MagicComfort MSH 301 - Opvarmning DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MagicComfort MSH 301 DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 90

SV Stolvarmeanordning for monitoring i afterhand

Læs davon vegledning omhyggeligt igennem før installation og ibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indholdsfortegnelse

1Forklaring af symbolerne 91
2 Sikkerheds- og installationshenvisninger. 91
3 Leveringsomfang. 94
4 Korrekt brug 94
5 Teknisk beskrivelse 95
6 Montering af saeopvarmningen 95
7 Anvendelse af saedeopvarmningen 99
8 Garanti. 100
9 Bortskaffelse 100
10 Tekniske data. 100

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død ell er alvorlig kvæstelse.

VIGTIGT!

Manglende overholdelse kan medføre materielle skader og begrænsè produits funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af Produktet.

2 Sikkerheds- og installations-henvisninger

Overhold sikkerhedshenvisingerne og palborggene, der er foreskrevet af korejssproducenten og af automobilbranchen.

Producenten pátager sig intet ansvar for skader i følgende tilfælde:

• Monterings- ellertilslutningsfejl
• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
• AEndringer på produitet Eden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen

VICTIGT!

Afbryd på grund af faren for kortslutning altid minuspolen voor arbejder på koretøjets el-system.

Ved køretøjer med ekstra batteri skal du øgså afbryde minuspolen på dette batteri.

ADVARSEL!

Utilstrækkelige ledningsforbindelser kan före til, at en kortslutning

• førertil kabelbrand,
• udloser airbaggen,
• beskadiger elektroniske styreanordninger,
• forårsager, at elektriske Funktioner svigter (blinklys, bremselys, horn, taending, lys).

Overhold derfor følgende henvisninger:

• Anvend kun isolerede kabelsko, stik og fladstiksmuffer ved arbejder på de følgende ledninger:

• 30 (indgang på batteri plus direkte)

• 15 (tilkoblet plus, bag batteri)
• 31 (tilbageføring fra batteri, stel)

Anvend ikke kronemuffer.

Anvend kun isolerede kabelsko, stik og fladstiksmuffer ved forbindelser, der kan lønsigen. Anvend ikke klemmesamlestykker (ledningsssamlestykker) eller kronemuffer.

• Anvend en krympetang (fig. 1 10, side 3) til at forbinde kablerne.

• Skru ved tilslutninger til ledning 31 (stel) kablet

• på en køretøjsegnet stelskrue ved hjælp af kabelsko og tandskive eller

• på karosseripladen ved hjælp af kabelsko og plodeskrue.

Sorg for god stelforbindelse!

När batteriets minuspol afbrydes, mister alle komfortelelektronikkens flygtige lagre de gemte data.

• Afhängigt af køretøjets udstyr skal du indstille følgende data ingen:

• Räd ioka d e
  -Korejetsur

• Kɔnta k t ur
  -Koretjetscomputer
• Sae deposition

Henvisninger til indstillingen findes i den pagaelende betjeningsvejledning.

Overhold falgende henvisninger ved monteringen:

• Fastgör de dele, der er monteret i køretøjet, SSE de under ingen omstændigheder (hård opbremsning, trafikuheld) kan Iøsne sig og føre til kvæstelse af dem, der sidder i køretøjet.
• For at undgå skader, när du borer, skal du sorge for tilstrækkeligt frirum, hvor boretkommen ud (fig. 2, side 4).
  Fjern grater fra hvert hul, og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel.

Overhold følgende henvisninger ved arbejde på elektriske dele:

• Anvend kun en diodeprøvelampe (fig. 1 8, side 3) eller et voltmeter (fig. 1 9, side 3) til spændingskontrol i elektriske ledninger.

Testlamper (fig. 1 12, side 3) med et lyselement optager for hj strm. Derved kan koretjets elektronik beskadiges.

• När de elektriske tilslutninger etableres (fig. 3, side 4), skal det sikres, at de –化进程 kalkuliert.
• ikke skurer mod kanter,

• ikke trækkes.uden beskyttelse mod gennemføringer med skarpe kanter.

• Isolér alle forbindelse og tilslutninger.

• Sørg for at sikre kablerne mod mekanisk belastning ved hjælp af kabelbindere eller isoleringsbænd, f.eks. på eksisterende ledninger.

Overhold følgende henvisninger, nr saedeopvarmningen anvendes:

• Laeg ikke spidse eller tunge genstande på sædet, da sædeopvarmningen ellers kan blive beskadiget.
• Personer med begrænset varmefølse bør kun anvende sædeopvarmningen på trin 1.
• Læg ikke varmeisolerende genstande som f.eks. tæpper eller jakker på sædet,ningar er tændt.
• Sædeopvarmningen kan blive beskadiget af spildte væsker på sædet.
• Taend aldrig sædeopvarmningen, när den er vad.

3 L e v e r i n g s

Nr. pá fig. 4, side 4	Mængde Betegnelse Artikel-nr.
MSH300 MSH301
1 2 1 Varmeelement sæde 9101700038
2 2 1 Varmeelement ryglæn	9101700039
3 2 1 Kontakt	9101700041
4 1	1 Tilslutningskabelsæt	9101700053
	(sort: hjre side blå: venstre side)
5 1	1 Kontrolboks	9101700051
-	1	1 Boreskabelon
-	12	6 Dobbelsidet klæbebänd
-	12	6 Isoleringsmaterialie
-	1	1 Betjeningsvejledning

4 Korrekt drug

Sædeopvarmningerne MagicComfort MSH300 (art.nr. 9600000395) og MSH 301 (art.nr. 9600000396) er egnede til montering i den forreste ænde i personbiler, varevogne og autocampere.

VIGTIGT!

Vær i køretøjer med sideairbags i ryglænene, saedesensor eller barnestolssensor opmærksom på køretøjsproducentens producentoplysninger.

Varmeelementer i sædeopvarmingerne MagicComfort MSH300 og MSH301 kan monteres i førersædet og passagersædet.

Sædets form æendres ikke af varmeeelementerne.

Saeopvarmningen betjenes med en Kontakt.

6 Montering af sædeopvarmningen

6.1 Nødvendigt værktøj (fig. 1, side 3)

Til installation og montering har du brug for følgende værktøj:

Sæt bor (1)
Boremaskine (2)
- Skruetraekker (3)
Saat ring-ller gaffelnogler (4)
Målestok (5)
- Hammer (6)
Korner (7)

Til den elektriske tilslutning og kontrollen af den har du brug for folgende hjælpemidler:

Diodeprøvelampe (8) ellervoltmeter (9)
Krympetang (10)
Isoleringsband (11)
-Varmepistol (13)
- Loddekolbe (14)
- Loddetin (15)
-Evt. kabelgennemf.orgingsmuffer

Til fastgorelse af kablerne har duevt. brug for yderligere kabelbindere.

6.2 Montering af sædeopvarmningen

Afmontering af saedet

Sorg for at sikre koretoget mod at rulle væk.

VICTIGT!

Vær i køretøjer med sideairbags i ryglænet opmaerksom på producentoplysningerne ved afmontering af sæderne og polstringen.

Kontroller ved hjælp af dette installationsvejledning og informationerne fra producenten, om det er egnet til montering.
Fjern koretojssaedets fastgorelsesskruer.

Løft sædet ud af køretøjet.

Forberedelse af sædet

Fjern alle sædets kunststofbeklaedninger for at kinne nà betrækkets fastgorelser.

Adskil ryglænet fra sædet (fig. 7, side 5 og fig. 8, side 5).
Abn saedets saedebetraek.

Betrækket er oftest klemt fast i en fals på understellet med et bredt stykke pap ell er en metaltråd.

Løsn fastgørelserne med en skruetrækker og en tang (fig. 9, side 5 og fig. 10, side 5).
Løsnevt. polstringsklemmer eller traverser (fig. 11, side 5).
Abn ogsa ryglænets betræk på samme måde.

Forberedelse af varmeelementerne

VIGTIGT!

For at undgå en kortslutning skal du isolere alle skærekanter med det medfølgende isoleringsmateriale.

BEMAERK

• Du kan skære varmeelementerne til til den pakrævede længde og i den forbindelse afkorte de to lederbaner, som forløber på langs.
• I naerheden af afstivningsfordybningerne på sædet eller på ryglængenget kan du skære et udsnit ud af varmeeelementet. I den forbindelsemödu kun lave udsnittet inden for de toicine sm (fig. 5, side 4).
• Skaer ikke i måten på langssiden, da den eller ikke opvarmes iærheden af indsnittet (fig. 5, side 4).
• Varmefladen på ryglænet behøver kun at nag ca. 30 - 35 cm over sædet, da færeren ved en normal siddeposition kun laener sig op ad dette område (fig. 6, side 4).

Læg varmeelementerne på sædet og ryglænet.
Markér disse områder på varmelementerne ved afstivningsfordyningerne i sædet eller på ryglænet.
Markér den pakrævede længde. Tag i den forbindelse højde for afstivningsfordybningernes dybde, hvis de findes. Varmeelementet ægges derefter i disse afstivningsfordybninger.
Skaer varmeelementet til til den onskede laengde.

Lav after behov udsnittene.
Isolé alle skærekanter med det medfølgende isolieringsmaterialie.

