolamento secondo la normativa EN60745, perciò non è necessario il collegamento a terra.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo appositamente realizzato, disponibile tramite la rete di assistenza DEWALT.

nOTa: Questo dispositivo è progettato per il collegamento a un sistema di corrente elettrica con impedenza massima del sistema consentita Zmax di 0,28 Ω al punto dell'interfaccia (scatola di alimentazione) dell'alimentazione dell'utente. L'utente deve assicurarsi che questo dispositivo sia collegato solamente ad un sistema di corrente che soddisfi il requisito di cui sopra. Se necessario, l'utente può rivolgersi all'azienda di energia elettrica pubblica per l'impedenza del sistema al punto di interfaccia.

Per la sostituzione del cavo di alimentazione, utilizzare sempre la spina di tipo prescritto.

Tipo 11 per la classe II

(doppio isolamento) – utensili elettrici

Tipo 12 per la classe I

(messa a terra) – utensili elettrici

Gli apparecchi portatili, utilizzati in ambiente esterno, devono essere collegati ad un interruttore differenziale.

Utilizzo di un cavo di prolunga

Se è necessaria una prolunga, utilizzare un cavo di prolunga omologato a 3 anime, idoneo alla potenza di ingresso di questo apparato (vedere i Dati tecnici). La sezione minima del conduttore è 1,5 mm² e la lunghezza massima è 30 m.

Se si utilizza un cavo in bobina, srotolarlo completamente.

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

1 Macchina parzialmente assemblata
1 Guidapezzo
1 Indicatore obliquo
1 Lama
1 Assemblaggio paralama superiore
1 Inserto del piano
2 Chiavi lama
1 Asta guidapezzo
1 Adattatore di aspirazione polvere
1 Manuale di istruzioni
- Verificare eventuali danni all'apparato, ai componenti o agli accessori che possano essere avvenuti durante il trasporto.
- Prima di utilizzare il prodotto, leggere e comprendere interamente questo manuale.

Riferimenti sull'apparato

Sull'apparato sono presenti i seguenti simboli:

Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso.

Utilizzare protezioni acustiche.

Utilizzare protezioni oculari.

Indossare protezioni respiratorie.

Tenere le mani lontane dalla zona di taglio e dalla lama.

Spessore del coltello fenditore o del divisore

Spessore del corpo della lama e larghezza della fessura

Diametro della lama della sega

Leva di rilascio del paralama

bloccare/sbloccare il coperchio sull'interruttore principale.

Scollegare la sega prima di sostituire la lama

Proteggere il cavo/spina di alimentazione dall'umidità e dai bordi taglienti della lama della sega

Posizione del Codice Data (Fig. A)

Il codice data 51, che comprende anche l'anno di fabbricazione, è stampato sulla superficie dell'alloggiamento. Esempio:

2019 XX XX

Anno di fabbricazion

Descrizione (Fig. A, B)

AVERTENZA: non modificare l'apparato o alcuna parte a uno. Si possono causare danni o lesioni personali.

1 Tavola
2 Lama
3 Indicatore di taglio parallelo
4 Manopola di regolazione fine
5 Leva di bloccaggio della sponda
6 Rotellina di regolazione dell'altezza della lama
7 Leva di bloccaggio inclinazione
8 Interruttore ACCESO/SPENTO:
9 Fori di montaggio
10 Indicatore obliquo
11 Assemblaggio del paralama

ITALIANO

12 Leva di rilascio del paralama
13 Divisore
14 Portello di scarico della polvere
15 Portello di scarico della polvere della protezione
16 Inserto del piano
17 Guidapezzo
18 Chiusura a scatto del guidapezzo
19 Supporto di lavoro/guidapezzo stretto (mostrato in posizione di riposo)
20 Chiavi inglesi della lama
21 Asta guidapezzo (mostrata in posizione di riposo)
50 Manici per il trasporto
52 Coltello fenditore per tagli non a tuffo (mostrato in posizione di conservazione)

Utilizzo Previsto

La sega da banco DWE7492 è progettata per le applicazioni professionali di fenditura, taglio trasversale, taglio obliquo e taglio inclinato con vari materiali come legno, i materiali composti di legno e plastica.

NON utilizzare in presenza di acqua, liquidi infiammabili o gas.

NON utilizzare per tagliare metallo, cemento o muratura.

NON utilizzare teste di taglio sagomate su questa sega.

NON eseguire tagli conici senza accessori per maschere affusolate.

NON utilizzare la sega per tagli a tuffo o modanature.

Queste seghe da banco sono apparati elettrici professionali.

NON CONSENTIRE a bambini di entrare in contatto con l'apparato. L'uso di questo utensile da parte di persone inesperte deve avvenire sotto sorveglianza.

- Bambini e infermi. Questo elettroutensile non è previsto per l'uso da parte di bambini piccoli o persone inferme senza adeguata supervisione. Questo prodotto non è destinato per l'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sottoposte sorveglianza o abbiano ottenuto istruzioni riguardo all'uso dell'utensile da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini non devono mai essere lasciati da soli con questo prodotto.

ASSEMBLAGGIO

AVKERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'apparato e scollegarlo dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale può causare lesioni.

Apertura della confezione

• Rimuovere la sega dall'imballaggio con la massima attenzione.
• La macchina è completamente assemblata tranne che per la guida parallela, il gruppo di protezione della lama, l'indicatore obliquo, le chiavi della lama e il portello riduttore di aspirazione della polvere.

- Terminare l'assemblaggio in base alle istruzioni descritte di seguito.

AWERTENZA: l'asta guidapezzo deve restare sempre in pensione quando non è in uso.

Montaggio della lama della sega (Fig. A, C)

AVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, spognere l'unità e scollegare la macchina dalla fonte di alimentazione prima di installare e rimuovere gli accessori, prima di regolare o modificare le configurazioni o quando si eseguono le riparazioni. Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni a persone.

AVVERTENZA: durante il montaggio della lama della segna indossare guanti protettivi. I denti delle lame sono molto affilati e possono essere pericolosi.

