RSP1582 - Hifi-system ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ljud-/videobearbetningsenhet för surround
Märke	Rotel
Modell	RSP-1582
Strömförsörjning	120V/60Hz (USA) eller 230V/50Hz (EU), valbar
Strömförbrukning	Cirka 50 W (standby < 0,5 W)
HDMI-ingångar	7 ingångar (varav 1 på fronten) + 2 utgångar (1 med ARC)
Video-upplösning som stöds	Upp till 4K (3840x2160) och 3D
Ljudformat som avkodas	Dolby Digital, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS, DTS-HD Master Audio, DTS Neo:6, Dolby Pro Logic IIx/IIz
Antal kanaler	7.1 (förförstärkarutgångar RCA och XLR)
Analoga ingångar	7 par RCA (inkl. Phono, CD, Tuner, AUX 1-4) + 1 par balanserad XLR + 7.1 Multi-in
Digitala ingångar	3 koaxiala + 3 optiska + 1 PC-USB (24 bit/192 kHz) + 1 USB iPod/iPhone
Bluetooth	Ja, med aptX-codec
12V triggerutgångar	3 tilldelbara triggerutgångar
Nätverksanslutning	Ethernet RJ-45 för firmware-uppdatering och hemautomation
Fjärrkontroll	RR-CX100 med bakgrundsbelysning
Display	LCD-skärm på fronten + OSD via HDMI-utgång
Total harmonisk distorsion	< 0,005 %
Signal/brusförhållande	112 dB (IHFA-vägd)
Underhåll och rengöring	Använd en torr trasa eller dammsugare för ventilationsgallren
Säkerhet	Utsätt inte för fukt, koppla ur före rengöring, inga användarreparebara delar
Reservdelar och reparbarhet	Kontakta en auktoriserad Rotel-tekniker; firmwareuppdateringar via USB eller nätverk

Vanliga frågor - RSP1582 ROTEL

Hur ansluter man en slutsteg till RSP-1582?

Använd RCA-förförstärkarutgångarna (FRONT L/R, CENTER, REAR L/R, etc.) eller balanserade XLR-utgångar. Anslut varje kanal till motsvarande ingång på slutsteget. Anslut inte både RCA och XLR till samma slutsteg.

Hur konfigurerar man systemet för 5.1 eller 7.1 surround?

Anslut alla högtalare enligt instruktionerna, gå sedan till menyn Speaker Configuration i OSD för att ställa in antal högtalare, storlek (Large/Small) och aktivera subwoofern. Använd sedan Speaker Levels för att kalibrera nivåerna med den inbyggda testtonen.

Varför kommer det inget ljud från digitalingångarna?

Kontrollera att den digitala ingången (OPTICAL, COAXIAL eller HDMI) är tilldelad till källan i menyn Input Setup. Se till att din källa (DVD, TV) skickar en kompatibel digital signal (PCM, Dolby Digital). HDMI-ljudinställningen i videomenyn måste stå på 'Pre-Output Enabled' för att lyssna via RSP-1582.

Hur använder man Bluetooth-funktionen?

Välj BLUETOOTH-ingången (BT) på RSP-1582. Aktivera Bluetooth på din telefon eller surfplatta och sök efter enheter. Välj 'Rotel RSP-1582' i listan. aptX-codec ger förlustfri CD-kvalitet. Vissa enheter behöver återanslutas efter att ha stängts av.

Hur ansluter man en iPod eller iPhone?

Anslut din Apple-enhet till USB-uttaget på fronten med medföljande USB-kabel. Musiken överförs digitalt. Du kan styra uppspelningen från iPod/iPhone eller från fjärrkontrollen. Enhetens skärm förblir aktiv.

Hur uppdaterar man firmware på RSP-1582?

Du kan uppdatera via internetanslutning: i menyn System Setup, välj Software Information och sedan Check for Updates. Alternativt anslut en USB-minne med uppdateringsfilen på fronten och följ instruktionerna i menyn. Kontakta din Rotel-återförsäljare för att få filerna.

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte fungerar?

Kontrollera att batterierna är i gott skick och korrekt isatta. Rikta fjärrkontrollen mot IR-sensorn på fronten. Håll den borta från starka ljuskällor (sol, halogen). Om problemet kvarstår, koppla ur enheten i 30 sekunder och koppla in den igen, och kontrollera att IR-koden (1 eller 2) stämmer mellan fjärrkontrollen och menyn System Setup.

Hur justerar man fördröjningen (lip-sync) mellan bild och ljud?

I menyn Audio Setup, leta efter alternativet Lip Sync eller Delay. Du kan justera en global fördröjning (0-180 ms). Om förskjutningen kvarstår, kontrollera fördröjningsinställningarna per högtalare i Speaker Distance (en meter motsvarar cirka 3 ms).

Hur återställer man RSP-1582 till fabriksinställningarna?

I menyn System Setup, välj Restore Factory Default. Bekräfta ditt val. Obs! Alla dina personliga inställningar raderas. När återställningen är klar startar enheten om med originalinställningarna.

Vilka surroundlägen finns och hur väljer man dem?

Använd knappen SUR+ på fjärrkontrollen eller fronten för att bläddra bland tillgängliga lägen beroende på källan. Huvudlägena är: Stereo, Dolby Pro Logic IIx (Bio, Musik, Spel), DTS Neo:6 (Bio, Musik), Dolby 3-Stereo, 5CH/7CH Stereo och Direct/Bypass (ren analog). För Dolby Digital- och DTS-signaler sker avkodningen automatiskt. Du kan också ställa in ett standardläge för varje ingång i menyn Input Setup.

BRUKSANVISNING RSP1582 ROTEL

Figur 1: Kontroller och ansluttingar 5

Figur 2: Fjärkrontroll 6

Figur 3: Forstarkare och subbos 7

Figur 4: Forstarkare och subbas, balanserade anslutningar 8

Figur 5: Digitala lud- och PC-USB-ansluttingar 9

Figur 6: Blu-Ray-eller Video-spelare 9

Figur 7: USB-anslutining pa frontal 10

Figur 8: CD-spelare 10

Figur 9: Tuner Anslutning 11

Figur 10: HDMI-ansluting pa framre 11

Figur 1q: HDMI-ansluting pa baksidan 12

Meryer 13

Viktig sakerhetsinformation 155

Om Rotel 156

Introduktion. 156

Videofunktioner 156

Ludfunktioner 156

In- och utgangar for HDMI 157

HDMI IN 1-7 pa baksidan 157

HDMI-ingangpalfronten 157

HDMI OUT-ulgangar 157

In- och utgangar for ljd 158

PHONO-ingang 158

TUNER-ingang 158

CD-ingang 158

ANALOG1-4 158

BALANCED INPUT 158

MULTI INPUT 158

PREOUT 园 158

BALANCED OUTPUT 158

Digitalingangar 158

PC-USB-port 158

USB-portpafronten 159

Ovriga ansluttingar 159

Spänningsomkopplare 159

Stromingang 159

Huvudströmbrytare 159

12V TRIGGER-kontaktier 159

REM IN-kontaktier 159

IR OUT-kontokler 159

RS232-kontakt 159

Nätverksanslotting 159

Anslutting av DVD, Blu-ray, spelkonsol erer TV-mottagare 160

Anslutning av Blu-ray-ller DVD-spelare 160

Anslutning av Bildskärm 160

Anslutning av CD-spelare erler XLR kalla 160

Anslutning av Tunern 160

Oversikt over knappar och Funktioner 161

STANDBY 1 och POWER ON/OFF 161

Volymratt och VOL-knappar 161

DISPLAY 161

MENUSTUP 161

Pilknappor och ENTER 161

MUTE回 161

INPUT 62 162

SUR+ 162

Avspelingsknappar 162

DIM 162

SUB, CTR, REAR 162

MEM 162

LIGHT 162

Hjelpbelysning 162

Automatiska surroundligen 162

Manuella surroundldigen 162

Dolby Digital/TrueHD 163

Dolby Digital Surround EX 163

Dolby Digital 2.0 163

DTS 5.1 163

DTS 96/24 163

DTS-ES 6.1 163

Digitala stereoskivor 163

Analog stereo 163

Avspelningskappor 164

Bluetooth. 164

Bluetooth-anslutning 164

PC-USB 164

PC-UB-portenpabaksidan 164

Installation 164

Grundlaggande om menyerna 164

Navigeringsknappar 164

MAIN MENU 165

Konfigurera ingangar 165

INPUT SETUP 165

Multi Input Setup 166

Dolby Pro Logic IIx 166

DTS Neo:6 167

Konfigurera hogeatalere och lod 167

Högtalarinställingar 167

Avancerade hogehtalarinstollninger 168

Installingngar for subwoofer 169

Hogtalandivader 169

Hogtalaravstand/Fordrojning 170

Diverse inställninger 170

Systeminstillingar 170

Videoinstallingingar 171

PEQ-installingingar 171

Felsökning 172

Specificationer 173

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN
AVIS: RISOUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Denna symbol anvands for att varna for farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stotar.

Denna symbol anvands for att meddela att det finns viktiga instruktioner om anvandning och skötsel ienna bruksanvising.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCSE ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

Rotelsprodukter ar utformade for att folja de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlr hur utjenta elektriska och elektroniska produit nas om hand. Symbolen med den overkorsade soptunnan innebär att Produkterna maste atervinnas ellar os om hand enligt dessa direktiv.

ANTENNJORDNING ENLIGHT "NATIONAL ELECTRIC CODE"-ForesKRIFTERNA (NEC) "RADIO AND TELEVISION EQUIPMENT",ARTIKEL 810

RS232-anslutmingen ska endast hanteras av behirg person.

FCC-information

Denna apparat har testats och uppyller foreskriftnerna for digitala Klass B-enhenter enigt kapitel 15 i FCC-foreskriftnerna. Dessa grunsvarden ar framtagna for att undvikera interferensstörning fran installationer i bostadhus. Denna apparat genererer, anvander och kan ave radiofrekvenser som kan orsaka interferensstörning med andra radio och TV-apparater om den inte installeras enigt instruktionerna.

Det finns dock ingen garanti for att interferensstörning ej uppstar. Om denna produkt skapar interferensstörningar for annan radio-ller TV-ultrustning kan detta latt klargoras genom att sla pa och stanga av Produkten. Forsök losa korrigera interferensproblemet genom att utfora en aller flera av foljande atgärder.

Flytta mottagarantennen (for radio, TV m.fl.).
- Öka avsändet mellan apparaten och mottagare.
- Anslut apparaten till att annat stromuttag.
- Kontakta din uterforsäjareller en auktorisarod radio-/TV-tekniker for hjalp.

Varning

Denna enhet uppyller Kap. 15 i FCC-foreskriftnera enigt foljande: (1) Denna enhet ska inte generera interferenstörning och (2)enna enhet maste klara av att utsittas for interfererande signaler, aven sadana som kan generera Funktionstörning.

VID INSTALLATION AV CATV-SYSTEM: Installatoren av antennen ska ta hänsyn till paragraf 820-40 i NEC. Detta ar en vågledning for korrekt installation av jord, som ska anslutas till fastighetens jordning. Se illustrationen.

OBS! Denna apparat har testats och uppyfyller foreskrifterma for Klass B digitala enhner entigt kapitel 15 i FCC-foreskrifterma. Dessa gransvarden ar fremtagna for att undvika interferensstörning frn installationer i bostadhus. Denna apparat genererer, anvander kan anve radiofrekvensen som kan orsaka interferensstörning med andra radio och TV-apparater om den inte installeras enigt instruktionerna. Det finns ingen garant for att interferensstörning ej uppst. Om denna produkt skapar interferensstörninger for annan radio- eller TV-ultrustning kan detta latt klargoras genom att sla pa och stingo av Produkten. Forsok losa korrigera interferensproblemet genom att utfora en ellr erler av foljande atgärder.

Flytta molltagarantennen.
- Öka avstandel mellan apparaten och TV-mottagaren.
- Anslut apparatusen till ett annat stromuttag.
Kontakda din auktoriserade Rotel-aterforsäture for mer information.

Viktig sakerhetsinformationAtt tanka pa

WARNING! Forsök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig serviceteekniker für all service.

VARNING! For att undvika risk for elektriska stöter och brand, utsätte inte apparaten für vatten oder fukt. Städlig foremal som kon lücke aller droppa vatten, till exemplel blomkrukor, i narheten av apparaten. Se till att inga foremalkommen in i apparaten. Om apparaten utsätts für fukt, vata erler om främonde foremalkommen in i den, dra omedelbart ut näkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetekniker for oversyn och eventuell reparation.

Lös alla instruktioner innan du ansluter erler använder apparaten.

Behall denna brauksanvisning saatt du kan studera sakerhetsfreskrifterma.

Föl lalla varningar och sakerhetsforeskrifter i braksanvisningen och pa själva apparaten. Foll alltid alla anvandarinstruktioner.

Anvandoraen tortrassaell dammsugarenrrengoringavaparaten.

Anvind inte apparaten i narheten av vatten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

Stänte apparaten pa en säng, soffa, matta erller nagen liknande yta som kan blockera ventilationshlen. Om apparaten placeras i en bokhylla ell er i et skap maste det finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nira elementller andra apparater som utvecklar värme.

WARNING! Strömkabeln på boksidan fungerar som huvudströmbrytere. Apparaten maste placeras sa att strömkabeln ar atkomlig.

Apparaten maste vara ansluten tillett vagguttog enligt specifikationen pa apparatusens baksida (230V, 50Hz).

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande stromkabeln erer en exakt motsvarighet. Modificera inte den medfoljande stromkabeln. Andra inte jord ether polaritet. Anvand inte nogon forlangningskabel. Kontakta en elektriker om inte natkabeln passar dit vagguttag.

Stromkabeln och strommingangen are en del av apparatens stromfunktion. For att gora apparaten helt stromlos maste kontakten dras ut ur vaggutaget. STANDBY-lysdioden lyser inte när apparaten ar helt stromlos.

Placera inte stromkabeln sa att den kan blu utsatt for overkan, extrem varme ell er kon skadas pa anat sitt. Var extra noga med att inte skada kabelns andar.

Strömkabel skå koplas ur vaggutaget vid askvader eller om apparaten inte skä användas under en langre tid.

Anvendost tillbehor somrekommenderatsvtilverkaren.

Anvand endast stereorack, konsollylor, stativ eller hyllsystem som rekommenderats av Rotel. Var forsiktig narr apparaten ska flyttas sa att den inte vilter.

