K4 FULL CONTROL - Kõrgsurvepesur KARCHER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND K4 FULL CONTROL KARCHER

Irrota liitin vesilitiattnast.

HUOMIO

Sihipärane kasutamine ET 5

Keskkonnakaitse ET 5

Ohutus. ET 5

Seadme osad ET 6

Paigaldamine. ET 6

Kasutuselevott. ET 7

Kaitamine 7

Transport. 8

Hoiulepanek ET 8

Korrashoid ja tehnohooldus. ET 9

Abihäireketoral. ET 9

Varuosad. 9

Garantii ET 10

Tehnilised andmed ET 10

EÜ vastavusdeklaratsoon. ET 10

Enne seadme esmakordset kasutamist lugee see originaalkasutusjuhend ja juu-resolevad ohutusn6uded labi. Toimige

vastavlt. Hoidke need molemad vihikud hilisemaks kasutamiseks voj jargmisele omanikule alles.

Tarnekomplekt

Sisu lahtipakkimisel kontrollida terviklikkust.

Kui tarvikuid on puudu voi transpondikahjustuste korral teatage palun kaupmehele.

Lisaks vajalik

Tekstiiliga tugevdatud veevoolik, millel on tavapärane ühendusmuhy.
Lübimööt vahemalt 13 mm.
Pikkus vahemalt 7,5 m

Sihipärane kasutamine

Kasutage seda korgsurvesapurit ainult eramajapidamises.

seadmete, soidukite, ehitiste, tooristade, fassaide, terrasside, alatoroistade jms puhasamiseks korgsurveillance veejoaga (vajadusel lisatakse puhasusvahendeid).
koos KARCHERi poolt kasutamiseks lubatud tarvikute, varusade ja puhastusvahenditega. Jargige puhastusvahenditega kaasasolevaid jhuseid.

Keskonnakaitse

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Pakendaterjalid on taaskasutatavad. Pakendid palume realiseerida vastavalt keskkonnanouetele.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid ja akud sisaldavad aineid, mis ei tohi sattuda keskonda. Palun korvaldage vanad seadmed ning pataeid voi akud keskkonnasobralikult.

Puhastustöd, mille käigus tekib öli sisaldavatheitvett, nt mootori pesemine, aluspohja pesemine, vöib via läbi ainult öliseparaatoriga pesuvälakutel.

Töd puhasusvahenditega vöib lábi vià ainult veekindatel töppindadel, mille on uhendus kanalisatsooniga. Arge laske puhasusvahendil sattu de veekogudesse ega pinnasesse.

Vee vôtmine avalíkest veekogudest ei ole mônes riikides lubatud.

Ohutus

Ohutusalased markused

Enne selle seadme esimest kasutamist lugege kindlasti labi juuresolevad, Korgsurvepesuri ohutusnõuded".

Ohustmed

△ OHT

Osutab vahetult ahvardavale ohule, mis voib pohjustada tõsiseid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

HOIATUS

Osutab vāimalikule ohtlikule olukorrale, mis vāib pāhjustada tōsiseid kehavigastusi vōi loppeda surmaga.

ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vobipohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis vob pohjustada materiaalset kahu.

Ohutusseadised

ETTEVAATUS

Ohutusseadised on məeldud kasutaja kaitsmiseks ning neid ei tohi muuta ega neid mitteaktivseks seada.

Seadme luliti

Seadme luliti hoib āra seadme kogemata kāimapaneku.

Pihustuspustoli riivistamine

Lukustus blokeerib pihustuspustoli hoova ja takistab seadme kogemata käivitamist.

Survelulitiga ülevooluventiil

Ulevooluventiil takistab lubatud toorhu uletamist.

Kui pihustuspustolil asuv paastik lastakse lahti, lulitub valja pumba rohuhoidja ning korgsurve juga seiskub.

Päastikule vajutamisel lulitub pump jalle sisse.

Mootorikaitseluliti

Liiga tugeva vooluvastuvotul lulitab mootorikaitseluliti seadme valja.

Seadmel olevad sumbolid

Seadet ei ole lubatud uhendada vahetult avalikku veevärki.

Körgsurveyega ei tohi suunata inimestielle, loomadele, tõtavatele elektriseadmetele ega seadmele常态. Kaitske seadet külma eest.

Seadme osad

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksmaalset varrustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevusi (vt pakendit).

