K4 FULL CONTROL - мойка высокого давления KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель высокого давления
Бренд	KARCHER
Модель	K4 FULL CONTROL
Размеры (Д x Ш x В)	411 x 305 x 584 мм
Вес (с аксессуарами)	12,8 кг
Электропитание	230 В ~ 50 Гц, 1,8 кВт, 10 А
Степень защиты	IP X5
Класс защиты	I
Рабочее давление	11 МПа (110 бар)
Максимально допустимое давление	13 МПа (130 бар)
Расход воды (рабочий)	6,3 л/мин
Максимальный расход воды	7,0 л/мин
Макс. температура подачи воды	40 °C
Макс. давление подачи воды	1,2 МПа
Макс. высота всасывания	0,5 м
Уровень звукового давления (LpA)	75 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LWA)	90 дБ(А)
Вибрация (рука-плечо)	3,2 м/с²
Основные функции	Очистка высоким давлением, работа с моющим средством, 3 уровня давления + MIX, светодиодный дисплей, Full Control насадка Vario Power
Безопасность	Главный выключатель, блокировка пистолета, разгрузочный клапан с прессостатом, защитный выключатель двигателя
Уход и обслуживание	Регулярная очистка сетки водозабора, замена батареек пистолета (2 x AAA), защита от замерзания (полное опорожнение)
Включенные аксессуары	Пистолет высокого давления FullControl, насадка Vario Power, шланг высокого давления, держатель насадки, место для хранения аксессуаров
Послепродажное обслуживание	Ремонт в авторизованном сервисном центре KARCHER, оригинальные запасные части

Часто задаваемые вопросы - K4 FULL CONTROL KARCHER

Как использовать режим моющего средства?

Для использования моющего средства поместите бутылку Plug'n'Clean в предназначенное соединение (отверстием вниз). Используйте насадку Vario Power и поверните её в положение MIX, пока не загорится индикатор MIX. Моющее средство смешивается с водой под низким давлением. Нанесите на сухую поверхность, дайте впитаться, не давая высохнуть, затем смойте под высоким давлением.

Что делать, если прибор не набирает давление?

Сначала проверьте настройку насадки: для высокого давления поверните её на HARD. Проверьте подачу воды: кран должен быть открыт, расход достаточен (мин. 9 л/мин). Очистите сетку водозабора с помощью плоскогубцев. При необходимости продуйте прибор, включив его без насадки (макс. 2 мин), пока вода не пойдет без пузырьков.

Как продуть прибор?

Перед первым использованием или после всасывания продуйте прибор: установите выключатель в положение I/ON, отсоедините насадку, нажмите на рычаг пистолета. Дайте прибору поработать не более 2 минут, пока вода не пойдет без пузырьков. Отпустите рычаг, зафиксируйте его, затем подсоедините насадку.

Как хранить прибор после использования?

После использования установите выключатель в положение 0/OFF и отключите от сети. Закройте водопроводный кран. Нажмите на рычаг пистолета, чтобы сбросить остаточное давление. Отсоедините шланг высокого давления от пистолета, нажав на кнопку разъединения. Поместите пистолет в его гнездо, насадки в держатель, сверните шланг и кабель в отсек для аксессуаров.

Как защитить прибор от замерзания?

Чтобы избежать повреждений от мороза, полностью опорожните прибор: отключите подачу воды, снимите насадку, установите выключатель в положение I/ON и нажимайте на рычаг, пока не перестанет идти вода (около 1 мин). Переведите выключатель в положение 0/OFF. Храните прибор и аксессуары в незамерзающем месте.

Что делать, если светодиодный дисплей пистолета не загорается?

Светодиодный дисплей питается от 2 батареек AAA. Откройте отсек для батареек, нажав на задвижку. Замените старые батарейки новыми, соблюдая полярность. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Как очистить сопло насадки?

Если давление колеблется, сопло может быть засорено. Разберите насадку и используйте иглу, чтобы удалить загрязнения из отверстия сопла. Затем промойте чистой водой.

Прибор подтекает, это нормально?

Небольшое капанье возможно в некоторых технических условиях (например, после использования). Если утечка значительная, выключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр KARCHER.

Как всасывать воду из резервуара (например, дождевой бочки)?

Используйте всасывающий шланг KÄRCHER с обратным клапаном (дополнительная принадлежность). Заполните шланг водой, навинтите его на входной штуцер прибора и опустите другой конец в резервуар. Затем выполните продувку перед использованием (см. соответствующий вопрос). Максимальная высота всасывания — 0,5 м.

Какие моющие средства можно использовать с этим прибором?