AVERTENZA: la lama DEVE essere sostituita, come a detto in questa sezione. Usare SOLAMENTE lame come quelle specificate nei Dati Tecnici. Consigliamo il modello DT4226. NON montare mai altre lame.

AVVERTENZA: non toccare la lama dopo un periodo di funzionamento e prima che si sia raffreddata. La lama diventa molto calda quando è in funzione.

NOTA: Questo utensile è dotato di una lama installata in fabbrica.

1. Sollevare l'albero della lama della sega alla massima altezza ruotando la rotellina di regolazione dell'altezza della lama 6 in senso orario.
2. Rimuovere l'inserto del piano 16. Fare riferimento a Montaggio dell'inserto del piano.
3. Servendosi delle chiavi 20, allentare e rimuovere il dado dell'albero 22 e la flangia 24 dall'albero della sega ruotando in senso anti-orario.
4. Posizionare la lama della sega sull'alberino 23 assicurandosi che i denti della lama 2 siano rivolti verso il basso sul davanti del piano. Assemblare le rondelle e il dado dell'albero all'alberino e serrare il dado dell'albero 22 il più possibile manualmente, assicurandosi che la lama si trovi contro la rondella interna e che la flangia esterna 24 si trovi contro la lama. Assicurarsi che il diametro più grande della flangia sia contro la lama. Assicurarsi che l'alberino e le rondelle siano liberi di polvere e detriti.
5. Per impedire la rotazione dell'alberino durante il serraggio del dado dell'albero, utilizzare l'estremità aperta della chiave della lama 20 per fissare l'alberino.
6. Utilizzando la chiave dell'albero, serrare il dado dell'albero 22 ruotandolo in senso orario.
7. Riposizionare l'inserto del piano.

AVERTENZA: controllare sempre l'indicatore della guida di leglio parallelo e l'assemblaggio del paralama dopo la sostituzione della lama.

Montaggio della protezione del disco di montaggio/coltello fenditore (Fig. A, D)

AVKERTENZA: utilizzare l'assemblaggio della protezione per latte le operazioni di taglio.

AVERTENZA: utilizzare il coltello fenditore per il taglio non otrasversale quando non è possibile utilizzare il gruppo di protezione della lama.

AVERTENZA: non inserire il gruppo delle protezioni della tama e il coltello fenditore per tagli non trasversali nel morsetto allo stesso tempo.

nOTa: La sega viene spedita con il coltello fenditore per tagli non trasversali.

1. Sollevare l'albero della lama alla sua massima posizione.
2. Installare il gruppo di protezione della lama tirando la leva di rilascio della protezione 12 e inserendo il coltello fenditore per tagli non trasversali 52 o il gruppo di protezione della lama 11 fino in fondo.
3. Rilasciare la leva, assicurarsi che le piastre del morsetto siano completamente chiuse e fissare il divisore in modo sicuro.

AVERTENZA: prima di collegare la sega da banco alla seguate di alimentazione o mettere in funzione la sega, ispezionare sempre l'assemblaggio del paralama per assicurare l'allineamento corretto e il gioco con la lama della sega. Verificare l'allineamento dopo ogni sostituzione dell'angolo di inclinazione.

AIVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali NON utilizzare la sega se l'assemblaggio della lama non è fissato saldamente in posizione.

Quando è allineato correttamente, il divisore 13 o il coltello fenditore 52 sarà in linea con la lama sia al livello superiore del banco che in alto alla lama. Utilizzando una guida con estremità ad angolo retto, assicurarsi che lama 2 sia allineata al divisore 13 o al coltello fenditore 52. Con l'alimentazione scollegata, azionare le regolazioni di inclinazione e altezza della lama attraverso le estremità della corsa e assicurarsi che l'assemblaggio del paralama liberi la lama in tutte le operazioni. Fare riferimento a Allineamento dell'assemblaggio della protezione/divisore alla lama.

AVERTENZA: il montaggio e l'allineamento corretti dell'assemblaggio del paralama sono essenziali per un funzionamento sicuro!

Per rimuovere il gruppo di protezione della lama/ coltello fenditore (Fig. D)

1. Tirare la leva di rilascio della protezione 12.
2. Sollevare il gruppo di protezione della lama 11 o il coltello fenditore 52.

Montaggio dell'inserto del piano (Fig. E)

1. Allineare l'inserto del piano 16 come mostrato in Figura E e inserire le linguette del retro dell'inserto del piano nei fori sul retro dell'apertura del piano.
2. Girare la vite di bloccaggio 40 in senso orario di 90° per fissare l'inserto del piano in posizione.
3. L'inserto del piano comprende quattro viti di regolazione 25 che alzano o abbassano l'inserto del piano. Quando è regolato correttamente, il davanti dell'inserto del piano deve trovarsi a filo o leggermente al di sotto della superficie del piano e fissato in posizione. Il retro dell'inserto

del piano deve essere a filo o leggermente al di sopra del piano.

AVERTENZA: non usare mai la macchina senza il inserto del piano. Quando il inserto del piano è usurato o danneggiato, sostituirlo immediatamente.

Per rimuovere l'inserto del piano

1. Rimuovere l'inserto del piano 16 girando la vite di bloccaggio 40 di 90° in senso anti-orario
2. Usando il foro per il dito 26, tirare il piano in alto e in avanti per esporre l'interno della sega. NON utilizzare la sega senza l'inserto del piano. Se si utilizza una lama dado, utilizzare l'inserto del piano dado appropriato (venduto separatamente).

Montaggio del guidapezzo (Fig. F)

Il guidapezzo può essere installato in due posizioni sulla destra (Posizione 1 per tagli da 0 mm a 62 cm, e Posizione 2 per tagli da 20,3 cm a 82,5 cm e in una posizione sulla sinistra della sega da banco.

