BV 110 - Ogrzewanie Master - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BV 110 Master

Niniejsza seria nagrzewnic powietrza szczególnie wskazana jest dla potrzeb ogrzewania pomieszczeń lub przestrzeni o średnich i dużych wymiarach. Dzielą się one na nagrzewnice z otwartą komorą spalania i nagrzewnice i nagrzewnice z zamkniętą komorą spalania.

Nagrzewnice z otwartą komorą spalania (RYS.

1-2), mieszają ciepłe powietrze ze spalinami. Z tego powodu ich zastosowanie jest szczególnie wskazane w pomieszczeniach otwartych o wysokim poziomie wymiany powietrza, tam gdzie istnieje konieczność nagrzewania, odmrażania lub suszenia.

Nagrzewnice z zamknięta komorą spalania (RYS. 3-4), dzięki wymiennikowi ciepła pozwalają oddzielić spaliny od gorącego powietrza oddawanego do środowiska.

W ten sposób możliwe jest wprowadzanie strumienia ciepłego, czystego powietrza w miejsce przeznaczone do ogrzewania i odprowadzenie spalin na zewnątrz.

Nagrzewnice powietrza zostały zaprojektowane zgodnie z aktualnymi normami bezpieczeństwa, z uwzględnieniem funkcjonalności oraz dużej trwałości.

Wbudowane zabezpieczenia gwarantują poprawne oraz bezpieczne działanie nagrzewnicy.

2. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE

UWAGA: Ta nagrzewnica została zaprowana do zastosowań mobilnych i tymowych. Nie została zaprojektowana do ku domowego ani do komfortu termicznego wieka.

UWAGA: Niniejszy sprzęt nie jest przeznaty do eksploatacji przez osoby (w tym dzie- ograniczonych możliwościach fizycznych, torycznych i psychicznych oraz, osoby oświadczenie, jeśli nie są one nadzorowa przez osobę ponoszącą odpowiedzialność h bezpieczeństwo. Należy dopilnować aby ci nie bawiły się niniejszym sprzętem.

ZAGROŻENIE: Zatrucie tlenkiem węgla e okazać się śmiertelne.

Pierwsze objawy zatrucia tlenkiem węgla przypominają objawy grypy, z silnym bólem głowy, zawrotami głowy i/lub wymiotami. Objawy te może spowodować wadliwe działanie nagrzewnicy. W SYTUACJI WYSTĄPIENIA

TAKICH OBJAWÓW NALEŻY NATYCHMIAST OPUŚCIĆ POMIESZCZENIE I WYJŚĆ NA ŚWIEŻE POWIETRZE, a nagrzewnice oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.

▶▶2.1. TANKOWANIE PALIWA:

▶2.1.1. Osoby wykonujące czynność tankowania paliwa powinny posiadać odpowiednie kwalifikacje i umiejętności oraz znać przepisy obowiązujące podczas bezpiecznego tankowania nagrzewnic.

▶2.1.2. Należy stosować wyłącznie paliwa wyszczególnione na tabliczce znamionowej umieszczonej na nagrzewnicy.

▶2.1.3. Przed przystąpieniem do tankowania należy wyłączyć nagrzewnicę i odczekać aż ostygnie.

▶2.1.4. Nieużywane zbiorniki z paliwem powinny znajdować się w oddzielonym odpowiednio zabezpieczonym pomieszczeniu.

▶2.1.5. Zewnętrzne zbiorniki z paliwem powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od nagrzewnicy.

▶2.1.6. Paliwo powinno być przechowywane w pomieszczeniach, w których posadzka uniemożliwia wsiąkanie i przenikanie przez nią paliwa.

▶2.1.7. Przechowywanie paliwa powinno odbywać się zgodnie z obowiązującymi w tej materii przepisami.

▶2.2.1. Nie należy nigdy stosować nagrzewnicy w pomieszczeniach w których znajduje się benzyna, rozpuszczalniki do farb lub lakierów oraz inne łatwopalne opary.

▶2.2.2. Podczas eksploatacji nagrzewnicy należy przestrzegać wszystkich norm oraz obowiązujących przepisów.

▶2.2.3. Nagrzewnice wykorzystywane w pobliżu materiałów łatwopalnych powinny być ustawione w bezpiecznej od nich odległości. W takich przypadkach zaleca się stosowanie pokryć wykonanych z materiałów ognioodpornych.

▶2.2.4. Eksploatacja nagrzewnicy powinna odbywać się jedynie w pomieszczeniach z odpowiednim przepływem powietrza i należycie wentylowanych. Należy przygotować otwór wentylacyjny zgodnie z obowiązującymi normami w celu wprowadzenia do pomieszczenia świeżego powietrza.

▶2.2.5. Zasilanie nagrzewnicy powinno odbywać się jedynie prądem o napięciu i częstotliwości podanej na tabliczce znamionowej.

▶2.2.6. Należy stosować przedłużacze odpowiednio podłączone do uziemienia.

▶2.2.7. Minimalne bezpieczne odległości zalecane między nagrzewnicą, a materiałami łatwopalnymi są następujące: wylot powietrza = 2,5 m; boki, góra oraz wlot powietrza = 1,5 m.

▶2.2.8. Włączoną lub gorącą nagrzewnicę należy ustawić na stabilnym i wypoziomowanym podłożu tak by uniknąć zagrożenia pożarowego.

▶2.2.9. Zwierzęta również należy trzymać z dala od nagrzewnicy.

▶2.2.10. Gdy nagrzewnica nie jest używana należy odłączyć ją od zasilania.

▶2.2.11. Termostatem pomieszczeniowym może włączać się w każdej chwili.

▶2.2.12. Nie należy nigdy stosować nagrzewnicy w pomieszczeniach zamieszkałych ani w sypialniach.

▶2.2.13. Nie należy nigdy przykrywać wlotu powietrza (z tyłu), ani wylotu powietrza (z przodu) nagrzewnicy.

▶2.2.14. Gdy nagrzewnica jest włączona lub gorąca nie należy jej przenosić, manipulować przy niej, uzupełniać paliwa ani też przeprowadzać żadnego zabiegu konserwacyjnego.

▶2.2.15. Kanalizowanie gorącego powietrza jest możliwe tylko z wykorzystaniem oryginalnego, dedykowanego do danej nagrzewnicy zestawu.

▶2.2.16. Należy zachować bezpieczną odległość gorących części nagrzewnicy od materiałów łatwopalnych, niestabilnych termicznie (łącznie z przewodem zasilającym).

▶2.2.17. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony powinien zostać wymieniony przez autoryzowany serwis.

3. ROZPAKOWANIE

OSTRZEŻENIE: Opakowanie nie jest zabawką dla dzieci. Plastikowy worek należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci; ze względu na zagrożenie uduszenia się!

▶3.1. Należy usunąć wszelkie materiały oraz opakowania użyte do zabezpieczenia i wysyłki nagrzewnicy. Należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi normami.

▶3.2. W przypadku gdy nagrzewnica znajduje się na palecie, należy ją delikatnie opuszczać.

▶3.3. Należy sprawdzić czy podczas transportu nie powstały uszkodzona. W sytuacji gdy nagrzewnica jest uszkodzony należy niezwłocznie powiadomić o tym fakcie dilera u którego dokonano zakupu.

4. MONTAŻ

W zależności od wersji, nagrzewnice wyposażone są w kółka, uchwyty i komin (RYS. 5-6). Komponenty te, wraz ze śrubami, nakrętkami oraz podkładkami do ich montażu znajdują się w opakowaniu nagrzewnicy.

5. PALIWO

OSTRZEŻENIE: Nagrzewnica działa jedynie na HVO 100 Biofuel, Diesel B7 lub Lekki Olej Opałowy.

Należy stosować jedynie olej napędowy lub lekki olej opałowy, tak by uniknąć zagrożenia pożarowego lub wybuchu. Nigdy nie należy nigdy benzyny, nafty, rozpuszczalników do farb lub lakierów, alkoholu lub innych paliw łatwopalnych.

Przy bardzo niskich temperaturach należy stosować nietoksyczne dodatki zapobiegające zamarzaniu paliwa.

Zaleca się stosowanie zimowego oleju napędowego przy temperaturze poniżej 5°C.

6. ZASADA DZIAŁANIA

A. Komora spalania wraz z palnikiem, B. Śmigło wentylatora, C. Silnik, D. Pompa, E. Zbiornik, F. Komin.

Pompa zasysa paliwo ze zbiornika, doprowadzając je do ciśnienia eksploatacyjnego. Paliwo doprowadzane jest do dyszy, która rozpryskuje je w komorze spalania. Powstała mieszanka paliwowo-powietrzna zostaje spalona, a jej produkty zostają wypchnięte na zewnątrz za pomocą strumienia powietrza powstałego na skutek obrotowego ruchu śmigła wentylatora. W modelach z otwartą komorą spalania (RYS. 7) produkty spalania wyprowadzane zostają wraz z podgrzanym powietrzem do ogrzewanego pomieszczenia, natomiast w modelach pośrednich (RYS. 8) produkty spalania zostają być odprowadzone na zewnątrz ogrzewanego pomieszczenia za pomocą instalacji kominowej. Zainstalowane zabezpieczenia na bieżąco kontrolują pracę nagrzewnicy. W razie wykrycia nieprawidłowości w działaniu nagrzewnicy jest ona automatycznie wyłączana przez sterownik.

7. DZIAŁANIE

OSTRZEŻENIE: Przed włączeniem nagrzewnicy należy uważnie zapoznać się z "INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA".

UWAGA: W modelach z możliwością zmiany napięcia zasilania (...DV), należy sprawdzić ustawienie przełącznika napięcia (220-240V / 110-120V) (RYS. 9). Jeśli napięcie ustawione na nagrzewnicy nie odpowiada wartości jaką dostarcza sieć, konieczne jest ustawienie prawidłowej wartości napięcia. W tym celu należy odkręcić dwie śruby mocujące pokrywę (RYS. 10), ustawić/wcisnąć przełącznik na wartość napięcia która jest w sieci (RYS. 11) ponownie zamontować pokrywę (RYS. 12).

NIEDOSTOSOWANIE NAPIĘCIA LUB NIEODPOWIEDNIE NAPIĘCIE MOŻE SPOWODOWAC POWAŻNE USZKODZENIE NAGRZEWNICY.

▶7.1.1. Należy postępować zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

▶7.1.2. Sprawdzić czy w zbiorniku znajduje się paliwo.

▶7.1.3. Dokręcić korek wlewu paliwa (RYS. 13).

▶7.1.4. Wtyczkę zasilającą podłączyć do sieci elektrycznej (RYS. 14) (PATRZ NAPIĘCIE W "TABELI DANYCH TECHNICZNYCH").

▶7.1.5. Ustawić przełącznik "I/0" w pozycji "I" (RYS. 15). Nagrzewnica powinna włączyć się w ciągu kilku sekund. Gdyby nagrzewnica nie włączyła się należy zapoznać się z treścią punktu "12. IDENTYFIKACJA PROBLEMU".
▶7.1.6. Gdy nagrzewnica jest sterowana przy pomocy termostatu pomieszczeniowego należy sprawdzić ustawienie pokrętła wyboru temperatury (RYS. 16) i ustawić pokrętło na temperaturę wyższą niż ta panująca w pomieszczeniu.

UWAGA: W PRZYPADKU WYŁĄCZENIA SIĘ NAGRZEWNICY POWODU BRAKU PALIWA NALEŻY UZUPEŁNIĆ JEGO POZIOM W ZBIORNIKU I ZRESETOWAĆ NAGRZEWNICE (PATRZ PUNKT 7.2.).

UWAGA: W modelach z zamknięta komorą spalania produkty spalania mogą zostać odprowadzone kominem na zewnątrz. NALEŻY WYKONAĆ KOMIN ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI NORMAMI ORAZ POSTĘPOWAĆ ZGODNIE ZE WSKAZANIAMI ZAWARTYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości w działaniu nagrzewnicy następuje jej automatyczne wyłączenie. Jeśli przycisk reset świeci się ciągłym czerwonym światłem (RYS. 17), oznacza to że nagrzewnica wymaga zresetowania. Aby zresetować nagrzewnicę należy dwcisnąć (do oporu i chwilę przytrzymać) przycisk reset (RYS. 18). Przed ponownym włączeniem nagrzewnicy należy określić i wyeliminować przyczynę która spowodowała jej zatrzymanie (na przykład zatkanie się wlotu powietrza /lub wylotu powietrza, zatrzymanie wentylatora, itp.). W przypadku niemożności usunięcia problemu który spowodował wyłączenie się nagrzewnicy należy zwrócić się o pomoc do autoryzowanego serwisu.

Ustawić przełącznik "1/0" w pozycji "0" (RYS. 19). Płomień zgaśnie, a wentylator będzie działał aż do całkowitego schłodzenia komory spalania. Nie odłącać wtyczki przewodu zasilającego aż do zakończenia cyklu chłodzenia.

8. CZYSZCZENIE FILTRÓW

ZALEŻNIE OD JAKOŚCI PALIWA KTÓRE JEST STOSOWANE MOŻE BYĆ KONIECZNE CZYSZCZENIE FILTRÓW:

▶▶8.1. FILTR WLEWU PALIWA (RYS. 20):

▶8.1.1. Odkręcić korek (A) zbiornika.
▶8.1.2. Wyjąć filtr (B) ze zbiornika.
▶8.1.3. Wyczyścić filtr (B) czystym paliwem, uważając by go nie uszkodzić.
▶8.1.4. Zamontować filtr (B) w zbiorniku.
▶8.1.5. Zakręcić korek (A).

▶▶8.2. FILTR SSANIA, (RYS. 21) ZALEŻNIE OD MODELU:

▶8.2.1. Wyciągnąć filtr (A) z gniazda.
▶8.2.2. Ściągnąć opaski zaciskowe (B).
▶8.2.3. Odłączyć przewody paliwowe (C).

▶8.2.4. Wymienić filtr (A) nowy (należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych).
▶8.2.5. Podłączyć przewody paliwowe (C).
▶8.2.6. Założyć opaski zaciskowe (B).
▶8.2.7. Włożyć filtr (A) do gniazda.

▶▶8.3. FILTR SSANIA, (RYS. 22) ZALEŻNIE OD MODELU:

▶8.3.1. Odkręcić kielich (A).
▶8.3.2. Wyjąć filtr (B) z kielicha, uważając by nie uszkodzić uszczelek.
▶8.3.3. Wyczyścić filtr (B) czystym paliwem, uważając by go nie uszkodzić.
▶8.3.4. Zamontować filtr (B) w kielichu.
▶8.3.5. Ponownie zamontować kielich (A) zachowując właściwe ustawienie uszczelek.

▶▶8.4. FILTR POMPY PALIWA:

Patrz program konserwacji okresowej.

9. KONSERWACJA I TRANSPORT

OSTRZEŻENIE: Przed każdym przesunięciem nagrzewnicy należy ją wyłączyć (PATRZ PUNKT. 7.3.), zaczekać do zakończenia cyklu wychłodzenia oraz do całkowitego wychłodzenia nagrzewnicy. Następnie należy odłączyć zasilanie elektryczne (RYS. 23) oraz upewnić się czy korek zbiornika paliwa jest dobrze dokręcony aby uniknąć wyciekania paliwa. Podczas przemieszczania nagrzewnicy należy unikać przechylania jej.

W CELU ZAPEWNIENIA OPTYMALNYCH WARUNKÓW PRZECHOWYWANIA NAGRZEWNICY ZALECA SIE POSTĘPOWANIE WEDŁUG NASTEPUJĄCEJ PROCEDURE:

▶9.1. Opróżnić zbiornik paliwa wykręcając korek umieszczony na dnie zbiornika (RYS. 24-25). Paliwo zlać do zbiornika spełniającego odpowiednie normy bezpieczeństwa.
▶9.2. W przypadku zauważenia w zbiorniku osadów należy włać czyste paliwo i ponownie opróżnić zbiornik.
▶9.3. Wkręcić korek spustowy.
▶9.4. W celu zachowania optymalnych warunków przechowywania nagrzewnicy należy ją przechowywać w suchym miejscu a nagrzewnicę zabezpieczyć przed ewentualnymi uszkodzeniami zewnętrznymi.