Используйте только моющие средства, одобренные KARCHER, для очистителей высокого давления. Соблюдайте правила безопасности, указанные на моющем средстве. Не допускайте попадания моющего средства в водоемы или почву.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K4 FULL CONTROL KARCHER

Инструкцип NO пимеонию komноентов (REACH)

AkyaIbHbIe CBeDEHnO O KOMNoHEtX pINBeHeBHa Be6-y3Je no CneDuIouMeMy aDpecy:

C6opka MectaДлЯханястунов Трубки

PucyHOK B

→HabeCNTb MeCTO dIaXpaHeHnA CTPyHoi Tpy6Kn.
→ 3aKpeNTb MeCTo Dnla xpaHeHna CTrpyHoN Tpy6Kn PnI POMOuIN DBYX BINTOB.

Стуунь давли- ня	Рекомендиуетсдл, наши- мер,
3 HARD	HARD Каменны Сөрраç ИЗ брүсатк илс сөтөнгын мөрөлүм. а-c- фальта,metаллүчесхи поев- хноctө, садовы ИНструментов (tачки,лэпаты и T.д.)
2 MEDIUM	MEDIUM АВТOMОБILЯ MOTOОДКILA, КИ- ПИЧны ВОВЕХNOCTө, OЛТУКATU- рEHьы STeh, ППАCTIKOBОМ Mebe- лɪn
1 SOFT	SOFT Дереванны ВОВЕХNOCTө, Be- лосинеда,poBERXNOCTөи3 nec- чанika,Mebeели n3 potanra
MIX	Реким работы C моюцим срedi- CTBOM

BHIMAHNE

Bocnpuumueocmb mamepuanoe moxem 3naumenbHo eapupoeaambc8 3aeucumocmu om cpoka 3eknnyamaa u coomahnur. 3mu pekomehdaauu He jernkmocr bsamertbnbHmu

Pexim pa60TbI BbICOKO daBHeHnA

OCTOPOXHO

Ipu Moke naKupoBaHbI noePExHocme cneDyem ebidepXueambpaccmOHNue 30 cm om fopcyHKu do noeepxHocmu, uMo6bl u36ekamb noepekdeHnra naKupoBku.

BHIMAHNE

He yucummb aemomobunbHbIe uHbI, naokpacouhoe nokpbimue uUyycseumbenbIbe noepxhcmu (Ha npumep, depeeyhNbe) c npumeHenuem fpe3bl dny ydaenHraepz. Cyueecmeyon anachocmb noepxdeHn.

Пелед траснортуровков В гориэталь поножени: Бынту bутлк Кдя мошюгero сретда в Plug'n'Clean Из креленяи з akрыт кршк.
3aФнксроватпиборOTcmeшенЯОпрokn-дыВаня.

XpaHHeHne

OCTOPOXHO

Onachocmbmpaemu nopegxdehu!

Ppu xpanehu cneyem obpammb bHumane Ha eec ycmpoucmaa.

Xpahenne npnbopa

→Поверпь /Заменчьбатaven

3anachbteyactn

UCNpIb3yTeToIbKOOpINHnAblbteZanachBteaCTHΦpMbKARCHER.ONICAHHeZanachBxJtChTeHXoDITCBKOHJeDaHHOHNHcTpyKmIO NO KcPNIyTAuMn.

Fapantma

B KaJdoI cTpaNe DeiCtByIOT COOTBETCTBeHNO rapaHnHbIe yCNoBNa, N3dAnHbIe yNOnHOMOeHHoOr apraHn3aueMe C6bTa HNaIE npOdyKuNN B DaHNHOc TcPaNE. Bo3MOxHbIe HeNCnPABNHOCTN pNpOba B TeeyHe Me rapAHTnHoro cPoKa Mbl YcTpaHReM 6ecnlaTHO, eCNI pNpUHa 3akNIOyaeTcB DdeEeKtaX MaTePnaONob IIN OUsN6kax Pnpi N3rTOBLeHm. B Cnyueae BO3NKnHOBeHn NpeTeH3N B TeeyHe rapaHTnHoro cPoKa npoc6Ba o6paauTbc, IMeepni Ce6e Yek O Nokynke, B ToproByIO OpraHn3auzIO, IpOdaBsyu Bam npnpOp nB 6nnKaJMyO yNOnHOMOeHHyO cNy6by cepBncHoro 06cnyKBAHn.

ДаТа Bыlnуca OTOбрахаETСЯ Ha 3aBOДСКОТаБИЧKEВЗAKOДиРОВАнHOMВИDE.

№ leuktrupceckoe podkliouche
Hapräjehenne	230 V1~50 Hz
ПOTrapeьемая мошисть	1,8 kW
Стениь зашисты	IP X5
КлASSЗДЛТБ	I
Сетоуйпpeохранитель (инертуль)	10 A
ПОДКLIQUECHUE BODOSCABAбжения
Давлие налора (макс.)	1,2 MPa
Temperapетура podаваимов вodь (макс.)	40 °C
Колочево podаваимов вodь (Min.)	9 l/min
Макс. ВICOTА BCASВИВАНИ	0,5 m
Равочи Харазкетеросток
Равоче давлие	11 MPa
Макс. Догунystиме давлие	13 MPa
Падача, ВODA	6,3 l/min
Мakcimальна Podача	7,0 l/min
Падача, моюшee сре�сто	0,3 l/min
Сида OTдану ВICOKOHANOPHORO ПИСТО-leta	13 N
Размерсы И Вес
Длина	411 mm
ШирINA	305 mm
ВыCIDOTа	584 mm
Вес, В Г罗вности К_EXСПЛУАТАЦИС И СпринаДLEЖНСТЯМИ	12,8 kg
3начение установлесno corplacно.stандарту EN60335-2-79
3начение Вибраши ружа-пilevo	3,2 m/s2
Опасость K	0,8 m/s2
У探测ьшума дбa	75 dB(A)
Опасость KpA	3 dB(A)
У探测ь мошистишума LWA +ona-CHOCTь KWA	90 dB(A)

CoxpaHraTc npaBo Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

3aBJIeHne o COOTBETCTBn EC

HaCToIIMMb3aBbIeM,HTO HnKeyKa3aHbIy npIb6pNo CBOE KOncEPluN I KOHCTpykUIN, a TaIOke B OCyUeCTBLeEHOM IN DOnyUeHHOM HAMN K PpOdaKe IcONHEni OTBeueAeT COOTBETCTByOuHmOCOBHBIM Tpe6ObaHnM No 6eOzonacHOCTn IN 3DopOBbIO cOrnaCHO dIpeKTbAm EC.PnBHeceHNn N3MeHEnH, He cOrlaCoBaHbIX C HAMN,DaHHOe 3aBbIeHne TepreT CBOIO cyIy.

PpOdyKT BbICOKOHAnOpHbI MOUcIIN Ipiu6Op

Tun: 1.324-xxx

OCHOBHbIe DnpeKTHBbI EC

2000/14/EC

2004/108/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

PpIMHeHHbIe rapMOH3nPOBaHHbIe HopMbI

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

PpIMeHnBIOPOJOKOueHKCOOTBETCBNA

2000/14/EC:Пиюжени V

YpOBeHbMoUHcTn3Byka dB(A)

U3MepeHo: 88

TapaANTnpoBaHo: 90

HnkeoDnncabwneceaLinaeDeiCTbYHTno npoyehnIO nIO doBepenHOCTny pRKOoDCTBa npednpTna.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Блорва на псюета за рьун порсканe

BokropbKaTa cnipa Nocta Ha NiCTOeta 3a pTuHO npbckane HnpedTbpaTBA HenpeHaMepeHna CTapHa yUpeda.

PpeINIBeHBeHTnC nHeBMaTnueH npeKbCBaay

PpeINBnHrTBeHTnI npedOTbpaTaRa HaDbNsaBaHeTo Na donyCTMOTO pa60THo HnlaHa.

Ako ce ocbo6oJnNoCTbT Ha nIcToJeta 3a pBuHO npBcKaHe, PHEBMATNUHJrKoTHAKT N3KlIOuBa NOMnata, cTpyra T NOB CIOKo HAnlaRae NpeKcbBA. Ako NoCTbT ce npDbPna, OTOBO BKNIOUba NOMnata.

PpeKbcBa 3a 3aunTa Ha MoTopa

Pn TBpIe BnCOKO pniEmaHe Ha TOK npeKbCbayT 3a 3aUNTA Ha MOTOPA N3KJIQUyBa ypeJa.

CnmboJIHa ypeJa

YpebM He buaa da ce kknovae Hnocpeo cmeHcKbM o6eemehamaMpexa 3a nu meHa oea

He hacoueaime cmpyma nod eucoko Ha- naeahe KbM xopa, kueomHn, akmuho enekmpuuecko oobopyahe unkmb camur ypeo.

Ypeda da ce na3u om 3ampb3eahe.

OnncanHe na ypeDa

B Ta3n IHNCTpykLIIa 3a yNtOpe6a e ONiCaHO MAKcIMAnH HTo o6bpaBaHe. B O6ema Ha DCtABKa IMa pa3IKN B 3aBICMOCSToMDeHa (BIXTe OnAOKOBKA)t).