Sluta omedelbar anvanda apparenten och lat behorig servicetekniker kontrollera den om:

• Strömkabeln eller kontakten har skadats.
• Främnde foremal aller vatska harkommen in i apparaten.
  Apparaten har blivit utsatt for regn.
• Apparaten visar tecken på felaktig Funktion.
  Apparaten har tappats aller skadats pa annat satt.

Fjärktontrollens batterier far inte utsattas for stark varme som solsken, eld erller liknande.

WARNING: Strömuttaget på apparentens baksida fungerar som huvudströmbrytare. Apparaten måste placeras sa att strömuttaget alltid ar atkomigt.

Om Rotel

Vär historia började for mer an 50 ar sedan. Under alla ar som gatt har varaprodukter belonats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals manniskor som tar sin underhällning pa allvar - precis som dul

Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse for musik. Delta lede till en egen tillverkning av hifi-producter med en kompromisslos kvalitet. Genom alla ar harenna passion for musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad och malet har alltid varit att tillverka prisvara producerkter for bade audiofilcher och musikalskare, vilken budget de an har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att nara samarbete. Tillsammans lyssnar de pa och finslipar varje ny produkt tills den lever upp till deras hoga krav. De fär valja componenter frän hela världen for att goraprodukterna sa bra som möjlig. I apparaterna hitar du ofta all fran brittiska och tyska kondensatorer till japanka och amerikanska halvledare sam toroidaltransformater som tillverkas i Rotels egna fabriker.

Vi bryr oss om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och sä smäningom kasseras, ar det särskilt viktigt att tilverkare gör vad de kan for attprodukterna skä fá sitten inverkan som möjligt p aufhantering och vattenmiljo.

På Rotel ar vi stolta over att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehallet i var elektronik genom att anvanda att specielt ROHS-lodtenn och komponenterutan bly. Vara ingenjörer stravar standigt after att forbätra natalensprestanda utan att kompromissa med ljudkvaliteten. I standby-lage drar Rotel-produkter minimalt med strom for att uppfylla globala Standby Power Consumption-foreskrifter.

Rotel-fabriken bidrar ochsà till att hjälpa miljön genom att ständigt forbättra monteringsmetoderna for att tillverkningsprocessen ska bl renare och grönare.

Alla vi pà Rotel ár glada För att du köptenna produits. Vi ár övertygade om att denkommen att ge dig manga árs njutning och glädje.

Tillverkad på licens frän Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen ar varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Copyright 1995-2005. Med ensamrätt.

Tillverkad pa licens enligt foljande USA-patent: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 226 616, 6 487 535, 7 212 872, 7 333 929, 7 392 195, 7 272 567 och andra utfardade och sökta patent i USA och i övriga varlden. DTS, DTS-HD och symbolen ar registrarade varumärken. DTS-HD Master Audio och DTS-logotyperna, symbolerna ar varumärken som tillhör DTS, Inc. Copyright DTS, Inc. Med ensamrtt.

Denna produit innefattar kopieringsskyddsteknik som ar skyddad av patent i USA patent och andra intellektuella rattigheter tillhorende Rovi Corporation. Dekompilering och isartagning ar forbjudet.

Introduction

Tack for att du har kopt surroundprocessorn Rotei RSP-1582. Det ar en fullutrustad ljd- och videoenhet for analoga och digitala kallor. Den har digital signalbehandling for en rad format, inklusive Dolby Surround, Dolby Digital ^® och DTS ^® .

Videofunktioner

• HDMI-switching für digitala videosignaler i upp till 4K-upplösning.
• Tar emot HDMI-videosignaler: 480i, 480p, 575p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p/24 Hz och 4K.
• Lämmar HDMI-videosignaler: 480i, 480p, 575p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p/24 Hz och 4K som passar vanliga HDMI-skärmar och -projektorer.

Ludfunktioner

• Rotels Balanced Design Concept kombinerar avancerad kretskortsteknik och avancerad produktuveckling med omfattande lyssningstester forett fä superbt jud och hog påltilighet.
• Analogt bypass-lage for 2-kanalig stereolysssingutan digital signalbehandling.
• In- och utgangar for analoga och digitala ljudsignaler, inklusive koaxial, optisk, RCA och balanserad XLR.
• Multikanalsingäng for analoga 7.1-signaler frän kompatibla signalkällor.

Surroundfunktioner

• Automatisk avkodning av digitala inpelningar med formaten Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1, Dolby Digital Surround EX, Dolby TrueHD och Dolby Digital Plus.
• Dolby Pro Logic IIx-avkodning (6.1- och 7.1-anlaggninger) med forbattrad kanalseparation och frekvensatergivning for matrix-kodade Dolby Surround-kallor. Kan aven optimeras for film- och musikkallor, Pro Logic aller spel.
• Automatisk avkodning av digitala inpelningar med formaten DTS 5.1, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS-ES 96/24, DTS-HD™ Master Audio och DTS-HD™ High Resolution.
• DTS Neo:6 surroundfunctorer for att aterge 2-kanalskallor ellermatrix-kodade surroundkanaler i 5.1-, 6.1- och 7.1-kanalsanlaggnaring. Kan optimeras for film- och musiksignalkallor.
• Surroundlägen für avspelning av flerkanalsljud pa 2- och 3-kanalssystem.
• Audio Return Channel (ARC, ludeturkanal) sominnebar att ludet fran TV:n overfors till RSP-1582 via HDMI.

Övrigafunktioner

• Anvandarvanligt menysystem (OSD, ON-SCREEN DISPLAY) med programmerbara benamningar for alla ingangar.

• OSD med möglicher für spräkval.

• Uppgraderbar programvara till mikroprocessorn for framtida uppgraderingar via natverskkontakten pa baksidan aller USB-porten pa fronten.
  12-volts utgangar for styrsignaler som slar pa och av slutsteg och andra componenter.

Uppackning

Öppna Förpackningen fösiktigt. Ta hand om fjarrkontrollen och andra tillbehör. Spara originalforpackningen, eftersom den ger att bra skydd for RSP-1582 om du flyttar aller behöver lamna in den for service.

Placering

Placera processorn pa en stabil och plan hylla som inte utsats for solljus, hetta, smuts och vibrationer.

Tänk på enhetens vikt och storlek. Om du ställer RSP-1582 på en hylla eller i ett skap mäste du se till hyllan klarar apparatens vikt.

RSP-1582 kan utveckla varme vid normal anvandning. Blockera inte ventilationshalen. Se till att det finns ett utrymme pa minst 10 cm rund om apparaten. Se till att det finns bra ventilation om encheten placeras i ett skap.

Ställ inte andra apparater eller foremål ovanpå processorn. Se till att ingen vätska rinner ner i den.

Anslutninger

Varje signalkalla ansluts till processorn med ett par standard-RCA-kablar eller balanserade XLR-kablar (analoga kallor), optisk eller koaxial digitalkabel (digitala ljdkallor) eller HDMI-kablar (videokallor).

OBS! Surroundformat som Dolby Digital och DTS ar digitala format och RSP-1582 kan bara avkoda dem nar den tar emot en digital signal. Anslut dafor alltid din Blu-ray- och DVD-spelare digitalt och anvand HDMI aller de koaxiala aller optiska ingangarna.

Signalerna fran ljudutgangarna pa RSP-1582 overfors till lampliga separata slutseg med balanserade XLR-kablar erer vanlga RCA-kablar fran utgangar. Videosignalen overfors till bildskarm via HDMI.

RSP-1582 har dessutom MULTI-ingängar, som kan användas med apparater som har en egen intern surroundavkodning, en ingäng for extern IR-sensor och anslutningar for 12-volts styrsignaler ("trigger-signaler").

OBS! Anslut inte nàgon apparat till vagguttaget forrän alla anslutninger ar korrekt gjorda. Koaxiala digitalkablar sca ha 75 ohms impedans. Byt INTE ut digitalkablar eller videokablar mot vanlga analoga signalkablar. Analoga standardkablar kan fornmedla dessa signaler men den begränsade bandbredden församrar kvaliteten.

När du ansluter signalkällor kopplar du vänsterkanaler till L-kontakter (LEFT) och högerkanaler till R-kontakter (RIGHT). Alla RCA-anslutningar har foljande fängkodning:

Vänster ljudkanal: vit RCA-kontakt

Höger ljdkanal: rdd RCA-kontakt

OBS! Varje insignal maste konfigureras i INPUT SETUP-menyn i menysystemet. Vi rekommenderar attenna meny anvands varje gang en ny signalkalla ansluts. Las mer i avsnittet Installation.

In- och utgangar for HDMI

Dessa in- och utgangar anvands for att ansluta videosignaler till och fran RSP-1582. Läs mer om detta i avsnitten i "Anslutningar" För varje typ av apparat.

HDMI IN 1-7 pa baksidan

HDMI-ingangar som tar emot videosignaler frankomponenter med HDMI-utgangar. HDMi-signaler kan overfora alla videoformat inklusive 3D-signaler upp till 1080p / 24Hz och 4K.HDMI stoder ljudesignaler erer en separat lidudansluting fran en HDMi-kalla.

HDMI-ingangpalfronten

En HDMI-ingang sitter pa fronten for att den skara vara enklare att komma at. Anvandenna for barbara enheter ell erheter som inte sca koplas in permanent.

HDMI OUT-utgangar

De två HDMI-utgangarna på baksidan av RSP-1852 kan overfora HD-video signaler till TV:n parallelt. HDMI-utgangarna kan overfora signaler i upplösningarna i 2D (480p, 575p, 720p, 1080i, 1080p och 4K) somi i 3D (upp till 1080p/24).

OBS! Det finns tvá HDMI-utgängar pá baksidan som lámnar sama videosignal. Bara en av dem visar menysystemet pá TV-skärmen.

Av de tvá HDMI-utgangarna ár det bara en som stöder ljudreturkanal (Audio Return Channel), den ár márkt ARC/OSD. Lás mer omenna i avsnittet om videoinstallninger.

OBS! Din TV kan ha fler an en HDMI-ingang. Inte alla HDMI-ingangar stoder ARC, sa anvand en ingang som klarar detta om du vill anvanda Ijudreturkanal. ARC-kompatibla ingangar brukar vara markta med "ARC" i narheten av kontakten.

Mer information om HDMI-ulgängarna:

• Alla HDMI-anslutna enheter maste vara HDCP-kompatibla for att videosignalerna sca visas korrekt.
  Ljud som tas emot via HDMI behandlas av RSP-1582 och kan overforas ut via RCA- och XLR-utgangarna. For att ljudsignalen ska overforas till ansluten TV maste RSP-1582 vara installd pa "HDMI Audio Output Only" i videoinstallingsmenyn.
• Om du anvander bada HDMI-ulgängarna samtidigt ar bada inställda pa sama upplösning. Denna ar den lagsta upplösningen av de bildskärn.

In- och utgangar for ljd

Processorn har anslutninger for bade analoga och digitala ljudsignaler.

PHONO-ingang

RCA-ingangar (hoger/vanster) for analog anslutning av en skivspelare. Om skivspelaren har en jordkabel sca den kopplas till GND-skruven till vander om de optiska digitalingangarna.

TUNER-ingang

RCA-ingangar (hoger/vanster kanal) for ansluting av FM/AM-radio.

CD-ingang

Ett par analoga RCA-ingangar (hoger/vanster kanal) for ansluting av CD-spelare.

ANALOG1-4

Fyra par analoga RCA-ingangar (hoger/vanster kanal), for anslutning till utgangarna pa fyra signalkallor.

BALANCED INPUT

Balanserade XLR-ingangar (hoger/vanster kanal) for anslutning av en signalkalla med balanserade XLR-ugangar.

MULTI INPUT

En uppsattning RCA-ingangar som kan ta emot upp till 7.1 kanaler med analoga signaler fran en signalkalla som kan avkoda flerkanalsljud. Det finns ingangar for FRONT L och R, CENTER, SUB, REAR L och R somt CENTER BACK (CB) 1 och 2 aller FRONT VERTICAL HEIGHT L och R i en anlaggning med Dolby PLLz.

Dessa ingängar kringgår alla digitala processor i RSP-1582 och skickas direkt till volymkontrollen och sedan till utgangarna.

PRE OUT

Uppsätting med tio analoga RCA-utgangar som kan användas for att overfora processors utsinaler till externa slutsteg och aktiva subwoofr. Niväerna for dessa utgangar styrs av volymkontrollen. Denio ansluttingarnager signal till FRONT L och R, CENTER, REAR L och R, CENTER BACK (CB) 1 och 2 (eller FRONT VERTICAL HEIGHT L och R),amt SUBWOOFER 1 och 2.

BALANCED OUTPUT 29

Det finns en uppsätting mednio analoga, balanserade XLR-utgangar som kan anvandas for att overfora processors balanserade utsignaler till externa slutsteg och aktiva subwoofrar. Nivaerna for dessa utgangar styrs av volymkontrollen. De tio ansluttingarna ger signal till FRONT L och R, CENTER 1 och 2, REAR L och R, CENTER BACK (CB) 1 och 2 (eller FRONT VERTICAL HEIGHT L och R), smt SUBWOOFER 1 och 2.

OBS! Anslut inte bade RCA och XLR till sama forstärkare samtidigt.

OBS! Beroende på hur din anlaggning ser ut, kan du anzvanda nagra aller alla av dessa ansluttingar. Om du till exemple bara har en centerhogtalare ansluter du den till CENTER 1-utgangen. Om du bara har en bakre centerhogtalare, ansluter du den till CB1-utgangen.

Digitalingangar 15

RSP-1582 kan ta emot digitala signaler frän signalkällor som CD-spelare, satellitmottagare, DVD-spelare och Blu-ray-spelare. Den inbyggda signalprocessorn kanner av och ställer in sig automatiskt på rätt omvandling. Samplingshastigheter upp till 192 kHz stöds.

OBS! Digitalingängarna stoder bade 2-kanals stereo och flerkanalsignaler. Nar digitala signaler tas emot avkodar processorn ljudströmmen, inklusive Dolby Digital och DTS.

Det finns sex digitala ingangar pa baksidan, tre koaxiala och tre optiska. Dessa ingangar kan tilldelas vilka VIDEO 1-8-signalkallor som helst via INPUT SETUP-menyn under installationen. Du kan till exempl tilldela COAXIAL 1-digitalingangen till VIDEO 1-kallan och OPTICAL 2-digitalingangen till VIDEO 3-kallan. Som standard ar alla signalkallor konfigurerade for HDMI-lud.

I fabriken ar CD-ludet instal't som CD (Analog RCA), men detta kan andras till XLR, Coax 1-3 eller Optical 1-3).

