K4 FULL CONTROL - Højtryksrenser KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING K4 FULL CONTROL KARCHER

Beskrivelse af apparatet DA 6

Montering DA 6

Ibrugtagning DA 6

Drift DA 7

Transport DA 7

Opbevaring 8

Hjælp ved fejl. DA 8

Reservedele DA 9

Garanti. DA 9

Tekniske data DA 9

EU-overensstemmelseserklaering. DA 9

Laes den originale driftsvejledning for feste gangs brug af maskinen og de vedlagte sikherhedsanvisninger.Fogl den noje.

Opbevar de to hæfter til senere brug ell er til senere ejere.

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang vises på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør erller ved transportskader.

Desuden nodvendigt

Armeret vandslangemed almindelig kobling.
Diameter min. 1/2 tomm (13 mm)
Laengde min. 7,5 m

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne højtryksrenser mA kun anvendes til privat brug:
- Til rengöring af maskiner, koretojer, bygninger, værktøjer, facader, terrasser, haveredskaber etc. med højtryksvandstrale (after behov mad tilssæting af rengoringsm middle).
- Med tilbehør, resedede og rengøringsmidler, der er godkendt af Karcher. Følg de anvisninger, der er vedlagt rengøringsmidlerne.

Miljobeskyttelse

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa: www.kaercher.com/REACH

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen på en miljømaessigt forsvarlig在这方面。

Udtjente maskiner indeholder værdifulde materiai-ler, der kan og bør afleveres til genbrug. Akku'er og batterier indeholder stoffer, der ikke kommt ud i naturen. Gamle apparatet og batterier skal bortskaffes miljøvenligt.

Rengaringsarbejder, hvor der opstar olieholdigt spildevand, feks. motorvask erler undervognsvask ma kun foregå på vaskepladser udstyret med en olieudskiller.

Arbejder med rensemiddel mä kun gennemføres
pa arbejdsoverflader som er væsketeæg od temi-sluttn til spildevandskanalisationen. Rensemiddel mä ikke trænge ind i vändlob erller jorden.

I nogle lande er det ikke tilladt at udtage vand fra kollektivt vand.

Sikkerhed

Sikkerhedsanvisninger

Inden apparatet benyttes forste gang, skal "sikkerhedsanvisninger til hjtryksrener" absolutaes.

Faregrader

△ FARE

Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fore til alvorlige kveestelser eller til donden.

FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan frei til lette personskader.

BEMAERK

Henviser til en mulig farlig situation, der kan fere til materiel skade.

Sikkerhedsanordninger

FORSIGTIG

Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvaestelser og ma hverken ændres eller omgås.

Afbryder

Hovedafbryderen forhindrer et utilsigtet brug af maskinen.

Laseanordningen blokerer sprjtepistolens greb og forbinder maskinens utilsigte de start.

Overstrømsventil med trykafbryder

Overstrømsventilen forhindrer, at det maksimal tilladte tryk overskrides.

Hvis sprjtepistolens greb slippes, frakobles hojtrykspumpen af en trykafbryder, og hojtryksstralen stopper. Hvis der trakskes i grebet, kobler trykafbryderen pumpen til igen.

Motorbeskyttesafbryder

Ved for hjt strmforbrug slukker motorvarnet for hjtryksrenseren.

Symboler på maskinen

Maskinen mä ikke tilsluttes umiddelbart til det offentlige drikkevandsnet.

Stralen mä参加会议 mod personer, dyr, taend elektrisk udstyr eller mod delve maskinen.

Beskyt maskinen imod frost.

Iienne driftsvejledning beskrives det(Maximale udstyr. Afhaengigt af modellen er der forskelle i leveringen (se emballagen).

Se hertil figurerne på side 4

1 Tilkoblingsdel til vandforsyning

2 Vandtilslutning med integreret si

3 Hojtryksslange

4 Slangefording

9 Transportgreb, som kan trækkes ud

10 Slangeholder

11 Hojtrykstilslutning

25 Full Control strålerør snavsfræser

Til svare tilsmudsinger

Tryktrin: HARD

26 Full Control strälerr Vario Power

Til de mest almindelige rengøringsopgaver

Tryktrin: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX

*Optionalt tilbehør

27 Plug'n' Clean rensemiddeldunk med daeksel

** Ikke inkluderet i leveringen

28 Vandtilforselsslange

Ekstratilbehør

Ekstratilbehoret udvder maskinens anvendelsemuligheder. Næmere informationer herom fas hos Deres KARCHER-forhandler.

Montering

Se hertil figurerne på side 3

Losekomponenter,som er vedlapt maskinen, skal forbrugen monteres.

Hertil bruges de medlleverede skruger og en stjernskruetraekker PH 2.

Monter foden

Figur A

Stik foden i.
Sæt den vedlagte dyvel ind i boringen til anslaget.
Fastskru foden med de vedlagte skruer.

Monter opbevaringen til stralerøret

Figur B

Ihaegt opbevaringen til stralererret
Fastgør opbevaringen til strålerøret med to skruer.

Montering af transportgrebet

Figur C

Sæt transportgrebet pa.
Fastgør transportgrebet med to skruer.

Saat nettet pa opbevaringsrummet

Figur D

Forbind sprøjtepistol med højtryksslangen

Figur E

→ Skru hojtryksslangen ind i帽子sprjtepistolen ind-til det kan hores at den gär i hak.
Bemark: Tag hensyn til den rigtige orientering af tilstunningsstykket.
Kontroller om forbindelsen er sikker ved at trække i højtryksslangen.

Ibrugtagning

Stil apparatet pa en plan flade.
Saat netstikket i en stikdase.

Vandforsyning

Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværddier BEMÆRK

Forureninger i vandet kan beskadige hojtrykspumpen og tilbehore. For at beskytte maskinen anbefales brug af KARCHER-vandfilter (specialtilbehor, bestillings-number 4.730-059).

Vandforsyning fra vandelledning

Læg mærke til vandforsyningselskabets reglementer. BEMÆRK

Slangekobliger af metal med Aquastop kan fere til beskidigelse af pumpen! Brug venligst slangekobliger af kunststof erller KARCHER slangekobliger af messing.

Figur F

Skru den medfølgende koblingsdel på højtryksren-serens vandtilslutning.
Sæt vändtilbsslangen på vändtillsutningen koblig.
Slut vandslangen til vandforsyningen.
Abn for vandhanen.

Opsugning af vand fra abne beholderde

Denne højtryksrenser erSAMenmedKarcher-sugeslangen med kontraventil (ekstratilbehør, bestillingsnr. 2.643-100) beregnet til opsugning af overfladevand, somfeks vand af regntonder er damme(max. opsugningshjnde,se tekniske data).

Bemark: I sugedrift har koblingen ikke brug for vandtil-slutning.

Sugeslangen skal fyldes med vand.
→ Skru sugeslangen på maskinens vandtilsutnig og hæng den i vandkilden (f.eks. regntønde).

Afluft apparatet sâledes inden brug:

Stil hovedafbryderen pa "I/ON".
Oplas sprjtepistolens handtag.
Apparatet tændes ved at trykke pa sprøjtepistolens handtag.
Apparatet skal kore (max. 2 minutter), indtil vandet strømmer ud af sprajtepistol uden bobler.
Slip sprøjtepistolens handtag.
Las sprjtepistolens handtag.

Drift

BEMAERK

Tørkorsel påmere end 2 minutter fomer til skader på høj-trykspumpen. Afbyrd maskinen his den ikke opbygger tryk indenfor 2 minutter og g frem ifolge anvisningerne i kapitel "Hæelp ved fejl".

Drift med hojtryk

FORSIGTIG

Hold mindst 30 cm straleafstand ved rengoring af lake- rede overflader for at undga lakskader.

BEMAERK

Bildæk, lakeringer aller folsomme overflader af træ mA...,\ ikke renses med snavsfraeseren, fare for beskadigelse.

Vaelt et egnet stralererortil rengoringen.

Figur 6

→ Strålerøret sættes ind i sprøjtepistol og fikseres med en 90^ omdrejning.
Stil hovedafbryderen pa "I/ON".
Oplas sprjtepistolens handtag.
Apparatet tændes ved at trykke pa sprjtepistolens handtag.

Bemark: Hvis der gives slip for grebet, afbrydes maskinen igen. Hojtrykket opretholdes i systemet.

Full Control straleror Vario Power

Drej straleroret indtil LED-lampen for det pakrveede tryktrin lyser pa sprogjtepistolens trykindicator.

Full Control System

Trykindikatoren på sprøjtepistolen viser i drift med et Full Control strålerør det aktuelt indstillede tryktrin.

Bemerk: Man kan ikke stole på trykindatoren ved drift med T-racer og andet tilbehør.

Tryktrin		Anbafalet til f.eks.
3 HARD	HARD	stenterrasser med brosten ellr fri-lægningsbeton, asfalt, metalover-flader, havetilbehør (trillebør, spa-der osv.)
2 MEDIUM	MEDIUM	bil / motorcykel, teglstensflader, pudsede vægge, plastmøbler
1 SOFT	SOFT	træflader, cykel, sandstensflader, rattanmøbler
MIX		Drift med rengøringsmiddel

BEMAERK

Materialernes falsomhed kan afvige staerkt afhengig af alder og tilstand. De naevnte anbefalinger er uden betingelser.

Drift med rengøringsmiddel

De feste KÄRCHER rengöringsmidler kan købes klar til brug i en Plug 'n' Clean flaske til rengöringsmiddel.

Bemark: Der kan kun tilsaettes rengaringsmiddel i lavtryk.

△ FARE

Ved brug af rensemidler skal der tages hensyn til sikkerhedsdatabladet af rensemiddelproducenten, især henvisningerne til personlige værnmedler.

Tag daekslet af Plug'n' Clean flasken til rengrings-middel.

Figur H

• Optionalt tilbehør
  Tryk flasken med rengøringsmiddel i tilslutningen for Plug'n' Clean rengøringsmidlet med abningen ned ad.
  Brug Vario Power stralerr.
  Drej stralereret mod "MIX" indtil LED-lampen "MIX" lyser pa sprjtepistolens trykindicator. Bemark: Pa den made tilsaettes der rensemiddeloploesning til vandstralen under driften.

Anbefalet rensemetode

Sprjlt lidr rengaringsmiddel pa den tere overflade og lad det virke (skal ikke tere).
Vask det Iosnede snavs af med hojtryksstralen.

Afterbrugmed rensemiddel

Træk Plug'n'Clean rensemiddeldanken ud af holderen og luk den med dakslet.
Stil rensemiddeldunken med daekslet opad i holderen.

Afbrydelse af driften

Slip sprjtepistolens handtag.
Lás sprjtepistolens handtag.

Figur I

Stil sprjtepistol med stralereret i hvileposition.
Afbryd endvidere maskinen "0/OFF" ved laengere arbejdspauser (mere end 5 minutter).

Afterbrug

Slip sprøjtepistolenshandtag.
→ Sluk maskinen "0/OFF".
Træk stikket ud af stikkontakten.

FORSIGTIG

Hojtryksslangen maku kun adskiles fra sprjtepistol el-ler maskinen, hvis systemet er uden tryk.

Luk vandhanen.
Tryk paskpreejtepistolens handtag for at fjerne det tryk, der er i systemet.
Slip sprøjtepistolens handtag.
Las sprjtepistolens handtag.

BEMAERK

Hvis tillobs- og hojtryksslangen adskiles after driften kan der drype varmt vand.
Adskil maskinen fra vandforsyningen.

Transport

FORSIGTIG

Fare for person- og materiauskader!

Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

Manuel transport

Left maskinen ved hjaelp af grebet og bær den.
Træk grebet hett ud indtil den gär i hak.
Træk maskinen i transportgrebet.

Transport i koretjoer

Før ligende transport: Træk Plug 'n' Clean rense-middeldfunken ud af holderen og luk den med dækslet.
Maskinen sikres/ fastgores, sa den ikke kan vælte eller flytte sig.

Opbevaring

FORSIGTIG

Fare for person- og materiakskader! Hold oje med maskinens vegt ved oplagringen.