10. PODŁACZENIE TERMOSTATU POMIESZCZENIOWEGO

W modelach przygotowanych do podłączenia termostatu, należy odłączyć zaślepkę gniazda termostatu, a następnie podłączyć termostat pomieszczeniowy (termostat ten jest wyposażeniem opcjonalnym) (RYS. 26-27).

OSTRZEŻENIE: PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK CZYNNOŚCI KONSERWACYJNEJ LUB NAPRAWY NALEŻY WYŁĄCZYĆ NAGRZEWNICĘ, ZACZEKAĆ DO ZAKOŃCZENIA CYKLU CHŁODZENIA ORAZ DO CAŁKOWITEGO JEJ WYCHŁODZENIA. NASTĘPNIE NALEŻY ODŁĄCZYĆ WTYCZKĘ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO.

1. PROGRAM KONSERWACJI ZAPOBIEGAWCZEJ

NAZWAKOMPONENTU	CZESTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI	PROCEDURA KONSERWACJI
Zbiornik paliwa	Wyczyścić raz na rok lub w razie potrzeby	Opróżnić i wypłukać zbiornik czystym paliwem (PATRZ PUNKT. 9.)
Filtry Wyczyścić lub wymienić raz na rok lub w razie potrzeby (sprawdzić czy nie są uszkodzone)		Wyczyścić filtry (PATRZ PUNKT. 8.)
Filtr pompy paliwa Wyczyścić lub wymienić raz na rok lub w razie potrzeby (sprawdzić czy nie są uszkodzone)		Zwrócić się do autoryzowanego serwisu
Elektrody Wyczyścić w razie potrzeby Zwrócić się do autoryzowanego serwisu
Śmigło wentylatora Wyczyścić w razie potrzeby Zwrócić się do autoryzowanego serwisu
Komora spalania Wyczyścić w razie potrzeby Zwrócić się do autoryzowanego serwisu

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Nagrzewnica nie uruchamia się lub nie grzeje	1. Przełącznik w pozycji “0”2. Brak zasilania3. Przerwany przewód zasilający4. Sterownik wymaga zresetowania lub jest uszkodzony5. Na termostacie pomieszczoniowym ustawiono temperaturę niższą niż temperatura otoczenia (gdy nagrzewnica jest sterowana przez termostat pomieszczeniowy)6. Brak paliwa7. Zanieczyszczone paliwo (np. osady, woda)	1. Ustawić przełącznik w pozycji “I” (RYS. 15)2a. Poprawnie podłączyć wtyczkę zasilającą do gniazda sieciowego (RYS. 14)2b. Sprawdzić czy w instalacji jest prawidłowe napięcie2c. W modelach z możliwością zmiany napięcia zasilania (...DV) (RYS. 9), sprawdzić czy ustawienie przełącznika zmieniającego napięcie odpowiada wartości napięcia w sieci elektrycznej3. Zwrócić się do autoryzowanego serwisu4a. Zresetować nagrzewnicę (PATRZ PUNKT. 7.2.)4b. Zwrócić się do autoryzowanego serwisu5. Na termostacie pomieszczeniowym ustawić temperaturę wyższą niż temperatura otoczenia (RYS. 16)6. Uzupełnić paliwo i w razie potrzeby zresetować nagrzewnicę7a. Opróżnić i wypłukać zbiornik czystym paliwem (PATRZ PUNKT. 9.)7b. Wyczyścić filtry (PATRZ PUNKT. 8.)7c. Zwrócić się do autoryzowanego serwisu
Nagrzewnica dymi podczas pracy	1. Zanieczyszczone paliwo (np. osady, woda)2. Zablokowany wlot powietrza	1a. Opróżnić i wypłukać zbiornik czystym paliwem (PATRZ PUNKT. 9.)1b. Wyczyścić filtry (PATRZ PUNKT. 8.)1c. Zwrócić się do autoryzowanego serwisu2. Usunąć wszelkie przedmioty blokujące wlot powietrza
Nagrzewnica nie wyłącza się	1. Uszkodzony sterownik 1. Zwrócić się do autoryzowanego serwisu

▶3.2. Usunąć wytłuszczenie je ohrievač umiestnený na podstavci, opatrne ho z neho zložte.

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać ponownie użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy.

-Odpowiednie postępowanie ze zużytem sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia!

▶ cs - LIKVIDACE VÝROBKU