PC-USB-port

Sefigur5

Koppla USB-kabeln som ingår tillenna ingäng och till USB-porten pa din dator.

RSP-1582 stöder bade USB Audio Class 1.0 och USB Audio Class 2.0. Windows-datorer behöver inte installerera nagon drivrutin für USB Audio Class 1.0 och stöder avspelning av ljudfiler med samplingsfrekvenser upp till 96kHz . Standardinställungen ar USB Audio Class 2.0.

For att kunna utnyttja USB Audio Class 2.0 som stoder avspelning av ljudfiler med samplingsfrekvenser upp till 192kHz maste du installerera Windows-drivrutinen som finns pa CD-skivan som ingar. Du maste ocksa andra sa att RSP-1582 anvander sig av USB Audio Class 2.0-avspeling genom att gora foljande:

• Tryck på MENU på fronten for att komma till huvudmenyn och använd upp/ned-knapparna for att valja INPUT SETUP-menyn och tryck sedan på ENTER.
• Använd höger/vänster-knapparna for att välja PC-USB som insignalkälla och välj "USB Audio 2.0" som AUDIO INPUT.
• Starta om RSP-1582 och datorn for att vara saker pa att bada encheterna ar ratt installda.

Det ar inte alla ljduppspelningsprogram som stoder samplingshastigheten 192kHz . Kontrolera att din ljduppspelare stoder 192kHz -lud och att du har 192kHz -filer sa att samplingshastigheten aterges korrekt. Det kan ocksa handa att du maste konfigurera datorns ljuddrivrutin for att lamna 192kHz -lud, annars kanske datorn "samplar ner" musiken till lagre upplösning. Las mer i bruksanvisingen till din ljduppspelare erller ditt operativsystem.

OBS! USB Audio Class 2.0-drivutinen for PC-datorer ligger på CD-ROM-skivan som ingar till RSP-1582.

OBS! Mac-datorer behöver ingen drivrutin für att stödia USB Audio Class 1.0 aller 2.0, men maste eventuellt valja Rotel som ljudupp spelningsenhet.

OBS! När du har installerat drivrutinen mäste du kanske valja ROTELdrivrutinen i datorns inställningar for ljud/hogtalare.

USB-portpɑfronten

Sefigur7

Denna kontakt tar emot Apple-enheter som iPod, iPad och iPhone. iPod erller iPhonen forblir aktiv sa att du kan styra musiken pa den.

Övriga anslutningar

Spanningsomkopplare

Denna erhet ar installd for att anvandas i det land den saldes i. Du far inte andra spanningsomkopplaren.

WARNING: Pä baksidan sitter en omkopplare som anger vilken spanning RSP-1582 tar emot. Kontrolera attenna omkopplare ar installd pa ratt spanning innan du ansluter natkabeln.

Strömingang 32

RSP-1582 ar installd pa att anvanda det elnat som anvands i landet du kopte den i (Europa 230 V/50 Hz, USA 120 V/60 Hz). Information om detta finns pa en dekal pa apparatusens baksida. Anslut den medfoljande natalkabeln i natbrunnen pa apparatusens baksida.

Huvudströmbrytare

Den stora POWER-strombrytaren pa baksidan ar huvudstrombrytaren. När den ar i OFF-laget ar strömmen helt avständ. När den ar i ON-laget kan frontens STANDBY-knapp och fjarrkontrollens ON/OFF-knappar anvandas for att slå pa RSP-1582 och for att sätta den i standby-läge.

12V TRIGGER-kontaktier [19]

Många Rotel-förstärkare kan ta emot en 12-volts styrsignal som slár på erller stänger av dem. Dessa tre anslutninger lämnar en sádan signal frán RSP-1582. När processorn slás på skickas en 12-volts likströmssignal ut som slár på den externa ustrustningen. När RSP-1582 sätts i standby-läge avbryts styrsignalen och den anslutna apparaten stängs av.

For att anvanda styrsignalen sa ansluter du en av 12V TRIG OUT-kontakternataill motsvarande ingang pa den andra apparaten, med hjalp av en 3,5-millimeters minijack-kabel. Styrsignalen (12 volt likstrom) overfors i den yttersta delen av kontakten.

OBSI Styrsignalerna kan konfigureras sa att de bara aktiveras när du valjer en särskild signalkalla. Läs mer om detta i avsnitten om INPUT SETUP-menyn.

REM IN-kontakter 20

Denna 3,2-millimeters minijack-kontakt används für att ta emot styrkoder frän ent exertj färrsystem erer Rotels fjarrknappsats. Dessa IR-ingängar ar pracktiska nar signalerna frän fjarrkontrollen inte kan na frontens IR-mottagare.

Kontakte din auktoriserade Rotel-aterforsäljare om du vill ha mer information REM IN-ingangen.

OBS! IR-signalerna fran EXT REM IN- och REM IN MON 2-4-kontakterna kan overforas till signalkallor med hjälp av externa IR-sandare erer annan utrustning fran IR OUT-kontakterna. Las mer om detta i nata avsnitt.

IR OUT-kontakter [z]

IR OUT-utgangarna (1 och 2) overfor signaler som tagits emot i REM IN-ingangen till en extern sändare som placeras i narheten av en annan komponents IR-sensor. IR OUT-utgangarna kan dessutom kopplas direkt till andra Rotel-produkter som har REM IN-ingang.

Dessa utgangar anvands for att overfora IR-signaler vidare, antingen direkt till IR-sensorn pa fronten ell via REM IN-kontakten pa baksidan. Denna Funktion gor det enkelt att styra signalkallor nar deras IR-sensorer inte kan nás, till exemplarnde star i ett skap ellerrrack.

Kontakte din auktoriserade Rotel-aterforsäljare om du vill ha mer information om externa mottagare och IR-sensorer.

RS232-kontakt

RSP-1582 kan styras via RS232 och integreras i automatiska ljudsystem. RS232-ingangen ar gjord for atta emot en standardiserad DB-9-kontakt (hane).

Nätverksanslutting

NETWORK-ingangen tar emot RJ45/CAT5-kablar. Näverksansluting behövs inte nar RSP-1582 används normalt. Denna anslutting används bara for upddateringar av programvaran och for styrning i automatiska system.

Kontakta din Rotel-aterforsaljare om du vill ha mer information om anslutningarna, mjukvaran och styrkoder for dator och upddateringar av RSP-1582.

RSP-1582 har forstegsutgangar (RCA och XLR) for anslutng av upp till atta hegtalare (sju via XLR) i 5.1-, 6.1-ller 7.1-kanalsanlaggingnar: vander/ hoger fronthegtalare, tva centerhegtalare (en via XLR), hoger/vander bakhegtalare och tva bakre centerhegtalare (eller hojdhegtalare i fronten). Det finns dessutom tva utgangar for aktiva subwoofrar.

När du vill koppla in externa slutsteg ansluter du en signalkabel fran var och en av PRE OUT-kontakterna till ingängen pa slutsteget som sca drivamotsvarande högtalare. Anslut till exempl FRONT L-utgangen till slutsteget som sca drivainster fronthögtalare.I en kompletten hemmabio gör du sa manga som sju anslutningar, forutom till subwoofer. Utgangarna ar márkta FRONT L och R, CENTER samt REAR L och R.Det finns tva CENTER-utgangar och du kan anvanda vilken av dem du vill om du har en centerhögtalare, och bada om du har tvä.I sex- och sjukanalsanlaggninger gör du dessutom en ell er va extra anslutningar for bakre centerhögtalare. Dessa ar márkta CB1 och CB2.Anvand CB1 om du har en enda bakre centerhögtalare.

I en Dolby PLlZ-anlaggning kan du anvanda vander hojdhogtalare (LVH) och hoger hojdhogtalare (RHV) i stallet for CB1 och CB2.

Var noga med att ansluta ratt ugang till ratt slutseg:

1. Anslut FRONT Lutgangen till slutsteget som ska driva vander fronthoglare.

2. Anslut FRONT R-ulgangen till slutsteget som ska driva hoger fronthogtalar.

3. Anslut CENTER 1-ller 2-utgangen till slutsteget som sca drivacenterhogtalaren.

4. Anslut REAR R-ulgangen till slutsteget som sca driva hoger bakhogtalare.
5. Anslut REAR Lulgangen till slutsteget som sca driva vander bakhogtalare.
6. Anslut CB1/LVH-utgangen till slutsteget som ska driva den vänstra bakre centerhögtalaren/den vänstra Höjdhögtalaren.
7. Anslut CB2/RVH-utgangen till slutsteget som ska drivaa den hogra bakre centerhogahtalaren/aden hogra hojdhogahtalaren.

När du har anslutit utgangarna mäste du konfigurera RSP-1582 after högtalarnas storlek och kapacitet och kalibrera dess nivär med hjälp av inbyggda testtoner. Läs mer om detta i avsnittet Installation.

Om du vill koppla in en aktiv subwoofer ansluter du en RCA- eller XLR-kabel fran nagon av PRE OUT-ulgängarna som ar markta SUB till ingangen pa subwoofern. Bade SUB 1 och SUB 2 lamnaramma signal. Anvand nagon av dem om du har en enda subwoofer, och bada om du har två stycken.

När du har gjort ansluttingarna måste du konfigurera RSP-1582 for att använda subwoofer och ställa in dess niva med hjälp av testtoner. Läs mer i avsnittet Installation.

OBSI Anslut inte bade RCA och XLR till sama forstarkare samtidigt.

Anslutting av DVD, Blu-ray, spelkonsol aller TV-mottagare

Sefigur6och10

Signalkällor som DVD-spelare, Blu-ray-spelare och TV-mottagare ansluts till RSP-1582 med HDMI-kabel. Koppla enaänden till processorn av den andra till signalkällan.

Digital ljud: Beroende på hur din anlaggning ser ut kan du också använda digitala ljudanslutninger och tilldela dem till HDMI-videoingängarna.

Anslut den digitala utgangen pa signalkallan till nagon av de optiska (OPTICAL IN) aller koaxiala (COAXIAL IN) digitalingangarna pa RSP-1582. En HDMI-kabel overfor bade bild- och ljudsignaler sa du behover inte gora nagon extra ljudansluting.

OBS! Använd INPUT SETUP-menyn für att tilldela den digitala ljudsignalen till HDMI-videoingangen som används.

Anslutting av Blu-ray- eller DVD-spelare

Sefigur6

I vissa fall overfors signaler fran DVD-spelare, SACD-spelare och andra externa multikanalsprocessor till RSP-1582 som avkodade analoga signaler med hjäpl av RCA-kablar. En DVD-spelare med HDMI-utgangar kan overfora digitala signaler direkt till RSP-1582 for akodning.

Analog anslutting: For att ansluta en Blu-ray-ller DVD-spelare (eller nago annan enchet som avkodar flekanalsjud) anvander du analoga signalkablar fran spelaren erer processorn till MULTI INPUT-ingangarna. Var noga med att ansluta kablarna ratt. Anslut hoger frontkanal till ingangen FRONT R och sa vidare.

Beroende pa hur din anlaggning ser ut kan du ansluta sex kablar (FRONT L och R, SURROUND L och R, CENTER somt SUBWOOFER), sju kablar (ytterligare en CENTER BACK-kanal) eller atta kablar (vå extra CENTER BACK-kanaler).

MULTI INPUT-ingängarna ar analoga och formedlar de avkodade signalerna direkt till volymkontrollen och forstegsutgangarna utan att de paverkas av den digitala signalbehandlingen.

Digital HDMI-ansluting: Om spelaren har HDMI-utgang ansluter du halt enkelt en HDMI-kabel till nägon av processorsn HDMI-ingängar. Kabeln overfor bade videosignalen och ljudsignalerna. Avkodningen av flerkanalsljudet utförs sedan av RSP-1582.

Anslutting av Bildskärm

Sefigur 10

Anslut en av HDMI-utgangarna till HDMI-ingangen pa TV:n. RSP-1582 har ta HDMI-utgangar. Bara en av dem visar menysystemet och klarar ARC. Denna ar markt med ARC/OSD pa baksidan.

Anslutting av CD-spelare aller XLR kalla

Sefigur8

Digital ljudansluting: Anslut CD-spelarens utgang till nagon av de optiska aller koaxiala digitalangarna pa processorn och anvand INPUT SETUPmenyn for att tilde la digitalangen till CD-spelaren. Standard ar CD.

Analog ljudanslutming:

Alternative 1: Anslut höger och vänster analogutgang på CD-spelaren till CD-ingängarna (höger och vänster). I detta fall används CD-spelarens interna D/A-omvandlare. Beroende på vilket DSP-läge som har valts kanenna anslutting innebärä extra omvandlingar mellan analogt och digitalt format.

Alternative 2: OM din CD-spelare (eller nàgon annan signalkälla) har XLR-utgangar kan du använda XLR-utgängarna på RSP-1582. Koppla höger och vänster XLR-utgäng på signalkällan till kontakterna som ar markta BALANCED INPUT (höger och vänster). Denna metod använder CD-spelarens interna D/A-omvandlare. Beroende på vilket DSP-läge som har valts kanenna anslutting innebärä extra omvandlingar mellan analogt och digitalt format.

Även om det inte brukar finnas nagra videoansluttingar på CD-spelare sá kan RSP-1582 tilldela en annan videoingäng till CD- aller XLR-ingangen. Videoalternativen ar HDMI 1-8 (Front), Last Video Source och Off. HDMI 1-videoingangen ar tilldelad till CD och XLR som standard.

Analog ligudansluting: Om du har en tunern och vill spel a in signalen fran mottagaren ansluter du den hogra och vänstra ligudtgangen pa radion till ingangarna markta TUNER pa RSP-1582. Se till att du ansluter hoger kanal till R-ingangen och vänster till L-ingangen.

Även om det inte brukar finnas nagra videoanslutningar på radiodelar sā kan RSP-1582 tilldela en annan videoingäng till TUNER-ingängen. Videoalternativen ar HDMI 1-8 (Front), Last Video Source och Off. HDMI 1-videoingängen ar tilldelad till TUNER och XLR som standard.

OBS! Ljudingängarna CD, PHONO, XLR, MULTI, USB, PC-USB, BLUETOOTH och TUNER ar installda till videoingäng HDMI 1 som standard. Detta kan andras till HDMI 1-8, Last Video Source aller Off.

Anvanda RSP-1582

Trots att det finns sá manga fonctioner, finesser och inställninger ar RSP-1582 forvānansvär enkel att använda. Du installerar och ställer in den med hjälp av det omfattande menysystemet (OSD, On-Screen Display).

