BV 110 - Uppvärmning Master - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BV 110 Master

Denna serie av värmare med luftburen värme är särskilt lämpliga för att värma medelstora eller stora lokaler eller utrymmen. De är uppdelade i två olika grupper: värmare med direkt uppvärmning och värmare med indirekt uppvärmning.

I värmare med direkt uppvärmning (FIG. 1-2) blandasdenvarmaluftenmedförbränningsgaserna. Därför ska dessa användas i öppna utrymmen eller i lokaler med stor luftomsättning, där man har behov att värma, tina upp eller torka.

Värmare med indirekt uppvärmning (FIG. 3-4) använder sig av en värmeväxlare som gör att förbränningsgaserna kan separeras från den varma luft som skickas ut till omgivningen. På så sätt kan man tillföra ren varmluft till lokalen som ska värmas och leda rökgaserna utomhus.

Dessa värmare med luftburen värme har utarbetats enligt den senaste tekniken vad gäller säkerhet, funktion och varaktighet. Säkerhetsanordningarna gör att värmarens korrekta funktion alltid kan garanteras.

2. SÄKERHETSINFORMATION FÖRESKRIFTER

⚠ VIKTIGT: Denna luftvärmare har utfor- mats för mobila och temporära yrkesmässi- ga applikationer. Den har inte konstruerats för hushållsbruk eller för personlig termisk komfort.

VIKTIGT: Denna apparat får inte användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga, nedsatta sinnesintryck eller som är okunniga utan att de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

⚠️ FARA: Inandning av kolmonoxid kan leda till död.

De första tecknen på inandning av kolmonoxid liknar symptomen för influensa, med huvudvärk, yrsel och/eller illamående. Dessa symtom kan vara orsakade av en felaktig funktion på värmaren. OM DU KÄNNER AV DESSA SYMTOM, GÅ GENAST UT I FRISKA LUFTEN och lämna in värmaren till teknisk service på reparation.

▶▶2.1. PÄFYLLNING:

▶2.1.1. Den personal som utsetts till bränslepåfyllning ska vara kvalificerad och vara väl förtrogen både med tillverkarens instruktioner och med rådande lagstiftning om hur en säker bränslepåfyllning av värmare ska utföras.

▶2.1.2. Använd enbart den typ av bränsle som uttryckligen anges på värmarens märkskylt.

▶2.1.3. Innan påfyllningen utförs ska man stänga av värmaren och vänta tills den kallnat.

▶2.1.4. Bränslets lagringstankar ska förvaras i en annan lokal.

▶2.1.5. Samtliga bränsletankar ska hållas på säkerhetsavständ från värmaren i enlighet med gällande lagstiftning.

▶2.1.6. Golvet i lokalen som bränslet förvaras i ska vara ogenomträngligt för att undvika att det kan droppa ned på eventuella underliggande fria lågor och ge upphov till brand.

▶2.1.7. Bränslet ska förvaras i enlighet med rådande lagstiftning.

▶▶2.2. SÄKERHET:

▶2.2.1. Värmaren får inte användas i lokaler där det förekommer bensin, thinner eller andra mycket lättantändliga ångor.

▶2.2.2. Under användning av värmaren ska samtliga lokala bestämmelser och alla lagar följas.

▶2.2.3. När värmaren används i närheten av presenning, tält eller andra liknande överdrag ska den vara på säkert avständ från dessa. Vi rekommenderar dessutom att använda överdrag av brandsäkert material.

▶2.2.4. Använd enbart i väl ventilerade utrymmen. Gör i ordning en öppning i enlighet med rådande lagstiftning så att frisk utomhusluft kan ventilera lokalen.

▶2.2.5. Strömmen som värmaren matas med ska ha samma spänning och frekvens som det som anges på dess märkskylt.

▶2.2.6. Vid användning av förlängningssladd ska den vara ansluten till jord.

▶2.2.7. De rekommenderade säkerhetsavständen mellan värmaren och eventuella brandfarliga ämnen är: På framsidan = 2,5 m. På sidorna, ovanför och på baksidan = 1,5 m.

▶2.2.8. När värmaren är varm, eller i drift, ska den ställas på stadig och plan yta för att förhindra brandrisk.
▶2.2.9. Håll djur på säkert avständ från värmaren.
▶2.2.10. Dra ut värmarens kontakt från eluttaget när den inte används.
▶2.2.11. När värmaren styrs av en termostat kan den starta i vilken stund som helt.
▶2.2.12. Använd inte värmaren i rum där man ofta vistas eller i sovrum.
▶2.2.13. Täck inte över värmarens luftintag (på baksidan) eller luftutlopp (på framsidan).
▶2.2.14. När värmaren är varm, ansluten till elnätet eller i drift får man inte flytta, göra åverkan, göra bränslepåfyllning eller utföra någon form av underhåll på den.
▶2.2.15. Undvik att kanalisera den ingående och/eller utgående luften med undantag för om man använder en speciellt avsedd originalsats (om förutsedd).
▶2.2.16. Värmarens varma delar ska hållas på lämpligt avständ från brandfarligt eller termolabilt material (inklusive nätkabeln).
▶2.2.17. Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut av den tekniska serviceavdelningen för att undvika onödiga risker.

3. UPPACKNING

VIKTIGT: Barn får inte leka med emballagematerialet. Håll plastpåsen utom räckhåll för barn på grund av kvävningsrisk

▶3.1. Ta bort allt emballagematerial som använts för att förpacka och transportera värmaren. Återvinn materialet enligt rådande lagstiftning.
▶3.2. Om värmaren står på en pall ska man försiktigt ta ned den därifrån.
▶3.3. Kontrollera om eventuella skador uppstått under transporten. Vid upptäckten av skador på värmaren ska manu genast kontakta återförsäljaren som man köpt den av.

4. MONTERING

Dessa värmare är försedda med hjul, handtag och rökrör beroende på modellen (FIG. 5-6). Dessa komponenter, samt tillhörande fästbultar, finns inuti värmarens emballage.

5. BRÄNSLE

VIKTIGT: Värmaren går enbart på HVO 100 Biofuel, Diesel B7 eller Fotogen.

Enbart diesel eller fotogen får användas för att undvika risk för brand eller explosion. Använd inte bensin, brännolja, thinner, alkohol eller andra bränslen som är mycket lättantändliga.

Vid mycket låg temperatur kan k-sprit användas.

Det rekommenderas att använda vinterdiesel vid temperaturer under 5°C.

6. FUNKTIONSPRINCIPER

A. Förbränningskammare, B. Fläkt, C. Motor, D. Pump, E. Bränsletank, F. Rökrör (modeller med indirekt värme).

Pumpen suger upp bränsle från tanken och sätter det i drifttryck. Bränslet förs fram till munstycket som sprutar in det i förbränningskammaren. Förbränningen sker via en blandning av luft/ bränsle och förbränningsprodukterna trycks ut med hjälp av luftflödet som framställs av fläkten. På modeller med direkt uppvärmning (FIG. 7) hamnar förbränningsprodukterna i lokalen som värms upp, medan de på modeller med indirekt uppvärmning (FIG. 8) kan ledas utomhus, bort från lokalen som värms upp, via kanalisering. En rad sensorer kopplade till ett elektroniskt styrkort kontrollerar avbrottsfritt värmarens korrekta funktion och avbryter cykeln vid upptäckten av fel.

7. FUNKTION

VIKTIGT: Läs noga avsnittet "SÄKERHETSINFORMATION" innan värmaren sätts på.

VIKTIGT: På modeller med dubbel spänning (...DV) ska man noga kontrollera läget på spänningsomkopplaren (220-240V / 110-120V) (FIG. 9). Om inställd spänning på värmaren inte överensstämmer med nätspänningen är det nödvändigt att ingripa på omkopplaren för att rätta till spänningsvärdet. Skruva av lockets två fästskruvar (FIG. 10), flytta/tryck på omkopplaren till nätspänningsvärdet (FIG. 11) och montera tillbaka locket (FIG. 12). FELAKTIGT INSTÄLLD SPÄNNING KAN ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR PÅ VÄRMAREN.

▶▶7.1. SÄTTA PÅ VÄRMAREN:

▶7.1.1. Följ noga alla säkerhetsinstruktioner.
▶7.1.2. Kontrollera att det finns bränsle i tanken.
▶7.1.3. Stäng locket på tanken (FIG. 13).
▶7.1.4. Anslut kontakten till eluttaget (FIG. 14) (SE SPÄNNINGEN I "TABELL MED TEKNISKA EGENSKAPER").
▶7.1.5. Sätt brytaren "I/0" på "I" (FIG. 15). Värmaren ska starta inom några sekunder. Om värmaren inte startar, se paragraf "12. PROBLEMLÖSNING".
▶7.1.6. För modeller med rumstermostat ska man kontrollera i vilket läge vredet är (FIG 16).

OBS: OM VÄRMAREN STÄNGS AV PÅ GRUND AV ATT BRÄNSLET ÄR SLUT SKA MAN FYLLA PÅ TANKEN OCH ÅTERSTÄLLA VÄRMAREN (SE PARAG.E 7.2.).

VIKTIGT: På modeller med indirekt uppvärmning kan förbränningsprodukterna ledas utomhus. GENOMFÖR KANALISERINGEN I ENLIGHET MED RÅDANDE LAGSTIFTNING OCH FÖLJ ANVISNINGARNA I AVSETT AVSNITT I DENNA HANDBOK.

▶▶7.2. ÅTERSTÄLLA VÄRMAREN:

Om ett fel inträffar på värmarens normala funktion blockeras den. När återställningsknappen är tänd med fast rött ljus (FIG. 17) betyder det att det är nödvändigt att återställa värmaren. För att återställa värmaren trycker man in återställningsknappen helt (FIG. 18). Innan värmaren sätts i drift igen ska man identifiera felet som orsakade blockeringen och åtgärda det (till exempel igensatt luftintag och/eller luftutlopp, fläkten har stannat o.s.v.). Om man inte klarar av att åtgärda felet som orsakade blockeringen ska man kontakta teknisk kundservice.

▶▶7.3. STÄNGA AV VÄRMAREN:

Sätt brytaren "I/0" på "0" (FIG. 19). Lågan släcks och fläkten fortsätter köra tills förbränningskammaren är fullständigt kall. Ta inte ut kontakten förrän kylcykeln har fullbordats.

8. RENGÖRING AV FILTER BEROENDE PÅ HUR MYCKET BRÄNSLE SOM ANVÄNDS KAN DET BLI NÖDVÄNDIGT ATT RENGÖRA FILTREN.

▶▶8.1. PÄFYLLNINGSFILTER (FIG. 20):

▶8.1.1. Ta av locket (A) på bränsletanken.
▶8.1.2. Ta ut filtret (B) från bränsletanken.
▶8.1.3. Rengör filtret (B) med hjälp av rent bränsle. Var varsam så att filtret inte skadas.
▶8.1.4. Montera tillbaka filtret (B) i bränsletanken.
▶8.1.5. Stäng locket (A).

▶▶8.2. LUFTINTAGSFILTER, (FIG. 21) BEROENDE PÅ MODELL:

▶8.2.1. Ta ut filtret (A) från dess plats.
▶8.2.2. Ta bort rörklämmorna (B).
▶8.2.3. Ta bort rören (C).
▶8.2.4. Byt ut filtret (A), använd en originalreservdel.
▶8.2.5. Montera tillbaka rören (C).
▶8.2.6. Sätt tillbaka rörklämmorna (B).
▶8.2.7. Sätt tillbaka filtret (A) på ursprunglig plats.

▶▶8.3. LUFTINTAGSFILTER, (FIG. 22) BEROENDE PÅ MODELL:

▶8.3.1. Ta bort koppen (A).
▶8.3.2. Ta ut filtret (B) från koppen och var försiktig så att packningarna inte förstörs.

▶8.3.3. Rengör filtret (B) med hjälp av rent bränsle. Var varsam så att filtret inte skadas.
▶8.3.4. Montera tillbaka filtret (B) i koppen.
▶8.3.5. Montera tillbaka koppen (A) och se noga till så att packningarna monteras korrekt.

▶▶8.4. BRÄNSLEPUMPSFILTER:

Se det förebyggande underhållsprogrammet.

9. FÖRVARING OCH TRANSPORT

VIKTIGT: Innan någon form av flytt påbörjas ska man stänga av värmaren (SE PARAG. 7.3.), frånskilja strömförsörjningen genom att dra ut kontakten från eluttaget (FIG. 23), vänta tills värmaren är fullständigt kall och försäkra sig om att tanklocket är ordentligt stängt för att undvika att bränsle läcker ut. När man flyttar på värmaren ska den hållas i plant läge.

VI REKOMMENDERAR ATT FÖLJA NEDANSTÄENDE FÖRFARANDEN FÖR EN KORREKT FÖRVARING AV VÄRMAREN:

▶9.1. Töm bränsletanken genom att ta bort avtappningspluggen som sitter i botten av tanken (FIG. 24-25). Bortskaffa bränslet på lämpligt sätt och i enlighet med rådande lagstiftning.
▶9.2. Om det finns restämnen kvar i botten av tanken ska man hälla rent bränsle i tanken och tömma ut igen.
▶9.3. Stäng avtappningspluggen och tanklocket.
▶9.4. För en korrekt förvaring av värmaren rekommenderas det att ställa den på torr plats där den skyddas från eventuell utvändig skada.

10. ANSLUTNING AV RUMSTERMOSTAT

På modeller som är förberedda för anslutning till termostat ska man ta bort locket på värmarens anslutning och ansluta rumstermostaten (tillval) (FIG. 26-27).

VIKTIGT: INNAN NÅGON FORM AV UNDERHÅLL ELLER REPARATION UTFÖRS SKA MAN TA UT KONTAKTEN FRÅN ELNÄTET OCH FÖRSÄKRA SIG OM ATT VÄRMAREN ÄR KALL.

11. FÖREBYGGANDE UNDERHÅLLSPROGRAM

KOMPONENT UNDERHÄLLSINTERVALL UNDERHÄLLSFÖRFARANDE
Bränsletank Rengör en gång behov	om året eller vid	Töm tanken och skölj den med rent bränsle (SE PARAG. 9.)
Filter Rengör eller byt ut en gång	gång om året eller vid behov (kontrollera skicket)	Rengör filtret (SE PARAG. 8.)
Filter på bränslepump Rengör	eller byt ut en gång om året eller vid behov (kontrollera skicket)	Vänd dig till teknisk service
Elektroder Rengör vid behov	Vänd dig till teknisk service
Fläkt Rengör vid behov Vänd	dig till teknisk service
Förbränningskammare Rengör	vid behov Vänd dig till teknisk service

12. FELSÖKNING

PROBLEM MÖJLIG ORSAK MÖJLIG LÖSNING
Värmaren sätts inte på eller stängs av	1. Strömbrytaren är i läge “0”2. Ström saknas3. Elsladden är avbruten4. Blockerad eller trasig elektronik5. Fel inställning på rumstermostaten (i förekommande fall)6. Bränsle saknas7. Det finns främmande ämnen i bränslekretsen	1. Sätt strömbrytaren i läget “I” (FIG. 15)2a. Sätt in elsladden korrekt i eluttaget (FIG. 14)2b. Kontrollera att anläggningen har korrekt spänning2c. På modeller med dubbel spänning (...DV)(FIG. 9), kontrollera att spänningsomkopplaren överensstämmer med nätspänningen3. Vänd dig till teknisk service4a. Återställ värmaren (SE PARAG. 7.2.)4b. Vänd dig till teknisk service5. Justera rumstermostaten genom att ställa in den på en högre temperatur än den för arbetsomgivningen (FIG. 16)6. Fyll på bränsle och nollställ eventuellt värmaren7a. Töm tanken och skölj den med rent bränsle (SE PARAG. 9.)7b. Rengör filtren (SE PARAG. 8.)7c. Vänd dig till teknisk service
Värmaren avger rök när den är i drift	1. Det finns främmande ämnen i bränslekretsen2. Luftintaget är igensatt	1a. Töm tanken och skölj den med rent bränsle (SE PARAG. 9.)1b. Rengör filtren (SE PARAG. 8.)1c. Vänd dig till teknisk service2. Åtgärda eventuella igensättningar i luftintaget
Värmaren stängs inte av	1. Elektroniken är söndrig 1. Vänd dig till teknisk service

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU, URUCHOMIENIEM LUB PRZEPROWADZENIEM ZABIEGÓW KONSERWACYJNYCH NAGRZEWNICY NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ I ZROZUMIEĆ NALEŻYCIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ . NIEWŁAŚCIWA EKSPLOATACJA NAGRZEWNICY MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE LUB ŚMIERTELNE SKUTKI. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ I PRZEKAZAĆ KAŻDEMU, DALSZEMU UŻYTKOWNIKOWI, ABY INFORMACJE TE BYŁY ZAWSZE DOSTĘPNE.

1. OPIS

-Den här produkten har projekterats och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet som kan återvinnas och återanvändas.

-När ett klistermärke med en symbol med överkorsad soptunna med hjul sitter på produkten, betyder detta att produkten är skyddad av Eu-direktiv 2012/19/UE.

-Vi ber er inhämta upplysningar vid er lokala återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.

-Följ lokala gällande bestämmelser och skaffa inte bort förbrukade produkter i det vanliga hushållsavfallet. Ett korrekt bortskaffande av produkten hjälper till att undvika möjliga negativa effekter på miljö- och männsikohälsa.