1. Sbloccare le chiusure a scatto del guidapezzo 18.
2. Tenendo la guida a un'angolazione, allineare le viti dei perni di posizionamento (fronte e retro) 29 sui binari della guida agli alloggiamenti della testata della guida 30.
3. Far scorrere gli alloggiamenti della testata sui perni e ruotare la guida verso il basso finché non risulta appoggiata ai binari.
4. Fissare la guida in posizione chiudendo le chiusure a scatto anteriore e posteriore 18 sui binari.

Montaggio su banco (Fig. A)

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di lesioni personali, assicurarsi che la sega da banco sia montata saldamente a una superficie stabile prima dell'uso.

ATTENZIONE: assicurarsi che la superficie sia sè aientemente stabile da far sì che pezzi di materiale di grandi dimensioni non ne provochino il ribaltamento durante l'uso.

Il banco della sega deve essere montato saldamente. Sono messi a disposizione quattro fori 9 nella base dell'utensile per il montaggio. Consigliamo di utilizzare questi fori per fissare la sega al banco o a un'altra struttura stazionaria rigida.

1. Centrare la sega su un pezzo di compensato quadrato da 12,7 mm.
2. Contrassegnare le posizioni dei due fori di montaggio posteriori (distanziati di 220 mm) nel telaio della sega con una matita. Quindi misurare in avanti di 498,5 mm i due fori anteriori a 230 mm di distanza.
3. Rimuovere la sega e praticare dei fori da 9 mm nei punti appena contrassegnati.
4. Posizionare la sega sui quattro fori praticati nel compensato e inserire quattro viti da 8 mm DAL FONDO. Installare le rondelle e i dadi da 8 mm al di sopra. Serrare in modo sicuro.
5. Per impedire che le teste delle viti graffino la superficie alla quale è fissata la sega, fissare due strisce di legno di scarto al fondo della base di compensato. Queste strisce possono

ITaLlanO

essere fissate con viti di legno inserite dal lato superiore purché non sporgano attraverso il fondo della striscia.

1. Utilizzare un morsetto "C" per fissare la base di compensato al banco ogni volta che si utilizza la sega.

REGOLAZIONI

Regolazione della lama (Fig. G)

Allineamento della lama (Alloggiamento taglio parallelo a obliquo)

AVERTENZA: pericolo di taglio. Verificare che la lama si troni a 0° e 45° per assicurarsi che non urti l'inserto del piano, causando lesioni personali.

Se la lama risulta essere fuori allineamento con l'alloggiamento del taglio obliquo sul piano, richiederà la calibrazione per l'allineamento. Per riallineare l'alloggiamento della lama e del taglio obliquo, utilizzare la seguente procedura:

AVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, spognere l'unità e scollegare la macchina dalla presa di corrente prima di installare e rimuovere gli accessori, prima di regolare o modificare le configurazioni o quando si eseguono le riparazioni. Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni.

1. Utilizzando una chiave esagonale da 5 mm, allentare i dispositivi di fissaggio della staffa girevole 32, situati al di sotto del piano sufficientemente da consentire alla staffa di muoversi lateralmente.
2. Regolare la staffa finché la lama non si trova parallela all'alloggiamento dell'indicatore obliquo.
3. Serrare i dispositivi di fissaggio della staffa girevole posteriore a 110–120 in-lbs (12,5–13,6 Nm).

Regolazione dell'altezza della lama (Fig. A)

La lama può essere sollevata e abbassata ruotando la rotellina di regolazione dell'altezza della lama 6.

Assicurarsi che i tre dentini superiori della lama siano appena a raso della superficie superiore del pezzo da lavorare durante la segatura. Questo farà si che il numero massimo di dentini rimuovano il materiale in qualsiasi momento, consentendo in tal modo prestazioni ottimali.

Allineamento dell'assemblaggio della protezione/divisore alla lama (Fig. A, H)

1. Rimuovere l'inserto del piano. Fare riferimento a Rimozione dell'inserto del piano.
2. Sollevare la lama alla massima profondità di taglio e a un angolo inclinato di 0°.
3. Individuare le tre piccole viti 39 adiacenti al blocco dell'assemblaggio della protezione 38. Queste viti saranno utilizzate per regolare la posizione dell'assemblaggio della protezione.

4. Adagiare una guida con estremità ad angolo retto contro due punte della lama. Il divisore 13 non deve toccare la guida ad angolo retto. Se necessario, allentare le due viti di blocco più grandi 41.

5. Regolare le viti piccole 39 per muovere il divisore in base alla posizione notata al punto 4. Adagiare la guida ad angolo retto sul lato opposto della lama e ripetere le regolazioni secondo necessità.

6. Serrare leggermente le due viti di blocco più grandi 41.
7. Posizionare una squadra in piano contro il divisore per verificare che il divisore sia verticale e in linea con la lama.
8. Se necessario, utilizzare le viti di fissaggio per riportare il divisore in posizione verticale con la squadra.
9. Ripetere le fasi 4 e 5 per verificare la posizione del divisore.
10. Serrare completamente le due viti di bloccaggio più grandi 41.
11. Reinstallare e bloccare l'inserto del piano 16.

Regolazione parallela (Fig. A, I, J, O)

AVYERTENZA: una guida disallineata e non parallela alla la una aumenta il rischio di contraccolpo!

Per una prestazione ottimale, la lama deve essere parallela al guidapezzo. Questa regolazione è stata effettuata alla fabbrica. Per eseguire nuovamente la regolazione:

Allineamento guida posizione 1

1. Installare la guida in posizione 1 e sbloccare la leva di blocco del binario 5. Individuare entrambi i perni di posizionamento 29 che supportano la guida sui binari anteriore e posteriore.
2. Allentare la vite di posizionamento posteriore e regolare l'allineamento della guida nella scanalatura finché la parte anteriore della guida non risulta parallela alla lama. Assicurarsi di misurare dal davanti della guida al davanti e dietro della lama per garantire l'allineamento.
3. Serrare la vite di posizionamento e ripetere sul lato sinistro della lama.
4. Controllare la regolazione del puntatore della scala parallela (Fig. J).

