K4 FULL CONTROL - Högtryckstvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING K4 FULL CONTROL KARCHER

Laseanordning pa sprjtepistolen

22 Laseanordning batterirum

23 Laseanordning pa sprjtepistolen

24 Knap til at adskille hojtrykslangen fra sprjtepisto-len.

Ingen trykindikator på sprjtepistolen

Kontroller / udskift batterier

Reservedele

Innehállsforteckning

Leveransens innehall SV 5

Ändamälsenlig användning. SV 5

Miljöskydd SV 5

Sakerhet 5

Beskrivning av aggregatet. SV 6

Montering 6

ldrifttagning SV 6

Drift SV 7

Transport. 7

Fövaring SV 8

Skötsel och unterhalb SV 8

Atgardenvid störningar SV 8

Reservdilar. 9

Garanti. SV 9

Tekniska data SV 9

Forsakran om EU-overensstammelse.... SV 9

Läsigen genom daina originalbruksanvisning och de medfoljande sakerhetsanvisningarna innan du anvander din maskin Forsta

gängen. Följ dem. Spara báda häftena für senare behov eller für nya ägare.

Leveransens innehåll

Aggregatets leveranskattning ar avbildat parapack- ningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar fullständigt i samband med uppackningen.

Kontakta din forsäjare om nagot tillbehör saknas aller om det finns transportskador.

Behövs dessutom

Vävörstärkt vattenslang med vanlig koppling.
Diameter minst 1/2 tum (13 mm)
Längd minst 7,5 m

Andamalsenlig användning

Högtryckstvatten fär endast användas for privat bruk:

for rendoring av maskiner, fordon, verktyg, fasader, terrasser, tradgardsredskap o.s.v. med hogtryckstrale (anvand vid behov rendoringsmedel).
tillsammans med av KARCHER godkanda tilbehör, reservdilar och rengöringsmedel. Beakta anvisingarna som medfoljer rengöringsmedlen.

Miljöskydd

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns p:a: www.kaercher.com/REACH

Emballagematerialen kan atervinnas. Avfallshantera emballag på ett miljovänlig satt.

Uttjanta maskiner innehaller vardefulla material son kan atervinnas och de skar dfor lamnas till att insamlngsstalle. Batterier, engangs och uppladdningsbara, innehaller amnen som inte farkomma ut i miljon. Avfallshantera uttjanta maskiner och batterier på ett miljovänligt satt.

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt avloppsvatten som t.ex. motortvatt och underedestvatt fãr endast utforas pa tvattplatser med oljeavskiljare.

Arbeten med rengöringsmedel fär endast utföras à vattentata arbetsytor med anslutnir till smutsvattenskanisationen. Lät inte rengöringsmedel tränga in i vattendrag eller i jordmän.

I en del ländere det inte tillatet att hamta vatten fran allmanna vattendrag.

Sakerhet

Färe Första använding av denna maskin.muste medfoljande "Sakerhetsanvisiningar for hogtryckstvatt" lasas.

Risknivaaer

FARA

Varnar om en omedelbart überhängande fara som kan leda till svára personskador eller dödsfall.

VARNING

Varnor en mojligen farlig situation som kan leda till svara personskador erlerdoen.

FORSIKTIGHET

Varnar om en møljigen farlig situation som kan leda tilllettare perskontador.

OBSERVERA

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Sakerhetsanordningar

FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordninger ar till for att skydda anvandaren och far inte anders erller sattas ur spel.

Maskinens strömbrytare

Strombrytaren fforhindrar att aggregatet startas av miss-tag.

Handsprutpistolens lás

Sparren laser handsprutspistolens spak och forhindrar att aggregatet startas av misstag.

Överströmningsventil med tryckbrytare

Överströmningsventieln forhindrar överskridning av tillåt erarbeitstryck.

När handtaget på handsprutpistolen släpps koplas högtrycks pumpen från en tryckbrytare som stoppar högtrycksstrålen. Drar man i handtaget koplar tryckbrytaren in pumpen ivigen.

Motorskyddsbrytare

Vid for hog stromforbrukning stanger motorskyddsbrytaren av aggregatet.

