BV 110 - Vytápění Master - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Master
Model	BV 110
Kategorie	Ohřívač horkého vzduchu
Typ spalování	Přímý nebo nepřímý podle modelu
Doporučené palivo	HVO 100 Biofuel, Diesel B7, Kerosin
Elektrické napájení	220-240V / 110-120V (modely DV)
Bezpečnostní vzdálenost vpředu	2,5 m
Bezpečnostní vzdálenost boky, nahoře, vzadu	1,5 m
Objem nádrže	Nespecifikováno
Hlavní funkce	Ohřev horkého vzduchu, pokojový termostat (volitelně), reset
Údržba filtrů	Čištění nebo výměna ročně nebo podle potřeby
Preventivní údržba	Vypuštění a propláchnutí nádrže, čištění součástí
Bezpečnostní zařízení	Automatické zastavení v případě anomálie, ochrana proti přehřátí
Dostupné náhradní díly	Filtry, čerpadlo, elektrody, ventilátor
Opravitelnost	Kontaktujte poprodejní servis
Předpokládané použití	Profesionální mobilní a dočasné použití

Často kladené otázky - BV 110 Master

Jaký typ paliva použít pro BV 110?

Používejte výhradně HVO 100 Biofuel, Diesel B7 nebo Kerosin. Nikdy nepoužívejte benzín, topný olej nebo alkohol.

Jak zapnout topení Master BV 110?

Ujistěte se, že nádrž obsahuje palivo, uzavřete víčko, připojte zařízení do vhodné zásuvky, poté přepněte vypínač do polohy I. Zařízení se zapne po několika sekundách.

Co dělat, když se topení nezapne?

Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze I, zda je elektrické napájení správné, zda nádrž obsahuje palivo a zda je pokojový termostat (je-li přítomen) nastaven na teplotu vyšší než je teplota v místnosti. V případě zablokování stiskněte tlačítko reset.

Jak čistit filtry u BV 110?

Plnicí filtr se čistí čistým palivem po vyjmutí z nádrže. U sacího filtru je podle modelu nutné jej vyměnit nebo vyčistit. Přesné kroky naleznete v návodu.

Jak resetovat topení po zastavení?

Pokud tlačítko reset svítí červeně, stiskněte jej úplně pro reset. Před opětovným spuštěním identifikujte a odstraňte příčinu zablokování (např. ucpání přívodu vzduchu).

Kde lze toto topení používat?

Toto topení je určeno pro profesionální mobilní a dočasné použití v dobře větraných prostorách. Nesmí být používáno v obytných místnostech nebo ložnicích.

Jaké bezpečnostní vzdálenosti je třeba dodržovat?

Dodržujte vzdálenost nejméně 2,5 m vpředu a 1,5 m po stranách, nahoře a vzadu od všech hořlavých materiálů.

Jak bezpečně přepravovat topení?

Vypněte zařízení (vypínač do polohy 0), odpojte zástrčku, počkejte na úplné vychladnutí, dobře uzavřete víčko nádrže a udržujte topení ve vodorovné poloze.

Co dělat, když topení produkuje kouř?

Může to být způsobeno nečistotami v palivu nebo ucpáním přívodu vzduchu. Vyprázdněte a naplňte nádrž čistým palivem, vyčistěte filtry a odstraňte veškeré překážky.

Jak zapojit volitelný pokojový termostat?

Vyjměte připravenou zátku na topení a zapojte pokojový termostat (volitelný) podle schémat v návodu. Před jakýmkoli zásahem se ujistěte, že je zařízení odpojeno od sítě.

NÁVOD K OBSLUZE BV 110 Master

Tato série horkovzdušných ohřívačů je vhodná zejména pro ohřev středně velkých nebo velkých místností nebo prostor. Dělí se na ohřívače s přímým vytápěním a ohřívače s nepřímým vytápěním.

Ohřívače s přímým vytápěním (OBR. 1-2) míchají teplý vzduch se spalinami. Z tohoto důvodu je jejich použití zvláště určeno v otevřeném prostředí, nebo v prostředí s vysokou výměnou vzduchu, kde je potřeba tepla, rozmrazování nebo sušení. Ohřívače s nepřímým vytápěním (OBR. 3-4) díky výměníku tepla umožňují oddělit spaliny od horkého vzduchu, který se uvolňuje do okolního prostředí. Tímto způsobem je možné přivádět proud čistého horkého vzduchu do místnosti určené k ohřevu a odvádět spaliny do vnějšího prostředí.

Tyto horkovzdušné ohřívače byly navrženy v souladu s nejmodernějšími standardy bezpečnosti, funkčnosti a provozní životnosti. Bezpečnostní zařízení vždy zajišťují správný provoz ohřívače.

2. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE UPOZORNĚNÍ

DÜLEŽITÉ: Tento ohřívač vzduchu navržen pro mobilní a dočasné profeální využití. Produkt nebyl navržen proácí využití, či zajištění tepelného komu osob.

DÜLEŽITÉ: Tento spotřebič není pro používání osobami (včetně se sníženými fyzickými, smyslovýbo duševními schopnostmi, nebo šenými osobami, pokud nejsou ohledem osoby odpovědné za jejich čnost. Děti musí být pod dozorem zajistilo, že si nebudou s přístrojem

NEBEZPEČÍ: Udušení oxidem tým může být fatální.

První příznaky udušení oxidem uhelnatým se podobají chřipce, s bolestmi hlavy, závratěmi a / nebo nevolností. Tyto příznaky mohou být způsobeny nesprávným fungováním ohřívače. V PŘÍPADĚ VÝSKYTU TĚCHTO PŘÍZNAKŮ

OKAMŽITĚ VYJDĚTE VEN Z MÍSTNOSTI a nechte opravit přístroj v technickém servisním středisku.

▶▶2.1. TANKOVÁNÍ:

▶2.1.1. Pracovníci odpovědní za čerpání pohonných hmot musí být kvalifikovaní a plně obeznámeni s pokyny výrobce a platnými předpisy, které se vztahují k bezpečnosti zásobování topných těles.

▶2.1.2. Používejte pouze typ paliva výslovně uvedený na typovém štítku ohřívače.

▶2.1.3. Před doplňováním paliva vypněte ohřívač a nechte ho vychladnout.

▶2.1.4. Nádrže pro skladování paliva musí být umístěny v samostatném objektu.

▶2.1.5. Všechny palivové nádrže musí být v minimální bezpečné vzdálenosti od ohřívače, v souladu s platnými normami.

▶2.1.6. Palivo musí být skladováno v místnostech, kterých podlaha neumožňuje průnik a musí být zamezeno kapání paliva na plameny, které mohou způsobit jeho vznícení.

▶2.1.7. Skladování paliva musí být prováděno v souladu s místními předpisy.

▶▶2.2. BEZPEČNOST:

▶2.2.1. Nikdy nepoužívejte ohřívač v místnosti, ve které se vyskytuje benzín, ředidla nebo jiné vysoce hořlavé výpary.

▶2.2.2. Během používání přístroje dodržujte všechny místní předpisy a platné normy.

▶2.2.3. Ohřívače používané v blízkosti plachet, stanů a jiných podobných krycích materiálů musí být umístěny v bezpečné vzdálenosti od nich. Doporučuje se používat ohnivzdorné krycí materiály.

▶2.2.4. Používejte pouze v dobře větraných prostorách. Postarejte se o zabezpečení adekvátního otvoru, v souladu s předpisy, pro přívod čerstvého vzduchu z vnějšího prostředí.

▶2.2.5. Napájejte ohřívač pouze proudem s napětím a frekvencí, jak je uvedeno na typovém štítku.

▶2.2.6. Používejte pouze řádně uzemněné prodlužovací šňůry.

▶2.2.7. Doporučené minimální bezpečnostní vzdálenosti mezi ohřívačem a hořlavými materiály jsou: přední výstup = 2,5 m; boční, horní a zadní = 1,5 m.

▶2.2.8. Umístěte teplý ohřívač, nebo ohřívač v provozu na pevný a rovný povrch, aby se zabránilo nebezpečí vzniku požáru.
▶2.2.9. Udržujte domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti od ohřívače.
▶2.2.10. Když přístroj nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě.
▶2.2.11. Pokud je ohřívač řízen termostatem, může se kdykoliv zapnout.
▶2.2.12. Nikdy nepoužívejte ohřívač v často obývaných místnostech, ani v ložnicích.
▶2.2.13. Nikdy neblokujte nasávací otvor vzduchu (zadní část) anebo odváděcí otvor vzduchu (přední část) ohřívače.
▶2.2.14. Když je ohřívač teplý, zapojený do elektrické sítě anebo v provozu, nesmí se nikdy přemíst'ovat, manipulovat, doplňovat palivem anebo provádět na něm jakékoli údržbářské zásahy.
▶2.2.15. Vyhněte se použití potrubí na přívod/odvod vzduchu s výjimkou originálních sad (tam, kde se předpokládají).
▶2.2.16. Dodržujte bezpečnou vzdálenost horkých částí ohřívače od hořlavých nebo termolabilních materiálů (včetně napájecího kabelu).
▶2.2.17. Je-li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn servisní technickou službou, aby se předešlo jakémukoli riziku.

3. ROZBALENÍ

UPOZORNĚNÍ: Obalový materiál není hračkou pro děti. Uchovávejte plastový sáček mimo dosah dětí, nebezpečí udušení!

▶3.1. Odstraňte všechny obalové materiály použité pro balení a expedici ohřívače. Likvidujte v souladu s platnými předpisy.
▶3.2. Pokud je ohřívač umístěn na podstavci, opatrně jej z něj sejměte.
▶3.3. Zkontrolujte případné škody vzniklé během přepravy. Zdá-li se ohřívač poškozený, okamžitě informujte prodejce, u kterého byl zakoupen.

4. MONTÁŽ

Tyto ohřívače jsou standardně vybaveny kolečky, rukojetí a spojkou kouřovodu v závislosti na modelu (OBR. 5-6). Tyto komponenty, spolu s příslušnými šrouby, se nacházejí v balení s ohřívačem.

5. PALIVO

UPOZORNĚNÍ: Ohřívač pracuje pouze s HVO 100 Biofuel, Naftou B7 nebo Elto.

Používejte pouze naftu nebo elto, aby se zabránilo nebezpečí vzniku požáru nebo výbuchu. Nikdy nepoužívejte benzin, surovou naftu (ropu), ředidla pro barvy, alkohol a jiné palivové vysoce vznětlivé látky.

V případě použití v podmínkách s nízkou teplotou používejte netoxické přídavky proti zamrznutí. Doporučuje se použít zimní naftu při teplotách pod 5°C.

6. PRINCIPY FUNGOVÁNÍ

A. Spalovací komora a horák, B. Ventilátor, C. Motor, D. Čerpadlo, E. Nádrž, F. Spojka kouřovodu (modely s nepřímým vytápěním).

Čerpadlo nasává palivo z nádrže při provozním tlaku. Palivo je přiváděno do trysky, která jej rozprašuje ve spalovací komoře. Spalování probíhá pomocí směsi vzduch/palivo a jeho produkty jsou odváděny ven proudem vzduchu, který je generován rotací ventilátoru. U modelů s přímým vytápěním (OBR. 7) jsou produkty spalování odváděny do vytápěného prostředí, zatímco u modelů s nepřímým vytápěním (OBR. 8) můžou být produkty spalování odváděny do vnějšího prostředí prostřednictvím vhodného systému potrubí. Série senzorů, zapojených na kontrolní elektronickou kartu, neustále sleduje správné fungování ohřívače a v případě anomálie jej okamžitě zastaví.

7. FUNGOVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ: Před zapnutím ohřívače si pozorně přečtěte "INFORMACE O BEZPEČNOSTI".

DÜLEŽITÉ: U modelů s duálním napětím (... DV) zkontrolujte polohu přepínače napětí (220-240V / 110-120V) (OBR. 9). Pokud napětí nastaveno na ohřívači neodpovídá napětí dodávanému ze sítě, je nezbytné jej přizpůsobit. Odšroubujte dva šrouby, které upevňují kryt (OBR. 10), přesuňte/stiskněte přepínač na hodnotu dodávaného napětí (OBR. 11) a opět kryt namontujte (OBR. 12). NESPRÁVNÉ NEBO CHYBĚJÍCÍ NASTAVENÍ NAPĚTÍ MŮŽE VÉST K VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ OHŘÍVAČE.

▶7.1.1. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny.
▶7.1.2. Zkontrolujte prítomnost paliva v nádrži.
▶7.1.3. Zavřete víčko nádrže (OBR. 13).
▶7.1.4. Připojte napájecí kabel k elektrické síti (OBR. 14) (VIZ NAPĚTÍ V "TABULCE TECHNICKÝCH ÚDAJŮ").
▶7.1.5. Umístěte vypínač "I/0" do polohy "I" (OBR. 15). Ohřívač by se měl zapnout během několika vteřin. Pokud se ohřívač nespustí, konzultujte odstavec "12. URČENÍ PROBLÉMU".
▶7.1.6. U modelů s termostatem prostředí zkontrolujte polohu knoflíku (OBR. 16).

POZN.: V PŘÍPADĚ VYPNUTÍ OHŘÍVAČE V DŮSLEDKU VYČERPÁNÍ PALIVA DOPLŇTE PALIVO A RESETUJTE OHŘÍVAČ (VIZ ODST. 7.2.).

DÜLEŽITÉ: U modelů s nepřímým vytápěním lze odvádět spaliny do vnějšího prostředí. ZAPOJTE POTRUBÍ PODLE PLATNÝCH PŘEDPISŮ A S RESPEKTOVÁNÍM POKYNŮ UVEDENÝCH V PŘÍSLUŠNÉ ČÁSTI TOHOTO NÁVODU.

V případě výskytu anomálie během normálního provozu se ohřívač zablokuje. Když se resetovací tlačítko rozsvítí stálým červeným světlem (OBR. 17), znamená to, že ohřívač musí být resetován. Pro resetování ohřívače stiskněte až na doraz resetovací tlačítko (OBR. 18). Před opětovným uvedením ohřívače do provozu je nutné najít a opravit příčinu, která vygenerovala zablokování (např. obstrukce proudění vzduchu na přívodu a/nebo odvodu, zastavení ventilátoru, atd.). Pokud nejste schopni opravit problém, který způsobil zablokování, kontaktujte servisní středisko.

▶▶7.3. VYPNUTÍ OHŘÍVAČE:

Umístěte vypínač "I/0" do polohy "0" (OBR. 19). Plamen zhasne a ventilátor běží až do úplného ochlazení spalovací komory. Neodpojujte z proudové zásuvky až do úplného dokončení chladicího cyklu.

8. ČIŠTĚNÍ FILTRŮ

V ZÁVISLOSTI OD POUŽÍVANÉHO PALIVA MŮŽE BÝT ZAPOTŘEBÍ PROČIŠTĚNÍ FILTRŮ:

▶▶8.1. PLNÍCÍ FILTR (OBR. 20):

▶8.1.1. Sejměte víčko (A) nádrže.
▶8.1.2. Vytáhněte filtr (B) z nádrže.
▶8.1.3. Vyčistěte filtr (B) s čistým palivem, dávejte pozor, abyste jej nepoškodili.
▶8.1.4. Namontujte filtr (B) do nádrže.
▶8.1.5. Zavřete víčko (A).

▶▶8.2. SACÍ FILTR (OBR. 21) V ZÁVISLOSTI NA MODELU:

▶8.2.1. Vyjměte filtr (A) ze sedla.
▶8.2.2. Odstraňte hadicové spony (B).
▶8.2.3. Vyjměte hadice (C).
▶8.2.4. Vyměňte filtr (A) s originálním náhradním dílem.
▶8.2.5. Připojte hadice (C).
▶8.2.6. Opětovně umístěte hadicové spony (B).
▶8.2.7. Umístěte filtr (A) na původní místo.

▶▶8.3. SACÍ FILTR (OBR. 22) V ZÁVISLOSTI NA MODELU:

▶8.3.1. Vyjměte baňku (A).
▶8.3.2. Opatrně vytáhněte filtr (B) z baňky a uchovejte těsnění.
▶8.3.3. Vyčistěte filtr (B) s čistým palivem, dávejte pozor, abyste jej nepoškodili.
▶8.3.4. Namontujte filtr (B) do baňky.
▶8.3.5. Opatrně namontujte baňku (A) a dbejte na správnou montáž těsnění.

▶▶8.4. FILTR PALIVOVÉHO ČERPADLA:

Viz program preventivní údržby.

9. SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA

UPOZORNĚNÍ: Před každým přemístěním je nezbytné ohřívač zastavit (VIZ ODST. 7.3.), odpojit od elektrického napájení vytažením zástrčky z proudové zásuvky (OBR. 23), počkat na úplné ochlazení ohřívače a ujistit se, že víčko nádrže je pevně uzavřené, aby nedocházelo k únikům paliva. Manipulujte s ohřívačem vždy ve vodorovné poloze.

PRO CO NEJLEPŠÍ UCHOVÁVÁNÍ A PŘEPRAVU OHŘÍVAČE SE DOPORUČUJE DODRŽOVAT NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:

▶9.1. Vyprázdněte palivovou nádrž odstraněním vypouštěcí zátky na dně nádrže (OBR. 24-25). Zlikvidujte palivo vhodným způsobem a v souladu s platnými předpisy.
▶9.2. Pokud se uvnitř nádrže nacházejí nečistoty, naplňte nádrž čistým palivem a pak ji opětovně vyprázdněte.
▶9.3. Zavřete vypouštěcí zátku a víčko nádrže.
▶9.4. Pro co nejlepší uchování ohřívače se doporučuje skladovat jej na suchém místě a chránit před možným poškozením.

10. PŘIPOJENÍ POKOJOVÉHO

TERMOSTATU

U modelů vybavených připojením termostatu sejměte kryt připojený k ohřívači a připojte pokojový termostat (volitelné příslušenství) (OBR. 26-27).

UPOZORNĚNÍ: PŘED PROVEĐENÍM JAKÉKOLIV ÚDRŽBY ANEBO OPRAVY ODPOJTE NAPÁJECÍ KABEL Z ELEKTRICKÉ SÍTĚ A UBEZPEČTE SE, ŽE OHŘÍVAČ JE STUDENÝ.

11. PROGRAM PREVENTIVNÍ ÚDRŽBY

KOMPONENT FREKVENCE ÚDRŽBY PROCEDURA ÚDRŽBY

Nádrž na palivo Vyčistěte jednou za rok nebo podle potřeby	Vyprázdněte a opláchněte nádrž čistým palivem (VIZ ODST. 9.)
Filtry Vyčistěte nebo vyměňte jednou za rok nebo podle potřeby (kontrola integrity)	Vyčistěte filtry (VIZ ODST. 8.)
Filtr palivového čerpadla	Vyčistěte nebo vyměňte jednou za rok nebo podle potřeby (kontrola integrity)
Elektrody Vyčistěte podle potřeby Obrat’te se na technické servisní středisko
Ventilátor Vyčistěte podle potřeby Obrat’te se na technické servisní středisko
Spalovací komora Vyčistěte podle potřeby Obrat’te se na technické servisní středisko

12. URČENÍ PROBLÉMU

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ

Ohřívač senespustí nebonezůstanezapnutý	1. Vypínač zapalování je vpoloze “0”2. Chybí napájení3. Připojovací kabel přerušený4. Elektronika zablokována nebo vadná5. Nesprávné nastavenípokojového termostatu(pokud existuje)6. Nedostatek paliva7. Přítomnost cizích těles vpalivovém okruhu	1. Umístěte vypínač zapalování do polohy “I”(OBR. 15)2a. Správně zasuňte napájecí kabel do zásuvky(OBR. 14)2b. Zkontrolujte správné napětí vašeho zařízení2c. U modelů s duálním napětím (...DV) (OBR.9), zkontrolujte, zda je přepínač napětí v polozeodpovídající napájecímu napětí3. Obrat’te se na technické servisní středisko4a. Resetujte ohřívač (VIZ ODST. 7.2.)4b. Obrat’te se na technické servisní středisko5. Působte na pokojový termostat a nastavtejej na teplotu vyšší, než je pracovní prostředí(OBR. 16)6. Doplňte palivo a případně resetujte ohřívač7a. Vyprázdněte a naplňte nádrž čistým palivem(VIZ ODST. 9.)7b. Vyčistěte filtry (VIZ ODST. 8.)7c. Obrat’te se na technické servisní středisko
Ohřívač generujekouř běhemprovozu	1. Přítomnost cizích těles vpalivovém okruhu2. Překážky v otvoru přívodu vzduchu	1a. Vyprázdněte a naplňte nádrž čistým palivem(VIZ ODST. 9.)1b. Vyčistěte filtry (VIZ ODST. 8.)1c. Obrat’te se na technické servisní středisko2. Odstraňte všechny možné překážky z otvoruproudění vzduchu
Ohřívač senevypne	1. Vadná elektronika 1. Obrat’te se na technické servisní středisko

FONTOS: A HÓLÉGFÚVÓ ÖSSZESZERELÉSE, MÜKÖDÉSBE HELYEZÉSE VAGY KARBANTARTÁSA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÉRTSE MEG AZ ALÁBBI HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN LEÍRT INFORMÁCIÓKAT. A HÓLÉGFÚVÓ HELYTELEN HASZNÁLATA KOMOLY TESTI SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT. A HASZNÁLATI UTASÍTÁST TARTSA MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ.

1. LEÍRÁS

▶2.2.12. Nikdy nepoužívajte ohrievač v často obývaných miestnostiach, ani v spálňach.

▶2.2.17. Ak je napájací kábel poškodený, musí byt' vymenený servisnou technickou službou, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.

3. ROZBALENIE

-Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít.

-Je-li na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že na výrobek se vztahuje Evropská Směrnice 2012/19/UE.

-Informujte se o místním systému pro oddělený sběr elektrických a elektronických výrobků.

-Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace výrobku pomůže předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

▶hu - HULLADÉKBA HELYEZÉS