Opbevaring af damprenseren

Stil fejemaskinen pa et plant underlag.
Tag stralereret af sprjtepistol.
Tryk på sprøjtepistolens skillekapnap og adskil hjo-tryksslangen fra sprøjtepistolen.
Sæt sprøjtepistol i den pataenkte holder.
Begge straleror skal gai hak i opbevaringsstedet.
Snavsfraeser straleror: Dyse nedad.
Vario Power straleror: Dyse opad.
Høgtrykslangen vikles op og hænges over slange-holderen.
Gem strømledningen i tilbehørsrummet.

Inden maskinen opbevarres over et laengere tidsrum, f.eks. om vinteren, skal der tages hensyn til anvisin-gerne i kapitel "Pleje".

Frostbeskyttelese

BEMAERK

Ikke fulstdaendig təmte maskin- eller tilbehorsdele kan odelægges af frost. Təm maskin- og tilbehorsdele fulstdaendig og frostkire dem.

For at undgå skader:

Adskil maskinen fra vandforsyningen.
Tag stralereret af sprjtepistolen.
Stil hovedafbryderen pa "I/ON".
Tryk sprjtepistolens handtag indtil der/DDke kommer mere vand ud (ca. 1 min).
Slip sprøjtepistolens handtag.
Las sprjtepistolens handtag.
→ Sluk maskinen "0/OFF".
Maskinen og alt tilbehør opbevares i et frostfrit rum.

Risiko for elektrisk stød.

Trak netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes pa maskinen.

Rens filteret i vandtilslutningen.

Rens vandtilsluttingens filter med jævne mellemrum.

Fjern koblingen fra vandtilsutningen.

BEMAERK

Sien mä ikke beskadiges.

Figur J

Træk sien ud med en flad tang.
Rens sien under rindende vand.
Saatigen sien i vandtilsutningen.

Skift batterier på sprøjtepistolen

Batterierne er brugt, när der/DDE stAR mere pa sprjte-pistolens display.

Der skal bruges to batterier med størrelsen AAA.

Figur K

Tryk pa laseskyderen.
Abn batterirummet.
Fjern batterierne.
Sæt de nye batterier i, og sørg for, at polerne vender rigtigt.
Luk batterirummet.
Gamle batterier skal bortskaffes ifolge de geldende bestemmelier.

Hjælp ved fejl

△ FARE

Fare for elektrisk stød. Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket traks ud.

Reparationsarbeitender og arbeje på elektriske komponent skal alld udfareda af autoriserede sociefolk.

Ved hjælp af/DDne oversigt kan De selv afhjælp min-dre fejl.

Kontakt den autoriserte kundeservice i tvivlstilfaelde.

Maskinen kører ikke

Apparatetændes ved attrykke pa sprjtepistolenshandtag.
Kontroller, at den angivne spænding på typeskitet stemmer overens med strømkildens spænding.
Kontroller nettilslutningsktablet for beskadigelse.
Motor overbelastet, motor-beskytseskontakten blev aktiveret.
Sluk maskinen "0/OFF".
- Afbryd maskinen, og lad den afkøle i en time.
Tend for maskinen, og tag den i brugigen. HvisDENne fej forekommer flere gange, skal maskinen kontrllereres af kundeservice.

Maskinen starter不解, motoren brummer

Spændingstab på grund af et svagt strømnet aller här der bruges en forlaengerledning.

Træk først sprøjtepistolen greb ved starten, sæt sa afbryderen til "I/ON".

Kontroller indstillingerne på stralerøret.
Kontroller vandforsyningen for tilstrækkelig transportkapacitet.
Træk sien i vandtilslutningen ud med en fladtang ogrens den under Iobende vand.
Afluft højtryksrenseren inden brug. Tænd for maskinen utden stralerør tilsluttet og lad den køre (max. 2 minutter), indtil der kommer vand utden bobler ud af pistolen. Sluk for maskinen og tilslut stralerøretigen.

Kraftige trykudsving

Rens hojtryksdysen: Fjern snavs fra dyseborehullet med en nal og skyl ved at spule vand fremad.
Kontroller den tillbende vandmaengde.

Maskinen er utaat

Hvis pumpen drypper, har det tekniske grunde. Kontakt den autoriserede kundeservice, hvis den er meget utaat.

Rensemiddel bliver ikke indsuget

Brug Vario Power stralerr.
Drej strålerøret til position "Mix".
Kontroller, om Plug 'n' Clean rensemiddeldunken sidder i tilstulningen for rensemiddel med abninger nedad.