For att vågleda dig i hur du skä använda RSP-1582 böjr detta avsnitt med att beskriva fronten och fjarrkontrollen. Därefter forklarar vi de grundläggande Funktionerna - som hur du slär öch stänger av processorn, andr ar volym, valjer signalkalla att lyssna öch och sö vidare. Sedan följer en mer detaljerad beskrivning av olika surroundlagen och hur du konfigurerar RSP-1582 for olika typer av inspelninger. Den sista delen av bruksanvisingen handlar om alternativ som du kan behöva gora vid installationen och hur du konfigurerar processorn. Mänga av dessa inställninger gör du bara en enda gang.

Gramarkerade siffror hanvisar till illustrationen av RSP-1582 i borian av bra克斯anvisingen. Bokstaver hanvisar till illustrationen av fjarrkontrollen. Nar bada visas finns fonctionen pa bade processorn och fjarrkontrollen. Nar endast en av markeringarna visas galler den endast for processorn erler for fjarrkontrollen.

Översikt over fronten

Foljande avsnitt ar en kort oversikt over fronten pa RSP-1582 och dess Funktioner och eigenskaper. Mer ingaende beskrivningar av hur de olica Funktionerna anvands finns i avsnitten om varje funk tion.

Display

Den stora displayen visar menysystemet. När inte menysystemet används visar displayen vald signalkälla och aktiv ljudiage.

IR-sensor z

Denna sensor (mottagare) tar emot de infraroda signalerna fran fjarrkontrollen och far inte blockeras.

OBS! Resten av knapparna och Funktionerna på fronten beskrivs i avsnittet Oversikt over knappar och Funktioner.

Fjarrkontrollen

Till RSP-1582 ingar en lattanvand fjarrkontroll, RR-CX100. Denna kan stallas in sa att den anvander en av tva uppsattningar IR-koder om den hamnar i konflikt med andra Rotel-modeller. Tryck pa TUN-kappen och 1 (eller TUN och 2 for koduppsattning 2) samtidigt och hall dem innate i fem sekunder tills fjarrkontrollens belysning blinkar en gang. Slapp sedan knapparna. Detta staller in uppsattning 1 (eller 2 om du trycker pa TUN och 2). Systemmemyn har en installning som anger om RSP-1582 sca styras av uppsattning 1 erer 2. Standardinstallningen for bade fjarrkontroll och processorn ar koduppsattning 1.

RR-CX kan även styra en CD-spelare frän Rotel. CD-funktionerna År start, stopp, paus, hoppa framat, hoppa bakat, snabbspolning. Tryck pa CD-knappen pa fjarrkontrollen for att aktivera dessa Funktioner. Om CD:n ar ansluten till XLR-ingängarna kan Funktionerna aktiveras genom att trycka pa XLR-knappen. For att aktivera CD-funktionerna styr after XLR-knappen trycks ned,hall nere XLR-knappen och 1-knappen i fem sekunder tills fjarrkontrollens belysning blinkar tvä gänger och slapp sedan knapparna. For att inaktivera CD styrfunktioner,hall nere XLR-knappen och O-knappen i fem sekunder tills fjarrkontrollens belysning blinkar en gang.

Musikknapparna styr bara CD-spelaren after antigen CD-ller XLR-knappen har tryckts ned pa fjarrkontrollen. Om en annan signalkalla valjs fran fjarrkontrollen styrs inte CD-spelaren langre.

Översikt über knappar och Funktioner

Detta avsnitt ger en grundlaggende oversikt over knappar och Funktioner på fronten och fjarrkontrollen. Mer detaljerad information hur du anvander dessa knappar finns i avsnitten langre fram ienna bruksanvising.

STANDBY Och POWER ON/OFF A

Frontens STANDBY-knapp och fjarrkontrollens ON/OFF-knapp stänger av och slar pa RSP-1582. POWER-strömbrytaren pa baksidan maste sta i ON-laget for att fjarrkontrollens standby-funktion ska fungera.

Volymratt och VOL-knappar 4D

Volymknapparna upp/ned pa fjarrkontrollen och frontens stora volymratt reglerar utgangsnivan for alla kanaler samtidigt.

DISPLAY

Tryckp den har knappen for att visa den aktuella volymen.

MENU/SETUP

Pilknappar och ENTER ①

MENU/SETUP-knappen visar menysystemet i displayen och pa en HDMIansluten skärm. Tryck pa MENU/SETUP-knappen ingen for att stänga menyn. Upp/ned/höger/vänster-knapparna och ENTER pa fjärrkontrollen aller fronten for att gora val i menyerna.

MUTE

Tryck pa MUTE-knappen en gäng for att stanga av ljudet. En symbol visas pa fronten och i menysystemet. Tryck pa knappen en gäng till for att aterga till den tidigare volymnivan.

INPUT

INPUT-knapparna pa fronten anvands for att visa insignalsmenyn. Signalkallan valjs genom att valja kalla med pilknapparna och sedan trycka pa ENTER pa fronten. Knapparna pa fjarrkontrollen valjer kalla direkt.

SUR+

SUR+knappen pa fronten och fjarrkontrollen visar vilket surroundlagesom anvands tillfallet. Standard-DSP-laget kan ange for varje signalkalla iinstallningsmenyn. Tryck pa SUR+ flera ganger for att vaxla mellan olika DSP-lagen.

OBS! DSP-alternativen beror på typen av insignaler. Alla DSP-alternativ finns inte for analoga och digitala insignaler.

Tre andra knappar pà fjärrkontrollen gör att du kan valjá vissa surroundlagen direkt:

2CH: Andar ljdlaget till STEREO,DOWN MIX ell BYPASS.

PLCM: Växlar mellan ProLogic-ludlögena Movie, Music och Game.

Avspelningsknappar ①

Dessa knappar styr grundfunktioner for iPod/USB-lud. Valj mellan start, stopp, paus, nasta lat, foregäende lat.

DIM ①

Använd den har knappen for att dimma displayen pa fronten.

OBS! Andringar som gös med knappen ① ar tillfälliga och sparas inte nar RSP-1582 stangs av.

SUB, CTR, REAR

Dessa knapper gör högtalarinställingar och juster ar utnivān für varje högtalare i anlaggningen. Använd upp/ned-knapparna på fjärrkontrollen for att andere vardet. Änderingarna ar tillfälliga. Om du vill góra permanenta andringar sa görs detta i SPEAKER LEVEL SETUP-menyn i menysystemet.

MEM ⑧

Denna knapp har ingen Funktion for RSP-1582, den anvands bara for att valja forvalda radiostationer i en Rotel-radiodel.

LIGHT

Tryck pa den har knappen for 3 sekunder for att satta pa fjarrkontrollens bakgrundsbelynsing sa att det ar enkelt att gora installninger om det ar morkt i rummet.

Hjalgbelsynsng

Hollinne LIGHTknappen for att tanda lampan pa fjarrkontrollens baksida. Denna kan anvandas for att hitta saker om rummet ar morklagt.

Automatiska surroundlägen

Avkodningen av digitala källor sker i de fleta fall helt automatiskt. Det sker med hjälp av en "flagga" i den digitala signalen som talar om for processorn vilken avkodningsprocess som ska användas. Nar till exemplen digitalsignal som kodats med formatet Dolby Digital 5.1 eller DTS 5.1 används, aktiverar RSP-1582 korrekt avkodningsprocess.

RSP-1582 identifierar aven DTS-ES Matrix 6.1- och DTS-ES Discrete 6.1-skivor och aktiverar d DTS ES Extended Surround-avkodning. Aven avkodning

av Dolby Digital Surround EX sker automatiskt - med undantag av de allra äldsta Surround EX-inspelningarna, som kan behöva aktiveras manuell.

RSP-1582 identifierar aven Dolby TrueHD- och DTS-HD Master Audio automatiskt.

Aven vanlga CD-skivor, DTS 24/96-eller DTS-ES 24/96-skivor avkodas automatiskt till 2-kanals stereosignaler.

Dolby Pro Logic IIx/IIz kan konfigureras att aktiveras automatiskt for alla 6.1- och 7.1-anlaggingar som har bakre centerhogtalare. Processorn ser dà till att rätt utökade avkodningsprocessor aktiveras. Detta gäller for alla anlaggingar med bakre centerhogtalare, även für de surroundformat som inte själva aktiverar rätt avkodningsprocess.

I de fleta fallkommen RSP-1582 aven att identificera en digitalsignal med Dolby Surround-kodning (som ar standardinstallingen pa manga DVD-skivor) och sedan aktivera avkodning for Dolby Pro Logic II. Du kan ocksa stalla inett surroundlage som sca fungera som standard for varje ingang.Du anvander d'INPUT SETUP-menyn (las mer om detta i avsnittet Installation).

I kombination med den automatiska identifieringen av Dolby Digital 5.1 och DTS gör detta standardläge att RSP-1582 väljer ljudformat helt automatiskt. Om du till exemple har valt Dolby Pro Logic II-filmlöget som standard for alla videoingängar,kommen processorn att automatisk avkoda Dolby Digital 5.1 och DTS-inspelningar och använda Pro Logic II für övriga inpelningar.

För stereokällor som CD och radio kan du valja STEREO-laget som standardalternativ für 2-kanalsuppspelning, aller Dolby Pro Logic II-musiklaget om du hellre föredrar att lyssna på musik i surround.

OBS! En inkommande digitalsignal identieras och avkodas korrekt. Pa skivor med flera ljdspar maste du dock tala om for spelaren vilken signal som sca overforas till processorn. Du kan till exempl behova anynda filmens menyer och valja Dolby TrueHD erer DTS stallet for det redan valda standardformatet Dolby Digital 2.0 Surround.

Manuella surroundlägen

Som beskrivits i tidigare avsnitt gär det att kombinera automatisk identifiering av Dolby Digital- och DTS-inspelninger med inställning av surroundlügen for varje ingäng, vilket gör att RSP-1582 aktiverar alla surroundinställninger helt automatisk. Detta passar de flesta användare.

De anvandare som sjalva vill anders erer ange surroundlage, kan anvanda knapparna pa fronten ellar pfjarrkontrollen. Med hjalp av knapparna garet at valja surroundlagen som inte alltid identifieras automatiskt, och att andra en automatisk installing manuell.

Foljande manuella inställninger kan aktiveras frän fronten och fjärkrkontrollen:

• Standard 2-kanals stereo (endast höger och vänster högtalare) utan nägon surroundavkodning.
• 2-kanals upspelning av Dolby Digital 5.1- och DTS-inspelninger.
  3-kanals Dolby-stereo (vander/ger/center) for 2-kanalsinspelningar.

• 5-eller 7-kanals stereo frän 2-kanalsinspelningar.

• Dolby Pro Logic II Cinema-eller Music-avkodning for 2-kanalsinspelningar.

• DTS Neo:6 für film aller musik frän 2-kanalsinspelningar.
• Dolby Digital Surround EX fran Dolby Digital 5.1-kallor erer Dolby Digital Surround EX-skivor som inte aktiverar automatisk avkodning.

OBS! Digitala signaler i formaten DTS, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS-ES 24/96, DTS-HD, Dolby Digital och Dolby TrueHD aktiveras automatiskt och kan inte andras genom att anvanda de manuella surroundinställingarna. Du kan dock valja att anvanda Dolby Digital Surround EX som avkodning for vilken 5.1-kalla som helst. Du kan ocksä "mixa ner" Dolby Digital 5.1-ller DTS 5.1-kallor for upspelning i två kanaler.

• PCM 2-kanals digitala signaler (ej 96 kHz), kan andras till Dolby Pro Logic II, Dolby 3-Stereo, DTS Neo:6, DSP 1-4, 5CH Stereo, 7CH Stereo och Stereo.
• Dolby Digital 2-kanals stereo kan andras till Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo, och Stereo.

Foljande avsnitt beskriver i detalj vilka manuella surroundinstallninger som finns tillgangliga for varje typ av inpelning.

Dolby Digital/TrueHD Dolby Digital Surround EX

Avkodningen av Dolby Digital sker automatiskt och kan inte andras. Du kan dock valja en 2-kanalog "nermixing" av 5.1-inspelningar. Om du har en 5.1-eller 7.1-anlaggning kan du även valja Dolby Surround EX, Dolby Pro Logic Ilx Music, Dolby Pro Logic Ilx Cinema (endast 7.1).

Tryck på fjärkrontrollens eller frontens SUR+knapp for att växla mellan tillgangliga alternativ. 2CH-knappen på fjärkrontrollen skapar ett nermixat 2-kanalsljud av alla flerkanalssignaler.

Avkodning med Dolby Digital sker automatiskt och kan inte andras. Du kan dock valja 2-kanals eller 5.1-kanals uppspelning med Pro Logic II Matrix surround och 6.1-/7.1-kanals uppspelning med Pro Logic IIx Matrix Surround erller Dolby 3-Stereo.

Tryck på fjärkrontrollens eller frontens SUR+knapp for att växla mellan tillganglaga alternativ. 2CH-knappen på fjärkrontrollen skapar ett nemixat 2-kanalsljud alla flerkanalssignaler. PLCM-knappen på fjärkrontrollen växlar mellan ProLogic IIx Cinema (Movie), Music och Game.

DTS 5.1 DTS 96/24 DTS-ES 6.1

Avkodning med DTS sker automatiskt och kan inte andras. Du kan dock valja en 2-kanalig "nermixing" av 5.1-inspelninger.

Tryck pa fjarrkontrollens erer frontens SUR + knapp for att vaxla mellan tillgangliga alternativ. 2CH-kappen pa fjarrkontrollen skapar ett nermixat 2-kanalsljd av alla flerkanalssignaler.

Dessa inspelninger ar sādana som inte āk Kodade med Dolby Digital och som overförs till RSP-1582 via de digitala ingängarna. Du kan spelà dessa med lagena 2CH Stereo, Dolby 3-Stereo, 5CH Stereo och 7CH Stereo. Du kan ocksá använda Pro Logic lx med Cinema-, Music- ellert det ursprungliga Pro Logic-laget (5.1-anlaggnaringar), Dolby Pro Logic lx Music (6.1-/7.1-anlaggnaringar), Dolby Pro Logic lx Cinema (7.1-anlaggnaringar), DTS Neo:6 erler nagot av DSP-lägena 1-4.

Alla typ er grundinstallnaring (hogtalarstorlek, subwoofer och delningsfilter) anvands med digitala stereosignaler.

Tryck på fjärrkontrollens eller frontens SUR+knapp for att växla mellan tillganglaga alternativ. PLCM-kappen på fjärrkontrollen växlar mellan ProLogic IIx Cinema (Movie), Music och Game.

Dessa inspelninger gäller alla typé av analoga signaler som ansluts till de analoga ingängarna på RSP-1582, till exempl analogt ljud fran CD-skivor, FM-radiodelar, etc.

Analoga stereoingangar behover en grundinstallning som anger hur signalen ska behandlas i processorn. En av inställingarna ger en helt opaverkad analog signal som skickas direkt till volymkontrollen och vidare till utgangarna. Det ar en renodlad, 2-kanals stereosignal som gär forbi alla digitala kretsar. Ingen av bas-, forderojnings, EQ-ller nivainställingarna ar aktiverade. Det skickas inte Heller nagon signal till subwooferutgangen,utan en fullregistersignal skickas direkt till de två fronthögztalarna.

Med den andra inställingen konverteras den analoga insignalen till digital av processors digitala kretsar. Detta alternativ innebär att alla bas-, delningsfilter-, subwoofer- och EQ-funktioner kan användas. Medenna inställing kan du aktivera foljande surroundlagen: 2CH Stereo, Dolby 3-Stereo, 5CH Stereo och 7CH Stereo. Du kan ocksä anecdva Dolby Pro Logic II aller Dolby Pro Logic lx Surround er DTS Neo:6.

Tryck på fjarrkontrollens eller frontens SUR+knapp for att vaxla mellan tillgangliga alternativ. 2CH-knappen på fjarrkontrollen skapar ett nemixat 2-kanalsljud alla flerkanalsignaler. PLCM-knappen på fjarrkontrollen vaxlar mellan ProLogic IIx Cinema (Movie), Music och Game.

Delta avsnitt beskriver RSP-1582:s och fjarrkontrollens grundfunktioner.

Välia ingang

Du kan valja mellan alla bild- och ljdtkallor:VIDEO 1-8, CD, PHONO, XLR, MULTI INPUT, USB, PC-USB, BLUETOOTH och TUNER.

Ingängarna kan konfigureras med hjälp av INPUT SETUP-menyn for att tilldela vilen HDI-ingang som skan användas som videokälla. VIDEO 1-8 kan ockska konfigureras sa att de tar emot vilken analog er digital ljudkälla som helst. Standardludet ar HDMI Audio.

När du har konfigurerat ingängarna kan du använda ingängsnapparna for att valja vad du skä titta och lyssna pa.

1. Tryck på INPUT-knappen på fronten [5] och använd pilknapparna for att växla till Nästa signalkälla, till exemple CD, TUNER, VIDEO 1, och sövidare. Tryck sedan på ENTER.
2. Tryck pa ingangsknapparna pa fjarrkontrollen (M).

OBS! Förutom att välja analoga eller digitala signaler går det att ange ett namn for alla ingängar och välja ett standard-surroundläge for varje videoingäng.

USB/iPod

Ansluta iPod/iPhone

1. iPod/iPhone fran Apple kan kopplas in med hjälp av dess USB-kabel till USB-porten pa fronten.
2. iPod/iPhone überfür digitala musikfilr till RSP-1582. Alla Funktioner kan styras fran iPod/iPhone.
3. iPod/Phone-skärmen ar aktiv nár spelaren ar ansluten till RSP-1582.

Avspelningskappar ①

Det gär att styra musiken frän fjärrkontrollen, inklusive Funktioner som start, stopp, paus, nasta lat, foregäende lat.

Bluetooth

Bluetooth-anslutning

Bluetooth-funktionen gör att du kan stromma musik tradlöst frän en annan bluetooth-enhet, till exemple en mobiletelefon. Väj BLUETOOTH (BT)-ingängen på RSP-1582. Aktivera sedan bluetooth pa din andra entet och ange att den skä söka after andra bluetooth-apparater. Väj "Rotel RSP-1582" och anslut. När anslutningen ar gjord kan du börja stromma musik.

OBS! RSP-1582 ar aptX-kompatibel, vilket innebar att du kan strömmamusik i forlustfri CD-kvalitet.

OBS! Vissa Bluetooth-enheter kraver att du aterupprattar anslutningen till RSP-1582 om den stängts av. Om detta intraffar uppreparr du bara anslutningen som beskrivs oven.

PC-USB

PC-UB-porten pa baksidan

USB-porten pa baksidan markt PC-USB tar emot USB typ B-kontakter. Denna ingang tar emot PCM-judsignaler fran datorn i upp till 24 bit/192 kHz-upplösning.

OBS! Det kan hända att du maste installerera USB-drivrutinen som finns på CD-skivan som ingär om din dato inte kännerigen RSP-1582 som ljudkort after USB-kabeln ar ansluten.

OBS! Mac-datorer behoover inte installerera nagon drivrutin.

Installation

Rotel RSP-1582 kan visa information på två olika satt, vilket underlättar användingen. Den Första visningen bestär av en enkel statusinformation som visas på TV-skärmen och/eller på frontens display när du andrar volym, byter signalkalla och sövidare.

Menysystemet (ON-SCREEN DISPLAY, OSD) ar mer omfattande och visas nara du trycker pa SETUP-knappen H pa fjarrkontrollen erer MENU-knappen 7 pa fronten. Menysystemet hjalper dig att stalla in och anvanda RSP-1582. Rent allmont galler att de installingng som gors under installationen lagras som standardvarden och de behover sedan inte andras vid normal anvandning.

Menysystemet kan stallas in pa flera olika sprak. Standardmenyerna pa engelska visas i borjan av denna manual. Om du vill andra fran engelska till nagot annat sprak sa kan du lasa mer om vilka alternativ som finns i avsnittet om SYSTEM SETUP-menyn.

Grundläggande om menyerna

Navigeringsknappar

Foljande knappar pa fjarrkontrollen anvands for att navigera i menysystemet:

SETUP-knappen: Tryck påenna knapp for att visa huvudmenyn (MAIN MENU). Om det redan visas en many kan du trycka på den här knappen für att ta bort den.

Upp/ned-knapparna: Anvands for att flytta uppət och nedət i listan over val i den aktuella menyn.

Höger/vänster-knapparna: Används für att andere aktuell inställning i den meny du befinner dig i.

ENTER-knappen: Tryck på ENTER for att bekröfta eninstalling.

BACK-knappen: Tryck paenna knapp for att aterga till foregande meny.

MAIN MENU

Huvudmenyn (MAIN MENU) ger tillgang till flera andra menyer. Du visar huvudmenyn genom att trycka pa SETUP-knappen H pa fjarrkontrollen ell MENU-knappen 7 pa fronten. For att gà till nágon av de andra menyerna flyttar du markören med upp/ned-knapparna pa fronten erller fjarrkontrollen och trycker sedan pa ENTER-knappen. Tryck pa SETUP/MENU-knappen en gäng till ullj EXIT i menyn for att avsluta inställningen och atergà till normaläget.

Konfigurera ingangar

En viktig del av installationen av RSP-1582 ar att konfigurera ingangarna med hjalp av INPUT SETUP-menyn. Konfigureringen ger dig en möglichtet att stalla in manga olica grundinstallninger for ingangarna. Du kan stalla in vilket slags anslutning som ska anvandas och vilken typ av surroundljud som ska anvandas for dem, egna benamninger som visas i displayen for varje kalla och mangea fler. Foljande menyer anvands for att konfigurera ingangarna.

INPUT SETUP

INPUT SETUP-menyn nas via huvudmenyn och konfigurerar de olika ingangarna. Genom att flyta markoren uppat ell er med i menyn med upp/nedknapparna kan du valja foljande:

SOURCE: Genom att andra den har raden valjer vilken ingang som skakonfigureras (CD, TUNER,VIDEO 1-8, USB, PC-USB, XLR, PHONO, MULTIINPUT erer BLUETOOTH).

NAME: Namnet pa signalkallan kan anders. Du kan till exempl dopa VIDEO 1-ingangen till "TV" sa det det blir enklare att hitta ratt. Standardnamnet ar sama som SOURCE. Placera markoren pa den har raden och tryck pa ENTER sa oppnas untermenyn SOURCE NAME EDIT.

1. Tryck på höger/vänster-knapparna på fjärrkontrollen eller fronten for att bläddra bland tecknen och andere Första bokstaven.

2. Tryck på ENTER-knappen på fjärrkontrollen für att valja den önskade bokstaven och gå vidare till nasta tecken.

3. Upprepa steg 1 och 2 tills alla atta tecknen (inklusive blanksteg) ar klara. En sista tryckning pa ENTER-knappen sparar dennya benammingen. Du kan ocksá valja "←" pa skärmen om namnet innehaller färre tecken an atta.

VIDEO INPUT: Valjer videokällan som skas visas pa TV:n. Tilldela ingangen till en ansluten signalkälla genom att valja mellan HDMI 1-7 och HDMI Front. Signalkällor utan videosignal (till exemple CD-spelare) har ofter installingen OFF sa att ingen videosignal alls visas pa TV:n. Videokällan kan också nages till LAST VEDIO SOURCE sa att nar du växlar till en viss videosignal andras inte foregående videokälla. Den har funktionen ar praktiskom du bara villalandl udet och fortsätta titla pa videokällan som visades senast.

AUDIO INPUT: Valjer vilken fysisk ingang som skan anvandas for kallan som visas pa menyns forsta rad. Kan vara OPTICAL 1-3, COAXIAL 1-3, ANALOG1-4, HDMI AUDIO, TUNER, MULTI INPUT, XLR, PHONO, CD, BLUETOOTH, USB eller PC-USB.

OBS! Optiska, koaxiala, XLR och CD ingangar kan tilldelas CD-ingangen aller Video 1-8.

OBS! Ljudingång ar inte tillganglig for XLR, PHONO, TUNER, MULTI INPUT, Bluetooth eller USB ingängskälla.

När du valjer signalkällan "PC-USB" kan AUDIO INPUT andras till "USB Audio 1.0" aller "USB Audio 2.0". USB Audio Class 2.0 kan behöva att en PC-drivrutin installeras. Läs mer om detta i avsnittet om PC USB-installation.

TRIGGER OUTPUT: RSP-1582 har utgängar for styrsignaler (märkta 12V TRIG OUT 1-3), som lämnnar en 12-volts likströmssignal som kan användas for att slå på andra componenter. Denna inställning aktiverar en särskild styrsignal nar den aktuella signalkällan valjs. Du kan till exempl stalla in sa att VIDEO IN 1-ingängen aktiverar styrsignalen till din DVD-spelare. Vilken kombination av styrsignaler som helst kan programmeras für varje signalkälla.

1. Placera marketingen på TRIGGER OUTPUT-fältet och tryck på ENTER på fronten eller fjällkontrollen.
2. Tryck pa upp/ned-knapparna for att andra forsta positionen fran tom till 1 (vilket aktiverar TRIGGER 1 for den kallan) och flytta sedan markoren till nasta position med hoger/vanster-knapparna.
3. Upprepa tills alla sex positionerna ar installda som du vill. En sista tryckning pa ENTER bekraftr installningen.

OBS! 12V trigger utgang 1 slas pa som s standard pa alla ingangskallor. Du kan stanga av den genom att folja stegen som oven.

DEFAULT MODE: Denna inställning gör att du kan välja en standardinställning (forvald inställning) av surroundläget for varje ingäng. Standardinställingen används om inte surroundkällan Starter en automatisk avkodning av nagon särskild typ av surroundformat. Du kan inaktivera standardinställingen genom att trycka på frontens eller fjärrkontrollens knappar och välja ett annat surroundläge.

Alternativen for standardlagen ar: Dolby PLLix, Dolby 3 Stereo, 5 channel Stereo, 7 channel Stereo, PCM 2 CH, DTS Neo:6, Analog Bypass (forbikoppling, endast for analoga kallor) och Source Dependent.

OBS! Foljande digitala skivor identifieras i normala fall automatiskt och behöver inte aktiveras med nàgon inställning: DTS, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, 2-kanals Dolby Digital, 2-kanals PCM, PCM 96 kHz och MP3.

Eftersom källor med Dolby Digital 5.1 och DTS identieras automatiskt sö används oftast standardinställingen for att tala om für RSP-1582 hur den ská behandla 2-kanals stereosignaler. Du kan till exemplé valja 2-kanals stereo som standardvärde for din CD-spelare, Dolby Pro Logic II for din spelkonsol och DVD-spelare, damit 5-kanals stereo für radioprogram.

I vissa fall kan den forvalda inställningen andras med SUR+knappen pa fronten eller fjarrkontrollen,ller 2CH-PLCM-ller BYPASS-knappen pa fjarrkontrollen. Las mer om vilka inställninger som kan andras i avsnittet Manuella surroundinställninger.

Tva standardinställninger for surroundlagen i den har menyn har yttlerigare alternatively. Dolby Pro Logic II-avkodning kan anges till Movie, Music aller Game. DTS Neo:6-avkodning kan anges till CINEMA aller MUSIC. När du valjer Dolby Pro Logic II aller DTS Neo:6 ienna meny visas ocksä vilken aktuell egenskap som ar installd pa raden DEFAULT MODE. Tryck pa ENTER-kappen for att öppna en untermeny och andere fran MUSIC till nagot annat Lage.

AUDIO DELAY: Denna Funktion kallas också for "läppsynk" och内在bar att ljudet i alla högtalare fordröjs en viss tid for att kompersera for en del situationer nar bild-och ljusignalerna inte ar synkroniserade. Denna Funktion kan vara praktisk nar videosignalen ar mer fordröjd an ljusignalen vilket ibland harder nár digitala TV-processor behandelar signalen.

Inställingen kan göras mellan 0 och 500 millisekunder (i steg om 5 millisekunder) och lagras individuell För varje signalkälla och aktiveras varje gangenna valjs.

LEVEL ADJUST: Använd den har Funktionen für att ställa in volymen ägre an für de övriga ingängarna. Den har Funktionen ar praktisk für signalkällor som konsekvent har högre ljudniva an andere i anlaggningen.

Tryck på SETUP-knappen på fjärrkontrollen eller MENU-knappen på fronten for att lamna menyn.

Multi Input Setup

När MULTI INPUT-ingängen ar valid i INPUT SETUP-menyn sö andras valmöljigheterna eftersom dessa ingängar ar analoga och inte passerar igenom RSP-1582:s digitala signalbehandling. Det finns inga alternatively for AUDIO INPUT, DEFAULT MODE och AUDIO DELAY eftersom dessa ar digitala Funktioner.

Dolby Pro Logic IIx

När "Dolby PLIIx" ar valt som standardinställning for surroundlge i INPUT SETUP-menyn finns det fler egenskaper och inställninger som kan anvandas for att optimera systemet for oika typer av inpeliningar, musik och filmlud. Dolby Pro Logic II anvander en avkodningsalgorim for att skapa en centerkanal och bakkanaler fran 2-kanalskallor.

Pä MODE-raden i untermenyn für Dolby Pro Logic IIx kan du välja mellan "Movie", "Music" och "Game". Använd höger/vänster-knapparna for att välja lage.

• Valj "Movie" for att optimera for Dolby Surround-kodade filmer. Dá aktiveras en utokad kanalseparation och bakkanalerna áterges med fullt frekvensomfäng.
• Valj "Game" for att optimera Ijudet for Dolby Surround-kodade datorspel.
• Valj "Music" for att optimera for musikinspelningar.

Uöver MODE finns det yfterligare tre parametrar i menysystemet. Använd upp/ned-knapparna pa fjarrkontrollen for att välja en parameter och höger/ vänster-knapparna for att andere parameten/GLT ffoljande:

• PANORAMA: Denna parameter utökar frontkanalernas stereobild genom att använda bakhögctalarna for att ge en mer omslutande ljudbild. Välj mellan ON och OFF.
  DIMENSION: Denna egenskap later dig gradvis reglera ljudbilden framat aller bakat. Det finns sju olika inställninger ar att valja pa, fran O till 6. Vardet till 0 andrar ljudbilden bakat med maximal surrounddefekt. Vardet till 6 andrar ljudbilden framat med minimal surrounddefekt. Standardinställningen 3innebar en neutral balans mellan de tva ytterligeheterna.
• CENTER WIDTH: Denna eigenskap ger dig en mölighet bredda ljudbilden genom att sprida signalen som skickas till centerhögtalaren ut till höger och vänster fronthögtalare. Det finns atta olica inställninger, fran 0 till 7. Standardinställningen 0innebar att ingen signal skickas till frontkanalerna och hela signalen gär till centerhögtalaren. Maxvärdet 7 skickar hela signalen fran centerkanalen till höger och vänster fronthögtalare, vilket alltsä gör att centerhögtalaren ar helt tyst och maximer ljudbildens bredd. Övriga varden innebär mellanting mellan de tväytterligeheterna.

När du är fändig med alla inställingar markerar du BACK-raden langst ner pa skärmen och trycker pa ENTER-knappen for att äterga.

DTS Neo:6

Nar "DTS Neo:6" ar valt som standardinställning for surroundlud i INPUT SETUP-menyn finns det fler egenskaper och inställninger som kan anvandas for att optimera systemet for oika typer av inpeliningar, musik eller filmlud. DTS Neo:6 anvander en avkodningsalgorithm for att skapa en centerkanal och bakkanaler fran 2-kanalskallor.

I DTS Neo:6-läge finns det bara en inställning på undermenyn: Cinema aller Music. Använd höger/vänster-knapparna på fjärkrkontrollen für att andereenna inställning.

Välj "Cinema" for att optimera DTS Neo:6-avkodningen for filmlud.
Välj "Music" for att optimera DTS Neo:6-avkodningen for musik.

När du ar fardig med alla inställingar markerar du BACK-raden langst ner på skärmen och trycker på ENTER-knappen, eller trycker på BACKknappen, for att atergå.

Konfigurera högtalare och ljud

Denna del av installationen handlar om att ange antelet hogtalare, bashantering inklusive delningsfrekvens for subwoofer, satta ratt niva och fordrojning for alla kanaler samt justera toninstallninger.

Om högtilarinställningar

Högtalarsystem für hemmabio varierar i bade storlek och prestanda, särskilt nar det gäller basätergivningen. RSP-1582 har skraddarsydda surroundlagen med flera olika satt att hantera och styra basljuden till den aller de högtare som bast kan aterge basfrekvenserna - subwoofern och/ller stora golvhögtare. For att kunna fæ en sa hog ljudkvalitet som möjigt maste du tala om for,enheten hur mga högtare som anvands och hur basfrekvenserna sca fordelas mellan dem.

Följande instructuer om stora (LARGE) och små (SMALL) högtalare handlar mer om högtalarens formåga att äterge basljud øm en dess eigentliga storlek. Använd inställningen LARGE for högtalare som kan spelà djup och kraftfull bas och SMALL när du vill att den djupa basen skickas till andra högtalare som klarar basærgivningen bättre. Systemet undviker att skicka basfrekvenser till små högtalare och skicker i stället signalerna till de stora högtalarna eller till subwoofern. Betrakta stora (LARGE) högtalare som "fullregisterhögztalare" och små (SMALL) högtalare som "iskant- och mellanregisterhögztalare".

Här ar fyra typiska exempl per hur basfrekvenserna kan hanteras i systemet:

• Fem stora högtalare och en subwoofer: Denna anlaggning behöver ingen omdirigering av basen. Alla fem högtalare spelar de normala basfrekvenserna som ar inspelade i varje kanal. Subwoofern spelar den lögfrekventa baskanalen. Samtidigt kraver den normala basen mer av de andra högtalarna och forstarkarna som driver dem.
• Fem stora högtalare men ingen subwoofer: Den normala basen spelas som vanligt av de fem högtalarna.
• Fem sma högtalare och en subwoofer: Den normala basen fran alla kanaler dirigeras till subwooern. Subwooern tar hand om all basatergivning i hela anlaggningen. En sadan har konfiguration har flera fordelar. Djupbas aterges av den högtalare som ar bist lampad for uppgiften, de vanliga högtalarna kan spel a hogre och utan forvrängning, och behovet av kraftiga slutsteg minskas. Denna konfiguration bor anvandas med stativhögtalare ochindre golvhögtalare. Lösningen ar särskilt fordelaktig nar anlaggningerns slutsteg inte kan lamna sa hög effekt.
• Stora fronthögtalare, smä center- och bakhögtalare, somt en subwoofer: Den normala basen frän de smä center- och bakhögtalarna dirigeras till de stora fronthögtalarna och subwoofern. De stora fronthögtalarna spelar frontkanalernas bas plus odimirad bas frän de smä högtalarna. Subwoofern spelar odimirad bas frän övriga kanaler. Detta kan vara en lamplig Lösning om du har stora fronthögtalare som drives av en kraftig Förstärkare. En möjlig nachdel med en blandning av stora och smä högtalare ar att basætergivningen eventuellt inte blir lika jämn mellan de olika kanalerna som den ar med SMALL-alternativet.

OBS! En alternatively anslutning ar att anvanda ett högtolarsystem som bestar av tvá satellithögtalare och en subbas till de tvá frontkanalerna. Har du ett sādant sa foljer du tillverkarens instruktioner och ansluter subwooferns högtolaringängar direkt till fronthögtalarnas utgangar pa enheten och sedan satellithögtalarna till subwooferns delningsfilter. I en sādan har anlaggning bör högtolarna stallas in som LARGE och subwoofern som OFF i alla surroundlägen. Ingen basinformation forsvinner eftersom enheten dirigerar basininformationen till frontkanalerna som aterges av högtolarsystemet. Även om en sādan har anlaggning ger ett riktigt ljd ur fronthögtalarna (eftersom subwooferns delningsfilter delar upp ljudet mellan subwoofer och satellithögtalare) sa har inställningen ett par nachdelar och ar oftast inte den basta Lösningen.

Högtalarinställninger

Med SPEAKER CONFIGURATION-menyn konfigurerar du RSP-1582 for att passa dina högtalare och bestämmer hur basärgivningen ske göras enligt tidigare beskrivning. Du när menyn fran huvudmenyn.

Foljande valmölgiheter finns for högtalarna:

FRONT (Small/Large): Valj Large om du anvander fulregisterhogtalare som kan aterge basinformation. Valj Small om du har mindre hogtalare och vill att basen skä aterges av subwoofern.

CENTER (Small/Large/None): Välj Large (gär inte att välja om frontkanalerna ar installda som Small) om din centerhögtalare ar en fullregisterhögtalare som kan spelà djupbas. Välj Small om din centerhögtalare har begrānsade möjligeter att aterge bas aller om du hellre vill att basljuden ská skickas vidare till subwoofern. Välj None om du inte har nàgon centerhögtalare i anlaggningen (informationen fran centerkanalen fördelas då jämnt mellan de báda fronthögtalarna och skapar en simulerad centerhögtalare).

SURROUND (Small/Large/None): Välj Large (gär inte att välja om frontkanalerna ar inställda som Small) om dina bakhögtalare ar fullregisterhögtalare som kan spelà djupbas. Välj Small om dina bakhögtalare har begränsade mölghemeter att aterge bas aller om du hellre vill att basljuden skickas vidare till subwoofern. Välj None om du inte har nagra bakhögtalare i anlaggningen (informationen fran bakkanalerna laggs dà till i fronthögtalarna sa att du inte gär miste om nagot ljud).

SUBWOOFER (Yes/No/Max): Valj Yes om du har en subwoofer i din anlaggnong och vali NO om du inte har det. Valj Max om du vill ha maximal djupbas (da aterges basfrekvenserna av bade subwoofern och alla hogtalare som ar installda som Large).

C-BACK OR F-HEIGHT: RSP-1582 kan driva bakre centerhögtalare aller främre hojdhögtalare. Användeenna rad for att välja om din anlaggning har bakre centerhögtalare aller främre hojdhögtalare.

CENTER BACK (Large1/Large2/Small1/Small2/None): Vissa anlaggingar har en eller va bakre centerhogaIare. Valj Large-installngarna (gär inte att valja om frontkanalerna ar inställda som Small) om dina bakhogtalare ar fullregisterhogaIare som kan spelà djupbas. Valj Large 1 om du har en bakre centerhogaIare (6.1) och Large 2 om du har va bakre centerhogaIare (7.1). Valj Small-installngarna om dina bakhogtalare har begransade möjligheter att aterge bas eller om du hellre vill att basljuden ská skickas vidare till subwoofern (Small 1 for en hogaIare och Small 2 for va hogaIare). Valj None om din anlagginginte har nagra bakre centerhogaIare. Med bakre centerhogaIare kommt Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6 och andra avkodningar att ge signal till bakre centerhogaIare i alla surroundlagen.

FRONT HEIGHT (Large/Small/None): Den har inställingen finns om RSP-1582 ar installd med F-HEIGHT-högtalare i en Pro Logic Ilz-anlaggning. Valj Large (finns inte om fronthögtalarna och surroundhögtalarna ar installda som Small) for att fronthögtalarnacka spelasa. Om du hellre vill att basatergivningen gors av en subwoofer valjer du Small.

ADVANCED: Installingen av högtalarna är oftast en enthellig inställning som gäller for alla surroundlagen och den behöverorida goras en enda gang. For speciella anlaggninger har dock encheten ett alternatively där du kan valja högtalarinställning for varje surroundlauge. Valj ADVANCED SETUP i menyn och tryck pa ENTER for att g till ADVANCED SPEAKER SETUP-menyn som beskrivs i foljande avsnitt.

Placera markoren pa onskad rad med hjalp av upp/ned-knapparna, och anvand hoger/vanster-knapparna for att vaxla mellan installningarna. Valj BACK och tryck pa ENTER-knappen (eller tryck pa BACK-knappen) for att aterga till huvudmenyn. Tryck pa SETUP/MENU for att aterga till normalaget.

Avancerade hötgalarinställninger

I de fleta fall ar standardkonfigureringen som beskrivits tidigare enchlig och kan anvandas for alla surroundlagen. RSP-1582 har dock en mojighet att specialanpassa dessa installninger for fyra olica surroundformat: Dolby, DTS, Stereo och DSP. Du kan till exempl stalla in Dolby och DTS for et 5.1-kanalssystem medan Stereo andrar till ett system med 2 hogeatalere medller utan subwoofer. ADVANCED SPEAKER SETUP-menyn ger dig ocksa en mojligehatt valja en särskild delningsfrekvens till front-, center-, bak- samt bakre centerhogtlalarna.

OBS! I de flesta anlaggningar ar standardinstallningen ienna meny troligtvis den somkommen att ge ett surroundljud som later som man forvantar sig. De flesta anvandare behover inte utfora nagra forandringar i installningarna. Du bor ha goda kunskaper och sarskilda skal for att anpassa installningarna ienna meny. Om inte, hoppa over nasta avsnitt och fortsatt till SUBWOOFER SETUP-menyn.

Foljande installninger finns i ADVANCED SPEAKER SETUP-menyn:

SPEAKER (Front/Center/Surround/Center back/F-Height/Subwoofer): Valj de högztalare som skag ges särskilda inställningar.

OBS! "F-Height" visas som alternativ om du valjer "Front Height" pa C-BACK OR F-HEIGHT-raden i SPEAKER SETUP-menyn och gäller inte for CROSSOVER, DOLBY, DTS aller STEREO.

CROSSOVER (40Hz / 50Hz / 60Hz / 70Hz / 80Hz / 90Hz / 100Hz / 120Hz / 150 Hz/200Hz/OFF):Denna installing nages i SUBWOOFER SETUP-menyn, som beskrivs i nasta avsnitt. Nar du kommer till ADV SPEAKER SETUP-menyn visas huvudinstallingen for delningsfrekvens pa denna rad. Andra bara detta varde om du vill att den aktuella Hogtalaren ska anvanda en annan delningsfrekvens. Exempel: Om din huvudinstallning ar satt till 80~Hz men du vill att dina fronthogtalare skal delas av vid 60~Hz ,ska du andra till 60Hz pa denna rad.Installingen paverkar bara omdirgerad bas.OFFinstallingen (endast tillganglig for subwoofern) skickar en fullregister signal till subwoofern sa att den kan anvanda det inbyggda delningsfiltret.

OBS! OFF-installingingen (som bara finns for subwoofer) skickar en fullregistersignal till subwoofern sa att du kan anvanda dess inbyggda delningsfilter.

OBS! När en högtalare ar installd som LARGE i SPEAKER SETUP-menyn erller i den har menyn gär det inte att ange nàgon delningsfrekvens eftersom stora högtalare per definition Återger hela frekvensregistret och inte omdirigerar basfrekvenser till subwoofern. På sama satt ar OFF-installungen for subwoofern inte tillganglig for sma högtalare eftersom SMALL betyder att högtalen dirigerar basfrekvensunder en viss delningsfrekvens till subwoofern. CROSSOVER-installungen ar inte Heller tillganglig for MULTI INPUT-ingangen.