Montering af varmeelementet til saedet

Før varmelementet til sædet ind mellem betrækket og sædets skumkerne (fig. 12, side 5).

Hvis der findes afstivningsfordybninger: Sorg for, at udsnittene er placeret over afstivningsfordybningerne (fig. 13, side 5), og laeg varmeeelementet ind i afstivningsfordybningerne.
Fastgør varmeelementet med dobbeltsidet klæbebänd, sö det/DDE glider paskumstofkernen. Sorg for, at der/DDE dannes folder erer knæk.

Montering af varmeelementet til ryglænet

VIGTIGT!

Hvis saederne er udstyret med sideairbags, har betrækket forberedte brudsteder. Sædebetrækket违法犯罪.

Abn ryglænets betræk i det nederste område (fig. 14, side 5).

Skub varmeelementet ind i mellemrummet mellem saedebetrak og saedepolstring (fig. 15, side 5).
Fastgør varmeelementet med dobbeltsidet klæbebänd, södet ikke folder.

Montering af sædet

Samligen ryglænet og saedet.

Løft saedet ind i køretøjet.
Fastgør koretøjssædet med fastgørelsskruerne.

Elektrisk tilslutning

MSH300

Det samlede strømskema vindes på fig. 18, side 6.

MSH301

Det samlede strømskema vindes på fig. 19, side 7.

VIGTIGT!

Sorg især for, at kabler trækkes sikkert i nærheden af sædeskinnerne.

Fastgør kontrolboksen på et egnet sted iærheden af instrumentbrættet (fig. 20, side 8).
Find et egnet monteringssted til saedeopvarmningskontakten.

Anvend sá vidt muligt eksisterende blænddaeksler.

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads til montering af kontakten bagved beklaedningen.

Tegn kontaktudsnittet med den vedlagte skabelon (fig. 21, side 8).
Skaer den markede omrade ud med tilsvarende værktj.
Montér kontakten i udsparingen (fig. 16, side 5).
Træk det præfabrikerede kabeltræ,.uden at kablerne kan knække eller bliveskuret igennem (fig. 17, side 5).

7 Anvendelse af sædeopvarmningen

BEMAERK

Sædeopvarmningslogoet (fig. 22 1, side 8) lyser ogsa, nar sædeopvarmningen er frakoblet.

Trykigen på sædeopvarmningens kontakt for atændesædeopvarmningen:

• Tryk en gang: Trin 3 (høj varmevirkning)
• Tryk to gange: Trin 2 (middel varmevirkning)
• Tryk tre gange: Trin 1 (lav varmevirkning)

En, to aller tre lysdioder (fig. 22 2, side 8) på kontakten lyser rødt.
Frakobling af saeopvarmningen: Tryk på kontakten flere gange, indtil lysdioderne (fig. 22 2, side 8) på kontakten slukker.

8 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gælder. Hvisprodukter er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningens bagside) aller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

9 Bortskaffelse

Bortskaf sá víd t muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det纳税estre recyclingcenter aller din faghandel for at fä de pagaelende forskrifter om bortskaffelse.

10 Tekniske data

	MagicComfort MSH300	MagicComfort MSH301
Art.nr.: 9600000395 9600000396
Driftsspænding: 12 V-
Effekt:	Kan reguleres i tre trin fra 10 til 70 W pr. sæde
Maks. strømforbrug:	10 A	5 A
Mål:	Sædeelement: 580 x 270 mm Armlænselement: 580 x 270 mm

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det fjre til materielle skader og skade funksjonden tilproduktet.

MERK

• Bruk ved arbeid på følgende ledninger kun isolerte kabelsko, stopsler og kabelklemmer.

• 30 (inngang fra batteriets pluss direkte),
  -15 (koblet pluss, bak batteri),

• 31 (tilbakeleder fra batteri, jord).

Brukikkekabelklemmer.

Ved lõselige forbindelser skal det kun brukes kabelsko, kontakter og flate stikkhylser. lkke bruk klem forbindelser (ledningsklemmer) eller kabelklemmer.

• Bruken krympetang (fig. 10, side 3) til a koble til kabelen.

• Skru fast kabelen ved tilkobling til ledningen 31 (jord)

• med kabelsko og laseskive til kjoretyets jordkobling ell

• med kabelsko og plateskrue til karosseriet.

Pass pà at du har god jord forbindelse!

Til à feste kabelen trenger du EVT. flere kabelskjøtestykker.

6.2 Montere setevarme

Demonter sete

Sikre kjoretoyet mot a rulle vekk.

PASS PÄ!

Hvis det er mulig, bruk blindkapper som medfolger.