DWE7492 - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DWE7492 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 118

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN62841-1:2015 + AC:2015,

EN62841-3-1:2014 + AC:2015.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der mindre andre undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre den undgås, kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre den undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

Generelle sikkerhedsadvarsler

for elværktøjer

Understøt alle materialer sikkert.

Savklinger

Spalteknivens eller splitterens tykkelse

Savklingekroppens tykkelse og snittets bredde

Savklingens diameter

ADVARSEL: Risko ved savning. Kontrollér klingen ved 0° og 1° for at sikre, at klingen ikke rammer stingpladen og forårsager personskader.

Du justerer geringsmåleren 10 ved at løsne grebet, indstille til den ønskede vinkel og stramme grebet.

Krops- og håndposition

For at reducere vibrationseffekter, skal det kontrolleres, at omgivelsestemperaturen ikke er for lav, at maskine og tilbehør er i upåklagelig tilstand, og at arbejdsemnets størrelse passer til denne maskine.

ADVARSEL:

Ikke-gennemsmiglangsnitning (Fig. V)

Ikke-gennemgeringsmålerhandling

Støvopsamling (Fig. A, AA)

Inden transport skal følgende foretages:

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

		DWE7492-QS
Spenning V	AC	230
Type		1
Motoreffekt (inngang) W 2000
Motoreffekt (avgitt) W 1200
Ubelastet hastighet min	-1	4800
Bladdiameter mm 250
Bladåpning mm 30
Bladtykkelse mm 2,0
Spalteknivtykkelse mm 2,3
Kuttdybde ved 90° mm 77
Kuttdybde ved 45° mm 55
Skråskjæringsvinkel ° 45–90
Maksimal skråvinkel ° 45–90
Gjæringsvinkel ° 30–90
Kløvekapasitet mm 825
Dimensjoner	mm	680 x 650 x 330
Vekt	kg 26,5
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN62841-3-1:
L_PA (lydtrykksnivå)	dB(A)	92,0
L_WA (lydeffektnivå)	dB(A)	105,2
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	2

Nivå for vibrasjons og/eller støyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte test gitt i EN62841, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt nivå for vibrasjons og/eller støyutslipp og for hovedbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjon og/eller støyutslipp avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av eksponeringsnivået for vibrasjon og/ eller støy bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren mot støy og/eller vibrasjonseffekter, så som vedlikehold av verktøy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organisering av arbeidsvanene.

Overensstemmelseserklæring med EU Maskineridirektiv

Bordsag DWE7492

DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under

Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EC, EN62841-1:2015 + AC:2015,

EN62841-3-1:2014 + AC:2015.

Disse produktene samsvarer også med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på følgende adresser eller se baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

Mr. Rergul

Markus Rompel

Visedirektør for teknisk arbeid, PTE-Europa

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og mås den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og måns den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og måns den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Aer for fare for elektrisk støt.

prannfare.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt här kan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fått fra hyppig bruk av verktøy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktøyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta av batteripakken fra det elektriske verktøyet, hvis det er avtakbart, før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse

nORsk

instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.

e) Hold verktøy og tilbehør ved like. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.
f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.
h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeområder gir utrygg håndtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Vedlikehold

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Sikkerhetsinstruksjoner for bordsager

1) Sikkerhetsrelaterte advarsler

a) Hold beskyttelsen på plass. Beskyttelser må fungere og være riktig montert. En beskyttelse som er løs, ødelagt eller ikke fungerer skikkelig må repareres eller skiftes ut.
b) Alltid bruk sagbladbeskyttelse, spaltekniv og tilbakeslagssperrehaker for all saging med gjennomkutting. For saging hvor sagbladet kutter helt gjennom tykkelsen av arbeidsstykket kan beskyttelsen og andre sikkerhetsenheter redusere risikoen for personskader.
c) Du skal straks sette på plass beskyttelsessystemet etter å ha blitt ferdig med en jobb (slik som falsing) som krever at du fjerner tilbakeslagsbeskyttelsen eller spaltekniven. Beskyttelsen, spaltekniven og tilbakeslagsbeskyttelsen reduserer risikoen for personskader.
d) Forsikre deg om at sagbladet ikke er i kontakt med beskyttelsen, spaltekniven eller arbeidsstykket før bryteren slås på. Utilsiktet kontakt mellom disse delene og sagbladet kan føre til farlige situasjoner.
e) Juster spaltekniven som beskrevet i bruksanvisningen. Uriktig mellomrom, posisjonering og innretting kan gjøre spaltekniven inneffektiv i å forhindre muligheten for tilbakeslag.
f) For at spaltekniven og tilbakeslagsbeskyttelsen skal fungere, må den gå inn i arbeidsstykket. Spaltekniven og tilbakeslagssperrehakene er

ineffektive når du kutter arbeidsstykker som er for korte for å komme i kontakt med spaltekniven og tilbakeslagssperrehakene. Under disse forholdene kan ikke tilbakeslag forhindres av spaltekniven og tilbakeslagssperrehakene.

g) Bruk et blad som er tilpasset spaltekniven. For at spaltekniven skal kunne fungere skikkelig, må sagbladets diameter passe til den riktige spaltekniven og kroppen av sagbladet være tynnere enn spaltekniven, og kuttebredden av bladet må være bredere enn spaltekniven.

FARE: Du skal aldri plassere fingre eller hender i nærheten av eller på linje med sagbladet. Et øyeblikks uoppmerksomhet eller en glipp kan føre hånden din mot sagbladet og resultere i alvorlige personskader.

b) Du skal mate arbeidsstykket inn i sagbladet eller kutteren kun mot rotasjonsretningen. Ved å mate arbeidsstykket i samme retning som sagbladet roterer over bordet kan resultere i at arbeidsstykket og hånden din blir trukket inn i sagbladet.

c) Du skal aldri bruke gjæringsanlegget til å mate arbeidsstykket når du kløver, og ikke bruk parallellanlegget som lengdestopper når du krysskapper med gjæringsanlegget. Ved å føre arbeidsstykket med parallellanlegget og gjæringsanlegget på samme tid øker faren for tilbakeslag og at bladet henger seg opp.

d) Når du kløver, skal du alltid mate arbeidsstykket mellom anlegget og sagbladet. Bruk en skyvepinne når avstanden mellom gjerdet og sagbladet er mindre enn 150 mm, og bruk en skyveblokk når avstanden er mindre enn 50 mm. "Hjelpemidler" vil hjelpe til med å beskytte hånden din fra sagbladet.

e) Du skal kun bruke en skyvepinne som er levert av produsenten eller som er laget i henhold til instruksjonene. Denne skyvepinne lager tilstrekkelig avstand mellom hånden og sagbladet.

f) Du skal aldri bruke en ødelagt eller kappet skyvepinne. En ødelagt skyvepinne kan brekke og forårsake at hånden din skyves inn i sagbladet.

g) Ikke utfør operasjoner på frihånd. Du skal alltid bruke parallellanlegget eller gjæringsanlegget til å posisjonere og lede arbeidsstykket. "Frihånd" betyr at du bruker hendene til å støtte eller føre arbeidsstykket på linje med parallellanlegget og gjæringsanlegget. Frihåndsaging fører til skjevheter, fastkjøring og tilbakeslag.

h) Aldri strekk hendene rundt eller over et roterende sagblad. Ved å strekke seg etter et arbeidsstykke kan føre til ulykker da du kan komme i kontakt med det roterende sagbladet.

i) Bruk ekstra arbeidsstykkestøtte på enden og/ eller sidene på sagbordet for lange og/eller brede arbeidsstykker for å holde dem rett. Et langt og/

eller bredt arbeidsstykke har en tendens til å rotere på bordkanten, noe som fører til at du mister kontrollen, at sagbladet kjører seg fast eller tilbakeslag.

j) Mate arbeidsstykket i jevn hastighet. Ikke bøy eller vri arbeidsstykket. Hvis det kjører seg fast, skal du straks slå av verktøyet, ta ut kontakten og løsne fastkjøringen. Når arbeidsstykket låser sagbladet kan det forårsake tilbakeslag eller stoppe motoren.

k) Du skal ikke fjerne avkuttede materialer mens sagen går. Materialet kan feste seg mellom anlegget eller inne i sagbladbeskyttelsen. Sagbladet kan dermed dra fingrene dine inn i bladet. Skru sagen av og vent til sagbladet stopper før du fjerner materialer.

1) Bruk et tilleggsanlegg i kontakt med bordflaten når du kløver arbeidsstykker som er mindre enn 2 mm tykke. Et tynt arbeidsstykke kan lirke seg under parallellanlegget og forårsake tilbakeslag.

3) Årsaker til tilbakeslag og tilhørende advarsler

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon når arbeidsstykket klemmes, tilstoppet sagblad eller kutting av en skjev linje i forhold til sagbladet, eller når en del av arbeidsstykket stopper mellom sagbladet og parallellanlegget eller et annet fast objekt.

Det mest vanlige ved tilbakeslag er at arbeidsstykket løftes fra bordet av enden på sagbladet og kastes mot operatøren.

Tilbakeslag er resultatet av feil bruk av sagen og/eller feil driftsprosedyrer eller betingelser, og kan unngås ved å ta skikkelige forholdsregler, som angitt nedenfor.

a) Aldri stå direkte på linje med sagbladet. Du skal alltid plassere kroppen på samme side av sagbladet som anlegget. Tilbakeslag kan forårsake at arbeidsstykket kastes mot den som står foran og på linje med sagbladet.

b) Du skal aldri strekke deg over eller bak sagbladet for å dra eller støtte arbeidsstykket. Du kan komme i kontakt med sagbladet eller tilbakeslag kan dra fingrene dine inn i sagbladet.

c) Du skal aldri holde og presse arbeidsstykket som kuttes mot det roterende sagbladet. Press på arbeidsstykket mot sagbladet kan føre til tilstopping og tilbakeslag.

d) Sett anlegget parallelt med sagbladet. Et anlegg som ikke er på linje vil klemme arbeidsstykket mot sagbladet og skape tilbakeslag.

e) Bruk en "fingerplate" (featherboard) for å presse arbeidsstykket mot bordet og anlegget når du utfører saging som ikke går helt gjennom, slik som ved falsing. En fingerplate hjelper til med å kontrollere arbeidsstykket ved tilbakeslag.

f) Støtt opp store paneler for å redusere risikoen for tilbakeslag og at bladet setter seg fast. Store arbeidsstykker har en tendens til å henge ned under sin egen vekt. Støttene må plasseres under alle deler av panel som henger ut over bordet.

g) Vær ekstra forsiktig når du kutter et arbeidsstykket som er vridd, kvistete, bulket eller ikke har en rett kant som kan føres med et gjæringsanlegg eller langs anlegget. Et bulket, kvistete eller vridd arbeidsstykket er ustabilt og kan forårsake at sporet ikke er på linje med sagbladet, fastkjøring og tilbakeslag.

i) Når du starter en sag på nytt i arbeidsstykket, plasser sagbladet sentrert i sporet slik at tennene ikke er fast i materialet. Dersom sagbladet kjører seg fast, kan det løfte opp arbeidsstykket og forårsake tilbakeslag når den starter på nytt.

j) Hold sagblader rene, skarpe og med tilstrekkelig tanning. Du skal aldri bruke et bulket sagblad eller sagblad med sprukne eller ødelagte tenner. Skarpe og ordentlig tannede sagblader minimerer fastkjøring, tilstopping og tilbakeslag.

4) Bordsag bruksadvarsler

a) Du skal slå av bordsagen og koble fra strømmen när du fjerner bordinnfellingen, skifter sagbladet eller gjør justeringer på spaltekniven eller bladbeskyttelsen, og dersom maskinen forlates uten oppsyn. Ved hjelp av slike tiltak unngår du ulykker.

b) Du skal aldri la bordsagen gå uten oppsyn. Slå av og ikke gå fra maskinen før den har stoppet helt. En roterende sag uten oppsyn er en ukontrollert risiko.

c) Plasser bordsagen på et godtopplyst og jevnt sted hvor du har godt fotfeste og balanse. Den bør installeres på et sted der det er nok plass til å håndtere størrelsen på arbeidsstykket. Trange, mørke rom og ujevne, glatte gulv kan forårsake ulykker.

d) Du skal ofte rengjøre og fjerne spon under bordsagen og/eller støvoppsamlingsenheten. Oppsamlet spon er brannfarlig og kan selvantennes.

e) Bordsagen må være godt festet. En bordsag som ikke er skikkelig festet kan bevege seg og tippe over.

f) Fjern verktøy, trebiter, etc. fra bordet før sagen slås på. Uoppmerksomhet eller en potensiell fastkjøring kan være farlig.

h) Du skal aldri bruke ødelagte eller feil sagbladmontering, slik som flenser, sagbladskiver, bolter eller muttere. Slike monteringsmåter er spesielt laget for sagen for sikker drift og optimal utføring av arbeidet.

i) Du skal aldri stå på bordsagen, ikke bruk den som krakk. Det kan føre til alvorlig personskade dersom verktøyet vippes eller dersom skjæreverktøyet utilsiktet kommer i kontakt med deg.

j) Forsikre deg om at sagbladet er installert slik at det roterer i riktig retning. Du skal ikke bruke slipeskiver, stålbørster eller pusseskiver på bordsagen. Feil sagbladinstallasjon eller bruk av feil tilbehør anbefales ikke og kan forårsake alvorlig personskade.

Ekstra sikkerhetsregler for bordsager

ADVARSEL: Kutting av plast, tremateriale med mye harpiks eller andre materialer kan førte til at smeltet materiale samler seg opp på bladet og bladtennene, dette øker risikoen for at bladet blir overopphetet og bøyer seg mens du sager.

• Unngå tungvinte posisjoner, der plutselig gliing/snubling kan forårsake at hånden går inn i sagbladet.
• Ikke prøv å få tak i materialer nær bladet på sagbordet när bladet går rundt.

- Aldri strekk deg bak eller rundt kutteverktøyet med hendene for å holde nede arbeidsstykket.

- Hold armer, hender og fingre bort fra bladet for å unngå alvorlig personskade.

- Bruk en skyvepinne som passer til arbeidet for å skyve arbeidsstykker gjennom sagen. En skyvepinne er en pinne av tre eller plast, oftest hjemmelaget, som skal brukes når størrelsen eller formen på arbeidsstykket kan forårsake at du plasserer hendene innen 152 mm fra bladet.

- Bruk festeinnretninger som f.eks. jigger eller fingerplater for å styre og kontrollere arbeidsstykket. Anbefalt tilbehør for bruk med verktøyet kan kjøpes fra din lokale forhandler eller et autorisert servicesenter.

- Ikke utfør kløving, krysskutting eller annen kutting for frihånd.

- Stabilitet. Før bruk skal du forsikre deg om at bordsagen er fastmontert til en sikker overflate og at den ikke beveger seg.

- Ikke installer diamantskiver for murverk og ikke prøv å bruke bordsagen som våtsag.

- Riktig innleggsplate må være låst på plass til enhver tid for å redusere faren for arbeidsstykker som kastes, noe som kan føre til personskade.

- Bruk korrekt sagblad for tiltenkt bruk. Bladet må rotere mot fronten på sagen. Stram alltid bladåpningen sikkert. Før bruk skal du sjekke bladet for sprekker og manglende tenner. Ikke bruk blad som er slitt eller skadet.

- Aldri prøv å få løs et fastkjørt sagblad før du først har skrudd maskinen av og koble det fra strømkilden. Hvis et

arbeidsstykke eller avkuttet bit fanges inne i bladbeskyttelsen, skal du skru av sagen og vente til bladet stopper før du løfter bladbeskyttelsen og fjerner trebiten.

- Aldri start maskinen med arbeidsstykket mot bladet. Dette for å redusere faren for arbeidsstykker som kastes og fører til personskader.

- Ikke ha noen kroppsdeler på linje med bladet. Det kan resultere i personskade. Stå på en av bladets sider.

- Aldri utfør layout, montering eller sett opp arbeid på bordet/arbeidsområdet när maskinen er i gang. En plutselig bevegelse kan føre til at hånden beveger seg inn i bladet. Dette kan føre til alvorlig personskade.

- Aldri utfør justeringer när sagen er i gang slik som fjerning eller ny plasssering av anlegget, låshendeljustering eller bladhøydejustering.

- Rengjør bordet/arbeidsområdet før du går fra maskinen. Sett bryteren i "AV"-posisjon og koble det fra strømkilden n for å forhindre uautorisert bruk.

- Alltid lås anlegget og vinkeljusteringen før du kutter.

- Unngå overoppheting av sagbladtuppene. Hold materialet i bevegelse og parallelt med anlegget. Ikke tving arbeidsstykker inn i bladet.

- Hvis du kutter plastmaterialer skal du unngå å smelte plasten.

- Ikke la en lang planke (eller andre arbeidsstykker) ligge uten oppstøtting, da fjæringen i planken kan føre til at den beveger seg på bordet, som kan føre til at du mister kontrollen og mulig personskade. Gi skikkelig støtte til arbeidsstykket ut fra størrelsen og type arbeid som skal utføres. Hold arbeidsstykket godt fast mot anlegget og ned mot bordoverflaten.

- Hvis sagen lager en uvanlig lyd eller hvis den vibrerer unormalt kraftig, skal du straks slutte å jobbe, slå av og koble det fra strømkilden til problemet har blitt lokalisert og rettet opp. Kontakt et DEWALT fabrikkservicesenter, et DEWALT autorisert servicesenter eller annet kvalifisert servicepersonell hvis du ikke finner problemet.

- Ikke bruk denne maskinen før den er ferdig montert og installert i henhold til instruksjonene. En maskin som er feil montert kan forårsake farlig personskade.

- Aldri prøv å kutte en stabel av løse materialdeler som kan forårsake tap av kontroll og tilbakeslag. Støtt alle materialer sikkert.

Sag blader

ADVARSEL: for å minske faren for tilbakeslag og for å skre riktig kutting, skal splitte og spaltekniven ha riktig tykkelse for bladet som brukes. Hvis du bruker at annet blad skal du sjekke bladkropp (plate) tykkelsen og bladspor (kutte) bredden markert på bladet eller på bladpakken. Splitte og spalteknivtykkelsen må være større en kropptykkelsen og mindre enn sporvidden.

- Ikke bruk sagblader som ikke er i samsvar med målene angitt i Tekniske data. Ikke bruk avstandsstykker for at bladet skal passe på spindelen. Bruk bare blad som angitt i denne

manualen og som samsvarer med EN847-1, dersom de skal brukes i treverk eller lignende materialer.

• Vurder bruk av spesialdesignede støyreduksjonsblader.
• Ikke bruk sagblad av høyhastighetsstål (HS).
• Ikke bruk sprukkede eller skadede sagblader.
• Velg riktig sagblad tilpasset materialet som skal kappes.
• Bruk arbeidshansker ved håndtering av sagblad og råmaterialer. Sagblad bør bæres i en holder om det er praktisk.

Restrisikoer

Følgende risikoer er alltid tilstede ved bruk av sager:

• skader som følge av å berøre roterende deler
  Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er: Hørselskader.
  • Hørselskader.
• Fare for ulykker fra utildekkede deler av det roterende sagbladet.
• Fare for skader ved skifte av sagbladet med ubeskyttede hender.
• Risiko for klemte fingre ved åpning av beskyttelsene.
• Helsefare ved innånding av støv fra saging av treverk, spesielt eik, bøk og MDF.

Følgende faktorer har betydning for støyutviklingen:

• materialet som skal sages
• type av sagblad
• matekraften
• maskinvedlikehold

Følgende faktorer har betydning for støveksponering:

• slitt sagblad
• støvavsug med lufthastighet under 20 m/s
  • arbeidsstykket ikke nøyaktig styrt

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN60745; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilførselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via DEWALT-serviceorganisasjon.

MERk: Dette verktøyet er ment for tilkobling til et strømforsyningssystem med maks tillatt systemimpedans Zmax på 0.28 Ω i grensesnittet (strømtilkoblingsboks) til brukerens nett. Brukeren må sikre seg at dette verktøyet kun kobles til et strømsystem som oppfyller kravet over. Om nødvendig skal operatøren spørre strømleverandøren om systemimpedansen i grensesnittet.

Bruk av skjøteledning

Hvis man trenger en skjøteledning, bruk en godkjent 3-leder skjøteledning egnet for verktøyets strømforbruk (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1,5 mm ^2 ; maksimum lengde er 30 m.

1 Delvis montert maskin
1 Parallellanlegg
1 Gjæringsanlegg
1 Sagblad
1 ∅vre bladvern
1 Innleggsplate
2 Bladnøkler
1 Skyvepinne
1 Støvsugeradapter
1 Instruksjonshåndbok
- Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transport.
- Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Les instruksjonshåndboken før bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Bruk pustebeskyttelse.

Hold hendene unna skjæreområdet og bladet.

Spalte/splitteknivtykkelse

Sagbladkropptykkelse og sporbredde

Sagbladdiameter

Utløserhendel for bladvern

Låse/åpne deksel på hovedbryteren.

Beskytt strømledningen og støpselet fra fuktighet og de skarpe kantene til sagbladet

Datokode plassering (Fig. A)

Datokoden 51, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset.

Eksempel:

2019 XX XX

Produksjonså

Beskrivelse (Fig. A, B)

ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del Dette kan føre til materiell- eller personskader.

1 Bord

2 Blad

3 Kløvskalapeker

4 Finjusteringsknapp

5 Skinnelåshendel

6 Justeringshjul for bladhøyde

12 Utløserhendel for bladvern

13 Splitter

14 Uttak for støvsuger

15 Beskyttelse støvsugerport

16 Strupeplate

17 Parallellanlegg

18 Lås for parallellanlegg

19 Arbeidsstøtte/smalt parallellanlegg (vist i lagret posisjon)

20 Bladnøkler

21 Skyvepinne (vist i lagret posisjon)

50 Bærehåndtak

52 Ikke-gjennomgående kutte/spaltekniv (vist i lagringsposisjon)

Tiltenkt Bruk

DWE7492 bordsag er konstruert for profesjonell kløving, tverrkutting, gjæring og fasing av forskjellige materialer slik som tre, trelignende materialer og plast.

SKAL IKKE brukes under våte forhold eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

SKAL IKKE brukes til saging i metall, sementplater eller murverk.

IKKE bruk formkutterhoder på denne sagen.

IKKE foreta avsmalnende kutt uten bruk av avsmalnende jigg.

IKKE bruk sagen for dykksaging eller buesaging.

Disse bordsirkelsagene er profesjonelle elektroverktøy.

IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke dette verktøy.

- Små barn og uføre. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av små barn eller uføre uten oppsyn. Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

MONTERING

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Pakke ut

- Maskinen er fullstendig montert bortsett fra anlegget, bladbeskyttelsen, gjæringsanlegget, bladnøklene og støvsuger-reduksjonsporten.

- Gjennomfør monteringen i henhold til anvisningene under.

Montering av sagbladet (Fig. A, C)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, situ av maskinen og koble den fra strømmen før du setter på eller tar av tilbehør, før justering eller endring av opp- sett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADYARSEL: Sagbladet MÅ skiftes ut som beskrevet kredet må BARE brukes sagblader som spesifisert under Tekniske data. Vi foreslår DT4226. ALDRI bruk andre sagblader.

ADVARSEL: Ikke ta i sagbladet etter arbeidet er blitt avkjølt. Sagbladet blir svært varmt under arbeidet.

MERK: Dette verktøyet har et blad installert fra fabrikken.

1. Hev sagbladets spindel til maksimal høyde ved å vri høydejusteringshjulet for bladet 6 med klokken.

2. Fjern innleggsplaten 16. Se Montere innleggsplaten.

3. Bruk en skrunøkkel 20 til å løsne spindelmutteren 22 og fjern den og flensen 24 fra spindelen ved å dreie mot urviseren.

4. Plasser sagbladet på spindelen 23, og se til at tennene i bladet 2 peker nedover mot forsiden av bordet. Sett skivene og mutteren på spindelen, og trekk til mutteren 22 så langt som mulig for hånd, mens du sjekker at sagbladet

ligger mot den indre skiven og at den ytre flensen 24 ligger an mot bladet. Sjekk den største diameteren på flensen ligger mot bladet. Se til at spindelen og skivene er fri for støv og rusk.

1. For å unngå at spindelen roterer ved tiltrekking av mutteren, bruk den åpne enden av bladnøkkelen 20 til å holde spindelen fast.
2. Bruk spindelnøkkelen til å trekke til mutteren på spindelen 22 ved å vri den med klokken.
3. Sett innleggsplaten tilbake.

ADVARSEL: Sjekk alltid pekeren for parallellanlegget og bladet ernet etter at bladet er byttet.

Montering av bladvernet/spaltekniven (Fig. A, D)

A! ARSEL: Bruk bladvernet ved all kapping.
ADVARSEL: Bruk spaltekniven til ikke gjennomtrengende kalle när bladbeskyttelsen ikke kan brukes.
ADVARSEL: Du skal ikke installere bladbeskyttelsen og spørkniven inn i klemmen samtidig.

MERk: Sagen leveres med den ikke-gjennomtrengende spaltekniven installert.

1. Hev sagbladets spindel til maksimal høyde.
2. Installer bladbeskyttelsen ved å dra i beskyttelsesutløserhåndtaket 12 og sette inn enten den ikke-gjennomtrengende spaltekniven 52 eller bladbeskyttelsen 11 til den stikker ut.
3. Slipp spaken, se til at klemplatene er helt lukket og at splitteren er klemt fast.

ADVARSEL: Før du kobler strøm til sagen eller bruker sjekk alltid at bladvernet har riktig justering og klaring mot sagbladet. Sjekk justeringen etter hver endring av skråvinkelen.
ARVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, IKKE bruk sagen hvis sagbladmodulen ikke er sitter fast og sikkert klemt på plass.

Når den er korrekt innrettet, vil splitteren 13 eller spaltekniven 52 være på linje med bladet både ved bordplatenivået og ved toppen av bladet. Ved hjelp av en rett kant, sørg for at bladet 2 er rettet inn på linje med splitteren 13 eller spaltekniven 52. Med strømmen frakoblet, beveg bladets vippe- og høydejustering til ytterpunktene, og sjekk at bladvernet har klaring til bladet i alle posisjoner. Se

Rette inn bladvern/spaltekniven til bladet.

ADVARSEL: Riktig montering og justering av bladvernet e i jørende for sikker drift!

Fjerne bladvernet/spaltekniven (Fig. D)

1. Dra i beskyttelsens läsespake 12.
2. Løft opp på bladbeskyttelsen 11 eller spaltekniven 52.

Montering av innleggsplaten (Fig. E)

1. Rett inn innleggsplaten 16 som vist i Fig. E, og sett inn knastene på baksiden av innleggsplaten i hullene på baksiden av bordets åpning.

2. Vri läseskruen 40 med urviseren 90° for å läse bordinnsatsen.

3. Innleggsplaten er utstyrt med fire 25 justeringsskruer for å heve eller senke innleggsplaten. Når den er riktig justert, skal fronten av innleggsplaten ligge i plan med eller litt under overflaten av bordet, og den festes i denne stillingen. Baksiden av innleggsplaten skal være plan med eller litt over bordplaten.

ADVARSEL: Bruk aldri sagen uten innleggsplaten. Skift v.leggsplaten umiddelbart dersom den er skadet eller slitt.

Demontere innleggsplaten

1. Ta av innleggsplaten 16 ved å dreie låseskruen 40 90° mot klokken
2. Med fingerhullet 26 dra innleggsplaten opp og frem for å eksponere innsiden av sagen. Sagen MÅ IKKE brukes uten innleggsplaten. Dersom du bruker et "dado"-blad (sporblad), bruk korrekt innleggsplate (selges separat).

Montering av rip gjerdet (Fig. F)

Rip gjerdet kan installeres i to stillinger til høyre (Posisjon 1 for ripping på 0 mm til 62 cm, og posisjon 2 for 20,3 cm til 82,5cm ripping) og en posisjon på venstre på bordet så.

1. Lås opp läseporten 18.
2. Hold gjerdet i en vinkel, juster stifteenhetene (foran og bak) 29 på gjerdeskinner med gjerdehullsporene 30.
3. Skyv hodeskinnene på pinnene og drei gjerdet ned til det hviler på skinnene.
4. Lås gjerdet på plass ved å lukke front- og baklåsene 18 på skinnene.

FORSIKTIG: Sørg for at overflaten er stabil nok til at vatten av større planker ikke vil medføre at den velter under bruk.

Bordsagen må være godt festet. Verktøyet har fire hull 9 i sokkelen for montering til underlaget. Vi anbefaler på det sterkeste at disse hullene brukes til å forankre bordsagen til arbeidsbenken eller et annen stasjonært og stivt rammeverk.

1. Sentrer sagen på en kvadratisk stykke 12,7 mm kryssfiner.
2. Merk av posisjonene til de to bakre monteringshullene (med en avstand på 220 mm fra hverandre) i sagens sokkel med en blyant. Mål så fremover 498,5 mm for de to fremre hullene som sitter 230 mm fra hverandre.
3. Ta bort sagen og bor 9 mm huller på de stedene du nettopp har merket.
4. Plasser sagen over de fire hullene du boret i kryssfinerplaten, og sett inn fire 8 mm maskinskruer NEDENFRA. Installer skiver og 8 mm muttere på toppen. Stram godt til.
5. For å hindre at skruehodene ødelegger overflaten du skal feste sagen til, kan du feste to strimler av tre til undersiden av kryssfinerplaten. Disse strimlene kan festes med treskruer

nORsk

fra oversiden, så lenge de ikke stikker ut gjennom bunnen av strimmelen.

1. Bruk en "C"-klemme til å feste kryssfinersokkelen til arbeidsbenken när du bruker sagen.

JUSTERINGER

Justering av sagbladet (Fig. G)

Innretting av bladet (parallelt med gjæringssporet)

APYARSEL: Kuttfare. Kontroller bladet ved 0° og 45° og se til at bladet ikke treffer innleggsplaten, da det kan forårsake personskade.

Hvis bladet ikke ser ut til å være riktig rettet inn i forhold til gjæringssporet på bordplaten, vil det være nødvendig å rette inn på nytt. Du bruker du følgende fremgangsmåte for rette inn bladet mot gjæringssporet:

ADYARSEL: For å redusere risikoen for personskade, sårning verktøyet og kople det fra strømkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør og før du foretar eventuelle justeringer eller endringer i oppsett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

1. De bakre festene for svingbraketten som ligger på undersiden av bordet 32 løsnes ved hjelp av en 5 mm sekskantnøkkel, akkurat nok til å tillate at braketten kan beveges sideveis.

2. Juster braketten til bladet er parallelt med gjæringssporet.

3. Stram de bakre brakettfestene til 12,5–13,6 Nm.

Høydejustering av sagbladet (Fig. A)

Bladet kan heves og senkes ved å dreie bladets høydejusteringshjul 6.

Se til at de tre øverste tennene på bladet så vidt bryter gjennom den øvre overflaten av arbeidsstykket når du sager. Dette vil sikre at det maksimale antallet tenner fjerner materiale til enhver tid, og vil dermed gi optimal effekt.

Rette inn bladvern/spaltekniven til bladet (Fig. A, H)

1. Fjern innleggsplaten. Se Fjerne innleggsplaten.

2. Hev bladet til full kuttdybde 0° skråvinkel.

3. Finn de tre små settskruene 39 ved siden av läseknappen for bladvernet 38. Disse skruene vil bli brukt for å justere bladvernets stilling.

4. Legg en rett kant på bordet mot to av bladets tenner. Splitteren 13 skal ikke berøre den rette kanten. Om nødvendig, løsne de to større låseskruene 41.

5. Juster de små settskruene 39 for å flytte splitteren i forhold til plasseringen du noterte deg i trinn 4. Legg den rette kanten på motsatt side av bladet og gjenta justeringene ved behov.

6. Dra de to større låseskruene 41 lett til.

7. Legg en flat kvadrat mot splitteren for å bekrefte at splitteren er loddrett og på linje med bladet.

8. Om nødvendig, bruk justeringsskruene til å sørge for at splitter er loddrett på linje med kvadratet.

9. Gjenta trinn 4 og 5 for å kontrollere posisjonen til splitteren.
10. Dra de to større låseskruene 41 helt til.
11. Reinstaller og lås innleggsplaten 16.

Paralleljustering (Fig. A, I, J, O)

ADVARSEL: Et feilinnrettet anlegg som ikke er parallelt til ådet øker faren for tilbakeslag!

For optimal ytelse må bladet være parallelt med parallellanlegget. Denne justeringen er gjort på fabrikken. For å rejustere:

Posisjon 1 Innretting Av Parallellanlegg

1. Sett anlegget i posisjon 1 og åpne låsehendelen 5. Finn begge styrepinnene 29 som støtter anlegget på de fremre og bakre skinner.
2. Løsne skuren for den bakre styrepinnen, og juster innretningen av anlegget i sporet slik at anlegget er parallelt med bladet. Sørg for at du måler fra anleggsflaten til både foran og bak på bladet for å sikre innrettingen.
3. Stram skruen for styrepinnen, og gjenta på venstre siden av bladet.
4. Kontroller skalaen på anlegget for justering av pekeren (Fig. J).

Posisjon 2 Innretting Av Parallellanlegg

1. For å rette inn styrepinnene for anleggets posisjon 2 29, se til at styrepinnene for posisjon 1 er innrettet først, se Posisjon 1 innretting av parallellanlegg.
2. Løsne styrepinnene for posisjon to, bruk så hullene i skrunøkkelen for sagbladet som en guide for posisjonering og juster pinnene (Fig. O).
3. Stram styrepinnene (foran og bak).

Justere skalaen på parallellanlegget

(Fig. A, J)

1. Løsne spaken for skinnelåsen 5.
2. Sett bladet til 0° vinkel, og skyv anlegget innover til det berører bladet.
3. Lås spaken for skinnelåsen.
4. Løsne skruene på skalaindikatoren for parallellanlegget 31, og sett skalaindikatoren til å vise null (0). Stram skruene for skalaindikatoren igjen. Den gule skalaen (∅verst) viser bare korrekt når anlegget er montert på høyre side av bladet, og er i posisjon 1 (for kapping mellom 0 og 62 cm) ikke når den er i posisjon for kapping inntil 82,5 cm. Den hvite skalaen (nederst) viser bare korrekt når anlegget er montert på høyre side av bladet, og er i posisjon 2 (for kapping mellom 20,3 og 82,5 cm).

Skalaen viser bare korrekt når parallellanlegget er montert på høyre side av bladet.

Justering av skinnelås (Fig. A, K)

Skinnelåsen er stilt inn fra fabrikken. Hvis du har behov for å justere den på nytt, gjør som fölger:

1. Lås spaken for skinnelåsen 5.
2. Løsne läsemutteren på undersiden av sagen 33.
3. Stram opp den sekskantede stangen 34 til fjæren på läsesystemet gir ønsket spenning på läsehendelen for skinnen. Trekk til låsemutteren igjen.
4. Snu deretter sagen rundt, og sjekk at anlegget ikke beveger seg når spaken er satt i låsestilling. Dersom anlegget fortsatt er løst, stram fjæren ytterligere.