DOLBY (Default/Large/Small/None): Ställer in den valda högtalaren (som visas på Första raden) som Large, Small eller None. Detta ösidosätter inställingarna i SPEAKER SETUP-menyn. Denna inställning gäller endast für Dolby Digital och Dolby Pro Logic II. Om du vill använda inställingen av högtalarnas storlek i SPEAKER SETUP-menyn väljer du Default. Noneinställingen gäller inte for FRONT-högtalarna.

DTS (Default/Large/Small/None): Samma sak gäller som für Dolby som beskrivits ovan, fast dessa inställningar gäller endast for DTS och DTS Neo:6.

STEREO (Default/Large/Small/None): Samma sak gäller som für Dolby som beskrivits oven, fast dessa inställningar gäller endast for STEREO-surroundläget.

For subwoofern blir valen for DOLBY, DTS och STEREO "Yes/No/Default". Subwoofern stalls in som "Default" om fronthogtalarna ar installda som "Default" och stalls in som "Yes" om fronthogtalarna ar installda som "Small".

OBS! När fronthögtolarna ar installda pa att använda delningsfrekvensen i ADVANCED SPEAKER SETUP-menyn, gäller inte de särskilda "Large/ Small/None"-installingarna for DOLBY, DTS och STEREO. Dessa högtalare använder standardinstallingarna.

Inställningur für subwoofer

SUBWOOFER SETUP-meyn innehaller sex rader som gör att du kan ásidosätta subwooferns inställninger i SPEAKER LEVEL SETUP-menyn (se nasta avsnitt) für varje surroundläge.

DOLBY DIGITAL:

DOLBY PIIIX:

DTS:

STEREO:

MULTI LPCM:

MULTI INPUT:

När du gär frän huvudmenyn till SUBWOOFER SETUP-menyn sä markeras automatiskt det aktuella surroundläget. Använd upp/ned-knapparna for att flyta till att surroundläge och höger/vänster-knapparna for att justera subwoofernivān. Alternativen ar OFF (vikket stänger av subwooern for aktuellt surroundläge) och subwooer-niva从前 -9 dB till +9 dB somt MAX (+10 dB). Vardet 0 dB innebar att subwooern anvander huvudinställningen. Alla andra inställninger ar i forhällande till huvudinställningen. Ett varde på exemplelis -2 dB for att speziell surroundläge innebar att subwooerns niva ligger 2 dB under huvudinställningen. Anvand dessa inställninger for att andra den relativa basatergivningen for oika surroundlägen. När du andrar huvudinställningen for subwoofernivān ökas aller minskas nivan for alla surroundlägen.

Vi rekommenderar att du bōrjar med normalinställningen 0 dB für alla surroundlägen nar du kalibrerar anlaggningen med testloner och även en tid after detta. När du lyssnar på olica källmaterial kan du att marka att vissa surroundlägen ger for mycket eller for lite bas frán subwoofern. Använd dà

denna meny for att justera den relativa basnivan for varje surroundlage. I allmanhet behovs det dock inte nagra separata installninger sa lange subwoofern har korrekta grundinstallninger.

Valj "BACK" i menyn erler tryck pa BACK-knappen pa fjarrkontrollen for att aerga till huvudmenyn.

Högtalniväer

OBS! Har du konfigurerat ditt system med tvà bakre centerhögtalare,kommen det att finnas en motsvarande rad i menyn som ger dig möjighet att stalla in högtalarna (CENTER BACK RIGHT och CENTER BACK LEFT) var for sig. Om du har valt hojdhögtalare sa andras CENTER BACK-alternativet till FRONT HEIGHT.

I SPEAKER LEVEL SETUP-menyn anvands en testton (sə kallat "pink noise") for att stalla in sama volymnivaer for alla högtalare (FRONT LEFT, CENTER, FRONT RIGHT, SURROUND RIGHT, CENTER BACK/FRONT HEIGHT RIGHT, CENTER BACK/FRONT HEIGHT LEFT, SURROUND LEFT och SUBWOOFER) for att aterge ett korrekt surroundljud. Det basta sattet att stalla in utgangsnivaerna ar med hjalp av en testton. Detta gors for att kunna aterge digitalt surroundmaterial sa som det ar tankt och installingen ar dafforett viktigt moment i kalibreringen av anlaggningen.

For att anvandaenna meny och stalla in nivaerna med testtoner kan du anvanda vilket surroundlage som helst utom BYPASS och vilken ingangskalla som helst utom MULTI INPUT. Aktivera menysystemet och vaj SPEAKER LEVEL SETUP i huvudmenyn.

I SPEAKER LEVEL SETUP-menyn hors en testton fran högtalaren som ar markerad pa skärmen. Du markerar olica högtalare genom att flyta markore till de olica raderna med hjälp av upp/ned-knapparna. Testtonen flytar till varje markerad högtalare.

När du sitter pa den normala lyssningsplatsen flyttar du testtonen till de olika högtalarna och kontrollerar att de later like högt. Om nägon högtalare later högre eller lagre sa Höjer erller sänker du nivan (i steg om 0,5 dB) med höger/vänster-knapparna. Fortsatt att växla mellan högtalarna tills alla kanaler later lika högt.

Välj "BACK" i myen ell ertryck pa BACK-knappen pa fjärkrkontrollen for att atergä till huvudmenyn. Tryck pa SETUP/MENU-knappen ell välj EXIT for att stänga menysystemet och atergä till normal användning.

Kalibrering med ljudtrycksmatare:

Att kalibrera med en ljudtrycksmäture i stället for med hörseln ger att mer exakt resultat och forbättrar anlaggningens prestanda markant. Det gär att kopa billiga ljudtrycksmäture på manga ställen och de ar engka att använda.

Bäde Dolby och DTS använder sig av en standardnivà für kalibreringen, for att fösakra sig om att ljudet spelas pa nivaær som stämmer overens med hur det var tänkt nar filmen spelades in. Denna referensniva bör ligga pa en

niva sa att dialog med vanligt tal later realistisk och med hogsta ludtoppar pa 105 dB for varje enskild kanal. Testtonen i RSP-1582 genereras pa en exacti niva (-30 dBFs) relativ till det hogsta mojiga digital inspelade ludet. Enligt Dolbys och DTS referensnivae skat testtonerna hamna pa 75 dB med en ljudtrycksmatare.

Satt mataren pa 70 dB enligt skalan med langsam (SLOW) mottagning med C-viktning och hall den fran kroppen pa lyssningsplaten (det ar annu enklare att montera mataren pa ett litet stativ). Du kan rikta ljudtrycksmataren mot varje enskild Hogtalare som mat, men det basta resultatet fard du antagligen fran en fast position med mataren riktad mot taket.

Höj volymen på RSP-1582 tills mataren när 75 dB (+5 dB på skalan) när testtonen hör s i相关政策 av fronthögitalarna. Justera sedan nivaerna i SPEAKER LEVEL SETUP-menyn tills mataren har samma varde (75 dB) for varje högtalare i systemet, inklusive subwoofern.

OBS! Beroende på matresultat och rumseffeker kan subwooferns niva blinagot hore an vad du uppmatt. For att kompersera for detta foreslar Dolby att subwoofern sats flera dB lagre nar den kalibreras med en ljudtrycksmatare (72 dB istallet for 75 dB). I slutandan maste du sjalv stalla in den niva pa subwoofern som du tycker later bast, och det finns de som tycker om att stalla in den till hore an 75 dB nar de tittar pa film. Overdrivna baseffeker paverkar dock sammanhallningen mellan kanalerna och innebar en hard belastning pa subwoofern och dess inbyggda forstarkare. Om du kan hora att vissa ljdkommen fran subwoofern kan det handa att den spelar pa for hog niva. Musik ar bast for att finjustera subwoofer-nivan. Ratt installda varden brukar fungera lika bra med film som med musik.

Kom ihag vilken inställing volymkontrollen hade under kalibreringen. När du spelar filmer med Dolby Digital aller DTS använder du sedanenna niva. Tänk pa att manga som titrar pa hemmabio kan tycka att niven ar for hög. Lat dina egnä öron avgöra hur högt du skala spela och reglera ljudet med volymkontrollen. Oavsett vilken niva du vill använda nar du lyssnar pa film och musik sa rekommenderar vi att du använder ljdtrycksmätare for kalibrering av nivaerna.

Högtalarvänd

SPEAKER DISTANCE SETUP-menyn nas frän huvudmenyn och ger dig en möjligitet att ställa in fordröjningar ("delay") För varje enskild högtalare. Detta gör att ljudet frán varje högtalare nár lyssningsplatsen samtidigt, även om högtalarna ar placerade oika langt bort. Öka fordröjningen till högtalare som ar nara lyssningsplatsen och minska fordröjningen till högtalare som ar placerade langre ifrán lyssningsplatsen.

RSP-1582 gör det enkelt att ange rätt fordröjning für varje högtalare. Du märer helt enkelt avständet (i meter aller fot) frän lyssningsplatsen till varje högtalare, och anger sedan avständet ienna meny. Menyn innehäller en rad for varje högtalare och klarar avstand upp till 10,6 meter (33 fot)

i steg om 7,5 cm (0,25 fot), där varje steg motsvarar en fordröjning med 0,25 millisekund).

När du sca valja installinger placer du markören på önskad rad i menyn med hjälp av upp/ned-knapparna och använder höger/vänster-knapparna for att öka eller minsa fordröjningen. Tryck på SEL-knappen for att aterga till huvudmenyn. Tryck på MENU/OSD-knappen på fjarrkontrollen for att aterga till normal använding.

Valj "BACK" i menyn erler tryck pa BACK-knappen pa fjarrkontrollen for att aterga till huvudmenyn. Tryck pa SETUP/MENU-knappen erler valj EXIT for att stanga menysystemet och aterga till normal anvandning.

Diverse inställninger

Systeminställningar

I SYSTEM SETUP-menyn, som du nár via huvudmenyn, har du tillgang till flera olica inställningar:

AUTO POWER DOWN TIMER: Ställ in hur länger RSP-1582 skara varpaaslagen utan at den används. Processorn försats i viloläge nar den valda tiden forflutit.

MAX POWER ON VOLUME: Valjer en maxvolym som anvands varje gang RSP-1582 slas pa, mellan -70 dB och -20 dB i steg om 1 dB.

LANGUAGE: Valjér ettsprakformenysystemet.

IR REMOTE CODESET: RSP-1582 har tvä uppsättingar IR-koder som kan andras om det finns en konflikt med IR-koder som styr andra Rotel-produkter.

OBS! När du harändrat IR REMOTE CODESET mäste fjarrkontrollens koder andras om den ska kunna styra processorn. Läs mer om detta i avsnittet Oversikt over fjarrkontrollen.

PEQ FUNCTION: Slár på erller stänger av PEQ-funktionen.

TFT DISPLAY: Stänger av och sätter på displayen på fronten. Den kan också ställas in sö att den visar tillfällig volym och alla tillfälliga menyvisningar, till exempl vilken typ av signal som tas emot du byter signalkälla.

TFT BRIGHTNESS: Anger displayers ljustyrkamellan-10 och+10.

HDMI ON SCREEN DISPLAY: Anger vilen information som ska visas i menyn. Alternativen ar "Off", "Temporary Volume" och "Temporary All".

NETWORK WAKE UP: Aktivera aller inaktivera erhoten slås på och av via nätverksansluting.

NETWORK CONFIGURATION: Anger nätverkinställninger. I de fletsta system ske IP ADRESS MODE stallas in till DHCP, vilket innebär att routern tildelar RSP-1582 en IP-adress automatiskt. Om ditt nätverk anvander fasta IP-adresser staller du in IP ADRESS MODE till Static. En fast adress kraver att du manuell anger IP ADRESS, SUBNET MASK, GATEWAY och DNS pa untermenyn IP ADDRESS CONFIGURATION.

SOFTWARE INFORMATION: Visar aktuell programvara som ar installerad i RSP-1582. MAIN-, DSP- och STANDBY-versionerna visas. Det finns ocksa ett alternativ som kontrollerar om det finns nagra nya versioner via internet. Nätverket mäste dara korrekt inställt. Det gar ocksa att ladda in ny programvara med hjälp av USB-porten pa fronten. Kontakta din Roteläterförsäljare om du vill ha mer information.

RESTORE FACTORY DEFAULT: Detta alternativ aterstaller RSP-1582 till ursprungsinställingen den hade när den lammade fabriken. Alla anvandarinställinger araderas.

OBS! När du äterställer fabrikinställingarna raderas alla inställningar, inklusive fordröjninger, högtalarinställningar, insigraler och sä vidare.

Videoinstallingngar

Pá VIDEO SETUP-menyn kan du góra inställninger für HDMI-utgangen. Lás mer i avsnitet om in- och utsignaler.

ARC INPUT: Alternativen ar "Disable" och "Enable". Du kan ställa in HDMI-utgangen sä att ARC-funktionen overfor signaler till din TV. Anslut dRSP-1582:s HDMI ARC-utgang till TV:ns HDMI ARC-ingang.

AUDIO MODE: Alternativen ar "HDMI Audio Output Only" och "Pre-Output Enabled". Med det forsta alternativet overfors HDMI-ljudingang till TV:n via HDMI-kabeln och aterges av TV:ns högtalare. Med det andra alternativet aterges lJudet av RSP-1582.

OBS! När RSP-1582 ar installd pa "HDMI Audio Output Only" overfors inget HDMI-ljudingang ur RCA-ller XLR-utgangarna. HDMI-ingang ljudet kan bara horas ur TV:ns högtalare.

STANDBY VIDEO SOURCE: Alternativen ar "Disable", "HDMI 1-7", "HDMI Front" och "Last". Ange detta for den signalkalla som du i normala fall anvander utan att ljudet gár genom RSP-1582. I standby-lage overfor RSP-1582 HDMI-video- och HDMI-ljudsignaler till TV:n.

Völj "BACK" i menyn erller tryck pa BACK-knappen pa fjarrkontrollen for att aterga till hvudmenyn.

NOTE: När ARC ar aktiverat spelar RSP-1582 TV-ludet. Volymen styrs av TV:ns fjarkontroll.

PEQ-installlingar

I PEQ CONFIGURATION-menyn kan du ange EQ-varden for 10 band. PEQ-installingar kraver kunskap och maturstning som undersoker rummets frekvensresponch hogtalarnas egenskaper.For att gora PEQ-installingar bor du vara insatt i utrustingen som behovs.Dessa installingar andras oftast av professionella installeratorer for att optimera RSP-1582:s prestanda.

