K4 FULL CONTROL - Vysokotlakový čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Značka	KARCHER
Model	K4 FULL CONTROL
Rozmery (D x Š x V)	411 x 305 x 584 mm
Hmotnosť (s príslušenstvom)	12,8 kg
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz, 1,8 kW, 10 A
Stupeň krytia	IP X5
Trieda ochrany	I
Prevádzkový tlak	11 MPa (110 bar)
Maximálny povolený tlak	13 MPa (130 bar)
Prietok vody (prevádzka)	6,3 l/min
Maximálny prietok vody	7,0 l/min
Max. teplota vstupnej vody	40 °C
Max. vstupný tlak	1,2 MPa
Max. sacia výška	0,5 m
Hladina akustického tlaku (LpA)	75 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	90 dB(A)
Hodnota vibrácií (ruka-rameno)	3,2 m/s²
Hlavné funkcie	Vysokotlakové čistenie, prevádzka s čistiacim prostriedkom, 3 úrovne tlaku + MIX, LED displej, Full Control Vario Power tryska
Bezpečnosť	Hlavný vypínač, aretácia spúšte pištole, poistný ventil s tlakovým spínačom, motorový istič
Údržba a starostlivosť	Pravidelné čistenie sitka prívodu vody, výmena batérií v pištoli (2 x AAA), ochrana proti mrazu (úplne vyprázdniť)
Súčasťou balenia	Vysokotlaková pištoľ FullControl, Vario Power tryska, vysokotlaková hadica, držiak trysky, úložný priestor na príslušenstvo
Popredajný servis	Opravy autorizovaným servisom KARCHER, originálne náhradné diely

Často kladené otázky - K4 FULL CONTROL KARCHER

Ako používať režim s čistiacim prostriedkom?

Na použitie čistiaceho prostriedku vložte fľašu Plug'n'Clean do určenej prípojky (otvorom nadol). Použite trysku Vario Power a otočte ju do polohy MIX, kým sa nerozsvieti LED MIX. Čistiaci prostriedok sa potom zmieša s vodným prúdom pri nízkom tlaku. Naneste na suchý povrch, nechajte pôsobiť bez vyschnutia, potom opláchnite pri vysokom tlaku.

Čo robiť, ak zariadenie nedosahuje tlak?

Najprv skontrolujte nastavenie trysky: pre vysoký tlak ju otočte na HARD. Skontrolujte prívod vody: kohútik musí byť otvorený, prietok dostatočný (min. 9 l/min). Vyčistite sitko prívodu vody pomocou klieští. V prípade potreby odvzdušnite zariadenie spustením bez trysky (max. 2 min), kým voda nevyteká bez bublín.

Ako odvzdušniť zariadenie?

Pred prvým použitím alebo po nasávaní odvzdušnite zariadenie: prepínač dajte na I/ON, odpojte trysku, stlačte páčku pištole. Nechajte zariadenie bežať maximálne 2 minúty, kým voda nevyteká bez bublín. Uvoľnite páčku, zaistite ju, potom pripojte trysku.

Ako uložiť zariadenie po použití?

Po použití prepínač dajte na 0/OFF a odpojte zástrčku. Zatvorte vodovodný kohútik. Stlačte páčku pištole na uvoľnenie zvyškového tlaku. Odpojte vysokotlakovú hadicu od pištole stlačením oddeľovacieho tlačidla. Uložte pištoľ do držiaka, trysky do úložného priestoru, zviňte hadicu a kábel do priehradky na príslušenstvo.

Ako chrániť zariadenie pred mrazom?

Aby ste predišli poškodeniu mrazom, úplne vyprázdnite zariadenie: odpojte prívod vody, odstráňte trysku, prepínač dajte na I/ON a stláčajte páčku, kým neprestane tiecť voda (asi 1 min). Prepínač vráťte na 0/OFF. Skladujte zariadenie a príslušenstvo na mieste chránenom pred mrazom.

Čo robiť, ak sa LED displej na pištoli nerozsvieti?

LED displej je napájaný 2 batériami AAA. Otvorte priestor pre batérie stlačením posuvného uzáveru. Vymeňte staré batérie za nové pri dodržaní polarity. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Ako vyčistiť dýzu trysky?

Ak tlak kolíše, dýza môže byť upchatá. Demontujte trysku a pomocou ihly odstráňte nečistoty z otvoru dýzy. Potom opláchnite čistou vodou.

Zariadenie uniká, je to normálne?