Justering av vinkelstopp og peker (Fig. L)

1. Løft bladet helt opp ved å vri høydejusteringshjulet for bladet 6 med klokken til det stopper.
2. Lås opp låsehendelen for skråstilling 7 ved å skyve den opp og til høyre. Løsne stoppeskruen for skråstilling 36.
3. Plasser en falt kvadrat mot bordplaten og mot bladet mellom tennene. Se til at låsehendelen for skråstilling er ulåst, altså oppover.
4. Juster skråstillingsvinkelen inntil den ligger flatt mot kvadratet.
5. Lukk låsehendelen for skråstilling ved å skyve den nedover.
6. Vri stoppeknasten 35 til den ligger fast an mot lagerblokken. Trekk til stoppeskruen for skråstilling 36.
7. Sjekk vinkelskalaen for skråstilling. Hvis pekeren ikke viser 0°, løsne pekerskruen 37 og beveg pekeren slik at den viser riktig. Stram til pekerskruen igjen.
8. Gjenta ved 45°, men uten å justere pekeren.

Justering av gjæringsanlegg (Fig. A)

For å justere gjæringsanlegget 10 løsnes knappen, anlegget settes i ønsket vinkel og knappen skrus til igjen.

Plassering av kropp og hender

Korrekt plassering av kropp og hender ved bruk av bordsagen vil gjøre sagingen, enklere, mer nøyaktig og tryggere.

• Plasser ikke hendene nærmere enn 150 mm fra bladet.
• Ikke kryss hendene.
• Hold begge bena godt på bakken og hold riktig balanse.

Før bruk

- Installer passende sagblad. Ikke bruk blader som er svært slitt. Verktøyets maksimum rotasjonshastighet må ikke overgå sagbladets.

• Ikke forsøk å kappe svært små biter.
  • La bladet skjære fritt. Ikke bruk kraft.
• La motoren komme opp i full hastighet før skjæring.

BRUK

Bruksanvisning

ADYARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig forskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Pass på at verktøyet er plassert så det sikrer ergonomiske forhold när det gjelder bordhøyde og stabilitet. Verktøyet skal plasseres slik at operatøren har en god oversikt og nok fri plass rundt verktøyet, slik at arbeidsstykket kan håndteres uten hinder.

For å redusere effekten av vibrasjoner, pass på at omgivelsene ikke er for kalde, at verktøy og tilbehør er godt vedlikeholdt og at arbeidsstykket størrelse er passende for dette verktøyet.

ADVARSEL:

Pass på at verktøyet er plassert så det sikrer ergonomiske forhold når det gjelder bordhøyde og stabilitet. Verktøyet skal plasseres slik at operatøren har god oversikt og nok fri plass rundt verktøyet, slik at arbeidsstykket kan håndteres uten hinder.

- Installer passende sagblad. Ikke bruk svært slitte blader. Verktøyets maksimum rotasjonshastighet må ikke overgå sagbladets.

- Ikke forsøk å skjære veldig små stykker.

• La bladet skjære fritt. Ikke bruk kraft.

- La motoren komme opp i full hastighet før saging.

- Sagen må aldri brukes til frihåndskapping!

- Arbeidsstykker som er vridd, bøyd eller krummet må ikke sages. Det må være minst én rett, glatt side som kan legges an mot parallellanlegget eller gjæringsanlegget.

- Lange arbeidsstykker må alltid støttes opp for å unngå tilbakeslag.

- Ikke fjern avkapp fra området rundt sagbladet mens bladet er i gang.

Av/på-bryteren 8 for sagbordet gir flere fordeler:

• Spenningsløs utløserfunksjon: Dersom strømmen av en eller annen grunn faller ut, må bryteren reaktiveres manuelt.
• For å slå maskinen på, trykk på den grønne startknappen.
• For å slå maskinen av, trykk på den røde stoppknappen.

Lås av egenskap - instruksjoner

Et deksel over bryteren folder seg ned for å kunne sette inn en hengelås for låsing av sagen. Det anbefales en hengelås med maksimal diameter på 6,35 mm og en minimums klaring på 76,2 mm.

Bruk av parallellanlegg (Fig. N – P)

Skinnelåshendel

Skinnelåshendelen 5 låser anlegget og hindrer bevegelse under sagingen. For å låse skinnelåsen, trykk hendelen ned

NORSK

og bakover. For å låse opp. trekk den opp og fremover mot fronten av sagen.

MERK: Ved kløving, lås alltid skinnelåshendelen.

Arbeidsstøtteforlenger / smalt parallellanlegg

Bordsagen er utstyrt med en arbeidsstøtteforlenger for å støtte opp arbeidsstykker som er for lange for bordet.

For å bruke det smale parallellanlegget sammen med arbeidsstøtteforlengeren, vri det fra den lagrede posisjonen som vist i Figur O og skyv pinnene inn i de nedre sporene 27 ved begge ender av anlegget.

For å bruke det smale parallellanlegget i posisjon for smal kløving, sett pinnene inn i de øvre sporene 28 ved begge ender av anlegget. Denne funksjonen vil gi 51 mm ekstra klaring til bladet. Se Figur P.

MERK: Trekk tilbake arbeidsstøtteforlengeren eller juster parallellanlegget til posisjonen for smal kløving när du arbeider over bordet.

MERK: Når du bruker det smale parallellanlegget skal du trekke fra 51 mm fra den indikerte parallellmålingen.

Finjusteringsknapp

Finjusteringsknappen 4 lar deg gjøre små justeringer ved innstilling av anlegget. Før justering, pass på at skinnelåshendelen er i øvre posisjon, altså ulåst.

Peker for skala på parallellanlegg

Skalapekeren må justeres for korrekt bruk av parallellanlegget dersom brukeren skifter mellom tykke og tynne kappeblad. Skalapekeren viser bare korrekt når anlegget er installert i posisjon 1 eller 2 til høyre av bladet. Når du bruker det smale parallelanlegget, skal du trekke fra 51 mm fra den indikerte parallellskalaavlesningen. Se Justere parallellskala under Justering.

GRUNNLEGGENDE SAGING

Gjennomkuttingarbeid

ADVARSEL: Bruk bladvernet ved all gjennomkutting.

Kløving (Fig. A, B, P, R)

ADVARSEL: Skarpe kanter.

1. Still inn bladet til 0°.
2. Installer parallelanlegget og lås parallellanleggslåsen 18 (Figur A).
3. Løft bladet til det er ca 3 mm høyere enn toppen av arbeidsstykket. Juster høyden for det øvre bladvernet etter behov.
4. Juster posisjonen til anlegget og lås skinnelåshendelen 5, se Bruk av parallellanlegg.
5. Hold arbeidsstykket flatt på bordet og mot anlegget. Hold arbeidsstykket vekk fra bladet.
6. Hold begge hendene unna bladbanen (Figur Q).

7. Slå maskinen på og la sagbladet komme opp i full hastighet.

8. Mat arbeidsstykket langsomt inn under bladvernet mens du holder det fast presset mot anlegget. La tennene skjære seg gjennom arbeidsstykket, ikke bruk makt for å tvinge det gjennom bladet. Bladhastigheten bør holdes konstant.

9. Bruk alltid en skyvestav 21 ved arbeid nært bladet (Figur R).
10. Etter at kappingen er fullført, slå av maskinen, la bladet stoppe og ta bort arbeidsstykket.

ADVARSEL:

• Du må aldri skyve på, eller berøre den avkappede delen av arbeidsstykket.
• Ikke forsøk å kappe svært små biter.
• Bruk alltid en skyvestav ved kløving av mindre arbeidsstykker.

Skråvinkelkutt (Fig. A)

1. Sett ønsket vinkel med hendelen 7 ved å skyve den opp og til høyre.
2. Sett til ønsket vinkel, vri hendelen ved å trykke den ned og til venstre for å låse den.
3. Fortsett som for kløving.

Tverrkutting og vinklet tverrkutting (Fig. Q)

1. Ta bort parallellanlegget og installer gjæringsanlegget i ønsket spor.
2. Lås gjæringsanlegget ved 0°.
3. Fortsett som for kløving.

Gjæringskapping (Fig. A)

1. Sett gjæringsanlegget 10 til ønsket vinkel.

MERK: Hold alltid arbeidsstykket tett mot flaten på gjæringsanlegget.

1. Fortsett som for kløving.

Kombinert gjæring

Denne skjæringen er en kombinasjon av gjæring og avfasing. Sett skråvinkelen til ønsket vinkel og gå frem som for gjæringstverrkutt.

Støtte for lange arbeidsstykker

• Støtt alltid opp lange arbeidsstykker.
• Støtt opp lange arbeidsstykker ved hjelp av praktiske løsninger som en sagbukk eller lignende, for å hindre at endene henger ned.

Ikke-gjennomgående saging (spor og falser)

ADVARSEL: Fjernbladbeskyttelsen 11 og installer den ikke-gjennomtrengende spaltekniven 52 for ikke-gjennomtrengende kutting. Bruk fingerplater for alle ikke-gjennomtrengende kutt der bladbeskyttelsen, tilbakeslagsbeskyttelsen og spaltekniven ikke kan brukes.

Instruksjoner i avsnittene Kløving, Tverrkutting, Vinklet tverrkutting, Gjæring, og Kombinert gjæring er for kutt som gjøres gjennom hele tykkelsen til materialet. Sagen kan også utføre ikke-gjennomtrengende kutt for å lage spor eller falser i materialet.

Ikke-gjennomtrengende kløving (Fig. D, U)

ADVARSEL: Et parallellanlegg skal ALLTID brukes til køving for å unngå tap av kontroll og alvorlig personskade. ALDRI utfør kløving på frihånd. ALLTID lås anlegget til skinnen.

ADVARSEL: Ved langsgående gjæring, sett anlegget på sø av bladet slik at bladet skråner vekk fra anlegget og hendene dine.

ADVARSEL: Hold hendene godt unna bladene. Når du unvar ikke-gjennomgående kutting er ikke alltid bladet synlig under kuttet, det er derfor nødvendig med ekstra forsiktighet for å sikre at hendene ikke kommer bort i bladet.

APYARSEL: Bruk en skyvepinne for å mate arbeidsstykket hvis det er 51–152 mm mellom anlegget og bladet. Bruk smalt parallellanlegg og skyveblokk for å mate arbeidsstykket hvis det er 51 mm eller mindre mellom anlegget og bladet.

1. Fjern bladbeskyttelsen 11 og installer den ikke-gjennomtrengende spaltekniven 52 for ikke-gjennomtrengende saging (Figur D). Se: Montering av bladvernet/spaltekniven.

2. Lås parallelanlegget ved å trykke skinnelåshendelen ned. Fjern gjæringsanlegget.

3. Hev bladet til ønsket kuttedybde.

4. Hold arbeidsstykket flatt på bordet og mot anlegget. Hold arbeidsstykket omtrent 25,4 mm vekk fra bladet.

ADVARSEL: Arbeidsstykket må ha en rett kant mot ogget og må ikke være bulket, vridd eller bøyd. Hold begge hender borte fra bladet og vekk fra bladretningen. Se riktig håndstilling på Figur U.

1. Slå sagen på og la sagbladet komme opp i full hastighet. Begge hender kan brukes til å starte kuttet. Når det er omtrent 305 mm igjen som skal kuttes, skal du kun bruke en hånd, med tommelen som skyver materialet, pekefingeren og finger nr. to skal holde materialet nede og de andre fingrene skal være bøyd over anlegget. Du skal alltid ha tommelen ved siden av de to første fingrene dine og nær anlegget.

2. Hold arbeidsstykket mot bordet og anlegget, mat sakte arbeidsstykket bakover hele veien gjennom sagbladet. Fortsett å skyve arbeidsstykket til det ikke rører bladbeskyttelsen og det faller av baksiden av bordet. Ikke overbelast motoren.

3. Du skal aldri dra arbeidsstykket tilbake med bladet roterende. Skru av bryteren, la bladet stoppe helt og skyv arbeidsstykket ut.

4. Når du sager et langt stykke materiale eller et panel skal du alltid bruke arbeidsstøtte. En saghest, ruller eller matemodul gir best støtte for dette formålet. Arbeidsstøtten må ha samme høyde eller litt lavere enn sagbordet.

Ikke-gjennomtrengende kløving - små biter (Fig. A)

Det er farlig å kutte små biter. Det er farlig å plassere hendene nær bladet. Istedet skal du kutte et større stykke for å få det ønskede stykket. Når en smal bredde skal kuttes og hånden ikke kan plasseres sikkert mellom bladet og parallelanlegget skal du bruke en eller flere skyvepinner. En skyvepinne 21 følger med sagen og er festet til parallelanlegget. Bruk skyvepinnen(e) for å holde arbeidsstykket mot bordet og anlegget og skyv arbeidsstykket helt forbi bladet.

Ikke-gjennomgående vinklet kløving (Fig. V)

Dette er det samme som ikke-gjennomgående kløving, men med innstilt gjæringsvinkel forskjellig fra null grader. For riktig håndstilling, se Figur V.

ADVARSEL: Før du kobler til strømmen eller bruker sagen skrådu alltid inspisere spaltekniven for riktig innretting og klaring med sagbladet. Sjekk justeringen etter hver endring av skråvinkelen.

Ikke-gjennomtrengende tverrkutting (Fig. W)

AR YARSEL: ALDRI bruk parallelanlegget i kombinasjon med gjæringsanlegget.

APYARSEL: For å redusere faren for personskade skal du bruke anlegget som styring eller lengdestopper när du tverrkutter.

ADYARSEL: Når du bruker en blokk som en kappestyring, må blokken være minst 19 mm tykk og det er veldig viktig at bakenden på blokken plasseres slik at arbeidsstykket er fri for blokken før det går inn i bladet for å unngå kontakt med bladet, noe som kan resultere i at arbeidsstykket kastes og resulterer i mulig personskade.

1. Ta bort parallellanlegget og installer gjæringsanlegget i ønsket spor.

2. Juster bladet til ønsket kuttedybde.

3. Hold arbeidsstykket fast mot gjæringsanlegget 10 med retningen til bladet på linje med det ønskede kuttstedet. Hold arbeidsstykket omtrent en tomme foran bladet. HOLD BEGGE HENDENE UNNA BLADET OG BLADBANEN (Figur W).

4. Start sagmotoren og la sagbladet komme opp i full hastighet.

5. Mens du bruker begge hender til å holde arbeidsstykket mot flaten på gjæringsanlegget og holder arbeidsstykket flatt mot bordet skal du skyve arbeidsstykket langsomt mot bladet.

6. Du skal aldri dra i arbeidsstykket med bladet roterende. Skru av bryteren, la bladet stoppe helt og skyv arbeidsstykket ut forsiktig.

Ikke-gjennomtrengende tverrkutting

Dette er det samme som tverrkutting, bortsett fra at skråvinkelen er satt til en annen vinkel enn 0°.