Symboler på aggregatet

Apparaten fär inte anslutas i omedelbar nar-het till det offentliga dricksvattennätet.

Riktainte hogeTrycksstrale mot manniskor, djur, aktiv elektrisk utrusting aller mot sjalva maskinen.

Skydda apparaten mot frost.

Beskrivning av aggregatet

Ienna bruskanvisning beskrives aggregatet med maximal utrustning. Leveransomfanget varierar allt after modell (se forpackningen).

Figurer och Bilder finns på kartongens utfällbara sida 4

1 Kopplingsdel for vattenanslutting
2 Vattenanslutting med inbyggt filter
3 Hogtrycksslang
4 Slangdragning
5 Fövaring for stalrön
6 Forvaring/parkeringsposition for hogtryckspistol
7 Anslutning for Plug'n' Clean rengöringsmedel
8 Barhandtag
9 Transporthandtag, utdragbart
10 Slanghãllare
11 Hogtrycksanslutning
12 Strömbrytare "0/OFF / I/ON"
13 Nätkabel med nätkontakt
14 Tillbehörsfack
15 Krok for nattifastning
16 Nat fortillbehörfsack
17 Transporthul
18 Fot med barhandtag
19 Full Control handspritpistol
20 Batterifack
21 LEDtryckvisning

MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD

22 Las batterifack
23 Handsprutpistolens lAs
24 Knapp for atta loss hogtrycksslangen fran handsprutpistolen
25 Full Control strålör smutsfrås

Vid harte fastsittande smuts

Trycksteg: HARD

26 Full Control strälör Vario Power

För de vanligaste rengöringsuppgifterna

Trycksteg: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX

• Valfritt tillbehör

27 Plug'n'Clean rengöringsmedelsflaska med forslutningslock

** medfoljer ej

28 Slang for vattentillforsel

Specialtillbehör

Specialbillbehore utokar aggregatets anvandningsmoglicheter.Din KARCHER aterforsajare har mer information.

Montering

Figurer och bilderrinnsparkartongensut-fällbara sida 3

Montera de bifogade losa delarna på aggregatet innan det tas i drift.

For det kravs de medfoljande skruvarna och en krysskruvmejsel PH 2.

Montera fot

Bild A

Sticka in fot.
Stick in bifogade bybel helt i de borrade halen.
Sakra foten med de medfoljande skruvarna.

Montera forvaringen for stralr

Bild

Häng upp forvaring for stralr.
Sakra forvaring for stralr med tva skruvar.

Montera transporthandtaget

Bild C

Satt pa transporthandtag.
Sakra transporthandtag med två skruvar.

Hanguppnatetpa dekrokarsomvisaspa bilden.

Koppla ihop hogtrycksslangen med spolhandtaget

Bild E

Tryck in hoggtrycksslangens nippo! spohandtaget tills den hakar fast med ett horbart ,klick".
Hänvisning: Se till att anslutningsnippeln ar ratt placerad.
Kontrollera att forbindelsen sitter sakert genom att dra i hogtrycksslangen.

Idrifttagning

Stall maskinen paett jamnt underlag.
Anslut natakontakt till vagguttag.

Vattenforsörning

Anslutningsvarde, se typskyl/Tekniska Data.

OBSERVERA

Föröreningar i vattnet kan skada hogtryckspumpen aller tillbehörn. Som skydd rekommenderas att man användter KÄRCHER vattenfilter (specialtillbehör, artikelnummer 4.730-059).

Vattenforsörjning frän vattenledning

Beakta vattenleverantörens foreskrifter.

OBSERVERA

Slangkopplingar i metall med Aquastop kan orsaka skador pa pumpen! Anvend en slangkopping i plast ell KARCHER slangkopping i massing.

Bild F

→ Skruva fast den medfoljande kopplingen på aggregatets vattenansluting.
Trå på slangen for vattentillförsel på kopplingen på vattenanslutningen.
Anslut vattenslangen till vattenforsorjningen.
Oppna vattenkranen welt.

Suga spp vatten ur öppna behällare

Denna högtryckstvätt ar tillsammans med KÄRCHERS sugliang med backventil (speciallillbehör, beställningsnrs. 2.643-100) lampad att suga upp ytvatten t.ex. ur regntunnor erller dammar (max sughöjd se teknika data).