BnKTe nHypnte Ha pa3bHaTa cTpaHnca 4

1 Kynnnyr3a cBbP3BaHe KbM 3axpAHBaHe C Boda

2 Bpb3ka 3a BOda C Brpaedha uekka

3 Mapkyu 3a pa6oTa noHnIraHe

4 HanpaBnaBaua 3a Mapkyu

5 MraTo 3a cbxpaHHe Ha pa3npbckBaunTe TpbBn

Стени на是可以- rahe		Пробoproчва с是可以. нр. 3a
3 HARD	HARD	Каменни Терасу ON Павета пли МNT Ботон, acфалт, металлел NO- Въхости, градинскп ринад- лесхости (ръна количka, лопа- ту и Т.Н.)
2 MEDIUM	MEDIUM	Лесу АВТOMОБИПEN / MOTORU, по- Въхости С Керемд尼, ИЗмазану Стени, мбени ON Пл actmaca
1 SOFT	SOFT	Дьрени NOВьхости, ВELOCIN- пedi, NOВьхostи ON Пясьчник, мбени ON ратан
MIX		Работа с поисваши с既可以 disamba

BHIMAHHE

UycemumenHocmma Ha Mamepuanume Moke da aepupa cunHO e 3aeucumocm om eb3pacmmu u cbcmnoHuemo. Iocouhume npenopbku He ca 3abJkumenuHU.

Pa6oTa c nouNCTBaun cpeDCTBa

NoobeHTO NouchTbAun npenapatNa h KARCHER Mo- rat da 6bDat 3akynenei roToBn 3a ynoTppeBa 6bytnika 3a nouchTbAun npenapatN Plug n Clean.

YkaaHHe: IoNCTBaunTe npenapATn 3a Morat da ce npnbabartc moP npexmHa pa60ta noHncko hnaIrahe.

ONACHOCT

Ipu u3non3eane Ha noocmeau npenapamu mpr6ea da ce 3e3e mo0Ehumue ma5nucama cnapaempu no be0cnacnoH ha npou3e0dumena Ha noocmeua npenapam, cneuunho yka3aunma 3a nucho 3aumno obopyoae.

→ CbaNETe KaNaka Ha 6yTnIkaTa 3a NoHCTBaun npenapatn Plug'n

H

* Onцион�н пинаджноctn

→ HatncheTe 6yTuKata 3a nouCtBaun npenapatn B n3B0da 3a nouCtBaun npenapatn Plug n
Ⅲnónbāaie terpb6a3a pənpbckBahe Vario Power.
→ 3aBbPTeTe Tpb6Ta 3a Pa3np5cKaBAHe,doKato Ha INdkaunraTa Ha NaIgRaHTo HnTcOnTe 3a pbHNo pRbCaHa CBeTHe CBeToNDoM "MIKC".

YkaaHne: IIO To3n HauHn IpiN EKcPiOaTaunia No-CHBaUaNT TpaHCNoPT Ce CMECbA C BODHaTCTpy.

PpenOpbUHTeJIeH MeToI Ha noYnCTBaHe

HanpckaiTe cyxata noBpXHOCT C mANKo npenapat 3a noHcTBAHe nOCTBe Ta NOeIcTBa (HO da He IINCbXB).
→ Pa3TbOpehata MpbcoTna Da ce n3nlaKHe CbcCTpyra NOB BVCOKO HnIraHe.

Cnepa6ota c nouchtaaun npenapatn

N3ternene 6bytunkata c nouchtaa npenapat Plug 'n' Clean ot OTbopa n ro 3aTbopete c kanaka.
→ 3a cbxpahenhe nocctaBe 8ytnikata 3a nouNCTBaun npenapatn C kana Ka HrOpe B O TbOpa 3a 3akpenBaHe.

IpeKbcBaHe Ha pa6oTa

PnycheTe IocTa Ha nIcToJeTa 3a pbUHO npbCkaHe.
→Блokираite locta ha nictoIeta 3a pbyho npb-ckahe.

Dnrypa

NocTaBeTe nIcTOneta 3a pBHyo npbCKaHe Ctpb-6a 3a pa3npbCKBaHe B no3nUra 3a napKupaHe.
→ PnI npEkbcaHe Ha pa6Ota 3a No-npOdbJnxKHTenHo BpeMe (Ha5 MmHtN), N3KJIIOHcTe DoNbHNtENHO ypeDa ,0/OFF".

KpaŋHa pa6oTata

PnycheTe IocTa Ha nIcToJeTa 3a pbUHO npbCkaHe.
→ N3KJIIOUeTe ypeDa ,0/OFF".
→ 3BaTeE uencena OT KOHTaKaTa.

PPEI3NBOCT

OEmeneme Mapkya 3a 6ucoko Hanraahe om nucmonema 3a pbHy no pbcKaHe unu om ypeo, cmo ako e cucmemama hma HauNHO HauJaHe.

3aTbOpTe KpaHa 3a BOnTa.
→ PnntiHcTe NoCTa Ha NiCTOJeta 3a pBuHO npb-CKaHe, 3a da OCBODoNTe CNTeMaTa OT HAnuHoTO HAnraHaTe.
Пус Hedge Na пистюета з рьчно npвckeанe.

→Блokираite locta ha nictoleta 3a pbuho npbckaHe.

BHIMAHHE

Ipu pa3dennhe na 3axpaheauma Mapkyu unu mapkya 3a paboma noh nahanae cnede ceknnoamauaou om u3eodume moxe da u3meve monna eoda.
OTdene Te ypea ot 3axpaHbHeTo C B0da.

TpaHcnpT

△ IPEIa3JIbBOCT

Onachocm om HapaHaeane u noepeda!

Ipu mpaHcnpmupane umaime nped eud meanomo ha ypeda.

PbueH TpaHcnpT

→Повдигн electe урда за дрьжkaию ho cote.
N3ternete DpBxkata 3a TpaHcnpTnpaHe, yBa ce dKcnpaHeto.
Terne Te ypea 3a TpaHcnopTha dpbkka.

TpaHcnpoT B npeBo3Hn cpeDCTBa

→ Пгдии Трансов Ряпано понохенье: Изternete 6bytvnkata с поствац пpenapat Plug'n Clean ot OTBOPa ng ro 3aTbOpete c Kanaka.
OcnypeTe ypeJa npotnB n3nB3BaHe n ppeo6pb- uan.

CbXpaHHeHne

△ IPEIa3JIbBOCT

Onachocm om Hapahreane u nopeda!

Pru cxbpahehue umaime nped bud meanomo ha ype-da.

CbxaheHneHaypeda

YpeBbT ce nocTaBbPxy paBHa pIIOCKOCT.
OTdeneTe Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe OT nuctone-Ta 3a pbHNo npcbKaHe.
→ HataChete paDaenTENnHNA HnIcTOneta 3a pHyo npScKaHn H3Tertne MapKyaBnBCO HAJrahe OT NcTOneta 3a pHyo npScKaHn.
→ ΜισṭABETE πικθONETA 3a p𝑏νHΟ πρbCKaHΕ B MRC-TOTo 3a cxbxaHHe Na πικθONETA 3a p𝑏νHΟ πpckAe.
→ ΦикшиаiteДБеiteТрбиЗа раэпьсКВанeВМЯСТОTO3aCbханeHne3aТрбиЗа раэпьсКВанe.
- Φe3a 3a 3ambpcraBnna Tpb6a 3a pa3npbckBaHe: IIO3a HADONY.
- Tpb6a 3a pa3npbckBahe Vario Power:Дюзharope.
Mapkyua 3a pa60ta noid haIrahe da ce 3aBne I da ce 3aKaun Hnd Hocaya 3a Mapkyu.
→ PπiδepeTe 3axpaHbαπηKaβeN B OτdηeHηeTo 3a πuHaIακHΦOCTn.

Ppei no-npOblJnKHTENHO CbXpAneHMe, HApN. npE3 3mMaTa cna3BaIte DOnblHInTeHNO yKa3aHnTAr B rIaBa PoIdoPbKka.

3aunTa oT 3ampb3BaHe

BHIMAHNE

He naphno u3npa3HeHume ypeu u npuaadnHexocmu Moaam da doedam do 3ampb3eAne. I3npa3Heme ypea u npuaadnHexocmme Hnblno u e 3auumeme npomue u3mpb3eAne.

3a n36yBaHe Ha 电T:

OTeIeTe ypea ot 3axpaHbAHeTo C BOJa.
OTdeneTe Tpb6aTa 3a pa3npbckBaHe ot nictoeta 3a pbHNO npbckAHe.

→ BkIIOHcTe ypeDa ,I/ON"
→ HatncheTe IocTa Ha nIcTOneTa 3a npbCkaHe,do KaTo IpceTaHe da n3nIn3Ba ODa (OKOLO 1 MInH.).
IycheTe IocTa Ha NmCToIeTa 3a pbHNO npbckaHe.
Bnokpaite locta ha nictoeta 3a pbu npckane.
→ N3KJIIOUeTe ypeJa ,0/OFF".
YpeaN BCNUKn pInHaNJeXHNOCTNa Ce CbXpaHBAt B 3aUHTeHOOT 3aMPb3BaHE MRCTO.

Pnwxn noaepbXka

ONACHOCT

Onachocm om mokoe ydap.
→ Pπedu ecuqu deuocmu no ypea moa da ce u3-Knouu u da ce u3eaudu wencena.

ПочистваноцелкataВИЗВODа3aВОда

IounCTBaIte peoOBHO ueKaTa B n3B0da 3a BOda.

OTctpaHTe KynnyHra ot n3B0da 3a B0da.

BHIMAHHE

Liedkama He bua da bde noepexdaHa.
Furpa J

→ 3BaTeeKKaTa c nIOck KneuN.
→Поунстete uedkata noT TeyaаBa.
OTHOBO NOCTABeTe UeKkTaB N3BOJa 3a BOJa.

CmHa Ha 6aTeepnnte Ha nHcToJIeTa 3a pBvHo npbckaHe

BaTePnIne Ca n3pa3xOeHn, aKo Ha nCnIeHa nIcToIeta 3a PbUHO npBcKaHe Beue He ce NOKa3Ba HnIIO. Heo6XoDmN Ca dBe BaTePn INI aKymInpaun6BaTePn C pAmep AAA.

Φnrgypa K

→ HaTnchHe 3aTbapraunu wN6bp.
→ OTbopeTe OTdeneHneTo 3a 6aTeepnN.
→ ɪЗbaɪdeteakymyntopnte.
IocTaBTe HOBi 6aTePmN INI pTu TOBa BHIMaBaiTe 3a npABnHToTO ueHTnpaHe Ha NOJIOCITE.
3aTbOpTe OToDeIeHHeTO 3a6aTePm.
OtctpaheTe I3pa3xOdoHnte akymyIaTopu KaTo OTnabk CbrlaCHO BaIIndHnte pa3npoe6bI.

Ельстрическо зхраимвае
Нашистения	230 V 1~50 Hz
Проблемы сеньяпа loшост	1,8 kW
Градус на зашита	IP X5
Клас зашита	I
ПредимашитEL (инераNET)	10 A
Зхраимвае с вора
Налаягане на постьлваша та вора (мак.)	1,2 MPa
Temпература на постьлваша та вора (мак.)	40 °C
Дебит 3a постьлваша та вора (Min.)	9 l/min
Мак. ВисочINA на засмунке	0,5 m
Данни зmaошостта
РавOTно наалаяганe	11 MPa
Мakсимално допUCTIMо наалаяганe	13 MPa
Дебит, вора	6,3 l/min
Мakсимален дебит	7,0 l/min
Дебит, прениати за поочtersынe	0,3 l/min
PeakTINHа сида на постолета за рыч- но пьсканe	13 N
Размери и тergla
Дылхина	411 mm
ШирочINA	305 mm
ВисочINA	584 mm
Тerglio, в говост за равotingс с pri- надлжостп
Установец стойостс съл晋сHo EN 60335-2-79
Стойост на вибрациite в облacr代谢 над лда NTа - рькatinga	3,2 m/s2 0,8 m/s2
Есячугност K
Иbero на звуka LpA	75 dB(A)
Иючтучевост KpA	3 dB(A)
Иbero на звукова мошост LWA + hey- стийост KWA	90 dB(A)

3ana3bame CN npaboto Ha texhueckn npomeHn.

Декларача 3a сьотбетсгп на EO

C HactoIto DoeknapnPame, Ye CInTpapaHata no-dony MaunHa CbTBeCTBa NO KOHcEPluN KoHcTpyKUaN, KAKTO No HAuHn HA npOM3BOCTBO, IprnAraH OT Ha, Ha CbTBeHTNe OChOBn N3ckBaHn 3a TeXhUmeCa 6e3onachOCT and 6e3BpeJHOCT Ha DnpEKTNBte Ha EO. Ppi npOMeHN Ha MaMunHa, KOtHe Na Ca cBfNaCyBaHn C hAc, HactoIata DeKapauNryB BAlinHDCT.

IpoaykT:

Парочачka/napocstpyka 3a

paobota noiHaJrahe

Tun:

1.324-xxx

Hamnpaun npnloxne HnpekTbN ha EO:

2000/14/EO

2004/108/EO

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EC

Hamepui npuioxehne xapMOHN3npaHn ctaHapTn:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

PnIIOxEH MeToD 3a OueHka Ha CbOTBeTCTBneTO:

2000/14/EO:ПрилJOхене V

HnBO Ha shym dB(A)

U3mepeHo: 88

TapaHTnpaHo: 90

IpoIncaIne TeIeIcTBaIO Bb3IOXKeHne I KaTO IbJIHO-MOuHnIc Na ynpaBnteJIHOTo TAnO.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

IbJHOMOUIHK NO DOKyMeHTaUNrTa:

S. Reiser

2Пдеведеньои i3 BCTaHOBJIeHM CiTuaCTMФЛьтpoM

3 Pykab BnCOKOro TnCKy

4 HanpymHa nnIwlaHra

5 36epirahnCTpyMNHOI Tpy6kn

6 Micce dIy 36epirahn / napkybaJIbHe noIOxehnBnCOKoHAnipHoro nicToIeta

7Пдкюченядг МИоутOrO 3acoby Plug'n'Clean

8 PyuKa

27 Плесka 3 минимм засобом Plug'n'Clean i3 zanip-HOIO KPNUKOHO

** HE BXOJNTb DO KOMNJIeKTy NOCTaHaHHa

28 ⅢlaHr noaui BODn

CneuaJIbHe DonomIXHHe 06JaHaHHa

IdoaTkoBe 6oNaHaHHa P03wHpOe MoKJInBOcTi BnKOpNCTAHBaUoro npCtPOIO. DoaTkoBY IHopomauio Bu MoKeTe OtpMaTu y BaUoro TOpROBOr aReHTa dipMN KARCHER.

YctaHOBka

PncyHKn DnB. Ha apkywi-Bklaadci 3

Pénej nounkom EKCNyataaúi anapay BCTAHOBINI DAODAIHé3AkrpinneHáctuHN.

Для сьloro notripi6hi rBHTNt, lo BxOJrTb B KOMnIeK T NOCTaayHnra, ta xpectoBa BVkpyTk a PH 2.

MONTAX ONOPN

Pncyok A

BcTaHOBHTnOnopy.
BCTaBttnIIO6eJI, 10 DoIaHObTcR, B OTBOpN Do ynpy.
→ 3aKpHITNt ONOPY TBHNTAMI, ΣΩ BXoJrTB B KOMIINEKT NOCTAHHH.

36ipka micua dna 36epirahnna ctpymnHooi Tpy6kn

Pncyok B

Habicnti Mice dIa 36epiraHHa cTpyMHHOI Tpy6- KI
→ 3aKpInTuMiCueIgI36epirAHHHCTpyMHHOTpy6Kn3aDOnOMOrHO DBOX TBHnTIB.

BctaHOBHeHH pyKoTKn IJI TpaHCnOpTyBaHH

PucyHok C

BcTaHOBnT pyKoRrKy dIra TpaHcnOpTyBaHHa
→ 3akipiniyu pykOATKyI TPAHcNOpTyBaHHa 3a DO-NOMORIO DBOX FBHTIB.

Po3miueHnCITKnHaBicikyDnA kcecyapib

PncyHOK D

→ Habicnti ciTky Ha rauchk, Bka3aHi Ha 3o6paXeHHI.

3'cHaTN BncoKoHanipHn ⅦJaHr i3 pyHm nictOJeTOM- po3nnIOBaUem

PncyHok E

BCTABITNI uJHAR BWCOKOR TMCY B pyuHnI niTO-NET-pO3NIIIOBau DO KnaAuaHRA.
BkaibKa: DToPmMyBaTncb npaBnIbHoro p03MiueHHra 3'EDHyBaIbHoro HineJIIO.
→ПелеверптунийнICTь кріпліень,notягуншашалг ВсOKОТСКУ.

BbeHnBaeknJnyatauio

→ NocTabuTn npucptiHa pibHy nobepxHIO.
BCTaTBTe MepeKeBm uTeKepeypo3eTky.

IpaBAnHbOu

IotyXhictb DnB. Ha 3BoDcbki TabnHc/ B TexHiHnx DaHnX.

YBARA

Bodhi 3abpydneHnMoXymb cnpuuHmu nowkOd-KeHHn HACOCU EUCOKoEO muky ma npunaDoo. IJra 3aXucmy padumc ckopucmamucb 0oBnHM fInbmpom KARCHER (CneuaJIbHe npunaDoo, Homep dIra 3amoe-NeHH 4.730-059).

IopabaHnBaBn3BODOrHy

IOTPIMYTeB Iopad IINPNiEMCTBa BOJONOCTaAHNHA YBAFA

Ulaheoi Mymu 3 Memany pa3om 3 cuscmeo 3axu cmy Aquastop Moxymb np3eemtu do nowko0jehnHa haccoy! Heobxdno eukopucmoeyamu Ulaheoi Mymu 3 pnaacmacu abo Mymy eupo6huqmea KARCHER 3 lamyhi.

Pncyok F

→ 3'εδηνBaNbH MyΦTy 3 KOMπηκTy πιδ'εΗαιTe do eημeΜHTy anapata ДЯ NOДаВаHHΑ BODI.
BctabnIuHaHdIpynoaHiBoNByMyfTy BiINO-BiHOrO 3'edHaHHa.
PiD'εdHaTN BOJaHn IJNaHr Do BOJBOyD.
→ IIOBHiCTU BiIckPnIte BoDOrIHnKpaH.

IopabAHnB0n3BikpnTHXBOOIMn

Даньн ВUCOKOHanipHIM МИн Anapat 3i BCMOKtYbAlnBm ShlaHROM KARCHER TA 3bOpoTHM Knlanahom (CneiaJIaBe npinaJaDn, HOMep 3aMObHeJIHn.

