GF30mmF5.6 T/S - Objektiv FUJIFILM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GF30mmF5.6 T/S FUJIFILM

• Försäkra dig om att du använder objektivet korrekt. Läs dessa säkerhetsanmärkningar och kamerans Använ- darhandbok noggrant före användning.

• Efter att ha läst dessa säkerhetsanmärkningar ska du förvara dem på ett säkert ställe. Ang. ikonerna Ikonerna som visas här nedan används i detta dokument för att indikera allvarligheten av personskada eller skada som kan resultera om den information som indikeras av ikonen ignoreras, och produkten på grund av detta används felaktigt. VARNINGDenna ikon anger att dödsfall eller allvarlig personskada kan resultera om informationen ig-noreras.FÖRSIKTIGHETDenna ikon anger att personskada eller materiell skada kan resultera om informationen igno-reras. Ikonerna som visas här nedan används för att indikera arten av de instruktioner som måste följas. Triangulära ikoner visar dig att denna information kräver uppmärksamhet (”Viktigt”).Cirkulära ikoner med ett diagonalt band visar dig att den angivna handlingen är förbjuden (”Förbjudet”).Fyllda cirklar med ett utropstecken visar dig att en åtgärd måste vidtagas (”Krävs”). VARNINGVARNING Använd inte i badrummet eller i duschen Sänk inte ned i, eller utsätt produkten för vatten. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan or- saka brand eller elektriska stötar.Ta inte isär Ta inte isär produkten. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan orsaka brand, elektriska stö- tar eller skada på grund av tekniska fel i produkten.Rör ej vid interna delar Om höljet går sönder på grund av ett fall eller annan olycka, rör inte vid de interna delarna. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan leda till elektriska stötar eller skada som kan uppkomma genom att röra vid de skadade delarna. Avlägsna genast batteriet, se till att undvika skada eller elektrisk stöt, och ta med produkten till det återförsäljningsställe där du köpte den för råd. Placera inte produkten på instabila ytor. Produkten kan falla ner och orsaka skada. Titta inte på solen genom objektivet eller kamerans sökare. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåt- gärd kan ge bestående synnedsättning.SV-2 SVENSKA

FÖRSIKTIGHETFÖRSIKTIGHET

Använd eller förvara inte produkten på platser som är utsatta för ånga eller rök, eller som är väldigt fuktiga eller extremt dammiga. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan orsaka brand eller elektriska stötar. Lämna inte produkten i direkt solljus eller på platser med höga temperaturer, såsom i en stängd bil en solig dag. Följs inte denna försiktighetsåtgärd kan det leda till brand. Förvara utom räckhåll för små barn. Denna produkt kan orsaka personskada i händerna på ett barn. Ta inte i produkten med våta händer. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan orsaka elek- triska stötar. Håll solen utanför bilden när du fotograferar motiv i motljus. Solljus som fokuseras i kameran när solen är i eller nära bilden kan orsaka brand eller brännskador. Sätt tillbaka objektivlocken och förvara produkten utom räckhåll för direkt solljus när du inte använder den. Solljus som fokuseras genom objektivet kan orsaka brand eller brännskador. Bär inte kameran eller objektivet medan de är monterade på ett stativ. Produkten kan falla ner eller stöta till andra föremål, vilket kan leda till skada. Innan du monterar eller tar av objektivet från kameran, ska du ställa objektivets lutning och förskjutning på 0. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan du klämma fingrarna och skada dig, och det finns även risk att kameran skadas. Rör inte eventuellt exponerade vassa delar i lutnings-/förskjutningsmekanismen när du använder lutnings- eller förskjutningsfunktionen. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs finns det risk för personskador. Använd inte lutnings- eller förskjutningsfunktionen samtidigt med rotationsfunktionen. Det finns risk att du klämmer fingrarna och skadar dig. Manövrera inte lutnings-/förskjutningsmekanismen när den är låst. Använd inte för stor kraft på vred, låsomkopplare eller spakar. Underlåtenhet att följa denna försiktighets- åtgärd kan skada objektivet.SV-3 SVENSKA Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning i privata hushållKassering av elektrisk och elektronisk utrustning i privata hushåll Inom Europeiska unionen, Norge, Island och Liechtenstein: Denna symbol på produkten, eller i handboken och i garantin, och/ eller på dess förpackning anger att denna produkt inte får hanteras som hushållsavfall. Istället bör den lämnas in på en utsedd uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förhindra möjliga negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars kan bli följden av olämplig avfallshantering av denna produkt. Återvinning av batterier bidrar till att bevara naturresurser. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, kontakta kommunen, din sophämtningstjänst eller butiken där du köpte produkten. I länder utanför den Europeiska unionen, Norge, Island och Lichtenstein: Om du vill göra dig av med denna produkt, inklusive batterier och ackumulatorer, kontakta de lokala myndigheterna och be om råd för korrekt kassering.SV-4 SVENSKA Innan du använder denna produkt Objektivet kanske inte fungerar som förväntat och vissa funktioner kanske inte är tillgängliga med föråldrade versioner av objektiv- och kamerarmware. Var noga med att uppdatera både objektiv- och ka- merarmware till de senaste versionerna. Instruktioner om hur man kontrollerar rmwareversion samt hur man uppdaterar rmware nns på följande hemsida: https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/ Om du inte har tillgång till en dator, kan du få hjälp hos den lokala åter- försäljare som listas i FUJIFILM Worldwide Network-materialet, vilket medföljer kameran. Produktvård

• Lyft inte upp kameran och håll inte i den endast med hjälp av motljusskyddet när det används.

• Håll objektivets signalkontakter rena.

• Använd en blåspensel för att avlägsna damm och ludd från glasytorna på ob- jektivet eller ltret. För att ta bort äckar och ngeravtryck, använd en liten mängd objektivrengöringsmedel på en mjuk, ren bomullsduk eller objektiv- rengöringspapper och rengör från mitten och utåt med en cirkelrörelse, för- siktigt för att inte lämna äckar eller vidröra glaset med ngrarna.

• Använd aldrig organiska lösningsmedel såsom thinner eller bensen för att ren- göra objektivet.

• Sätt på de främre och bakre locken när objektivet inte används.

• Förvara objektivet och ltret på en sval och torr plats för att förhindra mögel och rost. Förvara det inte i direkt solljus eller tillsammans med nafta eller mal- kulor.

• Håll objektivet torrt. Rost kan orsaka ohjälpliga skador. Torka av regn och vat- tendroppar.

• Om du lämnar objektivet på extremt varma platser kan det orsaka skada eller skevhet.SV-5 SVENSKA Objektivets delar

Lås för lutningsvred

Upplåsningsknapp för rotationslås

Förskjutningsindex/förskjutningsskala

Lås för förskjutningsvred

Upplåsningsknapp för lutnings-/ förskjutningsrotationslås

Referensindex för stativkrage (på kragen)

• Endast GF30mmF5.6 T/S R Ett GF30mmF5.6 T/S-objektiv används här i illustrationssyfte.SV-6 SVENSKA Medföljande tillbehör GF30mmF5.6 T/SGF30mmF5.6 T/S

• Objektivpåse Montera ett objektiv Se kamerahandboken för information om hur du monterar och tar bort objektiv. Q Detta objektiv är endast avsett för användning med FUJIFILM G-fästen och kan inte användas med X-fästen. Q Innan du monterar eller tar av objektivet ska du ställa objektivets lutning och förskjutning tillbaka till 0 och ställa rotationsmekanismen och lutnings-/förskjutningsrotationsmekanismen i sina låsta lägen. Ta bort locken Ta av locken så som visas.SV-7 SVENSKA Montera motljusskyddet (Endast GF30mmF5.6 T/S) Motljusskydd minskar reexer och skyddar det främre objektivelementet.

Ta av den främre ringen från objektivet.

Montera adapterringen på objektivet (A), och fäst sedan motljusskyddet i adapterringen (B). Q Använd alltid adapterringen vid montering av motljusskyddet eller filter. Q Om du skruvar fast ett motljusskydd eller filter för hårt efter att du har monterat en adapterring på objekti- vet, kan skyddet eller filtret fastna i adapterringen när den tas av. Försök inte att tvinga isär motljusskyddet eller filtret från adapterringen, eftersom filtergängorna kan skada dina fingrar och händer. Använd istället locköppnare av silikon eller liknande och håll dem över både motljusskyddet eller filtret och adapterringen, och skruva sedan isär delarna med handflatorna.SV-8 SVENSKA Montera stativkragsfoten (Endast GF30mmF5.6 T/S)

Passa samman låsvredet med ringens index (A) och dra låsvredet mot dig (B) för att öppna ringen (C).

Vrid låsvredet för att säkra ringen. Bländare Se kamerans handbok.SV-9 SVENSKA Lutning Objektivets optiska axel kan lutas. Genom att luta objektivets optiska axel i förhållande till motivytan kan du luta fokusplanet och ändra fokuseringsområdet. ProcedurProcedur

Tryck lutningslåsomkopplaren i pilens riktning (A) och lossa därefter låset för lutningsvredet (B). GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro

Vrid på lutningsvredet för att justera objektivets lutning. Q Notera att vassa delar kan komma fram. Rör inte vid de vassa delarna.

Vrid på fokusringen för att fokusera på motivet. Q Detta objektiv kan inte fokuseras med autofokus.

Vrid låset för lutningsvredet i pilens riktning för att säkra det. Q För att återställa objektivets lutning till 0-läget ska du sätta lutningslåsomkopplaren i LOCK-läget och vrida på låset för lutningsvredet.SV-10 SVENSKA Förskjutning Objektivets optiska axel kan föryttas paral- lellt med objektivets optiska axel medan den optiska axeln hålls rak. Det gör att man kan ytta fotograferingsområdet upp, ned, till höger eller till vänster. ProcedurProcedur

Vrid låset för förskjutningsvredet i pilens riktning för att lossa det.

Vrid på förskjutningsvredet för att förskjuta objektivet. Q Notera att vassa delar kan komma fram. Rör inte vid de vassa delarna. Q Var försiktig när du vrider på förskjutningsvredet, eftersom det finns risk att du kan klämma fingrarna mellan förskjutningsmeka- nismen och kamerahandtaget eller andra delar. Q Notera att stor förskjutning av objektivet kan orsaka belysnings- variationer vid bildkanterna. R Kompatibla kameror kan visa förskjutningsgraden på monitorn. Förskjutningsvärdet sparas också i de EXIF-data som bäddas in i bilderna när de tas. Se kamerans användarhandbok för mer information.

Vrid på fokusringen för att fokusera på motivet. Q Detta objektiv kan inte fokuseras med autofokus.

Vrid låset för förskjutningsvredet i pilens riktning för att säkra det.SV-11 SVENSKA Rotation Lutnings-/förskjutningsmekanismen kan roteras för att ändra lutnings- och förskjut- ningsriktningen. ProcedurProcedur Tryck upplåsningsknappen för rotationslåset i pilens riktning (A) och vrid därefter lutnings-/förskjutningsmekanismen (B). Q Ställ lutningsvredet och förskjutningsvredet i sina 0-lägen innan du använder rotationsfunktionen. Q Var försiktig när du roterar lutnings-/förskjutningsmekanismen samtidigt som du håller ned upplåsnings- knappen för rotationslåset, eftersom ditt finger kan komma i kläm om du vrider mekanismen för snabbt med risk att du skadar dig. Q Använd inte lutnings-/förskjutningsfunktionerna samtidigt med rotationsfunktionen. Det finns risk att du klämmer fingrarna och skadar dig. R Rotationsomfånget är ±90°. R Rotationsmekanismen låses vid 0° och ±90°. Det finns dessutom kännbara klick vid 30°-positionerna. Vi rekommenderar att du fotograferar vid dessa vinklar för att undvika att orienteringen ändras oavsiktligt under fotograferingen. R Kompatibla kameror kan visa rotationsgraden på monitorn. Rotationsvärdet sparas också i de EXIF-data som bäddas in i bilderna när de tas. Se kamerans användarhandbok för mer information.SV-12 SVENSKA Lutnings-/förskjutningsrotation Lutningsmekanismen kan roteras för att änd- ra lutningens och förskjutningens riktning för att ändra eekten från ortogonalplanet till samma riktning. ProcedurProcedur Tryck upplåsningsknappen för lutnings-/förskjutningsrotationslåset i pilens riktning (A) och vrid därefter lutningsmekanismen (B). Q Ställ lutningsvredet och förskjutningsvredet i sina 0-lägen innan du roterar lutnings-/förskjutningsmeka- nismen. Q Var försiktig när du roterar lutnings-/förskjutningsmekanismen samtidigt som du håller på upplåsnings- knappen för lutnings-/förskjutningsrotationslåset, eftersom ditt finger kan komma i kläm om du vrider mekanismen för snabbt med risk att du skadar dig. Q Använd inte lutnings-/förskjutningsfunktionerna samtidigt med funktionen för rotation av lutnings-för- skjutningsmekanismen. Det finns risk att du klämmer fingrarna och skadar dig. R Rotationsomfånget är 0–90°. R Rotation av lutnings-/förskjutningsmekanismen låses vid 0° och 90°. Det finns dessutom ett kännbart klick vid 45°-positionen. Vi rekommenderar att du fotograferar vid dessa vinklar för att undvika att orienteringen ändras oavsiktligt under fotograferingen.SV-13 SVENSKA Ställa in lutning och förskjutning till samma riktningStälla in lutning och förskjutning till samma riktning När lutningsriktningen roteras 90° för att matcha förskjutningsriktningen kommer vinjettering att uppträda i displayens vertikala (A), horisontella (B) och diagonala (C) riktningar, vilket indikeras med de grå fälten i tabellen nedan, beroende på lutning- och förskjutningsgraden. Display

Förskjutningsgrad (mm) Förskjutningsgrad (mm) Horisontalt Lutningsgrad (°)

Förskjutningsgrad (mm) Förskjutningsgrad (mm) Diagonalt Lutningsgrad (°)

Förskjutningsgrad (mm) Förskjutningsgrad (mm)SV-14 SVENSKA Specikationer Type GF30mmF5.6 T/S GF110mmF5.6 T/S Macro Objektivkonstruktion 16 element i 11 grupper (3 asfäriska element, 2 ED-element, 1 super ED-element) 11 element i 9 grupper (1 asfäriskt element, 2 ED-element) Brännvidd (motsvarande 35 mm-format) f=30 mm (24 mm) f=110 mm (87 mm) Bildvinkel 84,7° 27,9° Största bländare f/5.6 f/5.6 Minsta bländare f/32 f/32 Bländarstyrning Antal blad 9 (rundad diafragmaöppning) 9 (rundad diafragmaöppning) Stoppstorlek ⁄ EV (16 stopp) ⁄ EV (16 stopp) Minsta fokusavstånd (mätt från fokalplanet) 0,3 m 0,43 m Max. förstoring 0, 21 × 0,5 × Lutningsomfång ±8,5° ±10° Förskjutningsomfång ±15 mm ±15 mm Lutningsskala Graderad i steg om 1° Graderad i steg om 1°

örskjutningsskala Graderad i steg om 1 mm Graderad i steg om 1 mm Objektivrotation Låsning vid −90, 0 och 90 grader samt med kännbara klick vid 30-gra- derspositionerna Låsning vid −90, 0 och 90 grader samt med kännbara klick vid 30-gra- derspositionerna Lutnings-/förskjutningsrotation Låsning vid 0 och 90 grader samt med ett kännbart klick vid 45-gra- derspositionen Låsning vid 0 och 90 grader samt med ett kännbart klick vid 45-gra- derspositionen Externa mått:Diameter × Längd* (ungefär)

• avstånd från objektivets framsida till monte- ringsänsen ⌀ 87,1 mm × 138,5 mm Obs: Lutnings-/förskjutningsmeka- nismens längd är 96 mm ⌀ 95 mm × 149 mm Obs: Lutnings-/förskjutningsmeka- nismens längd är 96 mm Vikt* (ungefär)

• Exklusive lock, motljusskydd, stativkragsfot och adapterring 1340 g 1255 g Filterstorlek ⌀ 105 mm (använder adapterringen) ⌀ 72 mm Q Förbättringar kan leda till oannonserade ändringar i specifikationer och utseende. Q Beroende på hur detta objektiv är konstruerat, kan avståndsindikatorn som visas på kameran i vissa fall skilja sig från det faktiska fokusavståndet. Använd avståndsindikatorn endast som en riktlinje. Q Använd inte en telekonverter. Q Följande kan inträffa vid lutning eller förskjutning av objektivet.

• Autoexponering kan ge resultat som avviker från det optimala värdet.

• Kamerans bildstabiliseringsfunktion kanske inte fungerar som avsett. Stäng av bildstabiliseringsfunktio- nen innan du tar bilder.

• Det kan hända att kameran inte kan mäta avståndet till motivet. Därför kan det hända att vissa kamera- funktioner inte fungerar som avsett.

• Beroende på fotograferingsförhållandena kan färgåtergivningen vara ojämn i de bilder som tas, och bildkvaliteten på i EVF- eller LCD-displayen kan försämras.

Tilt-kommandohjulets lås

Shift-kommandohjulets lås