Anmärkning: Vid sugdrift behövs inte kopplingen für vattenanslutningen.

Fyll sugslang med vatten.
→ Skruva fastugslangen på apparatens vattenanslutning och hang ner den i vattenkällan (till exemple en regntunna).

Lufta aggregatet före idrifttagningen på foljande sätt:

Starta aggregateat "I/ON".
Lås upp upp spaken på handsprutpistolen.
Tryck in spaken till handsprutpistol. Aggregatet starter.
Lat aggregatet arbeta (max. 2 minute), tills vatten utan luftbubblorkommen ut ur handsprutpistolen.
→ Slapp spaken till handspritpistolen.
Lás spaken till handsprutpistol.

Drift

OBSERVERA

Torrkörring under mer an 2 minuter leder till skador pa högtryckspumpen. Om maskinen inte bygger opp tryck inom 2 minuter, stäng av maskinen och folj hänvisningarna i kapitet "Atgärder vid störning"

Drift med hogtryck

FÖRSIKTIGHET

Häll aldrig strålen närmare an 30 cm vid rengöring av lackerade ytor for att undvika skador.

OBSERVERA

Rengör inte bildäck, lack aller kändiga ytor som tra med rotorjet, risikfor skador.

Valjett lampligt stralrfor rengoringsuppgiften.

Bild G

Satti stralroret i handspritpistolen och fixera det genom att vrida det 90^
Starta aggregateat "I/ON".
Lås upp upp spaken på handsprutpistolen.
Tryck in spaken till handsprutpistolen. Aggregatet starter.

Hanvising: Släpps avtryckaren stängs aggregatet avigen. Hogtryck blir stäende i systemet.

Full Control strålör Vario Power

Vrid stråröret tills det erforderliga tryckstegets LED lyser på handsprutpistolens tryckvising.

Full Control System

Tryckvisingen på handsprutpistolen visar det aktuellt installda trycksteget med ett Full Control stralr.

Anmärkning: Tryckvisingen indikering ar inte relevant vid drift med T-Racer och andere tillbehör.

Trycksteg		Rekommenderas ffor t.ex.
3 HARD	HARD	stenterrasser med gatsten ellertvättbetong, asfalt, metalltytor trädgårdsredskap (skottkärra, spadeetc.)
2 MEDIUM	MEDIUM	Personbil/motorcykel, tegelstensy- tor, putsade vöggar, plastmöbler
1 SOFT	SOFT	Träytor, cykel, sandstensytor, rot-ing-möbler
MIX		Drift med rengöringsmodel

OBSERVERA

Materialens känslighthet kan avvika kraftigt beroende på älder och skick. De{namenda rekommendationerna År ej bindande.

Drift med rengöringsmedel

De flesta rengöringsmedlen fran KÄRCHER kan köpas fãrdiga att anvandas i en Plug 'n' Clean rengöringsmedelsflaska.

Hänvisning: Rengöringsmedel kan endast användas i lagtryck.

FARA

Vid anvandnng av rengoringsmedel maste man beakta sakerhetsdatabladet fran rengoringsmedelstilverkaren, sarskritt anvisinngarma om personlig skyddsutrustning.

• Valfritt tillbehör
  Tryck in rengöringsmedelsflaskan med öppingen nedat i anslutningen for Plug'n' Clean rengöringsmedel.
  Anvand stralroret Vario Power.
  Vrid stråröret i riktning mot "MIX" tills LED "MIX" ly-ser på handsprutpistolens tryckvisning.

Anmärkning: Därigenom tillsats rengöringsmedelsösningen till vattenstråden vid körning.

Rekommenderade rengöringsmetoder

Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och lát det verka (lát det inte torka).
Spola bort upplost smuts med hogtrycksstrale.

After användning med rengöringsmedel

Dra ut Plug'n' Clean-rengöringsmedelsflaskan ur hällaren och stäng den med locket.
For att forvara rengöringsmedelsflaskan placeras den med locket uppát i upptagningen.

Avbryta driften

→ Slapp spaken till handspritpistolen.
Las spaken till handspritpistolen.