Jooniseid vt voliditavalt lehekuljelt 4

1 Ühendusdetail veevōtuliitmikule
2 Veevotulitmik, sisseehitatud soelaga
3 Korgsurvevoolik
4 Vooliku juhik
5 Joatorude hoiukoht
6 Pihustuspustoli hoiustamine / parkimisasend
7 Plug'n' Clean puhastusvahendi ühendus
8 Kandekäepide
9 Transpondikäepide, väljatömmatav
10 Voolikuhoidja
11 Korgsurveühendus
12 Seadme luliti ,0/VALJAS" / ,I/SEES"
13 Toitepistikuga toitekaabel
14 Tarvikute sahtel
15 Konksud vorgukinnituse jaoks
16 Vörk tarvikute sahtlile
17 Transpordiratas
18 Seisujalg kandesangaga
19 Full Control pihustuspustol
20 Akupesa
21 LED rōhūnàidik
MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD
22 Akusahtli riivistus
23 Pihustuspustoli riivistamine
24 Klahv korgsurveooliku lahutamiseks pihustuspustolist
25 Full Control mustusefreesiga joatoru tugeva mustuse jaoks Röhuaste: KÖVA
26 Full Control joatoru Vario Power Kõige tavalisemateks puhastustöödeks Rõhuastmed: KõVA / KESKMINE / PEHME / SEGU

• Lisavarustusse kuuluvad tarvikud

27 Plug'n' Clean puhasusvahendi pudel kaanega

** ei kuulu tarnekomplekti

28 Vee pealevoolu voolik

Erivarustus

Erivarustus laiendab seadme kasutusvöimalusi. Tappe-mat teavet selle kohta saab KÄRCHERi volitud esāmisüjalt.

Paigaldamine

Jooniseid vt volditavalt lehekuljelt 3

Paigaldage enne kasutuselevovtut seadmega kaasas olevad lahtised osad.

Selleks laheb vaja 2 juuresolevat kruvi ja ristpeaga kru-vekerajat PH 2.

Sisestage seisujalg.
Torgake juuresolevad tüblid lopuni akudesse.
Kinnitage seisujalg kaasa antud kruvidega.

Monteerige joatorude hoiukoht

Joonis B

Riputage joatorude hoiukoht
Kinnitage joatorude hoiukoht kahe kruviga.

Transpondikäepideme paigaldamine

Joonis C

Asetage transpondikäepide kohale.
Kinnitage transpondikäepide kahe kruviga.

Asetage vörk tarvikute sahtlile

Joonis D

Riputage vork joonisel kujutatud konksu kulge.

Körgsurveooliku ühendamine pesupustoliga

Joonis E

Torgake körgsurveyoolik pesupustolisse, kuni see kuuldavalt asendisse fikseerub.
Markus: Jälgige, et ühendusnippel oleks öiges suunas.
Tömmake körgsurveyoollkust, et kontrollida, kas ühendus on kindel.

Kasutuselevött

Paigutage seade tasasele pinnale.
Torgake vorgupistik seinakontakti.

Veevarustus

Uhendamiseks vajalike andmeid vt tübisildilt/tehnil-sest dokumentatsionist.

TAHELEPANU

Vees olev mustus v6ib korgsurvepumpa ja tarvikuid kahjustada. Kaitseks soovitame kasutada KARCHERi veefitril (Iisavarustus, tellimise nr 4.730-059).

Jälgige veevargiettevötte eeskirju.

TAHELEPANU

Metallist voolkuliti mkud aquastopp'iga võivad pumpa vigastada! Paluk kalasuge plastist voolkuliti mkku või KÄRCHERi messingist voolkuliti mkku.

Joonis F

Keerake kaasasolev ühendusdetail seadme veevōtuliitmiku külge.
Torgake vee pealevooluvoolik veeliitmikule.
Ühendage veevoolik veevorguga.
Avage veekraan taielikult.

Vett vötke lahtistest mahutitest

See körgsurveypesur koos KÄRCHERi tagasilögiventiligi imivoolikuga (lisavarustus, tellimisrn 2 643-100) sobib pinnavee imemiseks nt vihmaveetunnidest või tiki-dest (maksimaalset imikörgust vt tehnilistest andmet-test).

Markus: Imemisreziimil pole liitmikku veeühenduse jaoks vaja.

Taitke sissevotuvoolik veega.
Kruvige imvoolik seadme veelitmiku kulge ja riputage veeallikasse (nt vihmaveetunni).