Banyt udelukkende originale reservedel fra KARCHER. Bag i donne betjeningsvejledning finder De en oversigt over reservedele.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjaelpes gratis inden for garantien, sāfrem fejlen kan tilskrives en materiale- eller Produktionsfejl. Hvis De onsker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller naerneste kundeservice medbringende kvittering for købet.

El-tilstlutning
Spænding	230 V 1~50 Hz
Tilsluttingseffekt	1,8 kW
Beskyttesesniveau	IP X5
Beskyttesesklasse	I
Netsikring (træg)	10 A
Vandtilstlutning
Tilførselstryk, maks.	1,2 MPa
Forsyningstemperatur, maks.	40 °C
Forsyningsmængde, min.	9 l/min
Max. indsugningshøjde	0,5 m
Ydelsesdata
Arbejdstryk	11 MPa
Maks. tilladt tryk	13 MPa
Kapacitet, vand	6,3 l/min
Transportmængde max.	7,0 l/min
Kapacitet, rengøringsmiddel	0,3 l/min
Sprøjtepistolens tilbagestdskraft	13 N
Mål og vægt
Længde	411 mm
Bredde	305 mm
Højde	584 mm
Vægt, driftsklar med tilbehör	12,8 kg
Oplyste værddier ifølge EN 60335-2-79
Hand-arm vibrationsværdi	3,2 m/s2
Usikkerhed K	0,8 m/s2
Lydtryksniveau LpA	75 dB(A)
Usikkerhed KpA	3 dB(A)
Lydeffektniveau LwA + usikkerhed KwA	90 dB(A)

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklær vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlaaggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages utden forudgående aftale med os, mister davon erklæring sin gyldighed.

Produkt: Hjtrysrenser Type: 1.324-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Anvendte overensstemmelsesvurderingingsprocedur

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Malt: 88

Garanteret: 90

Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Leveringsomfange til apparatet er vist på emballasjen. Kontroller at inhholdet i pakken er fullstendig,;nar du pakker ut.

Ved manglende tilbehør erller ved transportskader, vennligist forinnerer forhandleren.

I tillegg kreves

Vevforsterket vannslange med alminnelig kobling.
- Minimumsdiameter 1/2 tome (13 mm).
- Minimumslength 7,5 m.

Forskiftsmessig bruk

Sikkerhetsanvisninger

Maskinen skal不解 kobles direkte til den offentlige vannforsyningen.

Hoytrykkstränen må ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller maskinen selv.

Skal-ilke utsettes for frost.

For hardnakket smuss

Trykktrinn: HARD

26 Full Control stralerer Vario Power

Du trenger de medleverte skruene og en skrutrekker med krysspor PH 2.

Montere stotteben

Figur A

Setteinn stotteben.
Sett inn de vedlagte dyblene (plugger) i hullene til anslag.
Sikre stottefoten med de vedlagte skruene.

Montere oppbevaring for straleror

Figur B

Hekte inn oppbevaring for straleror.
Sikre oppbevaringen for stralermed to skruer.

Montere transporthandtak

Figur C

Sett pā transporthándtaket.
Sikre transporthandetak med to skruer.

Monter nettet på tilbehörsgrommet

Figur D

Merk:ved sugedrift er det ikke ndvendig madkoplin gen for vanntilkodlingen.

Fyll sugeslangen med vann.
→ Skru sugeslangen til vanntilkoblingen på maskinen og heng den i vannkilden (f.eks. regntonne).

Luft apparatet for det tas i bruk som folger:

Bildekk, lakk er omfintlige overflater som treverk skal\ ikke rengjores med smussfreser, det er fare for skader.

Velg et straleror som er egnet for rengjringssopp-gaven.

Merk: Derved vil rengejoringslønsning blandes med vannstralen ved drift.

Anbefalt rengjoringsmetode

Silen skal ikke skadet.

Figur J

Anvendte overensstemmende normer

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Anvendt metode for samsvarsvurdering

2000/14/EF:Vedlegg V

Lydeffektniva

Malt: 88

Garantert: 90

Sakerhetsanvisningar

Satt dit nätet på tillbehörsfacet

Bild D