Allineamento guida posizione 2

1. Per allineare i perni di posizionamento della guida in posizione 2 29, assicurarsi che i perni di posizione 1 siano stati allineati, fare riferimento a Allineamento guida Posizione 1.
2. Allentare i perni di posizione 2, quindi utilizzando i fori della chiave della lama come guida per il posizionamento, allineare i perni (Fig. O).
3. Serrare i perni di posizionamento (fronte e retro).

Regolazione della scala parallela (Fig. A, J)

1. Sbloccare la leva di blocco del binario 5.
2. Impostare la lama a un'inclinazione di 0° e spostare la guida finché non tocca la lama.
3. Bloccare la leva di blocco del binario.
4. Allentare le viti dell'indicatore della scala parallela 31 e impostare l'indicatore della scala parallela in modo che legga zero (0). Serrare nuovamente le viti dell'indicatore della scala parallela. La scala parallela gialla (in alto) dà la lettura corretta soltanto quando la guida è montata sul lato

destro della lama ed è in posizione 1 (per il taglio parallelo da zero a 62 cm non nella posizione del taglio parallelo da 82,5 cm. La scala bianca (in basso) dà la lettura corretta soltanto quando la guida è montata sul lato destro della lama ed è in posizione 2 (per il taglio parallelo da zero a 20,3 cm a 82,5 cm.

La scala parallela dà la lettura corretta soltanto quando la guida è montata sulla destra della lama.

Regolazione del blocco del binario (Fig. A, K)

Il blocco del binario è stato impostato in fabbrica. Se è necessario rieffettuare la regolazione, procedere come di seguito:

1. Bloccare la leva di blocco del binario 5.
2. Sul lato inferiore della sega, allentare il controdado 33.
3. Serrare l'asta esagonale 34 finché la molla sul sistema di blocco non viene compressa creando la tensione desiderata sulla leva di blocco del binario. Serrare nuovamente il controdado contro l'asta esagonale.
4. Ribaltare la sega e verificare che la guida non si muova quando viene innestata la leva di blocco. Se la guida è ancora allentata, serrare ulteriormente la molla.

Regolazione dell'arresto e del puntatore di inclinazione (Fig. L)

1. Sollevare la lama completamente ruotando la rotellina di regolazione dell'altezza della lama 6 in senso orario finché non si arresta.
2. Sbloccare la leva di blocco del taglio inclinato 7 spingengola in alto e a destra. Allentare la vite di arresto dell'inclinazione 36.
3. Posizionare una squadra piatta contro il piano e contro la lama tra i dentini. Assicurarsi che la lama di blocco dell'inclinazione sia nella posizione di sblocco o superiore.
4. Utilizzando la leva di blocco dell'inclinazione, regolare l'angolo di inclinazione finché la lama non si trova in piano contro la squadra.
5. Serrare la leva di blocco dell'inclinazione premendola verso il basso.
6. Ruotare la camma di arresto dell'inclinazione 35 finché non si trova saldamente a contatto con il blocco di supporto. Serrare la vite di arresto dell'inclinazione 36.
7. Controllare la scala dell'angolo di inclinazione. Se il puntatore non legge 0°, allentare la vite del puntatore 37 e muovere il puntatore in modo che dia la lettura corretta. Riserrare la vite del puntatore.
8. Ripetere a 45°, ma non regolare il puntatore.

Regolazione dell'indicatore obliquo (Fig. A)

Per regolare l'indicatore obliquo 10 allentare la manopola, impostare all'agolazione desiderata e serrare la manopola.

Posizione del corpo e delle mani

Il posizionamento corretto del corpo e delle mani durante l'utilizzo della sega da banco faciliterà il taglio, rendendolo più accurato e sicuro.

AVERTENZA: posizioni

Non posizionare mai le mani vicino alla zona di taglio.
- Posizionare le mani a una distanza non inferiore a 150 mm dalla lama.
• Non incrociare le mani.
- Tenere entrambi i piedi ben poggiati sul pavimento e non sbilanciare il corpo lateralmente.

Prima di cominciare

AWERTENZA:

Montare il tipo di lama appropriato. Non utilizzare lame eccessivamente usurate. La velocità max. di rotazione dell'utensile non deve superare quella della lama della sega da banco.

• Non cercare di tagliare pezzi eccessivamente piccoli.
- Lasciare che la lama esegua il taglio liberamente. Non forzare.
- Prima di eseguire il taglio attendere che il motore elettrico abbia raggiunto il regime max.

FUNZIONAMENTO

Istruzioni per l'uso

AVERTENZA: osservare sempre le istruzioni di sicurezza e normative in vigore.

AVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'apparato e scollegarlo dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale può causare lesioni.

Assicurarsi che la macchina sia posizionata in modo da soddisfare le condizioni ergonomiche di altezza e stabilità del tavolo. Il luogo di installazione della macchina deve essere selezionato in modo che l'operatore abbia una buona visuale e abbastanza spazio libero attorno alla macchina da consentire la movimentazione del pezzo da lavorare senza limitazioni. Per ridurre gli effetti delle vibrazioni, assicurarsi che la temperatura ambiente non sia troppo fredda, che la macchina e gli accessori siano mantenuti in modo adeguato e che le dimensioni del pezzo da lavorare siano adatte a questa macchina.

AWERTENZA:

Assicurarsi che la macchina sia posizionata in modo da soddisfare le condizioni ergonomiche di altezza e stabilità del tavolo. Il luogo di installazione della macchina deve essere selezionato in modo che l'operatore abbia una buona visuale e abbastanza spazio libero attorno alla macchina da consentire la movimentazione del pezzo da lavorare senza limitazioni.