Seade enne kasutamist jargmiselt ohustada:

Lulitage masin sisse ,I/SEES".
Vabastage pihustuspustoli hoob.
Vajutage pihustuspustoli hooba, seade lulitub sisse.
Laske seadmel tootada (max. 3 minutit), kuni pihustuspustolist valjuvas vees ei ole mulle.
Vabastage pihustuspustoli päästk.
Lukustage pihustuspustoli hoob.

Käitamine

TAHELEPANU

Kuivalt tootamine rohkem kui 2 minuti velt pohjustab korgsurvepumbal kahjustusi. Kui seade ei ekita 2 minuti velt rohku, tulee see valja lulitada ja toimida vasta-vall peatuikis "Abi hairete korral" toodud juhistele

Körgsurvekäitus

ETTEVAATUS

Värvitud pindade puhastamisel peab vahekaugus olemva vahemalt 30 cm, et välida kahjustusi.

TAHELEPANU

Arge puhastage autorehve, lakki ega tundlikke pindunagu puit mustusefreesiga - vigastamisoht.

Valige puhastustoo jaoks sobiv joatoru.

Joonis G

Torgake joatoru pihustuspustolile ja fikseerige, pocrates seda 90^
Lulitage masin sisse ,I/SEES".
Vabastage pihustuspustoli hoob.
Vajutage pihustuspustoli hooba, seade lulitub sisse.

Markus: Kui hoovast jalle lahti lastakse, lulitub masin uuesti valja. Susteemis salib korgrohk.

Full Control joatoru Vario Power

Keerata joatoru, kuni pihustuspustoli rohunaidikul hakkab helendama vajaliku rohuastme LED.

Full Control System

Pihustuspustoli rohunaidik naitab tooreziminil Full Control joatoruga aktuaalseit seadistatud rohuaustet.

Markus: Röhunäidik pole T-Raceri ja muude tarvikute-ga töreziiml markimisvaärne.

Röhuaste		Soovituslik nt
3 HARD	HARD	kipsplaatidest või pesubetoonist ki- viterassidel, asfaldil, metallpinda- del, aiatööristadel (käru, labidas jms).
2 MEDIUM	MEDIUM	Sõiduauto / mootorratas, klinkerki- vist pinnad, puhasatudseinad, plastmööbel
1 SOFT	SOFT	Puitpinnad, jalgratas, liivakivipin- nad, vörkmööbel
MIX		Tõötamine puhasusvahendiga

TAHELEPANU

Materialde tundlikkus voib soltuval vanusest ja seisukorrast tugeval korvale kaldua. Nimetatud soovitused onmittesuvad.

Puhastusvahendiga kaitus

Enamik KÄRCHERi puhasustusvahendeid saab osta kasutusvalmina Plug'n'Clean puhasustusvahendi pudelis.

Markus: Puhastusvahendit on voimalik juurde segada ainult madalsurvey korral.

OHT

Puhastusvahendite kasutamise korral tuleb jargida pushastusvahendi tootja ohutuskaarti, eriti seoses isikliku kaitsevarustse kasutamisega.

Eemaldada Plug'n'Clean puhasusvahendi pudeli kork.

Joonis H

• Lisavarustusse kuuluvad tarvikud
  Vajutada puhasusvahendi pudel avaga alla Plug 'n' Clean puhasusvahendi jaoks moeldud uhen-dusse.
  Kasutage Vario Power joatoru.
  Keerata jubatoru suunas "MIX", kuni pihustuspusti rohunaidikul helendab LED "MIX".

Markus: Nii lisatakse töö käigus puhasvahendi Iahus veejoale.

Soovitatav puhastusmeetod

Puhastusvahend piserdada säästlikult kuivale pinnale ja lasta mõjuda (mitte kuivatada).
Lahtileotatud mustus korgsurvejoaga maha pesta.

Pärast toötamist puhasusvahendiga

Tömmake Plug 'n' Clean puhastusvahendi pudel pesast valja ja pange kaas peale.
Asetada puhastusvahendi pudel sailitamiseks kaanega ules paigutuskohta.

Tök katkestamine

Vabastage pihustuspustoli päästk.
Lukustage pihustuspustoli hoob.

Joonis I

Seadke pihustuspstol joatoruga parkmisasendisse.
Pikematel toöpausidel (üle 5 minuti) lülitage seade lisaks ka valja "0/VÄLJAS".