Bild I

Placera handsprutpistolen med stralroret i parkeringsposition.
Vid langre pauser i arabetet (over fem minuter) bör aggregatet dessutom sls av "0/OFF".

Avsluta driften

→ Slapp spaken till handspritpistolen.
Stäng av strömbrytaren "0/OFF".
Dra ut natakontakten ur vagguttaget.

FÖRSIKTIGHET

Högtrycksslangen skara barosas frän handsprutpistol erer frän maskinen naret de inte finns nagot tryck i systemet.

Stang av vattenkranen.
Tryck på handsprutpistolens spak for att reducera det kvarvarande trycket i systemet.
→ Slapp spaken till handspritpistol.
Lås spaken till handsprutpistolen.

OBSERVERA

När tillopsslangen eller högtrycksslangen tas loss after använding kan varmt vatten stömma ur anslutningarna.
Koppla bort aggregatet fran vattenforsorjningen.

Transport

FÖRSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada!

Tänk på maskinens vikt vid Transporten.

Transport for hand

Lyft upp maskinen i bärhandtaget och bär den.
Dra ut transporthandtaget, det hakar horbart fast.
Dra maskinen med hjälp av transporthandtaget.

Transport i fordon

Innan transport i liggande position: Dra ut Plug 'n' Clean-rengoringsmedelsflaskan ur hällaren och stang den med locket.
Sakra maskinen sa att den inte kan glida aller tippa.

Fövaring

FÖRSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada!

Tänk på fordonets vikt vid lagringen.

Förvara aggregatet

Stall maskinen paett jamnt underlag.
Skij strålröret fran handsprutpistolen.
Tryck pa franskijningsknappen pa handspritpistolen och dra ut hogtrycksslangen fran handspritpistolen.
Placera handsprutpistol i dess forvaring.
Placera bada stralr o i forvaringen for stralr.
Smutsfras stralr: Munstychet nedat.
Stralroret Vario Power: Munstycke uppåt.
Rulla upp hogtrycksslangen och hang den over slanghällaren.
Forvara natalsnltningsledningen i tillbehorsfacket. Beakta innla lagre lagring, t.ex. over vintern, aven de extra anvisinngarna i kapitet om skötsel.

Frostskydd

OBSERVERA

Maskiner och inte komplett tómda maskiner och tillbehör kan forstöras av frostdskador. Skydda maskinen och tillbehörnen mot frost.

Forattundvika skador:

Koppla bort aggregatet fran vattenforsorjningen.
Skijl stralroret fran handspritpistolen.
Starta aggregateat "I/ON".
Tryck på handsprutpistolens spak tills det inte langre kommt ut nagot vatten (ca 1 min).
→ Slapp spaken till handspritpistol.
Lás spaken till handspritpistol.
Stäng av strömbrytaren "0/OFF".
Forvara aggregate med alla tillbehör i frostsäkert utrymme.

Skötsel och unterhalb

FARA

Risk for elektrisk stöt.

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontakten innan arbete utfors på aggregatet.

Rengör sil i vattenanslutningen

Rengör silen i vattenanslutningen regebundet.

Ta bort kopplingen på vattenanslutningen.

OBSERVERA

Silen fär inte ta skada.

Bild J

Dra ut silen med en plattang.
Rengör silen under rinnande vatten.
Satt in silen i vattenanslutningenigen.

Byt ut handspritpistolens batterier

Batterierna ar forbrukade nar ingenting langre visas pa handsprutpistolens display.

Det kravs tvá batterier i storlek AAA.

Bild K

Tryckpaforsluttingssliden.
Oppna batterifacket.
Ta ur batteriet.
Satt in nya batterier och kontrollera att polerna sit-ter ratt.
Stäng batterifacket.
Avfallshantera forbrukade batterier enigt gallande bestammelser.

Atgarder vid störningar

FARA

Risk for stromstöt. Stäng av maskinen och dra ut natkontakten innan skötsel- och underhällsarbenen sca utforas.

Reparationsarbeiten och arbeten på elektriska kompon-. neterfar endast utforas av auktoriserad kundservice. Med hjalp av foljande oversikt kan du sjalv atgarda ett flertal storningar.

Kontakta auktoriserad serviceverkstad om du ar osaker.

Apparaten arbetar inte

Tryck in spaken till handsprutpistol. Aggregatet starter.
Kontrollera om den angivna spänningen på typskylten overensstämmer med strömkällans spanning.
Kontrollera om natakabeln ar skadad.
Motorn ar overbelastad, motorskyddsbrytaren har lost ut.
Stäng av strömbrytaren "0/OFF".
Lat apparaten svala i eine Stunde.
- Starta apparaten och ta den i driftigen. Om störmingen uppräder flera gänger skall apparaten testas av kundtjanst.

Aggregatet startar inte, motorn går

Spanningsfall på grund av svagt elnat eller vid använding av en forlängningskabel.

Tryck Först på spaken till handsprutpistolen vid start och satt sedan strombrytaren på "I/ON".

Aggregat ger inget tryck

Kontrollera inställingen på strålör.
Kontrollera att vattenforsorjningen levererar till-racklig mangd vatten.
Lossa filtret i vattenanslutningen med ett plattang och rengor den under rinnande vatten.
Luftaggregatforeanvandning.

Slå på aggregatet och låt det vara på (max 2 minu-ter) utan anslut spelör tills vatten utan luftbublorkommen ut ur spolhandtaget. Stäng av aggregatet och anslut spelörret顶层设计.

Kraftiga tryckvariationer

Rengör högtrycksmunstycke: Ta bort smuts fran munstyckshälet med en näl och spola ut det framirän med vatten.
Kontrollera vattenflodesmängden.

Aggregatetej tatt

En droppande otãthet har tekniksa orsaker. Kontakta auktoriserad kundservice om det finns stora otãtheter.

Rengöringsmedel sugs inte in

Använd strälröret Vario Power.
Vrid spolör till position "Mix".
Kontrolera om Plug'n' Clean-rengöringsmedelsflaskan sitter med öppningen nerat i anslutningen for rengöringsmediet.

Ingen tryckvisning på handsprutpistolen

Kontrollera/byt ut batterier

Reservdilar

Använd endast originalreservdeler fran KÄRCHER. En reservdelsista finns i slutet avenna bruksanvisning.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vāra auktoriserade distributör. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under Förutsättning att det orsakats avett material- eller tillverkningsfel. I fragrorn gäller garantin sca du vända dig med kvitto till inkopstället ellernärmaste auktoriserade serviceverkstad.

Adressen hitter du pa: www.kaercher.com/dealersearch

Tekniska data

Elanslutting
Spänning	230 V 1~50 Hz
Anslutningseffekt	1,8 kW
Skyddsgrad	IP X5
Skyddsklass	I
Nätsakring (trög)	10 A
Vattenanslutting
Inmatningsstryck (max.)	1,2 MPa
Inmatningstemperatur (max.)	40 °C
Inmatningsmängd (min.)	9 l/min
Max. uppsugningshöjd	0,5 m
Prestanda
Arbetstryck	11 MPa
Max. tillåtet tryck	13 MPa
Matningsmängd, vatten	6,3 l/min
Maximal matningsmängd	7,0 l/min
Matningsmängd, rengöringsmedel	0,3 l/min
Handsprutpistolens rekylkraft	13 N
Mätt ochvikter
Längd	411 mm
Bredd	305 mm
Höjd	584 mm
Vikt, driftklar med tillbehör	12,8 kg
Fastställda värden enligt SS-EN 60335-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde	3,2 m/s2
Osäkerhet K	0,8 m/s2
Ljudtrycksnivå LpA	75 dB(A)
Osäkerhet KpA	3 dB(A)
Ljudteffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	90 dB(A)

Tekniska andringar forbehalls.

Forsakran on EU-oversensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende betecknade maskin iändamål och konstruktion sam i den av oss leverade versionen motsvarar EU-direktiven tillämpiga grundlaggende sakerhets- och hälskrav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkånts av oss blirennaOVERsstammelseförklaring ogittig.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.324-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2000/14/EG

2004/108/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

Tillampade harmoniserade normer

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Tillampad method for overensstammelsevdering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsniva dB(A)

Upmatt: 88

Garanterad: 90

Undertechnade agerar på order av och med fullmakt frän foretagsledningen.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser