K4 FULL CONTROL - Høytrykkspyler KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING K4 FULL CONTROL KARCHER

Miljøbeskyttelse. DA 5

Sikkerhed DA 5

Pleje og vedligeholdelse DA 8

Beskrivelse of apparatet

5 Opbevaring til straleror

6 Opbevaring / hvileposition for sprjtepistolen

7 Tilslutting til Plug'n' Clean til rengøringsmiddel

8 Baeregreb

Nettet haenges ind i krogene, som vises i figuren.

Pleje og vedligeholdelse

A FARE

MaskinenkommenIkpeoppdetnodvendige tryk

Forskraftsmessig bruk NO 5

Miljøvern 5

Sikkerhet. NO 5

Beskrivelse av apparatet. NO 6

Montering 6

Taibruk. NO 6

Drift NO 7

Transport. NO 7

Lagring NO 8

Pleie og vedlikehold NO 8

Feilretting. NO 8

Reservedeler. NO 9

Garanti. NO 9

Tekniske data NO 9

EU-samsvarserklaering NO 9

Les disse dette origine bruksanvisin-gen für apparatet tas i bruk Forste gang, og falg de vedlagte sikkerhetsanvisinene.

Følg den. Oppbevar begge deler til senere bruk eller for annen eier.

Leveringsomfang

Denne hýtrykksvaskeren skal utelukkende brukes til private formål:

for rengjoring av maskiner, biler, bygninger, verktoy,fasader, terrasser,hageutstyr,etc.med hoytrykkvannstrale (ved behov tilsatt rengjoringsmidler).
med tilbehør, resedevergel ngrengjøringsmidler som er godkjent av KÄRCHER. Følg anvisinengene som folger med rengjørningsmiddelet.

Miljøvern

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene iinnholdet finner du under:

Gamle apparater ineholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bar sendest til gjenbruik. Akkumulatoren ineholder stoffer som ikke comme ut i miljøet. Vennligst deponer gamle apparater somt batterier erller oppladbare batterier på en miljøvennlig参加会议.

Rengjøringsarbeid som medfær oljeholdig avløpsvann, f. eks. motorvask, karosserivask, mæ bare utføres på vaskeplasser med oljeutskiller.

Arbeid med rengjøringsmidler skal kun utfores pa væsketete arbeidsflater med tinkobiling til avlopsystemet. Ikke la rengjøringsmiddelet slippe ut til vann eller jord.

I noen land er det forbudt à ta opp vann fra offent-lige vannkilder.

Sikkerhet

Før对不起 gangs bruk av dette apparatet, mä du lese den vedlagte "Sikkerhetsanvisninger for høytrykksvaskere".

Risikotrinn

△ FARE

Anvisong om unimiddelbar truende fare som kan fere tilstore perskontaderElltdoed.

ADVARSEL

Anvising om en mulig farlig situajon som kan.fore til store personskader eller til død.

FORSIKTIG

Anvising om en mulig farlig situasjon som kan.fore til mindre persorskader.

OBS

Anvising om en mulig farlig situasjon som kan.fore til materielle skader.

Sikkerhetsinnretninger

FORSIKTIG

Sikkerhetsinnretningen fungerer som beskyttele for brukeren, og ma ikke endres eller omgås.

Apparabryter

Apparatbryteren forbindr utilsiktet bruk av apparatet.

Låsing høytrykkspistol

Låsingen sperrer hendelen til høytrykkspistolen og forbinder utilsiktet start av apparatet.

Overstromsventil med trykkbryter

Overstrømsventilen forbinderer at maskinens tillatte arbeidstrykk overskrides.

Hvis hendelen på høytrykkspistolen slippes, slár trykkbryteren av pumpen, og høytrykkstrålen stopper. Nár hendelen betjenes igjen, kobles pumpen inn igjen.

Motorvernbryter

Ved for høyt strømopptak kobler motervernbryteren maskinen ut.

Symboler på maskinen

Beskrivelse av apparatet

Iène bruksanvisningen er den maksimale utrustningen beskrevet. Alter etter modell kan det staatere unlike leveringsomfang (se emballasjen).