Töö lopetamine

Vabastage pihustuspustoli päästk.
Lulitagmasinvalja,0/VALJAS"
Tömmake vorgupistik seinakontaktist välja.

ETTEVAATUS

Lahutage körgsurveyoolik pihustuspustolitt voi seadme küljest ainult siis, kui susteemis ei ole rohku.

Veekraan sulgeda.
Vajutage pihustuspustoli päästkule, et eemaldada süsteemist jäkröhk.
Vabastage pihustuspustoli päästk.
Lukustage pihustuspustoli hoob.

TAHELEPANU

Pealevoolu- voi korgsurvevooliku lahutamisel voib paa rast tood liitmikest tulla sooja vett.
Lahutage masin veevarustusest.

Transport

ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht!

Transportimisel pidage silmas masina kaalu.

Käsitsi transportimine

Tostke seade kandesangast üles ja kandke.
Tommake transpondisang valja, see fikseerub kuul davalt asendisse.
Tommake seadet transpondikäepidemest.

Transportimine soidukites

Enne transportimist levas asendis: Tömmake Plug'n' Clean puhasustusvahendi pudel pesast valja ja pange kaas peale.
Kinnitage seade libisemise ja umbermineku vastu.

Hoiulepanek

ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht!

Ladustamisel jalgige seadme kaalu.

Seadme ladustamine

Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Vötke joatoru pihustuspustoli küljest ára.
Vajutada pihustuspustolil eraldusklahvi ja tōmmake pihustuspustolist körgsurveyoolik valja.
Torgake pihustuspustol pihustuspustoli hoidikusse.
Sisestage molemad joatorud nende hoidikusse.
Mustusefreesiga joator: Düusid alla.
Vario Power joatoru: Düusid alla.
Körgsurveovolik kokku kerida ja vooliku hoidikusseriputada,
Pange toitekaabel tarvikute sahtlisse.

Enne pikemat ladustamist, nt talvel, tuleb lisaks silmas pidada hoolduspeatukis tooodud nõudeid.

Jäätumiskaitse

TAHELEPANU

Kui seadmed ja tarvikud ei ole täesti tühjad, vöivad need pakasega puruneda. Tuhjendage seade ja tarvikud täelilukult ja kaitske neid pakase eest.

Kahjustuste vãltimiseks:

Lahutage masin veevarustusest.
Vötke joatoru pihustuspustoli küljest ára.
Lulitage masin sisse ,I/SEES".
Vajutage pihustuspustoli hoova, kuni vett ei tule enam valja (u 1 min).
Vabastage pihustuspustoli päästk.
Lukustage pihustuspustoli hoob.
Lulitage masin valja,0/VALJAS".
Sāilitage masinat ja kōiki tarvikuid ruumis, mille temperatuur ei lange allapoole nulli.

Korrashoid ja tehnohooldus

OHT

Elektriloogi oht.

Enne koki toid seadme juures tuleb seade valja lu-litada ja pistik seinakontaktist valja tommata.

Puhastage veeühenduse soela

Puhastage veevōtulitmikus olevat sōela.

Eemaldageuhendusmuhvveelitmikult.

TAHELEPANU

Sóela ei tohi vigastada.

Joonis J

Tömmake soel napitstangidega valja.
Puhastage soela voolava vee all.
Pange soel uuesti veelitmikku.

Vahetage pihustuspustoli patareid valja

Patareid on āra kasutud, kui pihustuspustolit ei kuvata enam ekraanil.

Vaja on kahte patareid voi akut suurusega AAA.
Joonis K

Vajutage kinnitussiibrit.
Avage akusahtel.
Vötke akud valja.
Sisestage uued patareid ja jalgige sealjuures pooluste oiget asetust.
Sulgege patareisahtel.
Utiliseerige kasutud akud vastavalt kehtivatele märustele.

Abi häirete korral

△ OHT

Elektrilögi oht. Lülitage enne kõiki hooldustöid seade valja ja tõmmake vorgupistik valja.

Remondtioda ja todé elektrilmente komponente jures tohib teha ainult volatud hoodlodokoda.

Paljud törked saate alljärgneva loendi abiga ise körvalda.

Kahtluse korral palun poorduda volitatud hooldusto koja poole.