Mierne kvapkanie sa môže vyskytnúť za určitých technických podmienok (napr. po použití). Ak je únik výrazný, vypnite zariadenie a kontaktujte autorizovaný servis KARCHER.

Ako nasávať vodu z nádrže (napr. dažďového suda)?

Použite saciu hadicu KÄRCHER so spätnou klapkou (voliteľné príslušenstvo). Naplňte hadicu vodou, naskrutkujte ju na prívod vody zariadenia a druhý koniec ponorte do nádrže. Potom pred použitím vykonajte odvzdušnenie (pozri príslušnú otázku). Maximálna sacia výška je 0,5 m.

Aké čistiace prostriedky môžem použiť s týmto zariadením?

Používajte výhradne čistiace prostriedky schválené spoločnosťou KARCHER pre vysokotlakové čističe. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny dodané s čistiacim prostriedkom. Nedovoľte, aby sa čistiaci prostriedok dostal do vôd alebo pôdy.

NÁVOD NA OBSLUHU K4 FULL CONTROL KARCHER

Tkaninou vyztužená hadice se standardní prípoj-kou.
- minimálny prümér 1/2 palce (13 mm)
- minimálny delka 7,5 m

• Dodatečné príslušenstvī

Zylástni príslušenstvi

Upozorneni: Indikator tlaku nepodáva pri provozu s ustrojim T-Racer a jinym príslušenstvím správné informace.

• Dodatečné príslušenstvi

Odmontujte spojku z vodovodni prípojky.

POZOR

Sito nesmi byt poškozeno.

Illustrace J

Ochrana zivotného prostredia SK 5

Bezpečnost SK 5

Popis pristroja SK 6

Montáž. SK 6

Uvedenie do prevadzky. SK 7

Prevádzka SK 7

Transport. SK 8

Uskladnenie. SK 8

Dodatočne sa vyžaduje

Tkaninou vystužená vodná hadica s beznou obchodnou spojkou.
Priemer najmenej 1 / 2'' (13 mm)
Dlizka najmenej 7,5 m

OchranaŽivotného prostredia

Pokyny k zlożeni (REACH)

Obalové materiały sú recyklovatelné. Obal zlikvidujte podlá ekologickych zásad.

Staré stroje obsahuju hodnotné recykovatefné latky, ktore by sa mali opat' zužitkovat'. Bâtérié a akumuláry obsahuju latky, ktore sa nesmú dostat' do zivotného prostredia. Staré pristroje a tież bâtérié a akumuláry sa musia ekologicky zlikvidovat'.

Cistace prace, pri ktorych vznikaju odpadov vody s obsahom oleja, napr. pri cisteni motora, cisteni podlachy pristroja, sa mozu vykonávat iba v umyvarkh s odlučovačom oleja.

Práce s Čistiacimi prostriedkami sa možu vykonávat iba na pracovnych plochach utesnenych proti kvapalina s pripojením do kanizácia na znečisten vodu. Zabrante uniku Čistiacih prostriedkov dovodnych zdrojov alebo pódy.

OdBer vody z verejneho zavlažovania nie je v niektorych krajinach dovolené.

Bezpečnost

BezpečnostnéPokyny

Upozomenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré möze spösobit' vážne zranenia alebo smrt'.

VYSTRAHA

Upozornenie na moznú nebepeznú situáciu, ktorá by mohla viest'k vázznemu zraneni alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozomenie na moznu nebezpecn situaciu, ktora by mohla viest'k lahkym zraneniam.

POZOR

pozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecný škodám.

Bezpečnostné prvky

UPOZORNENIE

Bezeciostné prvy služia na ochranu použivatel pred poranenim a nesmú byt zmeneni ani vyradné z cinnosti.

Vypinač pristroja

Vypinač zariadenia zabrañuje nezávislej prevádzke zariadenia.

Zablokovanie yvsokotlakovej pistole

Zaistenie zablokuje páku vysokotlakovej pištole a za-brañuje neumyselnému spusteniu prístroja.

Prepuszaci ventil s tlakovym spinacom

Prepustaci ventil zabrani prekroceniu priustneho pracovneho tlaku.

Pri uvolneni packy vysoktakovej pistole sa vypne tlakovy spinač cerpadla, ktoř zastaví vysoktakový prud vody. Po potiahnuti packy sa znova zapne Čerpadlo.

Ochranny spinač motora

Pri vysokom prude sa vypne ochranny vypinač motora zariadenia.

Symboly na pristroji

Pristroj sa nesmie pripojit priamo na verejnú siet's pitnouvodou.

Vysokotlakovy prud sa nesmie nasmerovat na osoby, zvierata, aktivne elektrické zaria-denia alebo na samotny pristroj. Pristroj chrante pred mrazom.

Popis pristroja

V tomto nadvode na prevadzku je popisaná maximnalny vybava. Podla modelu existujurozdiely v rozsahu dováky (pozri obal).

11 Vysokotlaková prípojka

12 Vypinač zariadenia „0/OFF“/„I/ON“

13 Pripojka siete so sieovou zastrkou

14 Priestor pre prisluşenstvo

15 Hák na upevnenie siete

16 Siet' pre priehradku s prisluenstvom

17 Prepravné koliesko

18 Pata's transportnou rukovatou

19 Vysokotlakova pistol Full Control

20 Priečinok na batérié

21 LED indicator tlaku

MIX / 1 - SOFT / 2 - MEDIUM / 3 - HARD

22 Zablokovanie priehradky na baterie

23 Zablokovanie vysokotlakovej pistole

24 Tlačidlo na odpojenie vysokotlakovej hadice od vysokotlakovej pištole.

Potrebné sú dodávané skrutky a križový skrutkovač PH 2.

Namontujte pātku

Obrázok A

Nasuñte pátku.
→ Prilożené hmoźdinky zasańte do otvorov aż po doraz.
Zabezpečte pātku priloženými skrutkami.

Vysokotlakovú hadicu zasuñte do ručnej strikacej pištole tak, aby bolyo počut, ako zapadne na svoje miesto.
Upozornenie: Dbajte na správné nastavenie pri-pojky.
Potiahnutim za vysokotlakovú hadicu skontrolujte bezpečné spojenie.

Uvedenie do prevádzky

Pristroj postavte na rovnu plochu.
Zasuñte sieitovú zástróku do zásuvky.

Napájanievodou

Pripojovacie parametre sa uvadzaju na typovom stitku a v technickych udajoch.

POZOR

Necistoty vo vode mozu poskodit' yvosoklotakové Čerpadlo a prislušenstvo. Na ochranu sa odporuča použitie vodného filtra spolocnosti KÁRCHER (şpecialne prislušenstvo, objednávacie cislo 4.730-059).

Napájanievodu zvodovodu

Rešpektujte platné predpisy vodárenského podniku. POZOR

Hadicove spojky z kovu s Aquastop mozu sposobit' poskodenie cerpadla! Pouzivaje hadicov spojku z plastu alebo masodznu hadicov spojku firmy KARCHER.

Obrazok F

Dodávaný spojovací diel naskrutkujte na vodnú pri-pojku zariadenia.
Nasunte privodnú hadicu vody na spojku na pripojke vody.
Pripojte hadicu knapajaniu vodou.
Uplne otvorte vodovodn'y kohut.

Nasávanie vody z otvorenych nárźí

Toto yvsokotlakové Čiastice zariadenie je spolu so sacou hadicou sploocosti KÁRCHER so spätným ventiom (špecialné prisluşenstvo, objednávacie cislo 2 643-100) vchodné na odsavanie povrchovej vody napr. z nádrží na dždovu vodu alebo rybníkov (maximálnu nasăvaciy vxsku najdete v technickych udajoch).

Upozomenie: Pri sacej prevádzke nie je potrebna spojka pre vodnú prípojku.

Naplnte nasavaci hadicu vodou.
→ Na tripojku vody naskrutkujte ysvávaciu hadiću prístroja a zavesto na zdroj vody (napriklad zásobnik dázóvej vody).

Pred prevázkou odvzdušnite nasledovne prístroj:

Zapnite zariadenie „I/ZAP".
OdklokJte paCKu vysokotlakovej piStole.
Po stlačeni páčky vysokotlakovej pistole sa zapné prístroi.
→ Nechajte bezat pristroj (max. 2 minuty), kym nezačne unikat voda bez bubliniek z vysokotlakovej pistole.
Uvolnite pačku vysokotlakovej pištole.
Zablokujte pačku vysoktolakovej pištole.

Prevádzka

POZOR

Chod naSucho viac ako 2 minuty sposobi poskodenie vysokotlakoveho cerpadla. Ak pristroj do 2 minut neyvtvoriltk, vypnite pristroj a postupjute podlaPokynov uvedenych v kapitole „Pomoc v priada poruch".

Prevadzka's vysokym tlakom

UPOZORNENIE

Pri cisteni lakovanych povrchov dodržiavaje vzdialenost streikania majmenej 30 cm, aby ste zabrani poškodeniu.

POZOR

Automobilove pneumatiky, lak alebo citilvé plochy, napr. drevo nečistite s fržkou na blato. Vzníka nebezpečenstvo poskodenia.

Na yvsokotlakovu pištol nasadte rozstrekovaciu rurku a upevnite otočenim 090°.
Zapnite zariadenie „I/ZAP".
OdklokJte paCKu vysokotlakovej piStole.
Po stlăcení páčky vysokotlakovej pištole sa zapne pristroj. Upozornenie: Ak sa páka opăt uvoñí, zariadenie sa opăt vypne. Vysoký tlak dostáva v systéme zachovaný.

Full Control Rozstrekovacia rurka Vario Power

Otačaje rostrekovaciu rurku, kym sa na indikátore tlaku vyoskotlakovej pištole nerozsvieti LED pootrebného tlakového stopná.

Full Control systém

Indikator tlaku na yvsokotlakovej pistoli zobrazije po-cas prevalzky s Rozstrekovacou rukkou Full Control aktualne nestaveny tlakovy stupeñ.

Upozornenie: Indikator tlaku nie je počas prevádžky s T-Racer a iným príslušenstvom funkčné.

Tlakový stipuěn		Odporúčaný napr. pre
3 HARD	HARD	kamenné terasy z dlaždć alebo vymývaného betónu, asfalt, kovo- né povrchy, záhradné príslušen- stvo (fúrik, rý' a pod.)
2 MEDIUM	MEDIUM	osobné vozidlá / motocykle, tehlo- né povrchy, steny s omietkou, plastový nábytok
1 SOFT	SOFT	drevené povrchy, bicykle, pieskov- cové povrchy, ratanový nábytok
MIX		Prevádzka s Čistiacim prostried- kom

POZOR

Citlivost materiakov sa moze podla veku a stavu vyrazne odliosvat'. Uvedené odporucania su nezavazné.

Prevadzka s cistiacim prostriedkom

Váčsina cristiac prostriedkov spolodnosti KÁRCHER SA dá kúpí pripravena na použitie vo fši s cristiac prostriedkom Plug'n' Clean.

Upozorenie: Cistiaci prostriedok mozno primiešavat iba pri nízkom tlaku.

NEBEZPECENSTVO

Pri použivaní Čistiacih prostriedkov musite rešpektovat dátový bezpečnostné list vyrobu Čistiacih prostriedkov, hlavnok poryk n k osobnej ochrannesj vybave.

Odstränte kryt z făsă na Čiustiaci prostriedok Plug 'n' Clean.

Obrázok H

• Volite'né príslušenstvo

Zatačte flâsu s cistiacim prostriedkom otvorom smerom dole do prípojky cistiache prostriedku Plug'n' Clean.
Pouzite Rozstrekovaciu rurku Vario Power.
Otaçajte Rozstrekovacou rürkou v smere „MIX“, kym sa na indikatore tlaku ysvokotlakovej pistole nerozsvieti LED „MIX”.

Upozornenie: Tym sa pri prevadze primiešava roztok Čistaceho prostriedku do prudu vody.

Postavte vysokotlakovu pistol's Roztrekovacou rurkou do parkovacej polohy.
Pri dlhšich prestávkach pri práci (viac ako 5 minút) vypnite zariadenie vypínačom „0/OFF".

Ukončenie prevadzky

Vysokotlakovú hadić opojte len od ysvokotlakovcej pistole alebo pristroja, ak nie je v systéme ziadny tlak.

Vodovodnykohutuzavrite.
Stlacte pačku vysokotlakovej pištole, aby sa odstránil ešte existujuci tlak v système.
Uvolnite pačku vysokotlakovej pistole.
Zablokujte pačku vysokotlakovej pištole.

POZOR

Po odpojen privodnej alebo vysokotlakovej hadice moze po ukonceni prevadzky z pripojok vytekat' horica voda.
Zariadenie odpojte od vodovodnej pripojky.

Transport

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia!

Pre prepravou poležiačky: Flăsu Plug'n! Clean na cristiaci prostrihedok vybete z miesta uloženia a uzavrite pomocou krytu.
Prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia!

