MagicComfort MSH 301 - Ogrzewanie DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MagicComfort MSH 301 DOMETIC

PL System podgrzewania foteli do montazu

Instrukcja montazu i obslugi. 145

Przed instalacja i uruchomieniem urzadzenia sązy uwasznie przyȩć zniniejsza instrukcję. Instrukcję sązy zachowania. W razie przyȩzywnia urzadzenia sązy są udostepnicolejnmu nabywcy.

Spistresci

1 Objasnienia symboli 145
2Uwagi dotyczbepezcienstwaimontazu.146
3 Zakres dostawy 149
4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 149
5 Opist techniczny 150
6 Montañ systemu ogrzewania foteli. 150
7 Korzystanie z systemu podgrzewania foteli. 155
8 Gwarancja 155
9 Utylizacja 155
10 Dane techniczne 156

1 O b j a s n i e

OSTRZEJEZENIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie są pojadzić do smierci lub cięzkich obrażnych cieła.

UWAGA!

Nieprzestrzeganiemöpe prowadzićdo powstania szkódmaterialnych i zakłocen w dziafaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupeńniajaće dot. obstugi produktu.

2 Uwagi dotyczne bezpieczeniastwa imontau

Naleź stosowej są do zahead bezpiecznych i dokumentenci odostepnianych przyrozcludenta i warsztaty serwisowe!

Producent nie odpwiada za szkody spowodowane:

• będami powstymi w trakcie montazu lub podłuczania
• uszkodzeniem produktu w sposob mechaniczny lub spowodowy przyȩzenia iami elektrycznychi
  -zmianami dokonanymi w Produkcie bez wyraźnej zgody produkta
• uzytkowaniem w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji

UWAGA!

Ze względu na zagrożenie zwarciem przy wykonywaniem prac w elektronice pojazdu naleź odźczyć biegun ujemny.

Biegun ujemny nalezy odłęczyć równieź od dodatkowej akumulatora (jesli istnieje).

OSTRZEŽENIE!

Niewlasciwe połaczenia przywodów mogą sprawic, ze na skutek zwarcia dojdzie do:

spalenia kabli,
- aktywowania poduszki powietrznej,
- uszkodzenia urzadzen sterownikczych,
- awarii funkcjie elektrycznych (kierunkowskazów migowych, swiatha hamowania, buczka, zapłonu, swiatła).

Dlatego nalezy stosować sie do następujectych wskazówek:

• Przy stosowaniu następujectych przywadow sąȩzy uzywać tylko izolowycho koncownik kablowych, wtyczek i tulejek wtykowych plaskich:

• 30 (wejscie akumuladora od strony bieguna dodatniego, bezposrednio)

• 15 (przeloczany biegun dodatni, za akumulatorem)
• 31 (przewód powrotny od akumuladora, masa)

Niewolno uzywacćzników swiecznikowych.

• Najtrwalszym sposobem połęczenia jest przylutowanie i zaizolowanie konćowej kabla.

W przypadku stosowania usuwalnych połaczenia nalezy uzywać tylko izolowanych końciewek kablowych, wtyczek i tulejek wtykowych plaskich. Nie naleź uzywać zȩczek karbowanych (ȩczników przyzwodów) lub (£ączników swietcznikowych.

• Do sączenia przy wodów sąȩzy uzywać obcęgow zaciskowych (rys. 10, strona 3).

• Naleź przyzmocowej przywręczach do przystawod 31 (masa)

• za pomocę konćowski kablowej i podkładki zȩbatej do sąby masowej lub

• za pomocę konćowski kablowej i wkrętu do blachy karoserii.

Nalezy pamiętać o prawidówym przyteniesieniu masy!

Po odłaczeniu bieguna ujemnégo akumulatora następuje utrata wsztkich danych zapisanych wAMIci ulotnej.

• Wówczas konieczne jest ponowne ustawuminium następujectych danych (w zaleźnosci od wyposzazenia pojazdu):

• K O d r a d i a
  -Zegarpojazdu
  -Zegar sterujacy

• Komputer poukadowy
• Pozycja siedzenia

Wskazówki dot. ustawiania znajduja sie w instrukcji obśfugi.

Podczas montazu nalezy stosować sie do nastepujacych wskazówek:

• Czeki montowane w pojeździe naleź mocowej tak, aby w zadnych warunkach nie mogło dojsć do ich poluzOWania (ostre hamowanie, wypadek komunikacyjny), a w konsekwenci, do obrażćciała pasażerów.
• Podczas wiercenia naleź pamiętać o pozostawieniu wystarczȩgego sąjsca na wylot wiertła. Pozwoli tounikność ewentualnych uszkodźne (rys. 2, strona 4).
• Naleź wygfadzić wywierconi otwór, a następnie zabezmieczyc srodkiem anty-korozyjniym.

Podczas przy częciach elektrycznych sązy stosowej są nastepujacych wskazowej:

• Do sprawdzania napięcia w przywac tymko diodowej lampki kontrolnej (rys. 1 8, strona 3) lub woltomierza (rys. 1 9, strona 3).

Lampki kontrolne zżarnikiem (rys. 1 12, strona 3) podieraju zbyt duźo przydu, coMZe spowodowej uszkodzenia elektroniki pojazdu.

• Podczas uładania przyłączy elektrycznych (rys. 3, strona 4) sąȩzy sprawdzić,czy

• nie są one zgiète lub przyekrecone,
  -nie ocieraja sie o krawedzie,

• zostały zabezmieczne przystębaty zaboćszonymi przechustami.

• Nalezy wykonac izolacje wzystkich połaczenia i przyłączy.

• Naleź y zabeepieczyc kable przyced uszkodzeniami mechanicznymi za pomocza zapinki lub taśmy izolujacej, np. na istniejezych przyzewodach.

Podczas korzystania z ogrzewania foteli naleź y stosowej są do nastepujacych wskazówek:

• Nie naleź y umieszczarc ostrych lub cięzkich przydmiotów na siedzeniu, poniewaN system podgrzewania foteli要去 ulec uszkodzeniu.
• Osoby z jaburzonym odczuwaniem ciepta powinny korzystać z podgrzewania foteli tylko na poziomie 1.
• Przy wączonym systemie podgrzewania foteliNie naleź umieszczȩ na siedzeniu przytedmiotów termoizolacyjnych, takich jak koceczy plaszcie.
• System podgrzewania foteli besoin zostac uszkodzony poprzej wylanie cieczy na siedzenia.
• Nie wolnoość systemu podgrzewania foteli w stanie mokrym.

3 Zakres dostawy

Nr na rys. 4, strona 4	Ilość Nazwa		Nr pro- duktu
MSH300 MSH301
1 2 1 Element grzejny – powierzchnia do siedzenia			9101700038
2 2 1 Element grzejny – oparcie 9101700039
3 2 1 Przelącznik 9101700041
4 1 1 Zestaw kabli przyłączeniowych (czarny: prawa strona niebieski: lewa strona)			9101700053
5 1 1 Skrzynka rozdzielcza 9101700051
- 1 1 Szablon wiercenia
-	12	6	Dwustronna taśma klejeca
-	12	6	Materialieszynyjny
- 1 1 Instrukcja obshugi

4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Systemy podgrzewania foteli MagicComfort MSH300 (nr prod. 9600000395) i MSH301 (nr prod. 9600000396) nadaj są do montazu w przydnich fotelach samochodów osobowych, transporterów i pojazȩw kempingowych.

UWAGA!

W przypadku pojazdów z bocznymi poduszkani powietrznych w oparciach foteli, czujnikiem sąćcia.), lub automatycznym Rozpoznawniem fotelika;dziecięcego naleźy przystrzejność informacja pochodźycych od producenta pojazdu.

5 Opistecniczny

Elementy grzejne systemów podgrzewania foteli MagicComfort MSH300 i MSH301 mogą być montowane w fotelu kierowcy oraz pasañera.

Nie wþlywajŋ one na zmianeg sztafttu fotela.

Obsługa systemu podgrzewania foteli odywa są pomocą przyłącznika.

6 Montañ systemu ogrzewania foteli

6.1 Potrzebne naręździa (rys. 1, strona 3)

Do montazu potrzebne są nastepujuce narzedzia:

Gwintownik (1)
Wiertarka (2)
- Srubokréty (3)
- Zestaw klucz y oczkowych lub szczekowych (4)
- Linijka z podziałka (5)
Młotek (6)
Punktak (7)

Do podłaczenia elektrycznych i seinen sprawdzenia potrzebne są nastepuje srokdi pomocnicze:

Diodowa lampka kontrlna (8) lub woltomierz (9)
Obcegi (10)
-Tasma izolacyjna (11)
Opalarka (13)
Lutownica (14)
Cyna do lutowania (15)
-Ew. tulejki przypustowe do kabli

Do przymocowania przywodów mogą być jesteczne potrzebne dodatkowe zapinki.

6.2 Montowanie ogrzewania foteli

Demontaz fotela

Nalezy zabezmieczyc pojazd przystoczeniem.

UWAGA!

W przypadku pojazdów z bocznymi poduszkiami powietrzymi w oparciach fotela naleź przyestrzegrć informacje od produkta w zakresie demontaqu fotela i tapicerki.

▶Naleź sprawdzić möglichość montazu w instrukcjimontazu oraz w informacjach od producenta.
Nalezy odkrecić s Ruby mocujuce fotela pojazdu.
Nalezy wyciagnac fotel z pojazdu.

Przygotowanie fotela

Nalezy usunac wszystkie osfony plastikowe fotela, aby dotrzeć do mocowania tapicerki.
Nalezy odłaczyc oparcie fotela od powierzchni do siedzenia (rys. 7, strona 5, orazzys. 8, strona 5).
Nalezy otworzyc tapicerke powierzchni do siedzenia.

Tapicerka jest zwykle mocowanza za pomocę szerokiego tekturowego pasa lub metalowego drutu w zakadce w dolnej czȩsci fotela.

Nalezy poluzować umocnienia za pomocą srubokręta i szczypćów.(rys. 9, strona 5 oraz rys. 10, strona 5).
▶Nalezy usunć wszelkie istnieje zszywki tapicerskie lub klamry krzyżowe (rys. 11, strona 5).
W ten sam sposob nalezy otworzyc tapicerke oparcia.

Przygotowanie elementów grzejnych

UWAGA!

Aby zapobiec zwarciom, wzystkie krawedzie cięcia naleź zaizolować dołaczonym materiaLEM izolacyjnym.

WSKAZÓWKA

• Elementy grzejne:nożna przyciąć na okreslonę długosci, skracajć przy tym obieść przyzewodźcie, przybiegajcie wzdȩźnie.
• W obszarze węgólbić napinajćych znejdujćych są na powierzchni do siedzenia przy zrobic wyciecie w elementiec grzejnym. Przy czym wyciecia przy wykonac tylko pomietdzy dwoma czarnymi szwami (rys. 5, strona 4).
• Nie nalezy nacinac maty wzdlużnie. W przyciwnym wypadkuNie bedzie ona nagrzewana w obszarze wciecia (rys. 5, strona 4).
  Powierzchnia grzewcza oparcia musi siegać tylko około 30 – 35 cm ponad powierzchnie do siedzenia, poniewaz kierowca w standardowej pozycji opiera sie tylko o ten obszar (rys. 6, strona 4).

Nalezy umieść elementy grzejne na powierzchni do siedzenia i oparciu.
Nalezy oznaczyc te obszary na elementach grzejnych przy wgfcbieniach napinajczych na powierzchni do siedzenia lub na oparciu.
Naleź odpowiednio oznaczyc dlugosc, uwzgliedniajac przy tym glębokość wglębień napinajacych (jesli istnieja). Element grzejny zostanie włoźony w tergwłebienia.
Nalezy przyciąc element grzejny na zadana d胶囊ć.
Wrazie potrzeby nalezy wykonać wyciecia.
Nalezy zaizolować wszystkie krawędzie cięcia dostarczonym materialem izolacyjniym.

Montañ elementu grzewczygo dla powierzchni siedzenia

Naleź umiescić element grzejny dla powierzchni do siedzenia pomietźapy tapicerkę a rdzen z piantki (rys. 12, strona 5).
Jesli istnieja wglebienia napinajace: Nalezy zapewnic, aby wyciecia znalazy sie ponad wglcbieniami napinajacymi (rys. 13, strona 5), a nastepnie wlozyc w te wglcbienia element grzewczy.
Nalezy zamocować element grzejny za pomocą dwustronnej taśmy klejecej, aby zapobiec przysuwaniu na rdzeniu z pianki.
Nalezy upewnić sie, ze nie tworza sieźadne marszczenia lub zagiecia.

Montowanie elementów grzewczych na oparciu

UWAGA!

Jesli fotele są wyposzazone w poduszki boczne, to tapicerka ma specialne nacięcia w materiale. Zengo względu tapicerka nie są zbyt mocno naciągnieta lub przytesunieta.

Nalezy otworzyc tapicerke oparcia w dolnej czeci (rys. 14, strona 5).
Nalezy wsunęc element grzejny w szczeline pomiedzy tapicerke siedzenia a poduszkte siedziska (rys. 15, strona 5).
Nalezy zamocować element grzejny za pomocą dwustronnej taśmy, aby zapobiec pofałdowaniu.

Montowanie fotela

Nalezy zmontować oparcie i powierzchnie do siedzenia.
Nalezy wlozyc fotel do pojazdu.
Nalezy przymocować fotel pojazdu za pomocą srub montujacych.

Podłaczenia elektryczne

MSH300

Całschemat montażowy znajduje sie na rys. 18, strona 6.

MSH301

Ca ly schemat montažowy znajduje sie na rys. 19, strona 7.

UWAGA!

Nalezy upewnić sie, ze dokonano prawidłowej montaqu szȩcęgólnej w obszarze szyn foteli.

Nalezy przymocować skrzynkę rozdzielcieź w odpowiednim sąw myśczycy w obszarze deski rozdzielciezej (rys. 20, strona 8).
Naleźznaleźć odpowiednie sąsce do zainstalowania przyȩcznika systemu podgrzewania foteli.

Jesli to mozliwe, nalezy uzyc za slepek przyznaczonych do unto celu.

Nalezy upewnić sie, ze z tyfu osłony jest wystarczajćo duź ojejscá do zamontowania przyłącznika.

Nalezy zaznaczyc wyciecie na przyłącznik za pomocą dołaczonego szablonu (rys. 21, strona 8).
Nalezy wymić zaznaczony obszar za pomocą odpowiedniago narźedzia.
Nalezy zamontowac przyȩcznik w otworze (rys. 16, strona 5).
▶Naleź zainstalować gotowa wiązek przygewodów, tak aby nie było最少iste zgięcie lub przytearcie przygewodu (rys. 17, strona 5).

7 Korzystanie z systemu podgrzewania foteli

WSKAZÓWKA

Znak systemu podgrzewania foteli (rys. 22 1, strona 8) sącie są rownikówczas, gdy system jest wymiarczy.

Naleź nacisność przyłącznik podgrzewania foteli, aby wączyć podgrzewanie foteli:

• jegnokrotne naciniecie: Poziom 3 (wysoka moc grzania)
  -dwukrotne naciść: Poziom 2 (srednia moc grzania)
• trzykrotne naciść: Poziom 1 (niska moc grzania)

Jedna, dwie lub trzy diody LED (rys. 2, strona 8) przy przyȩćzniku zastawość sie na czerwono.

Aby wyłaczyc system podgrzewania foteli: Naleźny naciskać przyȩcznik tak czego aż diody LED (rys. 2, strona 8) przy przyȩczniku zgasnej.

8 G w a r a n c j i

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

-kopii rachunku z data zakupu,
- informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady.

9 U t y I i z a c j

Opakowanie naleź wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyclkingu.

Jeżeli produkt nie;będzie dlźęe eksploatowy, koniecznie dowiedź są aktualné obłowȩzȩ先是 zęje zęje zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydne zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydnek zȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneckzȩzydneck

10 Dane techniczne

	MagicComfort MSH300	MagicComfort MSH301
Nr produktu: 9600000395 9600	000396
Napiȩcie robocze: 12 V==
Moc: möglichść regulacje w trzechach poziomach od 10 do 70 watów dla jednégo fotela
Maks.AXB prędu: 10 A 5 A
Wymiary: Element do siedzenia: 580 x 270 mm Element oparcia: 580 x 270 mm

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v przysluśnych recyckańich centreach nebo u specializovaného prodejce o przysluśnych przydpisech o likvidaci opypadu.

10 Technické udaje