2.643-100) npn3naheNo dnia BCMOKTyBaHHB BODn 3 BiKpHTNx p3eepByapin, nPmIPOM, 3 DKKoN dnia DOUBOI BODn CHSTaKBi (MAcMnMaJIbHy BVOCOTy BCMOKTyBaHH Nb.Y po3dini "TexHiHdiAhi).

Ppimitka: Y pexmimi BCMOKTybaHH BKNOPCTaHH 3eHJIeHHI DII pIKIOUeHHI BOIN He NOTPI6He.

3anOBHHTB CMOKTyBaJIbHN UHaT BOIOU.
→ PnirBHTNTN BCMOKTyBaIbnH JuaHr Do eJemeH-Ta Ioadu BODn Ha npictpo Ta nomicTn y DjkepeNo BODn (hnapkndA, y doosby Bocky).

Neped noCTKOM pOBoT BnADJNTN 3 nPCHTOPO NOBITR,AK 3a3HaCHe NHXJE:

→ YbIMKhItb anapat ,I/ON" (I/YBIMK.).
P036IOKyBaTN BaXijB BnCOKOHanipHOro niCTone-Ta.
→ HATNCHTN Ha BaxiNb BWCOKOHanipHOro nICTOJeta. PnCTpiy yBIMKHeTbCra.
→ 3aIIiHaATn npICTpIy yBIMKHeHIM (He 6JIbI, HIX 2 XBNINN), NOK3 IN BOCOKAnipHORO nICToJeT aNo-ue HIXoDMTN BOda 6E3 6ybn5aWooK.
Bidnyctntu Baxijb BnCOKOHanipHoro nictoeta.
3a6nokyBaTN BaXiNb BnCOKoHanipHOro nictOteTa.

Ekcnnyataia

YBARA

Poboma ecxy npomraem binbwe 2 xunn npueo dmb do buxody 3 na dy hacoc a bucoko mucky. Jauko npucpiu npomraem 2 xunn He nabupae muck, mo uoao cnid bumkymu ma diyu iiooeiho Ekaizekam, kki npueoarmbc e anai "DOnomoa y bunadky Henoiaok".

Pobota nii BnCOKm TnCKOM

OBEPEXHO

Дязларьнг покбхенпruочшени cidi 36epizamu iyoemahь zuhaumehue 30cm iid naoea-hux noeepxohb.

YBATA

He yucummu aemomobinbhi uhu, naokapapoee no- kupmmab60yumnueoepexhi (hanpuknad,3 depeu-hu) i3 zacmocyeaehnma ppezdu enaedeneh bpydy. ICHye 3aop03a nowkdoxhenya

3aIexHO BID 3aBdaHn 3 OunuEHHn BnOpaTN BiNobiHy CTpyMNHy TpyKy.

PncyHok G

→ OДЯгТи На ВИСОКОнтіпNTI CTpyMnHNY TPy6kY i 3aФiKCyВaTи II, NOBePHyBUn Ha 90^
→ YBIMKHiTb anapat ,I/ON" (I/YBIMK.).
Po36nokyBaTn BaXijB BucOKoHanipHoro niCtone-Ta.
→ HaTNCHTNHa BaxiNb BnCOKOHanipHOro nictoneTa. PnCTpiyBIMKHeTBcra.

Bka3iBkA:JaKIO BaxJIb 3HOBY 3BiINbTCa, anapat 3BOY BmKHeTbCRA. BucOKNI TCK 3aNIMaETbCB C NCTEMI.

CtpymnHa Tpy6ka Full Control Vario Power

CtrpymnHny Tpy6ky NopeptatN doTn,doKHa HINKaToPi TNCy BmCOKoAnipHro NcIOnTe Ha 3aorPitbca INdKaToP 6baXaHOrO CTyeNeH TNCy.

Cnctema Full Control

Пд Тснлгataцilндачяп STСКУ BA HBCOKOHAPIHOMY nictoneti nokaey 3a donomorOу CTyneheBOIpy6k Full Control notoUHy 3aDAhy CTynHb TSCKy.

Ppimrka: PnEeKnIyatau3 T-Racer Ta iHsIMMaAkceCyapamM iHdkaiaTcKy He iHfOpmatNBHa.

Робочи ТИСК	11 MPa
Мас. Дорустими ТИСК	13 MPa
Пюдуновский hacocа, Вoga	6,3 l/min
Масималынoi ob'ем поаду	7,0 l/min
Об'ем поаду, засоби дая чишени	0,3 l/min
Сида вidiдачи високонлiphoro nicто-lета	13 N

Pozmipu Ta Bara