Använd pilknapparna for att markera en frekvens. Tryck på ENTER für att góra andringar. Använd upp/ned-knapparna for att andere vardet. Använd höge/vänster for att flytta till nasta kolumn. Tryck på ENTERigen für att bekräfta vardet och flytta till nasta frekvens.

FREQUENCY: Det finns 10 band och frekvensen kan andras mellan 10Hz och 24kHz

BAND 1 LF CONTOUR: 10Hz - 40Hz i steg om 1 Hz Standard 20 Hz
BAND 2 Freq: 20Hz - 44Hz i steg om 1 Hz Standard 40 Hz
BAND 3 Freq: 45Hz - 89Hz i steg om 1 Hz Standard 60 Hz
BAND 4 Freq: 90Hz - 180Hz i steg om 10 Hz Standard 120 Hz
BAND 5 Freq: 190Hz - 350Hz i steg om 10 Hz Standard 200 Hz
BAND 6 Freq: 360Hz - 690Hz i steg om 10 Hz Standard 500Hz
BAND 7 Freq: 700Hz - 1900Hz i steg om 100 Hz Standard 1,2kHz
BAND 8 Freq: 2kHz - 7,78kHz i steg om 100 Hz Standard 4kHz
BAND 9 Freq: 8kHz - 20kHz i steg om 100 Hz Standard 12 kHz
BAND 10 HF CONTOUR: 8kHz - 24kHz i steg om 100 Hz Standard 20kHz

Q: Q-vardet kan anges till 1-10.

OBS! Q für LF KONTUR och HF KONTUR ar "1" och fixerades.

GAIN: Gain-vardet kan anges till mellan -12 och +2.

Välj "BACK" i menyn erller tryck på BACK-knappen på fjärrkontrollen for att atergå till huvudmenyn.

OBS! Q-vardet anger filtres bandbredd. Ju högre varde dato bredare bandbredd.

Felsökning

De flesta problem som uppstar i en anlaggning beror pa felaktiga anslutninger erller inställninger. Om du stoter pa problem forsoker du lokalisera felet och kontrollerar dina inställninger. Forsok hitta orsaken till felet och gör sedan de andringar som behövs. Om du inte fär nagot ljud ur RSP-1582 säkommen har ett par forslag pa vad du kan gora:

Apparaten slas inte pa

• Kontrollera att stromkabeln ar ansluten till baksidans uttag och att vagguttaget har ström.
• Kontrollera att baksidans POWER-knapp stared i lage ON.

Inget ljd frän nagon kalla

• Kontrollera att MUTE-funktionen ar avstängd och att volymen inter star på noll.
• Kontrolera att forstegsutgangarna ar anslutna till slutsteg och att de ar paslagna.
• Kontrollera att signalkallorna ar korrekt anslutna och konfigurerade.
• Kontrollera att AUDIO MODE-installingingen i VIDEO SETUP-menyn ar "Pre-Out Enable".

Inget ljd fran digitala kallor

• Kontrollera att de digitala anslutningarna ar tilldelade till ratt ingangar och att ingangarna ar konfigurerade for att ta emot digitala signaler i stallet for analoga.
• Kontrollera att digitala signalkällor ar installda på att lamna digitala utsignaler.

Inget ljd frän vissa hoga tare

• Kontrollera alla slutsteg och högtalaranslutningar.
• Kontrollera högtalarnas inställninger i menysystemet.

Ingen videosignal

• Kontrollera att TV:n är korrekt ansluten och att insignaler tas emot på rätt säll.
• Kontrollera att TV:n ar kompatibel med utsignalerna fran processorn. En HDMI 1080p-signalkalla kan bara tas emot av en 1080p-kompatibel TV.
• HDMI-kablar mäste vara kortareän 5 meter.
• Kontrollera att TV:n har aktiverat 3D-läge om du titrar på en 3D-källa.

Bilden och ljudet stämmer inte overens

• Kontrollera att ratt videokälla ar valid for varje ingäng.
• Kontrollera att DELAY-funktionen ("löppsynk") inte har felaktiga varden.

Det hors ett klickande ljud vid byte av ingangskalla

• Apparaten anvander relaer for att bevara ljudkvaliteten. Det mekaniska klickandet ar helt normalt.
• När du byter HDMI-signalkälla kan det droja ett kört ögonblick innan den digitala signalen blir identierad och börjar avkodas. Hur langt tid det tar beror pa de hopkopplade encheterna.

Funktionerna aktiveras inte

• Kontrollera att batterierna i fjarrkontrollen fungerar.
• Kontrollera att frontens IR-sensor inte ar blockerad. Rikta fjarrkontrollen rakt mot sensorn.
• Kontrollera att IR-sensorn inte tar emot starkt IR-ljus (solljus, ljus fran halogenlampor, etc).
• Dra ut stickkontakten ur vagguttaget, vanta i 30 sekunder och satt i den vagguttaget igen.
• Kontrollera att fjarrkontrollen ar installd pa somma uppsattning styrkoder som processorn (Codeset 1 eller Codeset 2).

Specificationer

Ljud

Total harmonisk forringnng <0,005%

Intermodulationsforrängning < 0,005%

Frekvensomfang

Analog, forbikopplad 10 Hz-100 kHz, +/-1,5 dB

Digital insignal 10 Hz-20 kHz, +/-0,3 dB

Signal/brusforhollande (A-viktat)

Analog, forbikopplad 112 dB

Digital signal 112 dB

Ingangskanslighet/-impedans

Linjeniva 250 mV/100 kohm

Balanserat 500 mV/100 kohm

Phono 3.2mV / 47 kohm

Förstegeets utgängsnivá

Linjeniva 1,0V

Balanserat 2,0 V

Kanalseparation (vid 10 kHz) >75 dB

Digital insinlager LPCM (up to 192kHz, 24-bit)

Dolby

Digital, Dolby Digital EX

© TrueHD,

Dolby Digital Plus,

"Made for iPod" och "Made for iPhone" innebär att elet elektroniskt tillbehör har uformats for att anslutas till iPod eller iPhone och att det har certificerats av utvecklaren att uppylla Apples krav pa prestanda. Apple ansvarar inte for hurenna enhet fungerar och hur val den uppyller sakerhets- och användningsforeskrifter. Observera attenna enhet kan paverka iPods och iPhones tradlosa prestanda.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch ar varumärken som tillhör Apple Inc och som ar registrarade i USA och i andraalander.

Made for

Video

Upplosning, insignal

4K-passthrough och ARC

Allmert

Stromforbrukning

45 watt

0,5 watt (standby)

230 volt, 50 Hz (CE-version)

120 volt, 60 Hz (USA-version)

137 BTU/h

431× 188× 417mm

177 mm/4U

BTU

Maff(BxHxD)

Frontens hoijd

Vikt

12kg

Vid anpassing till specialbygda skap ska en mattanpassing om minst 1 mm tillgodo runt om hela apparaten anvandas. Alla specifikationer ar korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig ratten att gora framtida forbaitringarutan foregaende meddelanden.

Rotel och logotypen Rotel HiFi ar registrarade varumärken som tillhör The Rotel Co. Ltd, Tokyo, Japan.

Copepkanhe

Pc.1: OprahbIynpaBneHnMcoeHHnE 5
Pc.2: NytbT DnctanHOnHoro ynpabneHn 6
Pc.3: Ycnnntenb n ca6byep 7
Pc.4: BaJahChoe noKnKnoHne Hye cunnten I ca6byepa 8
Pnc.5: IIOcoeHHeHHnHpOBoRo ayno PC-USB 9
Pnc.6: IopknloeHnBlu-Ray HnBuaeo npoarpbbaTeia 9
Pnc.7: IopKnlochne USB-hakonntenei K ppohtanbHomy npTy 10
Pnc.8: PoiKIOUeHn CD-PIeepa 10
Pnc.9: PnKIOUeHHe TOpHepa 11
Pnc.10: IopKnIOUeHne K HDMpa3bemyHa nepeDnI paHei 11
Pnc.11: IopKnIOUeHne K HDM pa3bemy Ha 3aDnei naHn 12
KpaHbIe MeHIO 13

Baxhhe Hnctpykun no 6e3oNaChocTh 176
0 Kompannn Rotel 177
Iepbile warn 177

Функцm Bndeo 177
Aydno yHkun 177
Функции Okpykaiojoero 3byka 177
Дугм eФункци 178
PacnaKOBka 178
PazmejeHne 178

063op coeHHenH 178
HDMI Bxodbl N BbIXoDb1 178

3aDneBbdeoBXOdbHDMIN1-7 178
ΦoHTaJIbHbI BnDeO BXoD HDMIN 178
BbIXOblHDMIHaTVMOHITOp 178

AydnBxoDbI H BbIXoDbI 179

BxodbPhono 179
BxoodyIyIyTIOhepa-Tuner 179
BxoDcD 179

AnalorobbIe aynno Bxodbl ANALOG 1-4 179
BalaanChbIe ayduo BxoDbI BALANCED 179
Bxodbl MULTl 179
BbXoDb npedBaPteIbnHoro ycunntena 179
Balaanchbteayuou BixoDbI BALANCED 179
UHΦpObIe BXoIb 179
BxOa PC-USB 179
ΦpontaHbHbI pa3bem USB 180

ДугнecоeMHHeHn. 180

CenekTop HapxKHeHnHTaHn 180
Bxodnntanna nepemehnoro Toka AC INPUT 180
TnabHbBbIKIOaTeIb NtTaHnA
Pa3beMbl 12V TRIGGER 180
Pa3beMbI REM IN 180
Pa3beMbIROUT 180
Pa3beM RS232 181
Cetebpa3bem 181

BbIIOJIHEHNE COEIMHEHNI 181

IpoDcoeMHHeHne yCmHnTeHn 181
PoiKnIyueHnE ca6bBypepa 181
PoiKnIOUeHHe DVD uH Blu-ray npOrrpblbATEn, cyTHNKOBoro,
ka6eIbHoro HnH DHTV THepe 181
IopKnjueyHneBlu-raynnVDVDnepepa 182
IopcoeHHeMe MoHTopa 182
IopKnIOueHne CD-pnoIRpbIAteHa RCA HnXLR pa3beMb1 182
IopKIOUeHneTioHepa 182
Iopknoyene iPod/iPhone 182

Pabota c npoceccopom RSP-1582 182

063op nepednei nanei 183

DinpneHa nepednnaen 183
DaTnK NCTaHIOHHO ynpabNeHn 183

063op npbta dmtanuHnHO ynpabneHna 183

063op KhoTOK uOraHOB ynpaBHeHn. 183

KhoNkA STANDBY H KhoNkA Power ON/OFF 183
Pyuka VOLUME IN KhoNka VOLUME UP/DOWN 183

Khoikka DISPLAY (DISP) 183

Khonka MENU/SETUP 183

KhoNkn Habraaun NbIbopa Enter 183

KhoNkA MUTE 183

KHONKINPUT 183

Khonka SUR+ 183

KhoNkn ynpaBHeHH BocpOw3BeHnEM 184

Khoinka DIM 184

KhoonkSUB,CTR,REAR 184
Khoika MEM 184
KhoNka Light 184
BcnoMoraTeIbHaNoCDBeTka-ASSISTIVE LIGHT 184

ABTomathueckne peKmbl Okpykaiooero 3Byka. 184

PuynoB bIb6ppeKIMoB OKpykaUoJero 3Byka 184

Дмени-Dolby Digital/True HD 185
Дмени-Dolby Digital Surround EX 185
Дмис-Dolby Digital 2.0 185
ДСКД DTS/DTS-HD 5.1 185
ДИСКИ DTS 96/24 185
ДИСКИ DTS-ES6.1 185
UΦpObIe CTpeo DnCKn 185
Ananoroboe cTrepeo 185

OCHOBHbIE ONEPAuIN 186

Bb6op BxoioB 186

Pa6ota c USB/iPod 186

IopoeHneHne iPod/iPhone 186
KhoNKn ynpablenHn BocpOn3BeDeHnEM 186

Bluetooth. 186
Bluetooth coeHHne 186
Bxod PC-USB ha zadnei nanei 186
IopcoeHHeHneKPC-USB 186
HACTPOIKA 186

OchOBhIe HaCTpoKm MeHIO 187

KhoNkHaBnRaun 187
MAIN MENU -Главhoe MeHIO 187

KoHfhypnoBaHne BxOIOB 187

Hactpoika Bxoja - INPUT SETUP 187
Hactpoika Bxoja Multi 188
Dolby Pro Logic IIx 188
DTS Neo:6 189

KoHpypObaHne akyctHuecknx cHtem naydo 189

KoHmYpynpoBaHne akyctmecknx cmtem-Speaker Configuration 190
PacnepHnaHaCTpoKa akctuuecknx cTcEm 191
Hacrpoika c6byepa - Subwoofer Setup 192
Haetpoika BbIXoNbIx ypoBHe aKyCTuCeKHX CnCTeM 192
Hacptpoika pacctoHH/3aepKkdo AC-Speaker Distance/Delay Setup 193

Pa3JIuHbIe HaCTpOKn 194

Hactpoika cHTembl - System Setup 194
Hactpoika Video Setup 194
KoHpypObaHne KbAlaI3epa -PEQ Configuration 195

Bo3MOxHbHe HncipabHocTu 195

Texnueckne xapaKTepeHCTHKN 197

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN
AVIS: RISOUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

1306paXeHHe moHNn B paBHOCTOpOHem
TpeYrOblHnke npEynPexKaet NOnb3OBaTeN
O HAnuHN BHyTPn KOPnyCa N3DeNN
HEN3OJIPOBaHOro HanpXeHn, BeInHnHa
KOTOPORo MOKET Co3dABaTB OnaCHOCTb
NOPaXeHn YeIOBeka 3NeKtPNueCKM TOKOM.

136paKeHHe BocKInuateTeBHoro 3HaKa B paBHOCToPOHHem TpeYroJIbHnke npEynPpeXaet NOIb3OBeTEn O HAIuNNi B coPBOXdAIOe annapat DOkymeHTaUN BaxhBx INCTpyKUIN NO 3KnNpyataun N texHnueckOMy 0cCnyKBaHNIO.

DAnHHb CmBbON 03Haaye, TTO 3To N3dJeHne IMeET DBOHyIO N3OJaIIO. 3a3EmJeHne He Tpe6yEtC.

ДЛСWA,KAHAДыИДРУГNXCTPAH,ГDE YCTPOICTBO ODOSEPHOKICNOJIb3OBAHIO.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCSE ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.

3TOT uΦpOBoAn annapata Klaacca B COOTBcTCTByET Tpe6oBaHmKanAdckOro cTAndapTa ICES-003.