ITALIANO

• Montare il tipo di lama appropriato. Non utilizzare lame eccessivamente usurate. La velocità max. di rotazione dell'utensile non deve superare quella della lama della troncatrice.
  • Non cercare di tagliare pezzi eccessivamente piccoli.
• Lasciare che la lama esegua il taglio liberamente. Non forzare.
• Prima di eseguire il taglio attendere che il motore elettrico abbia raggiunto il regime max.
• Accertarsi che le manopole e le impugnature di bloccaggio siano serrate.
• Non posizionare mai una mano nell'area della lama quando lo strumento è collegato alla fonte di alimentazione.
  • Non utilizzare mai la sega per tagli a mani libere!
• Non tagliare pezzi deformati, piegati o a coppa. Deve essere presente almeno un lato dritto e levigato contro cui passare la guida di taglio parallelo o la guida di taglio obliquo.
• Supportare sempre i pezzi da lavorare lunghi per impedire il rinculo.
  • Non rimuovere pezzi di taglio dalla zona della lama mentre la lama è in funzione.

Accensione e spegnimento (Fig. M)

L'interruttore acceso/spento 8 della sega da banco offre diversi vantaggi:

• Funzione di rilascio in assenza di tensione: se dovesse verificarsi un'interruzione di corrente per un motivo qualsiasi, l'interruttore si spegne.
• Per accendere la macchina, premere il tasto di avvio verde.
• Per spegnere la macchina, premere il tasto di arresto rosso.

Istruzioni sulla funzione di blocco

L'interruttore di azionamento è provvisto di un coperchio che si piega per l'inserimento di un lucchetto per bloccare la sega. Si consiglia un lucchetto con un diametro massimo di 6,35 mm e una distanza minima di 76,2 mm.

Funzionamento del guidapezzo (Fig. N–P)

Leva di bloccaggio della sponda

La leva di bloccaggio della sponda 5 blocca la guida in posizione impedendone i movimenti durante il taglio. Per bloccare la leva della sponda, spingerla verso il basso e verso la parte posteriore della sega. Per sbloccarla, tirarla verso l'alto e verso la parte anteriore della sega.

NOTA: durante la refilatura, bloccare sempre la leva di bloccaggio della sponda.

Estensione del supporto lavoro / Guidapezzo stretto

La sega da banco è munita di un'estensione del supporto di lavoro per sostenere il lavoro che si estende oltre il banco della sega.

Per utilizzare il guidapezzo stretto nella posizione di supporto del lavoro, ruotarlo dalla sua posizione di riposo come indicato in Figura O e far scorrere i perni nei set inferiori degli alloggiamenti 27 su entrambe le estremità della guida.

Per utilizzare il guidapezzo stretto nella posizione di refilatura stretta, far scattare i perni nei set superiori degli alloggiamenti 28 su ambo le estremità della guida. Questa funzione consente 51 mm di spazio extra rispetto alla lama. Fare riferimento alla Figura P.

NOTA: ritrarre l'estensione del supporto lavoro o regolarlo alla posizione del guidapezzo stretto ogni volta che il lavoro si estende oltre il banco.

NOTA: Quando si utilizza il guidapezzo stretto, sottrarre 51 mm dalla lettura della scala parallela indicata.

Manopola di regolazione fine

La manopola di regolazione fine 4 consente piccole regolazioni durante l'impostazione della guida. Prima della regolazione, assicurarsi che la leva di blocco della sponda sia nella sua posizione elevata o bloccata.

Indicatore di taglio parallelo

L'indicatore di taglio parallelo necessiterà di essere regolato per ottenere prestazioni adeguate del guidapezzo se l'utente alterna tra lame di taglio spesse e sottili. L'indicatore di taglio parallelo si legge correttamente solo quando la guida è installata in posizione 1 o 2 sul lato destro della lama. Quando si utilizza il guidapezzo stretto per la refilatura stretta (non nella posizione di supporto del lavoro), sottrarre 51 mm dalla lettura della scala parallela indicata. Vedere Regolazione della scala parallela in Regolazioni.

TAGLI PRINCIPALI DELLA SEGA

Operazioni di taglio trasversale

AVVERTENZA: utilizzare il gruppo di protezione della l'acce per tutte le operazioni di taglio trasversale.

Rifilatura (Fig. A, B, Q, R)

ATTERTENZA: estremità affiliate.

1. Impostare la lama a 0°.
2. Installare la guida parallela e bloccare la chiusura a scatto del guidapezzo 18 (Fig. A).
3. Sollevare la lama finché non si trova a circa 3 mm più in alto della parte superiore del pezzo da lavorare. Regolare l'altezza del paralama superiore secondo necessità.
4. Regolare la posizione della guida e bloccare la leva di bloccaggio della sponda 5, fare riferimento a Funzionamento del guidapezzo.
5. Tenere il pezzo da lavorare in piano sul banco contro la guida. Tenere il pezzo da lavorare lontano dalla lama.
6. Tenere entrambe le mani lontano dal percorso della lama (Fig. Q).

7. Attivare la macchina e attendere che la lama raggiunga la velocità massima.

8. Inserire lentamente il pezzo da lavorare sotto la protezione anteriore, mantenendolo saldamente premuto contro la guida. Consentire il taglio da parte dei denti della segatrice senza forzare il pezzo attraverso la lama. La velocità della lama dovrà essere mantenuta costante.

9. Utilizzare sempre un'asta guidapezzo 21 quando si lavora vicino alla lama (Fig. R).
10. Dopo aver completato il taglio, spegnere la macchina, lasciare che la lama si arresti e rimuovere il pezzo da lavorare.

AWERTENZA:

Non spegnere mai né tenere il lato "libero" o tagliato del pezzo da lavorare.

• Non tagliare pezzi eccessivamente piccoli.
- Utilizzare sempre un'asta guidapezzo quando si refilano pezzi da lavorare piccoli.

Tagli inclinati (Fig. A)

1. Impostare l'angolo di inclinazione richiesto 7 spingendolo in alto e a destra.
2. Impostare all'angolazione desiderata, ruotare la leva spingendo in basso e a sinistra per bloccarla in posizione.
3. Procedere come per la refilatura.

Tagli trasversali e tagli trasversali inclinati (Fig. Q)

1. Rimuovere la guida di taglio parallelo e installare l'indicatore obliquo nell'alloggiamento desiderato.
2. Bloccare l'indicatore obliquo a 0°.
3. Procedere come per la refilatura.

Tagli obliqui (fig. A)

1. Impostare l'indicatore obliquo 10 all'angolo richiesto.
   nOTa: tenere sempre il pezzo serrato contro la parte anteriore dell'indicatore obliquo.
2. Procedere come per la refilatura.

Taglio composto

Questo tipo di taglio è una combinazione di taglio angolato e di taglio a sbieco. Impostare l'inclinazione sull'angolo richiesto e procedere come per un taglio trasversale.

Supporto per pezzi lunghi

• Sostenere sempre i pezzi lunghi.
- Sostenere i pezzi di lavorazione lunghi con un qualsiasi mezzo adeguato, come cavalletti o dispositivi analoghi, in modo da sostenerne le estremità.

Tagli non trasversali (tagli a dado e a scanalatura)

AVERTENZA: rimuovere il gruppo di protezione della forma 11 e installare il coltello fenditore per tagli non trasversali 52 per le operazioni di taglio non trasversale. Utilizzare premipezzo a pettine per tutte le operazioni di taglio non trasversale in cui non è possibile utilizzare

il gruppo di protezione della lama, il gruppo anti- contraccolpo e il coltello fenditore.

Le istruzioni nelle sezioni Taglio a strappo, Taglio trasversale, Taglio trasversale inclinato, Taglio obliquo e Taglio obliquo composto sono per tagli realizzati attraverso l'intero spessore del materiale. La sega può anche eseguire tagli non trasversali per formare solchi o scanalature nel materiale.

Taglio a strappo non trasversale (Fig. D, U)

AIVERTENZA: per evitare perdite di controllo e lesioni personali, è SEMPRE necessario utilizzare una guida parallela per le operazioni di taglio a strappo. NON ESEGUIRE MAI un'operazione di taglio a strappo a mano libera. Bloccare SEMPRE la guida sulla sponda.

AVERTENZA: quando si esegue un taglio a strappo inclinato e ove possibile, posizionare la guida sul lato della lama in modo che la lama sia inclinata lontano dalla guida e dalle mani.

AVERTENZA: tenere sempre le mani ben lontane dalla la mar. Durante il taglio non trasversale, la lama non è sempre visibile durante il taglio, pertanto è necessaria una maggiore cautela per garantire che le mani siano libere dalla lama.

AVERTENZA: utilizzare un'asta guidapezzo per alimentare il pezzo in lavorazione se vi sono 51–152 mm tra la guida e la lama. Utilizzare una funzione con guidapezzo stretto e un blocco guidapezzo per alimentare il pezzo se vi sono 51 mm o uno spazio più stretto tra la guida e la lama.

1. Rimuovere il gruppo di protezione della lama 11 e installare il coltello fenditore per il taglio non trasversale 52 (Fig. D). Fare riferimento a: Montaggio del gruppo di protezione della lama/coltello fenditore.

2. Bloccare la guida parallela premendo la leva di bloccaggio della sponda verso il basso. Rimuovere l'indicatore obliquo.

3. Sollevare la lama fino alla profondità di taglio desiderata.

4. Tenere il pezzo da lavorare in piano sul banco contro la guida. Tenere il pezzo da lavorare a circa 25,4 mm dalla lama.

AVERTENZA: Il pezzo deve avere un bordo dritto contro la guida e non deve essere deformato, attorcigliato o piegato. Tenere entrambe le mani lontano dalla lama e lontano dal percorso della lama. Vedere la posizione corretta delle mani nella Figura U.

1. Accendere la sega e attendere che la lama raggiunga la velocità massima. Entrambe le mani possono essere utilizzate per avviare il taglio. Quando rimangono circa 305 mm da tagliare, utilizzare una sola mano, con il pollice che spinge il materiale, l'indice e il secondo dito che tengono il materiale verso il basso e le altre dita premute sulla guida. Tenere sempre il pollice lungo le prime due dita e vicino alla guida.

2. Tenendo il pezzo appoggiato contro il banco e la guida, far avanzare lentamente il pezzo da lavorare verso il retro attraverso la lama della sega. Continuare a spingere il pezzo finché non è libero dal gruppo di protezione della lama e

ITALIANO

cade dalla parte posteriore del banco. Non sovraccaricare il motore.

1. Non tentare mai di tirare indietro il pezzo mentre la lama è in rotazione. Spegnere l'interruttore, lasciare che la lama si arresti e far scivolare fuori il pezzo.
2. Quando si sega un pezzo di materiale o un pannello lungi, utilizzare sempre un supporto di lavoro. Un cavalletto, dei rulli o un gruppo di alimentazione forniscono un supporto adeguato per questo scopo. Il supporto di lavoro deve essere alla stessa altezza o leggermente più basso del banco della sega.

Taglio a strappo non trasversale di pezzi piccoli (Fig. A)

Non è sicuro eseguire il taglio a strappo di pezzi piccoli. Non è sicuro mettere le mani vicino alla lama. Al contrario, eseguire il taglio a strappo di un pezzo più grande per ottenere il pezzo desiderato. Quando è necessario eseguire il taglio a strappo di una piccola larghezza e la mano non può essere posizionata in modo sicuro tra la lama e la guida, utilizzare una o più aste guidapezzo. Un'asta guidapezzo 21 è inclusa con questa sega, fissata alla guida parallela. Utilizzare l'asta o le aste guidapezzo per tenere il pezzo contro il banco e la guida e spingere il pezzo da lavorare completamente oltre la lama.

Taglio a strappo obliquo non trasversale (Fig. V)

Questa operazione è la stessa di quella del taglio a strappo non trasversale, tranne che l'angolo di inclinazione è impostato su un angolo diverso da zero gradi. Per una posizione corretta delle mani, fare riferimento alla Figura V.

AVERTENZA: prima di collegare la sega alla sorgente di alimentazione o mettere in funzione la sega, ispezionare sempre l'assemblaggio del paralama per assicurare l'allineamento corretto e il gioco con la lama della sega. Verificare l'allineamento dopo ogni sostituzione dell'angolo di inclinazione.

Taglio incrociato non trasversale (Fig. W)

ALTERTENZA: NON UTILIZZARE MAI la guida parallela insieme all'indicatore obliquo.

AVKERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, NON LA LUZZARE MAI la guida come guida o arresto di lunghezza durante il taglio trasversale.

AVERTENZA: quando si utilizza un blocco come in favoratore di taglio, il blocco deve essere di almeno 19 mm di spessore ed è molto importante posizionare l'estremità posteriore del blocco in modo che il pezzo sia libero dal blocco prima che entri nella lama onde impedire il contatto con la lama, facendo scagliare il pezzo in lavorazione e causando possibili lesioni.

1. Rimuovere la guida di taglio parallelo e posizionare l'indicatore obliquo nell'alloggiamento desiderato.
2. Regolare l'altezza della lama alla profondità di taglio desiderata.
3. Tenere saldamente il pezzo in lavorazione contro l'indicatore obliquo 10 con il percorso della lama in linea con la posizione di taglio desiderata. Tenere il pezzo in lavorazione

di circa un pollice davanti alla lama. TENERE ENTRAMBE LE MANI LONTANO DALLA LAMA E DAL PERCORSO DELLA LAMA (Fig. W).

1. Avviare il motore della sega e attendere che la lama raggiunga la velocità massima.
2. Usando entrambe le mani per tenere il pezzo in lavorazione contro il davanti dell'indicatore obliquo e tenendo il pezzo in lavorazione piatto contro il banco, spingere lentamente il pezzo attraverso la lama.
3. Non tentare mai di tirare il pezzo mentre la lama è in rotazione. Spegnere l'interruttore, lasciare che la lama si arresti e far scivolare attentamente fuori il pezzo.

Taglio incrociato inclinato non trasversale

Questa operazione è la stessa del taglio incrociato, tranne per il fatto che l'angolo di inclinazione è impostato su un angolo diverso da 0°.

AVERTENZA: prima di collegare la sega alla sorgente di all'ontazione o mettere in funzione la sega, ispezionare sempre l'assemblaggio del paralama per assicurare l'allineamento corretto e il gioco con la lama della sega. Verificare l'allineamento dopo ogni sostituzione dell'angolo di inclinazione.

Taglio obliquo non trasversale (Fig. W)

Questa operazione è identica alla funzione di taglio incrociato, ad eccezione del fatto che l'indicatore obliquo è bloccato a un angolo diverso da 0°. Tenere SALDAMENTE il pezzo in lavorazione contro l'indicatore obliquo 10 e inserire lentamente il pezzo nella lama (per evitare che il pezzo si muova).

Operazione di taglio obliquo non trasversale

Per impostare l'indicatore obliquo:

1. Allentare il pomello di bloccaggio dell'indicatore obliquo 46.
2. Spostare l'indicatore obliquo all'angolo desiderato.
3. Serrare il pomello di bloccaggio dell'indicatore obliquo.

Taglio obliquo misto non trasversale

Questa è una combinazione di taglio inclinato non trasversale e taglio obliquo non trasversale. Seguire le istruzioni sia per il taglio inclinato non trasversale sia per il taglio obliquo non trasversale.

Aspirazione polveri (Fig. A, AA)

La macchina è dotata di un portello per l'aspirazione delle polveri 14 sul retro della macchina adatto per l'uso con apparecchiature di aspirazione delle polveri dotate di ugelli da 57/65 mm. In dotazione con la macchina è un portello riduttore per l'uso con ugelli di aspirazione delle polveri di diametro da 34-40 mm.

In dotazione con la macchina è un portello riduttore per l'uso con sistema AirLock DEWALT (DWV9000-XJ).

Il gruppo di protezione della lama presenta inoltre un portello di aspirazione delle polveri per ugelli da 35mm o attacco diretto al sistema AirLock DEWALT (DWV9000-XJ).

La polvere proveniente da materiali come rivestimenti contenenti piombo e alcuni tipi di legno può essere dannosa per la salute. Inspirare la polvere può causare reazioni allergiche e/o causare infezioni respiratorie dell'utente o degli astanti. alcuni tipi di polvere, come quella proveniente dal legno di quercia o di faggio, sono considerati cancerogeni, in special modo se sono combinati con additivi chimici per il trattamento del legno.

Osservare le norme in vigore nel proprio paese per i materiali da lavorare.

L'aspirapolvere deve essere adatto per il materiale da lavorare.

Durante l'aspirazione di polveri secche, particolarmente dannose per la salute o cancerogene, utilizzare un aspirapolvere di classe M.

L'assemblaggio del paralama presenta inoltre un portello di aspirazione delle polveri per ugelli da 35 mm (aspiratore di classe M).

• Durante tutte le operazioni, collegare un dispositivo di estrazione della polvere progettato in conformità alle normative riguardanti l'emissione di polvere.
• Assicurarsi che il tubo di aspirazione delle polveri in uso sia adatto all'applicazione e al materiale di taglio. Assicurare una gestione corretta del tubo.
• Tenere presente che i materiali sintetici come il truciolato o l'MDF producono più particelle di polvere durante il taglio rispetto al legno naturale.

Conservazione (Fig. B, X–Z)

Conservare la macchina in modo sicuro quando non viene utilizzata. Il luogo di conservazione deve essere asciutto e avere la possibilità di essere chiuso a chiave. Ciò impedisce alla macchina di venire danneggiata durante la conservazione e di essere utilizzata da persone non addestrate.

1. Fissare l'asta guidapezzo 21 alla guida.
2. Rimuovere l'assemblaggio del paralama. Vedere Per rimuovere il gruppo di protezione della lama. Collocare il gruppo di protezione della lama 11 nel supporto come illustrato, quindi ruotare il pomello di blocco di 1/4 di giro per bloccare in posizione. Fare riferimento alla Figura X.
3. Far scorrere le chiavi della lama 20 nella tasca finché il pulsante giallo non si allinea al foro per fissare in posizione, fare riferimento alla Figura B.
4. Inserire la barra della guida dell'indicatore obliquo nella tasca fino in fondo.
5. Avvolgere il cavo in questa posizione 43. Fare riferimento alla Figura Z.

6. Per ritirare la guida, far scattare il supporto di lavoro nella posizione di riposo. Rimuovere la guida dai binari. Rimontare la guida capovolta sul lato sinistro della sega, fare riferimento alla Figura Y. NON agganciare le fessure di localizzazione sulle viti di localizzazione della guida sul lato sinistro. Queste viti si allineeranno alla tasca del gioco sulla guida come mostrato. Chiudere le chiusure della guida di taglio parallelo 18 per fissare.

7. Il coltello fenditore per il taglio non trasversale 52 può essere installato nella sega (posizione di lavoro) o riposto insieme al gruppo di protezione della lama. Fare riferimento alla Figura B.

Trasporto (Fig. A, B)

Prima del il trasporto, fare quanto segue:

• Avvolgere il cavo
• Ruotare la rotella di regolazione dell'altezza della lama 6 in senso antiorario finché i denti della lama della sega non sono posizionati sotto il banco della sega. Bloccare la leva di blocco dell'inclinazione 7.
• Spingere completamente le sponde della guida verso l'interno e fissarle con la leva di bloccaggio della sponda 5.
• Trasportare sempre la macchina utilizzando le apposite impugnature 50, fare riferimento alla Figura A e B.

AVKERTENZA: trasportare sempre la macchina con la protezione della lama superiore montata.

MANUTENZIONE

Questo apparato DEWALT è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Per avere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell'apparato e sottoporlo a pulizia periodica.

AVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'apparato e scollegarlo dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale può causare lesioni.

Lubrificazione (Fig. T)

Il motore e i cuscinetti non necessitano di ulteriore lubrificazione. Se risulta difficile sollevare e alzare la lama, pulire e ingrassare le viti di regolazione dell'altezza:

1. Scollegare la sega dalla sorgente di alimentazione.
2. Girare la sega di lato.
3. Pulire e lubrificare le filettature delle viti di regolazione dell'altezza 42 sul lato inferiore della sega come mostrato in Figura T. Utilizzare un grasso multi-uso.

Pulizia (Fig. A, S)

AIVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni personali gravi, spegnere l'unità e scollegare e scollegare la macchina dalla corrente prima della pulizia. Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni.

AVERTENZA: soffiare via il pulviscolo dall'alloggiamento con aria, con frequenza legata a quanto sporco si vede raccogliersi dentro e intorno alle prese d'aria di ventilazione. Portare occhiali di protezione e mascherine antipolvere omologati quando si esegue questa procedura.

AVERTENZA: non usare mai solventi o altri prodotti dei miei aggressivi per pulire le parti non metalliche dell'utensile. Questi prodotti indeboliscono i materiali utilizzati per questi componenti. Utilizzare un panno inumidito solo con acqua e sapone delicato. Non far penetrare alcun liquido all'interno dell'utensile, né immergere mai qualsiasi parte dell'utensile dentro un liquido.

AVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni, pulire con regolarità il ripiano del tavolo.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni, pulire con regolarità il sistema di raccolta delle polveri.

L'assemblaggio del paralama 11 e l'inserto del piano devono essere sistemiati in posizione prima di utilizzare la sega.

Prima dell'uso, esaminare attentamente i portalama superiore e inferiore e il tubo di estrazione della polvere, per verificarne il corretto funzionamento. Assicurarsi che i trucioli, la polvere o le particelle del pezzo non provochino il blocco di una delle funzioni.

In caso di frammenti del pezzo incastrati tra la lama della sega da banco e le protezioni, scollegare la macchina dall'alimentazione e seguire le istruzioni fornite in Montaggio

della lama. Rimuovere le parti incastrate e riassemblare la lama della sega.

Tenere libere le feritoie di ventilazione e pulire l'esterno dell'apparato periodicamente con un panno morbido.

Pulire regolarmente il sistema di raccolta della polvere:

1. Scollegare la troncatrice.
2. Girare la sega di lato in modo che la parte inferiore aperta dell'unità risulti accessibile.
3. Aprire il portello di accesso della polvere 44 mostrato in Figura S allentando le due viti e quindi premendo i fermagli laterali l'uno verso l'altro. 45. Rimuovere la polvere in eccesso e rifissare spingendo i fermagli laterali completamente in posizione e quindi serrando le viti di bloccaggio.

Accessori su richiesta

AVERTENZA: su questo prodotto sono stati collaudati savorato gli accessori offerti da DEWALT, quindi l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere rischioso. Per ridurre il rischio di lesioni, su questo prodotto vanno utilizzati solo gli accessori raccomandati DEWALT.

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori più adatti.

Sostituire il paralama quando è usurato. Contattare il centro di assistenza DeWALTdi zona per i dettagli sulla sostituzione del paralama.

LAME DELLA TRONCATRICE: Utilizzare SEMPRE lame con riduzione del rumore da 250 mm con fori del mandrino di 30 mm. La velocità nominale deve essere di almeno 5000 RPM. Non utilizzare mai una lama di diametro piccolo. Non sarà possibile proteggerla adeguatamente.

DESCRIZIONE LAME

APPLICAZIONE DIAMETRO DENTI

Lame per l'edilizia (taglio rapido)

Impieghi generici 250 mm 24

Tagli trasversali sottili 250 mm 40

Lame per il taglio del legno

(producono tagli uniformi e puliti)

Tagli trasversali sottili 250 mm 60

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori idonei.

• Supporto per sega da banco rotante DWE74911
• Supporto per gamba a forbice DWE74912

Rispetto ambientale

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.

Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati diminuendo la domanda di materie prime. Si prega di riciclare prodotti elettrici e batterie secondo le disposizioni locali. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU.com.

TAFELZAAG

DWE7492