Seade ei toöta

Vajutage pihustuspustoli hooba, seade lulitub sisse.
Kontrollige, kas tübisildile mängitud pinge vastab vooluallika pingele.
Kontrollige toitekaablit vigastuste osas.
Mootor ülekuumenenud, vallandus mootori kaitse-luliti.
Lulitage masin valja,0/VALJAS".
Laske seadmel tund aega jahtuda.
Lulitage seade uesti sisse ja pange tole. Kui rike kordub, laske klienditeenindusel seadet kontrollida.

Masin ei käivitu, mootor pöriseb

Pingelangus liiga norga vooluvorgu tottu voi pikenduskaabli kasutamisel.

Sisse lulitades vajutage esmalt pihustuspustoli hooba, siis seadke seadmeluliti asendissse „/ISSE".

Seadmes puudub surve

Kontrollige joatoru seadistust.
Kontrollige, kas veevarustus tagab piisava veekoguse.
Tommake veevotulitmiku soel napistangidega valja ja peske voolava vee all puhtaks.
Seade enne kasutamist òhutada. Lültage seade sisse ilma ühendatud joatoruta ja laske tõtada (maks. 2 minutit), kuni pustolist vãjuvas vees ei ole mulde. Lültage seade vãja ja ühendage joatoru uuesti külge.

Surve tugev kõikumine

Körgsurvedüusi puhastamine: Eemaldage nõelagamustus dūsiavast ning peske eest veega üle.
Kontrollige pealevooolava vee kogust.

Seade lekib

Masina tlikumistasandil leke on tehiliselt tingitud. Tugeva lekke korral poorduge volitatud hoodus-tökoja poole.

Puhastusainet ei vøeta sisse

Kasutage Vario Power joatoru. Keerake joatoru asendisse „Mix".
Kontrollige, kas Plug'n' Clean puhasusvahendi pudel on suue allapoole puhasusvahendi liitmikus.

Pihustuspustolil pole rohunaidikut

Kontrollida pataeid/vehetada välja

Varuosad

Kasutage eranditult KARCHERi originaalvaruosi. Varu-osade loend on kaesoleva kasutusjuhendi Iopus.

Garantii

Igas rigis kehtivad meie volitatud muggiesindaja antud garantiitimgused. Seadmel esinevad rikked korvalda-me garantiajal tasusa, kui pohjuseks on materjali-voi valmistusviga.Garantijuhtumi korral palume poorduda mujuva ola hima volitatud klienditeenistuse poole, esitates ostu toendava dokumendi.

Aadressidleiate:

Elektrühendus
Pinge	230 V
	1~50 Hz
Tarbitav võimsus	1,8 kW
Kaitseaste	IP X5
Elektriohutusklass	I
Vörgukaitse (inertne)	10 A
Veevōtuühendus
Juurdevoolurōhk (max)	1,2 MPa
Juurdevoolava vee temperatuur (max)	40 °C
Juurdevoolu hulk (min)	9 l/min
Maks. imikǒrgus	0,5 m
Jōulduse andmed
Töörōhk	11 MPa
Max lubatud rōhk	13 MPa
Jōuldus, vesi	6,3 l/min
Maksimaalne pumpamiskogus	7,0 l/min
Jōuldus, puhastusvahend	0,3 l/min
Pihustuspūstoli tagasilöögijōud	13 N
Mōṭmed ja kaalud
Pikkus	411 mm
Laius	305 mm
Kǒrgus	584 mm
Kaal, tõöks valmis koos lisaseadmete-ga	12,8 kg
Tu vastatud värtused vastavalt standardile EN 60335-2-79
Käte/käsivarte vibratsionivärtus	3,2 m/s2
Ebakindlus K	0,8 m/s2
Helirōhu tase LpA	75 dB(A)
Ebakindlus KpA	3 dB(A)
Müratase LwA + ebakindlus KwA	90 dB(A)

Jäetakse Óigus teha tehnilisi muudatusi.

EU vastavusdeklaratssoon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina omktseptsoonilit ja konstruktsoonilit EU direktivide asjakohastele pohlistele ohut- ja tervisekaisenöetele. Meiega kooskolastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsion kehtivuse.

Asjakohased Eü direktiivid:

2000/14/EU

2004/108/EU

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2011/65/EL

Kohaldatud ühlustatud standardid:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EU: Lisa V

Helivöimsuse tase dB(A)

Mödetud: 88

Garanteeritud: 90

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser