MagicComfort MSH 301 - Uppvärmning DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sittvärme (monteringssats för eftermontering)
Märke	Dometic
Modell	MagicComfort MSH 301
Produktnummer	9600000396
Driftspänning	12 V== (likström)
Effekt	Justerbar i 3 nivåer: från 10 till 70 watt per säte
Max. strömförbrukning	5 A
Mått (sittdyna)	580 x 270 mm
Mått (ryggstöd)	580 x 270 mm
Antal nivåer	3 (hög, medel, låg)
Avsedd användning	Montering i framsäten på personbilar, skåpbilar och husbilar
Leveransinnehåll	Värmeelement (sittdyna och ryggstöd), strömbrytare, kabelhärva, styrenhet, borrmall, dubbelhäftande tejp, isoleringsmaterial, bruksanvisning
Funktion	Styrning via strömbrytare med LED-indikatorer (3 LED för nivå 3, 2 för nivå 2, 1 för nivå 1)
Säkerhet	Använd inte om den är fuktig; placera inga vassa/tunga föremål; för personer känsliga för värme, använd endast nivå 1; täck inte över med filtar
Garanti	Enligt gällande lagstiftning (lagstadgad garanti)
Underhåll	Rengör med fuktig trasa; undvik att spilla vätska; sätt inte på om den är fuktig
Reparationsmöjlighet	Kontakta tillverkaren eller en auktoriserad återförsäljare; bifoga kvitto och felbeskrivning

Vanliga frågor - MagicComfort MSH 301 DOMETIC

Vilka typer av fordon är kompatibla med sittvärmen Dometic MagicComfort MSH 301?

MagicComfort MSH 301 är designad för montering i framsäten på personbilar, skåpbilar och husbilar. Observera: på fordon utrustade med sidokrockkuddar i ryggstöden eller närvarodetekteringssystem, följ tillverkarens anvisningar.

Hur installerar jag sittvärmen?

Installationen kräver att du demonterar sätet, tar bort plastkåporna, öppnar klädseln, placerar värmeelementen mellan klädseln och stoppningen, och fäster dem med den medföljande dubbelhäftande tejpen. Därefter utför du den elektriska anslutningen enligt medföljande schema (fig. 19, sida 7). Det rekommenderas att läsa bruksanvisningen noggrant före installation.

Hur många värmeinställningar har MSH 301?

Sittvärmen erbjuder 3 nivåer av värme: nivå 3 (hög), nivå 2 (medel), nivå 1 (låg). Varje tryck på strömbrytaren ändrar nivå, och antalet tända LED (1, 2 eller 3) indikerar aktiv nivå.

Kan jag använda sittvärmen om jag är känslig för värme?

För personer med värmekänslighet rekommenderas att använda sittvärmen endast på nivå 1 (låg).

Vad gör jag om jag spiller vätska på sittvärmen?

Sittvärmen kan skadas om vätska spills. Den får inte sättas på om den är fuktig. Vid vätskespill, låt den torka helt innan den används igen.

Hur stänger jag av sittvärmen helt?

Tryck på strömbrytaren tills alla LED (fig. 22 2, sida 8) slocknar. Symbolen för sittvärme förblir tänd även när värmen är avstängd, detta är normalt.

Vilka verktyg behövs för installationen?

Du behöver: en uppsättning borr, en borrmaskin, skruvmejslar, ring- eller öppennycklar, ett måttband, en hammare, en körnare, en diodtestare eller voltmeter, en krympningstång, vinyltejp, en varmluftspistol, en lödkolv och lödtenn. För kabelfästning kan extra kabelbindare behövas.

Är sittvärmen kompatibel med sidokrockkuddar?

Ja, men försiktighetsåtgärder krävs. På fordon med sidokrockkuddar i ryggstöden, följ tillverkarens anvisningar för demontering av säten och klädsel. Dra inte för hårt i klädseln eftersom den har specifika brottpunkter.

Vad är driftspänning och maximal effekt?

Driftspänningen är 12 V== (likström). Effekten är justerbar från 10 till 70 watt per säte, med en maximal strömförbrukning på 5 A.

Hur rengör jag sittvärmen?

Rengör ytan med en fuktig trasa. Undvik att spilla vätska och använd aldrig värmen om den är fuktig. Inget annat särskilt underhåll krävs.

BRUKSANVISNING MagicComfort MSH 301 DOMETIC

Monterings- och bruksanvisning 101

No. Ettermonterbar setevarmer

Läsigenom anvisingarna noga innanprodukten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisingen für senare bruk. Überlamna bruksanvisingen till den nga ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1Forklaring till symboler 102
2 Sakerhets- och installationsanvisningar 102
3 Leveransomfattning. 105
4 Andamalsenlig anvandning 105
5 Teknisk beskrivning. 106
6Montera satesvarmaren 106
7 Anvanda satesvarmaren 110
8 Garanti. 111
9 Avfallshantering. 111

1 Förklaring till symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra skador.

OBSERVERA!

Om anvisiningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och Produktens Funktion kan påverkas negativt.

ANVISING

Komplettterande information om användning av Produkten.

2 Sakerhets- och installationsanvisningar

Beakta sakerhetsanvisingarna och riktlinjerna frän fordonstillverkaren samt reglerna for bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar För skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel
• skador på Produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller översänning
• andringar som utförtsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
  ejandamalsenliganvanding

OBSERVERA!

Koppla alltid fran minuspolen i fordonets elsystem innan nagra arbeten utförs - annars finns risk for kortslutning.

Om fordonet har att extra batteri maste minuspolen kopplas bort även på detta.

WARNING!

Ej korrekt utförda anslutningar kan leda till kortslutning, som

• kan Förorsaka kabelbrand,
• kan utlösa krockkudden,
• kan skada den elektroniska styrutrustningen,
• kan leda till att elektriska komponenter inte fungerar (blinkers, bromsljus, signalhorn, tandning, lyse).

Beakta)dorfforfoljandeanvisningar:

• Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid arbeten på nedanstående ledninger:

• 30 (ingäng frän batteri plus direkt),

• 15 (tändningsplus, after batteriet),
• 31 (ledninq fran batteriet, jord).

Använd inga anslutningsplintar.

• Det säkraste sättet är att löda ihop kabeländarna och sedan isolera.

Använd endast isolerade kabelskor, kontakter och flathylsor für isärtagbara forbindingar. Använd inte krympslangar (kabelskarvar) aller kopplingsklämmor.

• Använd en crimptång (bild 1 10, sida 3) für att forbinda kablarna.

• Skruva, vid anslutninger till ledning 31 (jord),

• fast kabeln på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka eller

• på karosseriplåten med kabelsko och plåtskruv.

Setill att jordledningen har god kontakt!

När batteriets minuspol kopplas bort försvinner all data ur komfortelektronikens flyktiga minnen.

• Beroende på fordonsutrustning@maste följande data ställas in på nytt:

• r a d i o k o d

• k l o c k a
• t i m e r
• for d o n s d a t o r
• sã tê s p o s i t i o n

Inställingarna beskrivs i respektive braupsanvisning.

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

• Fäst de delar som monteras innate i fordonet sä att de inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
• Se till att det finns tillräckligt mycket plats for borrspetsen sö att inga delar skadas av misstag (bild 2, sida 4).
• Slipa graderna i borrhålen och behandla hålen med rostskyddsmedel.

Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

• Använd endast en diodtestlampa (se bild 1 8, sida 3) aller en voltmeter (se bild 1 9, sida 3) für att testa spanningsen i elledningar.

Testlampor (bild 1 12, sida 3) med andra ljuskallor forbrukar for mycket ström och kan på sö satt skada fordonselektroniken.

• Beakta, när elledninger (bild 3, sida 4) dras, att

• deinte boöjs aller vrids,

• de inte skaver mot kanter,
  skydd anvands om de dras genom genomforingar med vassa kanter.

• Isolera alla ledninger och anslutninger.

• Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isoleringsband, t. ex. på befintliga ledningar.

Beakta foljande anvisningar när stolvarmeanordningen (satesvarmaren) används:

Lagg inga vassa eller tunga foremål på sitsen, satesvärmaren kan skadas.
- Personer med nedsatt känslighthet for värme bör endast använda satesvärmaren i laget 1.
- Lagg inte nagra varmedampande foremål, t.ex. filtrer eller klädesplagg, på sätet nar satesvärmaren ar aktiverad.
Satesvarmaren kan skadas av utspilld vatska.
- Använd aldrig satesvärmaren om den ar fuktig aller blöt.

3 Leveransomfattning

Nr på bild 4, sida 4	Mängd Beteckning Artikelnr
MSH300 MSH301
121 värmeelement sits 9101700038
221 värmeelement ryggstöd 9101700039
321 brytare 9101700041
411 anslutningskabelsats	(svart: höger sida blå: vänster sida)	9101700053
511 kopplingsbox 9101700051
-	11 borrall
-	12 6	dubbelsidig tejp
-	12 6	isoleringsmaterial
-	11 bruksanvising

4 Åndamålsenlig användning

Satesvärmarna MagicComfort MSH300 (art.nr 9600000395) och MSH301 (art. nr 9600000396) ar avsedda for montering på framsätena i personbilar, skåpbilar och husbilar.

OBSERVERA!

Vid fordon med krockkuddar i armstöden, sensorer För sretenas position eller sensorer För bilbarnstolar skà tillverkarens uppgifter beaktas.

5 Teknisk beskrivning

Värmeelementen till satesvärmarna MagicComfort MSH 300 och MSH301 kan monteras i forarsätet och passagerarsätet fram.

Sätets form Förändras inte av värmeelementen.

Satesvärmaren styrs med en brytare.

6 Montera satesvärmaren

6.1 Verktyg (bild 1, sida 3)

För monteringen kravs följande verktyg:

Borrats (1)
Borrmaskin (2)
- Skruvmejsel (3)
- En sats ringnycklar eller U-nycklar (4)
Mattsticka (5)
Hammare (6)
Kornare (7)

För elanslutningen och provningen krävs följande hjälpmedel:

Diod-testlampa (8) ellervoltmeter (9)
Crimptang (10)
Isoleringsband (11)
- Hetluftsblåsare (13)
Lödkolv (14)
Lödtenn (15)
- Ev. kabelgenomföringshylsor

6.2 Montera satesvärmaren

Demontera sätet

Säkra fordonet sa att det inte börja rulla.

OBSERVERA!

Vid fordon med sidokrockkuddar i armstöden ske tillverkarens anvisningar följas om demontering avSATen.

Kontrollera att monteringen ar möjlig med hjälp avenna monteringsanvisning och uppgifterna frän tillverkaren.

Ta bort sätets fästskruvar.
Lyft ut sätet ur fordonet.

Förbereda sätet

Ta bort alla satesoverdrag sa att du nár klädselsn fästen.
Ta bort ryggstödet fran sitsen (bild 7, sida 5 ochbild 8, sida 5).
Oppna sitsens klädsel.

För det mesta ar klädseln fastklämd med en bred pappbit ell er metallträd i en fals nedtili på sätets konstruktion.

Lossa fästena med en skruvmejsel och en täng (bild 9, sida 5 ochbild 10, sida 5).
Lossa eventuella klammor eller lister (bild 11, sida 5).
Oppna ryggstödetskländsel.

Förebereda värmeelementen

OBSERVERA!

För att undvika kortslutning ske alla snittkanter isoleras med medfoljande isoleringsmaterial.

ANVISNING

• Värmeelementen kan kortas av till passande langd; korta då av de båda langsgående tradisterna.
• Vid fastspanningshålen För sittytan eller ryggstödet kan en urskärning göras i värmeelementet. Detta fär endast göras mellan de båda svarta sömmarna (bild 5, sida 4).
• Skär inte ut en bit av mattan i dess langdriktning aftersom stället for snittet i södana fall intekommen att varmas upp (bild 5, sida 4).
  Värmeytan på ryggstödet behöver bara vara ca 30 - 35 cm over sittytan aftersom föraren vanligtvis endast lutar sig mot detta område på ryggstödet (bild 6, sida 4).

Lagg varmeelementen mot sittytan och ryggstodet.

Markera sittytans aller ryggstödets fastspänningshal på varmeeelementen.
Markera passande langd. Tänk på fastspänningshålens djup (i förekommende fall). Värmeelementet sätts sedan in i dessa fastspänningshål.
Korta av värmeelementet sö att det fär passande langd.
Gör vid behov urskärningarna.
Isolera alla snittkanter med medfoljande isoleringsmaterial.

Stick in värmeelementet mellan klädseln och stoppningen (bild 12, sida 5).
Om det finns fastspänningshal: se till att urskärningarna sitter over fastspänningshalen (bild 13, sida 5) och sätt in värmeelementet i fastspänningshalen.
Fast värmeelementet på stoppningen med dubbelsidigt tejp.

Se till att det inte bojs aller fär veck.

Montera varmeelement for ryggstodet

OBSERVERA!

Omdet finns sidokrockkuddar i stolarna har klädseln foberedda "brottstallen".Darfor far klädseln inte dras ut erler forskjutas for mycket.

Oppna ryggstödetskländsel nedtill (bild 14, sida 5).
Stick in värmeelementet mellan klädseln och stoppningen (bild 15, sida 5).
Satt fast varmeelementet med dubbelsidig tejp, se till att det inte bildas nagra veck.

Montera sātet

Montera ryggstödet och sittytan igen.
Lyft in sätet i fordonet.
Satt fast forarsatet med fästskruvara.

Elektrisk anslutning

MSH300

Kopplingsschemat finns på bild 18, sida 6.

MSH301

Kopplingsschemat finns på bild 19, sida 7.

OBSERVERA!

Var särskilt noga med ledningsdragningen vid stolsskenorna.

Fast kopplingsboxen på att lämpligt ställe på/vid instrumentbrändan (bild 20, sida 8).
Välj en lamplig plats for satesvärmarens brytare.

Välj om möjligt redan befindliga blindlock.

Kontrollera Först att det finns tillräckligt mycket plats for monteringen bakom panelen.

Markera brytarens konturer med hjälp av medfoljande mall (bild 21, sida 8).
Gör hal after markingarna med ett lampligt verktyg
Montera brytaren i ursparningen (bild 16, sida 5).
Lagg de forberedda kablarna; de fãr inte bojas aller laggas sa att de skaver mot vassa kanter el.dyl (bild 17, sida 5).

7 Anvanda satesvarmaren

ANVISING

Satesvärmarens logotyp (bild 22 1, sida 8) lyser även Near satesvärmen ar avstängd.

Tryck på knappen for satesvärmaren for att aktivera satesvärmaren:

• Tryck en gäng: Niva 3 (hög värmeeffekt)
• Tryck två gänger: Niva 2 (medelhög varmeeffekt)
• Tryck tre ganger: Niva 1 (lag varmeeffekt)

En, två eller tre lysdioder (bild 22 2, sida 8) lyser rott på brytaren.

Stäng av satesvärmaren: tryck på brytaren flera gänger tills alla lysdioder systknar (bild 22 2, sida 8) på brytaren.

8 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produit är defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

9 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os närmaste Återvinningscentral erher hos Återförsäljaren.

10 Tekniska data

	MagicComfort MSH300	MagicComfort MSH301
Artikelnummer: 9600000395 96	00000396
Driftspanning: 12 V-
Effekt:	Kan regleras i tre steg, 10 - 70 watt per säte
Max. strömbehov: 10 A	5 A
Mätt:	Sitselement: 580 x 270 mm Ryggstödselement: 580 x 270 mm

Les bruksanvisingen nøye før du monterer og tar apparatet iBruk, og ta varæ pa den. Hvisproduktet selges videre, ma du sorge forä gi bruksanvisingen videre også.

Innhold

1 Symbolforklaringer 113
2 Rad om sikkerhet og montering 113
3 Leveringsomfang. 116
4Forskriftsmessigbruk 116
5 Teknisk beskrivelse 117
6 Montere setevarme. 117
7 Bruke setevarme 121
8 Garanti. 122
9 Deponering. 122
10 Tekniske data. 122

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man/DD overholder donne regelen, kan det fore til ddd erer alvorlig skade.

PASS PÄ!

Feil på ledningsforbindelser kan före til at det på grunn av kortslutning oppstår

Setevarmesymbolet (fig. 22 1, side 8) lyser och när setevarmen er slätt av.