ADVARSEL: Før du kobler til strømmen eller bruker sagen søltu alltid inspisere spaltekniven for riktig innretting og klaring med sagbladet. Sjekk justeringen etter hver endring av skråvinkelen.

Ikke-gjennomtrengende gjæring (Fig. W)

Dette er det samme som tverrkutting, bortsett fra at gjæringsanlegget er låst i en annen vinkel enn 0°. Hold arbeidsstykket FAST mot gjæringsanlegget 10 og mat

NORSK

arbeidsstykket sakte inn i bladet (for å unngå at arbeidsstykket beveger seg).

Ikke-gjennomtrengende gjæring

Stille inn gjæringsanlegget:

1. Løsne läseknotten for gjæring 46
2. Sett gjæringsanlegget til ønsket vinkel.
3. Fest låseknotten for gjæring.

Ikke-gjennomtrengende kombinert gjæring

Dette er en kombinasjon av ikke-gjennomgående vinklet tverrkutting og ikke-gjennomgående. Følg både instruksjonene for ikke-gjennomtrengende vinkeltverrkutting og ikke-gjennomtrengende gjæring.

Støvsuging (Fig. A, AA)

Maskinen er forsynt med en åpning for avsuging av støv 14 på baksiden av maskinen. Den er egnet for bruk med utstyr for støvavsug med 57/65 mm dyser. Sammen med maskinen leveres det et reduksjonsstykke for bruk av støvavsug med dyser på 34-40 mm diameter.

Sammen med maskinen leveres det et reduksjonsstykke for bruk med DEWALT AirLock system (DWV9000-XJ).

Bladvernet har også en åpning for støvavsug med 35mm dyser eller direkte sammenkobling til DEWALT Airlock (DWV9000-XJ).

Støv fra materialer som blyholdig lakk/maling og noen tretyper kan være helseskadelig. Hvis brukeren eller tilskuere puster inn støvet kan dette føre til allergiske reaksjoner og/eller føre til infeksjoner i luftveiene.

Noen typer støv, så som eik og bøk, regnes som kreftfremkallende - spesielt i samband med kjemikalier for trebehandling.

Følg gjeldende nasjonale retningslinjer for materialene som brukes.

Ved støvsuging av tørt støv som er spesielt helsefarlig eller kreftfremkallende, bruk en klasse M støvsuger.

Bladvernet har også en åpning for støvavsug med 35 mm dyser (klasse M støvsuger).

• Dersom det er mulig, bør det alltid brukes støvavsug som er designet i henhold til de relevante reglene for støvavsug.
• Se til at slangen for støvavsuget som brukes er egnet for bruksområdet og materialet som skal kappes. Se til at slangen håndteres riktig.
• Vær oppmerksom på at kunstige materialer som sponplater eller MDF produserer mer støvpartikler under kutting enn naturlig treverk.

Lagring (Fig. B, X–Z)

Lagre maskinen på en sikker måte når den ikke er i bruk. Lagringsplassen må være tørr og låsbar. Dette skåner maskinen mot lagringsskader og fra å bli tatt i bruk av utrent personell.

1. Fest skyvepinnen 21 til anlegget.

2. Ta bort bladvernet. Se For å fjerne bladvernet. Plasser bladvernet 11 inn i holderen som vist, skru så låsen 1/4 vridning for å låse den på plass. Se Figur X.

3. Skyv bladnøklene 20 inn i lommen inntil den gul knappen er på linje med hullet, for å holde dem på plass. Se Figur B.
4. Sett inn styrestaget til gjæringsanlegget inn i lommen til den när bunnen.
5. Pakk ledningen i denne plasseringen 43. Se Figur Z.
6. For å lagre anlegget, sett arbeidsstøtten i lagret posisjon. Ta anlegget bort fra skinnene. Sett på i igjen anlegget opp ned på venstre side av sagen. Se Figur Y. IKKE heng på lokaliseringsspor på lokaliseringsskruene på venstre side av anlegget. Disse skruene vil rettes inn med en klaring til anlegget som vist. Lukk låsene på parallellanlegget 18 for å sikre det.
7. Ikke-gjennomtrengende spaltekniv 52 kan installeres i sagen (arbeidsposisjon) eller lagres med bladbeskyttelsen. Se Figur B.

Transport (Fig. A, B)

Før transportering må følgende gjøres:

• Samle ledningen
• Vri bladhøydejusteringshjulet 6 mot klokken til tennene til sagbladet er plassert under sagbordet. Lås spaken for skinnelåsen 7.
• Skyv anleggskinnene fullstendig innover og fest dem med skinnelåshendelen 5.
• Maskinen skal alltid bæres ved hjelp av bærehåndtakene 50, se Figur A og B.

ADVARSEL: Maskinen må alltid ha øvre bladvern montert når den transporteres.

VEDLIKEHOLD

Ditt DeWALT elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Smøring (Fig. T)

Motoren og lagrene krever ingen ekstra smøring. Hvis det blir tungt å heve og senke bladet, bør du rense og smøre høydejusteringsskruene:

1. Koble sagen fra strømkilden.
2. Legg sagen over på siden.
3. Rengjør og smør gjengene på høydejusteringsskruene 42 på undersiden av sagen, som vist i Fig. T. Bruk alminnelig smørefett.

Rengjøring (Fig. A, S)

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, slå detten og kople fra strømkilden før rengjøring. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedhuset med tørr lætår skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for åsengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskader, regyder bordoverflaten regelmessig.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskader, regjør støvoppsamlingssystemet regelmessig.

Bladvernet 11 og innleggsplaten må være på plass i riktig stilling før du bruker sagen.

Før bruk, inspiser nøye det øvre og det nedre bladvernet, samt støvavsugsrøret for å se om det vil fungere riktig. Se til at spon, støv eller avkapp fra arbeidsstykket ikke kan føre til blokkering av noen av funksjonene.

Dersom fragmenter av arbeidsstykket kiler seg mellom sagblad og beskyttelse, koble verktøyet fra strømforsyningen og følg instruksjonene i avsnitt Montere sagbladet. Ta bort de fastkilte delene og sett sagbladet på igjen.

Hold ventilasjonsåpningene rene, og rengjør huset regelmessig med en myk klut.

Regelmessig rengjøring av støvoppsamlingssystem:

1. Trekk ut støpselet for strømledningen for sagen.
2. Legg sagen over på siden, slik at den nederste, åpne delen av enheten blir tilgjengelig.
3. Åpne støvdekselet 44 som vist på Figur S. Løsne de to skruene og trykk så på sideklipsene mot hverandre. 45. Rens ut overflødig støv, og sett dekselet tilbake på plass ved å skyve klipsene på siden helt inn, og så stramme låseskruene.

Tilleggsutstyr

ATYARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tiljøs av DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Skift ut bladvernet hvis det er slitt. Kontakt din lokale DEWALT servicesenter for informasjon om utskifting av bladvernet.

Bygg-sagblader (hurtigkløving)

Generelt bruk 250 mm 24

Fine tverrkutt 250 mm 40

Treverksagblader (gir glatte, rene kutt)

Fine tverrkutt 250 mm 60

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

• DWE74911 Rullende sagbord
• DWE74912 Saksebord

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for råmaterialer. Vennligst lever elektriske produkter og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon får du på www.2helpU.com.

SERRA DE MESA

DWE7492

Gratulerer!