Illustrasjoner se utfoldingsside 4

1 Koblingsdel for vanntikoblingen
2 Vanntilkobling med innebygget sil
3 Høytrykksslange
4 Slangeføring
5 Oppbevaring for stralerer
6 Oppbevaring/Parkeringsposisjon for høytrykkspistol
7 Tilkobling for Plug 'n' Clean rengjoringsmiddel
8 Barehandtak
9 Transportgrep, uttrekkbar
10 Slangeholder
11 Høytrykksforsyning
12 Apparatbryter "0/OFF" / "I/ON"
13 Strmledning med stopsel
14 Tilbehorsrom
15 Krok for feste på nettet
16 Nett for tilbehørsrom
17 Transporthul
18 Stottefot med barerehandtak
19 Full Control høytrykkspistol
20 Batterirom
21 LED trykkindikator

MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD

22 Lasing batterirom
23 Låsing høytrykkspistol
24 Tast for a skille hoytrykkslangen fra hoytrykkspis-tolen
25 Full Control straleror smussfres

For enkle rengjoringsoppgaver

Trykktrinn: HARD / MEDIUM / SOFT / MIX

• Ekstra tilbehør

27 Plug'n' Clean rengjorghingsmiddelflaske med lokk.

**ikke leveransen

28 Vanntilforselslange

Tilleggsutstyr

Med spezialtilbehör kan du utvide bruksmulighetene for maskinen. Ta Kontakt med din KÄRCHER-forhandler for mer informasjon.

Montering

Illustrasjonerseutfoldingsside3

De lose delene som folger apparatet skal monteres for det das i bruk.

Hekt nettet inn i krokene som vist pa figuren.

Koble høytrykkslangen til høytrykkspistolen

Figur E

Sett hwytrykslangen i hwytrykkspistolen til du hørden går i lás. Merk: Pass på riktig innretning av tilkobligningsnippel
Kontroller sikker tilkobling ved a trekke i hoytrykk-slangen.

Tai bruk

Sett maskinen pa en jev n flate.
Sett stopselet i stikkontakten.

Vanntilforsel

Se typeskilt/tekniske data for tilkblingsverdier.

OBS

Forurensning i vannet kan skade høytrykkspumpern og tilbøhret. For besykttelse anbefales bruk av KARCHER vannfilter (spezialtilbehør, bestillingsnr. 4.730-059).

Vanntilforsel fra vannledning

Følg vannverkets forskrifter.

OBS

Slangekobliger av metall med Aquastop kan sare til skader pumper! Vennligst bruk slangekobliger av plast eller KARCHER slangekobliger av messing.

Figur F

→ Skru den medfalgende koblingsdelen på vanntilkoblingen på høytryksvaskeren.
Koble vanntilforselslangen til koblingen på vann-tikoblingen.
Vannslangen kobles til vannforsyningen.
Apne vannkranen welt.

Suging av vann fra apen beholder

Denne hoytryksvaskeren er egnet for bruk med KAR- CHER-sugeslange med tilbakeslagsventil (spesialtibehor, bestillnrsn. 2 643-100) for oppsuging av overflatevann f.eks.fra regnvans-tønnetller dammer (maks. oppsigungshoyde se Tekniske data).

→ Slá pá apparatet "I/ON".
Lås opp hendelen pa høytrykkspistolen.
Trykk hendelen pa hoytrykkspistolen, apparatet slas pa.
La apparatet gå (maks. 2 minutter), til detkommen boblefritt vann ut av høytrykkspistolen.
→ Slipp hendelen til høytrykkspistolen.
Lás hendelen til hýtrykkspistolen.

Drift

OBS

Törkrjöring i mer enn 2 minutter fær til skader på høytrykkspumpen. Dersom maskinen ikke bygger opp trykk innen 2 minutter, slå av maskinen og gå frem som beskret v i kapittel "Feilretting".

Drift med høytrykk

FORSIKTIG

Hold en avstand på minst 30 cm ved rengjöring av lakkerte flater, for ä unngå skader

OBS

Figur 6
Sett strälerøret inn i høytrykkspistolen og fest det ved á dreie 90^
→ Slá pá apparatet "I/ON".
Lås opp hendelen pa høytrykkspistolen.
Trykk hendelen pa hoytrykkspistolen, apparatet slas pa.

Merk: Dersom du slipper hendelen igjen, vil apparatet stoppe. Hegt trykk beholdes i systemet.

Full Control strålerør Vario Power

Drei strälereet helt til LED tldet nadvendige trykktrinnet lyser pa trykkindikatoren til hoytrykkspisto-len.

Full Control system

Trykkindikatoren på høytrykkspistol viser under drift med et Full Control straleror det aktuelt innstille trykktrinnet.

Merk: Ved drift med T-Racer og annet tilbehør er trykkindikatoren ikke pålitetig.

Trykktrinn		Anbefales f.eks. for
3 HARD	HARD	Steinterrasser av brustein eller våtromsbetong, asfalt, metallover-flater, hageredskaper (trillebäre, spade, ösv.)
2 MEDIUM	MEDIUM	Personbil/motorsykker, murstein flater, gipsvegger, plastmøbler
1 SOFT	SOFT	Treflater, sykker, sandstein flater, rattan-møbler
MIX		Drift med rengjørningsmiddel

OBS

Omfintigheten av materialer kan avvike sterkt avhengig av alder og tilstand. Anbefalingene som nevnes er uforpluktende.

Bruk av rengjøringsmiddel

De feste KÄRCHER rengjöringsmidler kan kjopes fertig blandet i Plug'n' Clean rengjöringsmiddelflaske.

Merknad: Rengjöringsmiddel kan kun tilsettes ved bruk av lavtrykk.

△ FARE

Ved bruk av rengjøringsmidler skal sikkerhetsdatabla

det fra produsenten av rengjøringsmidler følges, speisielt anvisigner om verneutstyr.

Ta av lokket fra Plug'n' Clean rengjøringsmiddelflasken.

Figur H

• Ekstra tilbehør
  Press rengjøringsmiddelflasken med apningen ned inn i tilkoblingen for Plug'n' Clean rengjøringsmidel.
  Bruk Vario Power stralrør.
  Drei sträleraretiretning"MIX"helttilLED"MIX"Iy-serpàtrykkindikatoren til høytrykkspistolen.

Sprøyt litt rengjøringsmiddel pa den tøre overflaten og la det virke (men ikke tørke).
Spyl det opploste smuset vekk med hoytrykksstrahlen.

Etter bruk av rengjøringsmiddel

Trekk Plug'n' Clean rengjöringsmiddelflaskan ut av holderen og lukk med lokket.
For oppbevaring settes rengjoringsmiddelflaskan med lokket oppover inn i holderen.

Opphold i arbeidet

→ Slipp hendelen til høytrykspistolen.
Las hendelen til hovytkspistolen.

Figur I

Sett høytrykspistolen med strålerør i parkeringspositionjon.
Ved lengre arbeidspauser (mer enn 5 minutter) má høytrykksvaskeren i tillegg slås av "0/OFF".

Etterbruk

→ Slipp hendelen til høytrykspistolen.
→ Slá av apparatet "0/OFF".
Trekk ut stopselet fra vegkkontakten.

FORSIKTIG

Hoytrykkslangen ma bare tas av hoytrykkspistolen eller apparatet, naretiek er noe trykk i systemet.

Steng vannkranen.
Trykk hendelen til høytrykkspistolen for a utlignedet gjenværende trykket i systemet.
→ Slipp hendelen til høytrykkspistolen.
Las hendelen til hovytkspistolen.

OBS

Ved frakobling av tilforsels- og hoytrykkslange kan det strømme ut varmt vann fra koblingene etter bruk.
Skill apparatuset fra vannforsyningen.

Transport

FORSIKTIG

Fare for personskade og materiell skade!

Pass på vekten av apparatet ved transport.

Transport for hand

Left apparatet i barehandtaket og bær det.
Trekk ut transporthandtaket, du horer det gär i las.
Trekk maskinen i transporthandetak.

Transportikjoretoy

Førgende transport: Trekk Plug'n' Clean rengjør-ringsmiddelflaskaen ut av holderen og lukk med lok-ket.
→ Sikre maskinen mot á skli eller vippe.

Lagring

FORSIKTIG

Fare for personskade og materiell skade!
Vær oppmerksom på vekten til apparatet ved lagring.

Oppbevaring av apparatet

Sett høytrykkevaskeren pa et jevnt underlag.
Koble stralereret fra hoytrykkspistolen.
Trykk skilletasten på høytrykkpistol og trekk høytrykkslangen ut av høytrykkpistol.
Sett høytrykkspistolen inn i holderen for høytrykkspistolen.
Sett begge stralerorene inn i holderen for straleror.
Smussfres stralerr: Dyse nedover.
Vario Power straler: Dyse oppover.
Vikle opp hoytryksslangen og heng den i slangeopphenget.
Lagre strømtilkoblingsledningen i tilbehørssrommet.

För lengre tids lagring, f.eks. om vinteren, pass på anvisningene i kapittelet Pleie.

Frostbeskytelse

OBS

Maskiner og tilbehør som ikke er helt tomt kan blødlagt av frost. Tøm maskin og tilbehør komplett og sikre mot frost.

Fora unngskader:

Skill apparatet fra vannforsyningen.
Koble straleroret fra hoytrykkspistolen.
→ Slà pà apparatet "I/ON".
Trykk hendelen til høytrykkekspistolen til det ikke lengerkommen ut vann (ca. 1 minutt).
→ Slipp hendelen til høytrykkspistolen.
Las hendelen til hovytkspistolen.
→ Slà av apparatet "0/OFF".
Oppbevar apparat med alt utstyri et frostsikkert rom.

Pleie og vedlikehold

A FARE

Fare for elektrisk støt.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slas av og strømkabelen trekkes ut.

Rengjør sil i vanntilkobling

Rengjør sil i vanntilkoblingen regelmessig.

Ta av koblingen fra vanntilkoblingen.

OBS

Trekk ut silen med en flat tang.
Rengjør silen under rennende vann.
Sett inn igjen silen i vanntilkoblingen.

Skifte batteriene til høytrykkspistolen

Batteriene er oppbrukt;nar det ikke longer vises noe i displayet til høytrykkspistolen.

Det er ndevendig med to batterier eller akkumulatorer av storelle AAA.

Figur K

Trykk lukkeskyveren.
Apne batterirommet.
Ta ut batterier.
Sett inn nye batterier og pass pa riktig polaritet.
Lukk batterirommet.
Brukke batterier skal avhendes i henhold til gjeldende bestemmelier.

Feilretting

△ FARE

Fare for elektrisk støt. Slå av maskinen og trekk ut støpselet før alt stell og vedlikehold.

Reparasjonsarbeid og arbeid på elektriske komponenter på kun utføres av autorisert kundeservice.

Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av følgende oversikt utbedre selv.

Ved tvilstilfeller, ta Kontakt med autorisert kundeservice.

Apparatet gär icke

Trykk hendelen pa hoytrykkspistolen, apparatet slas pa.
Kontroller at spennenen som er oppgitt pa typeskilitet er overensstemmende med strømkildens spentning.
Kontroller strømkabelen for skader.
Motor overbelastet, motorvernbryteren er utlost.
- Slå av apparatet "0/OFF".
La apparatet kjole ned i en time.
- Slā pá apparatet og ta det i bruk igjen.
Dersom feilen oppstár flere ganger, la kundeservice undersøke apparatet.

Apparatet starter(ilke, motoren brummer

Spenningsbrudd pga. svakt strømnett eller ved bruk av skjøteledning.

Ved innkobling trekk fsigmahendelen til hcytrykkspistolen, og sett sa apparatbryteren pa "I/ON".

Hoytrykksvaskeren bygger/DD opp trykk

Kontroller innstilling pa straleroret.
Kontroller at vannforsyningen har tilstrekkelig ma- tevolum.
Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flattang, og rengjør det under rennende vann.
Luft maskinen for det tas i bruk.

Sla pā hóytrykksvaskeren uten at strälerøret koblet til, og la den gā tīv vannet kommer ut av pistolen uten luftbobler (maks 2 minutner). Sla av hóytrykksvaskeren, og koble tī strälerøret pa nyt.

Sterke trykksvingninger

Rengjørde høytrykksdyse: Fjern smuss fra dysehulene med en nål, og skyll med vann i retning fra fremsiden.
Kontroller vanntilforselsmengde.

Apparatet er utett

Drapevis utettheti i apparatet skyldes tekniske arsaker. Ved storre utettheter, ta kontakt med autorisert kundeservice.

Maskinen suger ikke rengjøringsmiddel

Bruk Vario Power stralrør.
Drei sträleroret til stilling "Mix".
Kontroller om Plug'n! Clean rengjöringsmiddelflasken sitter med apningen ned i koblingen for rengjöringsmiddel.

Ingen trykkindikator på høytrykkspistolen

Kontrollere/skiffe batterier

Reservedeler

Det mä kun brukes originale KÄRCHER residèdeler.
En resedelsoversikt finnes på slutten av nelle
bruksanvisningen.

Garanti

Vár ansvarlige salgsorganisasjón for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil pa maskinen blir replarret gratis i garantitiden dersomppekan fores tilbake til materielle produitsjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler ernermeste autoriserte kundeservice. Adresser finner du under: www.kaercher.com/dealersearch

Tekniske data

Elektrisk tilkobling
Spenning	230 V
	1~50 Hz
Kapasitet	1,8 kW
Beskyttesesklasse	IP X5
Beskyttesesklasse	I
Strømsikring (trege)	10 A
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (max)	1,2 MPa
Vanntilførsels-temperatur (max)	40 °C
Tilførselsmengde (min)	9 l/min
Maks. sugehøyde	0,5 m
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk	11 MPa
Maks. tillatt trykk	13 MPa
Vannmengde	6,3 l/min
Matemengde maks	7,0 l/min
Rengjøringsmiddelmengde	0,3 l/min
Rekylkraft til høytrykkspistolen	13 N
Mål og vekt
Lengde	411 mm
Bredde	305 mm
Høyde	584 mm
Vekt, driftsklar, med tilbehør	12,8 kg
Registrende verdier etter EN 60335-2-79
Hånd-arm vibrasjonsverdi	3,2 m/s2
Usikkerhet K	0,8 m/s2
Støytrykksnivå LpA	75 dB(A)
Usikkerhet KpA	3 dB(A)
Støyeffektnivå LwA + usikkerhet KwA	90 dB(A)

Det tas forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyl- der grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EF-direktivene, med hensyn til bade design, konstrujsjon og type markedsfort av oss. Ved endringer pa maskinen som er utfør utenVRT samtykke, mister donne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Høytrykksvasker

Type: 1.324-xxx

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser

Tag av locket av Plug'n' Clean rengöringsmedelsflaskan.

Bild H