Pristroje a prisluşenstro, ktoré nie su úpne vyprázdnéne, možu byt poskodené mrazom. Vyapráznite úpne pristroj a prisluşenstro a chrǎnte ich pred mrazom.

Vymena baterii vysokotlakovej pistole

Baterie su vybité, ked sa na displeji vysokotlakovej pistole nič nezobrazuje.

Sū potrebné dve batre alebo akumuláry s velkostfou AAA.

ObrazokK

Stlačte uzatváraciu zarázku.
Otvorte priehradku na baterie.
Vybertebaterie.
Vlozte nové batiéra d'avajte pritom pozor na správnu polaritu.
Uzavrite priehradku na baterie.
Pouzité batarie zlikvidujte podla platnych predipisov.

Pomoc pri poruchach

NEBEZPECENSTVO

Opravy a práce na elektrickych konstrukčných dielcoch moze vykonávat' vyhradne autorizovaný zákaznicky servis.

Pomocou nasledujuceho prehladu mozno l'ahko odstranit drobné poruchy.

V pripe pochybnosti sa laskavo obratte na autorizovanu servisnu sluzbu.

Spotrebič sa nezapina

Po stlačeni páčky vysokotlakovej pištole sa zapne prístroi.
Skontrolujte, Č napatie uvedene na vyrobnom Štítku suhlasí s napatim napajacieho zdroja.
Skontrolujte, cie nie je kabel elektrickej siete poskodeny.
Motor je pretažený, aktivoval sa ochranny spinač motora.
Zariadenie vypnite ,0/VYP".
- Nechajte pristroj vychladn't Jednu hodinu.
Zapnine pristroj a uvedte ho do cinnosti. Ak sa porucha vyskytne znuvo, nechajte pristroj skontrolovat servisnou sluzbou pre zakaznikov.

Zariadenie nebezí, motor zavija

Pokles napătia z dóvodu slajei siete alebo pri použití predlžovacieho kábla.

Pri zapnuti najprv sltae paku vsokotlakovej pisto, potom prepnite vypinae pristroja do polohy /ON".

Zariadenie nedosahuje požadovaný tlak

→ Skontrolujte nastavenie trysky.
→ Skontrolujte zásobovanie vodou na dostatočné prepravované množstvo.
Plochymi kliestami vytiahnite sitko z vodovodnej pripojky a umyte ho pod tecucou vodou.
Pred prevázkou zariadenie odvizdušnite. Zariadenie zapnite bez pripojenej trysky a nechajte ho bežat dovstedy (max. 2 minúty), kým na pištoli nevyteká voda bez bublin. Zariadenie vypnite a opát pripoje trysku.

Silné výkyvy tlaku

Vycistite vysokotlakovu dzyu: Ihlou odstrante ne-cistoty z vtania dzyz a vyplachnitevodou smerom dopredu.
Skontrolutje pritekajuce mnozstvo vody.

Zariadenie netesni

→ Malá netesnost' prístroja je technicky podmienená. Pri velkej netesnosti sa obrte na autorizovanú servísnu slúžbu.

Cistaci prostriedok sa nenasáva

Použite Rozstrekovaciu rurku Vario Power. Trysku otočte do polohy „Mix".
Skontrolujte, cfa'sa Plug'n' Clean na cistiaci prostriedok spravne dosada snerom dole v pripojke na cistiaci prostriedok.

Ziadne zobrazovanie tlaku na vysokotlakovej pištoli

Kontrola/vymena batérii

Náhradné diely

V kazdej krajine platia zaručné podmienky nasej distribučné organisacižé. Pripadné poruchy spotrebiča odstránime poças zaručnej lehoty bezplatne, ak šićinou chyby materialiu alebo výrobné chyby. Pri uplatnovaní zaruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na najblížsí autorizovany zákaznicky servis. Adresy nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Technické udaje

Technické zmeny vyhradené.

Vyhlasenie o zhode s normami EU

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na záklate jeho koncepce a konstrukcí a taksto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným poziadvakám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenym v smericiachi EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráça toto prehlasenie svju platnost'.

Vyrobok: Vysokotlakovcistich

Typ: 1.324-xxx

Prisluşné Smernice EU:

2000/14/ES

2004/108/ES

Uplatnové postupy posudzovania zhody:

Uroven akustického vykonu dB(A)

Namerana: 88

Zaručovana: 90

Podpísaný Jednajú v povereni a splnou mocou Jednatelstva.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation