BV 110 - Lämmitys Master - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BV 110 Master

Tämän sarjan kuumailmalämmityslaitteet sopivat erityisesti keskisuurten ja suurten tilojen lämmittämiseen. Näissä erotetaan suoran lämmityksen lämmityslaitteet ja epäsuoran lämmityksen lämmityslaitteet.

Suoran lämmityksen lämmityslaitteet (KUVA 1-2) sekoittavat lämpimän ilman palamissavun kanssa. Tästä syystä ne sopivat käytettäväksi erityisesti avoimissa tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto, missä on tarvitaan lämmitystä, sulatusta ja kuivausta.

Epäsuoran lämmityksen lämmityslaitteet (KUVA 3-4) pystyvät lämmönvaihtimen avulla erottamaan palamiskaasut ympäristöön päästettävästä kuumasta ilmasta. Tällä tavoin on mahdollista päästää kuumaa puhdasta ilmaa lämmitettävään tilaan ja ohjata savupäästöt ulos.

Nämä kuumailmalämmityslaitteet on suunniteltu uusimpien turvallisuus-, toimivuus- ja kestävyys-kriteereiden mukaan. Turvalaitteet takaavat, että lämmityslaite toimii aina oikealla tavalla.

2. TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ TIETOA VAROITUKSIA

⚠️ TÄRKEÄÄ: Lämmityslaite on tarkoitettu liikkuviiin ja väliaikaisiin ammattimaisiin sovelluksiin. Sitä ei ole tarkoitettu kotitalouskäyttöön eikä henkilökohtaiseen lämmitykseen.

⚠ TÄRKEÄÄ: Tämä laite ei sovellu fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien) tai henkilöiden, joilla ei ole käyttöön liittyvää kokemusta, ellei heidän toimintaansa valvo ja opeta heidän turvallisuudesta vastaavat henkilöt. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan että he eivät leiki laitteella.

⚠️ VAARA: Hiilimonoksidi voi olla hengenvaarallista.

Ensimmäiset hiilimonoksidimyrkytyksen oireet muistuttavat influenssaa ja siihen kuuluu päänsärkyä, huimausta ja/tai pahoinvointia. Kyseiset oireet voivat johtua lämmityslaitteen viallisesta toiminnasta. JOS NÄITÄ OIREITA ILMENEE, SIIRRY HETI ULKOILMAAN ja anna lämmityslaite korjattavaksi tekniseen huolto-keskukseen.

▶▶2.1. TANKKAUS:
▶2.1.1. Tankkauksesta huolehtivan henkilöstön on oltava ammattitaitoinen ja tunnettava valmistajan antamat ohjeet sekä generaattoreiden turvalliseen tankkaamiseen liittyvät voimassa olevat määräykset.
▶2.1.2. Käytä yksinomaan lämmityslaitteen kilvessä mainittua polttoainetyyppiä.
▶2.1.3. Ennen tankkauksen suorittamista sammuta lämmityslaite ja odota, että se jäähtyy.
▶2.1.4. Polttoaineen varastointisäiliöitä on pidettävä erillisessä rakennuksessa.
▶2.1.5. Kaikkien polttoainesäiliöiden on oltava minimin turvaetäisyyden päässä lämmityslaitteesta voimassa olevien lakien mukaisesti.
▶2.1.6. Polttoainetta on säilytettävä tiloissa joiden lattia ei salli sen tunkeutumista ja tihkumista alla oleviin liekkeihin, jotka voivat saada sen syttymään.
▶2.1.7. Polttoainetta on säilytettävä voimassa olevien asetusten mukaisesti.
▶▶2.2. TURVALLISUUS:
▶2.2.1. Älä koskaan käytä lämmityslaitetta tiloissa joissa on bensiiniä, maaleille tarkoitettuja liuotinaineita tai muita erittäin tulenarkoja höyryjä.
▶2.2.2. Lämmityslaitteen käytön aikana noudata kaikkia paikallisia määräyksiä ja voimassa olevia lakeja.
▶2.2.3. Lähellä pressuja, verhoja tai muita samankaltaisia peitemateriaaleja käytettyjä lämmityslaitteita on pidettävä turvaetäisyydellä niistä. Palonkestävien peitemateriaalien käyttö on lisäksi suositeltavaa.
▶2.2.4. Käytä yksinomaan kunnolla tuulete-tuissa tiloissa. Valmistele sopiva ilmanotto-aukko voimassa olevien määräysten mukaisesti, jotta raikasta ilmaa saataisiin ulkoa.
▶2.2.5. Syötä generaattoriin yksinomaan sen tunnistekilvessä merkittyä sähköjännitettä ja -taajuutta.
▶2.2.6. Käytä ainoastaan sopivia maadoitettuja jatkojohtoja.
▶2.2.7. Suositellut turvaetäisyydet lämmityslaitteen ja syttyvien aineiden välillä on: etuosan ulostulo = 2,5 m; sivussa, yläpuolella ja takana = 1,5 m.

▶2.2.8. Aseta kuuma, käynnissä oleva lämmityslaite vakaalle ja tasaiselle pinnalle, jotta tulipalovaaraa voitaisiin välttää.
▶2.2.9. Pidä eläimiä turvaetäisyydellä lämmityslaitteesta.
▶2.2.10. Kytke lämmityslaite irti verkkopistokkeesta, kun sitä ei käytetä.
▶2.2.11. Termostaatin ohjaama lämmityslaite voi käynnistyä minä hetkenä hyvänsä.
▶2.2.12. Älä koskaan käytä lämmityslaitetta yleisesti asutuissa tiloissa äläkä makuuhuo-neissa.
▶2.2.13. Älä koskaan tuki lämmityslaitteen ilmanottoaukkoa (takapuoli) äläkä ilmanpoistoaukkoa (etupuoli).
▶2.2.14. Kun lämmityslaite on kuuma, sähköverkkoon kytketty tai käynnissä, sitä ei saa koskaan siirtää, käsitellä, tankata tai huoltaan miltään osin.
▶2.2.15. Vältä johtamasta sisään- ja/tai ulostuloilmaa muilla kuin alkuperäisillä varuste-sarjoilla (jos olemassa).
▶2.2.16. Pidä riittävä etäisyys lämmityslaitteen kuumien osien ja tulenarkojen tai lämmön vaikutuksesta dissosiotuvien materiaalien välillä.
▶2.2.17. Jos virtajohto vahingoittuu, vaihdata se uuteen teknisessä huollossa, jotta riskeiltä vältyttäisiin.

3. PAKKAUKSESTA POISTAMINEN

VAROITUS: Pakkausmateriaali ei ole lasten leikkikalu. Pidä muovipussi kaukana lapsista; tukehtumisvaara!

▶3.1. Poista kaikki lämmityslaitteen lähettämiseen käytetyt pakkausmateriaalit. Hävitä ne voimassa olevien säädösten mukaan.
▶3.2. Jos lämmityslaite on sijoitettu portaalle, laske se alas varovasti.
▶3.3. Tarkista mahdolliset kuljetuksen aikana syntyneet vahingot. Jos lämmityslaite näyttää vahingoittuneelta, ilmoita siitä välittömästi liikkeeseen, josta se hankittiin.

4. KOKOONPANO

Nämä lämmityslaitteet on varustettu renkailla, kahvalla ja uunilla mallista riippuen (KUVA 5-6). Kyseiset osat on asetettu vastaavien asennusruuvien kanssa lämmityslaitteen pakkaukseen.

5. POLTTOAINE

VAROITUS: Lämmistyslaite toimii ainoastaan HVO 100 Biofuel, Dieselillä B7 tai Kerosiinilla.

Käytä yksinomaan dieseliä tai kerosiinia, jotta tulipalo- tai räjähdysvaaralta vältyttäisiin. Älä koskaan käytä bensiiniä, öljyä, maaleille tarkoitettuja liuottimia tai muita erittäin tulenarkoja polttoaineita.

Käytä myrkyttömiä pakkasnesteitä erittäin alhaisissa lämpötiloissa.

Suosittelemme käyttämään talvikäyttöön tarkoitettua dieseliä alle 5°C lämpötiloissa.

6. TOIMINTAPERIAATTEET

A. Polttokammio ja palopää, B. Tuuletin, C. Moottori, D. Pumppu, E. Säiliö, F. Uuni (epäsuorat mallit).

Pumppu imee polttoaineen säiliöstä viemällä sen toimintapaineeseen. Polttoaine viedään suuttimeen, joka ruiskuttaa sen polttokammioon. Palaminen tapahtuu ilman/polttoaineen sekoituksen kautta ja palamistuotteet työnnetään ulos tuulettimessa syntyvän ilmavirran avulla. Suoran lämmityksen malleissa (KUVA 7) palamistuotteet päätyvät lämmitettävään tilaan, kun taas epäsuorissa malleissa (KUVA 8) palamistuotteet voidaan johtaa ulos lämmitettävästä tilasta kanavoinnin avulla. Elektroniseen ohjauskorttiin liitetty anturisarja tarkkailee jatkuvasti lämmityslaitteen oikeaa toimintaa ja pysäyttää jakson, jos ongelmia ilmenee.

7. TOIMINTA

VAROITUS: Lue huolellisesti "TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT TIEDOT" ennen lämmityslaitteen käynnistämistä.

TÄRKEÄÄ: Kaksoisjännitteisissä malleissa (...DV), tarkista että jännitteen vaihdon kytkimen asento (220-240V / 110-120V) (KUVA 9). Jos lämmityslaitteeseen asetettu jännite ei vastaa verkkojännitettä, suorita toimenpiteet jännitteen säätämistä varten. Avaa kannen kaksi kiinnitysruuvia (KUVA 10), siirrä/paina kytkintä syötettävään jännitearvoon (KUVA 11) ja asenna kansi paikalleen (KUVA 12). JÄNNITTEEN VÄÄRÄNLAINEN SÄÄTÖ TAI SÄÄDÖN LAIMINLYÖNTI VOI JOHTAA LÄMMITYSLAITTEEN VAKAVAAN VAURIOITUMISEEN.

▶▶7.1. LÄMMITYSLAITTEEN KÄYNNISTYS:

▶7.1.1. Noudata kaikkia turvallisuuteen liittyviä ohjeita.
▶7.1.2. Tarkista, että säiliössä on polttoainetta.
▶7.1.3. Kierrä kiinni säiliön tulppa (KUVA 13).
▶7.1.4. Yhdistä virransyöttöjohto sähköverkkoon (KUVA 14) (KATSO JÄNNITE KOHDASSA "TEKNISTEN TIETOJEN TAULUKKO").
▶7.1.5. Vie kytkin "I/0" asentoon "I" (KUVA 15). Lämmityslaitteen tulisi käynnistyä muutaman sekunnin sisällä. Jos lämmityslaite ei käynnisty, tutustu kappaleeseen "12. VIANMÄÄRITYS".

▶7.1.6. Malleissa joissa on huonetermostaatti, tarkista nupin asento (KUVA 16).

HUOM: JOS LÄMMITYSLAITTEEN SAMMUMINEN JOHTUU POLTTOAINEEN LOPPUMISESTA, LISÄÄ POLTTOAINETTA SÄILIÖÖN JA NOLLAA LÄMMITYSLAITE (KS. KAPPALE 7.2.).

TÄRKEÄÄ:	Epäsuoran	lämmityksen
malleissa palamistuotteet voidaan kanavoida ulkoilmaan.	SUORITA	KANAVOINTI
VOIMASSA	OLEVIEN	MÄÄRÄYSTEN
MUKAISESTI	JA	NOUDATA ASIAA
KOSKEVASSA	KÄYTTÖOPPAAN	OSASSA
ANNETTUJA OHJEITA.

▶▶7.2. LÄMMITYSLAITTEEN NOLLAUS:

Jos normaalissa käytössä huomataan häiriöitä, lämmityslaite lukittuu. Kun reset-painike palaa jatkuvasti punaisella valolla (KUVA 17), setarkoittaa että lämmityslaite on nollattava. Lämmityslaitteen nollaamiseksi paina reset-painike pohjaan (KUVA 18). Ennen lämmityslaitteen käyttöönottoa on tunnistettava ja poistettava ongelma, joka aiheutti lukituksen (esimerkiksi, ilman sisäänoton ja/tai ulostulon tukkeutuminen, puhaltimen pysähtyminen, jne.). Jos lukituksen aiheuttamaa ongelmaa ei pystytä poistamaan, anna laitteen ongelma teknisen huoltopalvelun hoidettavaksi.

▶▶7.3. LÄMMITYSLAITTEEN SAMMUTUS:

Vie kytkin "I/0" asentoon "0" (KUVA 19). Liekki sammuu ja puhallin jatkaa toimintaansa, kunnes polttokammio on täysin jäähtynyt. Älä irrota pistoketta, ennen kuin jäähdytysjakso on päättynyt.

8. SUODATTIMIEN PUHDISTUS

KÄYTETYN POLTTOAINEEN LAADUSTA RIIPPUEN SUODATTIMIEN PUHDISTUS VOI OLLA TARPEEN:

▶▶8.1. TÄYTTÖSUODATIN (KUVA 20):

▶8.1.1. Kierrä säiliön korkki (A) auki.
▶8.1.2. Irrota suodatin (B) säiliöstä.
▶8.1.3. Puhdista suodatin (B) puhtaalla polttoaineella varoen ettet vahingoita sitä.
▶8.1.4. Asenna suodatin (B) takaisin säiliöön.
▶8.1.5. Sulje korkki (A).

▶▶8.2. IMUSUODATIN (KUVA 21), MALLIN MUKAAN:

▶8.2.1. Vedä suodatin (A) ulos pesästä.
▶8.2.2. Irrota letkunkiristimet (B).
▶8.2.3. Irrota letkut (C).
▶8.2.4. Vaihda suodatin (A) alkuperäisellä vaihto-osalla.
▶8.2.5. Asenna letkut takaisin (C).

▶8.2.6. Aseta letkunkiristimet (B) takaisin paikalleen.
▶8.2.7. Aseta suodatin (A) takaisin alkuperäiseen pesäänsä.

▶▶8.3. IMUSUODATIN (KUVA 22), MALLIN MUKAAN:

▶8.3.1. Poista malja (A).
▶8.3.2. Irrota suodatin (B) maljasta ja säilytä tiivisteet huolella.
▶8.3.3. Puhdista suodatin (B) puhtaalla polttoaineella varoen ettet vahingoita sitä.
▶8.3.4. Asenna suodatin (B) takaisin maljaan.
▶8.3.5. Aseta malja (A) takaisin ja asenna tiivisteet huolellisesti oikealla paikalleen.

▶▶8.4. POLTTOAINEPUMPUN SUODATIN:

Katso esihuolto-ohjelma.

9. SÄILYTYS JA KULJETUS

VAROITUS: Ennen minkäänlaista siirtämistä, lämmityslaite on sammutettava (KATSO KAP 7.3), kytke sähkövirran syöttö pois vetämällä pistoke pistorasiasta (KUVA 23), odota lämmityslaitteen täydellistä jäähtymistä ja varmista, että säiliön korkki on hyvin kiinni välttääksesi polttoaineen läikkymistä. Kun liikutat lämmityslaitetta, pidä se vakaassa asennossa.

LÄMMITYSLAITTEEN KANNALTA ON

SÄILYTYKSEN OSITELTAVAA

NOUDATTAA SEURAAVAA MENETELMÄÄ:

▶9.1. Tyhjennä polttoainesäiliö täysin poistamalla tyhjennyskorkki säiliön pohjasta (KUVA 24-25). Hävitä polttoaine sopivalla tavalla ja noudattaen voimassa olevia määräyksiä.
▶9.2. Jos jäämiä ilmenee, kaada puhdasta polttoainetta säiliöön ja tyhjennä se uudelleen.
▶9.3. Sulje tyhjennyskorkki ja säiliö.
▶9.4. Lämmityslaitteen säilytyksen kannalta suosittelemme asettamaan sen kuivaan paikkaan, jossa se on suojassa ulkoisilta riskitekijöiltä.

10. HUONETERMOSTAATIN LIITTÄMINEN

Malleissa, joissa on mahdollisuus termostaatin liittämiseen, poista lämmityslaitteeseen liitetty korkki ja liitä siihen huonetermostaatti (lisävaruste) (KUVA 26-27).

VAROITUS: ENNEN MINKÄ TAHANSA HUOLTO- TAI KORJAUSTYÖN SUORITTAMISTA KYTKE VIRTAJOHTO IRTI SÄHKÖVERKOSTA JA VARMISTA, ETTÄ LÄMMITYSLAITE ON KYLMÄ.

11. ESIHUOLTO-OHJELMA

OSA HUOLLON TIHEYS HUOLTOMENETELMÄ

Polttoainesäiliö Puhdista kerran vuodessa tai tarvittaessa	Tyhjennä ja huuhtele säiliö puhtaalla polttoaineella (KS. KAPPALE 9.)
Suodattimet Puhdista ja vaihda kerran vuodessa tai tarvittaessa (tarkista ehjys)	Puhdista suodattimet (KS. KAPPALE 8.)
Polttoainepumpun suodatin	Käänny teknisen huollon puoleen
Elektrodit Puhdista tarvittaessa Käänny teknisen huollon puoleen
Puhallin Puhdista tarvittaessa Käänny teknisen huollon puoleen
Polttokammio Puhdista tarvittaessa Käänny teknisen huollon puoleen

12. VIANMÄÄRITYS

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY MAHDÖLLINEN RATKAISU

Lämmityslaite ei käynnisty tai se ei pysy päällä	1. Käynnistyskytkin asennossa “0”2. Virransyöttö puuttuu3. Virtajohto katkennut4. Elektroniikka lukittuna tai vahingoittunut5. Huonetermostaatin vääärä ohjelmointi (jos käytössä)6. Polttoaine puuttuu7. Vieraita aineita polttoainepiirissä	1. Aseta käynnistyskytkin asentoon “I” (KUVA 15)2a. Aseta virtajohto oikein sähköpistorasiaan (KUVA 14)2b. Tarkista järjestelmäsi oikea jännite2c. Kaksoisjännitteisissä malleissa (...DV) (KUVA 9), tarkista että jännitteen vaihdon kytkimen asento vastaa sähkön toimitusta3. Käänny teknisen huollon puoleen4a. Nollaa lämmityslaite (KS. KAPPALE 7.2.)4b. Käänny teknisen huollon puoleen.5. Säädä huonetermostaattia kääntämällä se työympäristöön nähden korkeampaan lämpötilaan (KUVA 16)6. Tankkaa polttoainetta ja nollaa lämmityslaite tarvittaessa7a. Tyhjennä ja täytä säiliö puhtaalla polttoaineella (KS. KAPPALE 9.)7b. Puhdista suodattimet (KS. KAPPALE 8.)7c. Käänny teknisen huollon puoleen.
Lämmityslaite tuottaa savua toiminnan aikana	1. Vieraita aineita polttoainepiirissä2. Tukos ilmanottoaukossa	1a. Tyhjennä ja täytä säiliö puhtaalla polttoaineella (KS. KAPPALE 9.)1b. Puhdista suodattimet (KS. KAPPALE 8.)1c. Käänny teknisen huollon puoleen2. Poista kaikki mahdolliset tukokset ilmanottoaukosta
Lämmityslaite ei sammu	1. Viallinen elektroniikka 1. Käänny teknisen huollon puoleen

VIKTIG: LES OG FORSTÅ DENNE MANUALEN F∅R MONTERING, IGANGKJ∅RING ELLER VEDLIKEHOLD AV DETTE VARMEAPPARATET. FEIL BRUK AV VARMEAPPARATET KAN RESULTERE I ALVORLIGE ELLER D∅DELIGE SKADER. TA VARE PÅ DENNE MANUALEN FOR FREMTIDIG REFERANSE.

1. BESKRIVELSE

-Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisia materiaaleja ja osia käyttämällä, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

-Kun tuotteeseen on kiinnitetty viivattu roskasäiliön merkki, se tarkoittaa, että tuotetta suojaa Euroopan yhteisön direktiivi 2012/19/UE.

-Hanki tietoja paikallisesta sähkö- ja elektroniikkaromujen erilliskeräyksestä.

-Noudata voimassa oleva määräyksiääläkä hävitä vanhoja tuotteita kotitalousjätteiden mukana. Tuotteen oikea hävittäminen auttaa suojelemaan luontoa ja välttää väärän romutuksen aiheuttamien terveysriskien syntymistä.

▶ no - AVFALLSHÄNDTERING