RDD1580 - Hifi-system ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RDD1580 ROTEL

Tänk på foljande nar du gör anslutmingar:

^+ Stang av alla apparater i anlaggningen innan du ansluter nya komponenter erler Hogtalare.
Stang av alla apparater i anlaggningen innan du andrar nagoanslutng.

Baxhhe 3aMeaHn

Ipepe nOcoeHHeHnEM:

V BbIKIOUHTe BCE KOMIOHEtBI, BKIOUaK KOHOKN.
V BbIKIOUHTe Bce KOMNHOENTb B BaAeI CNTeMe, npEeJc Yem UTO-TO B He MeHrTb.

Contents

VARNING! For att undvika risk for elektriska stotar och brand, utsatt inte apparaten for vatten erller fukt. Stall adrig foremal som kan licka aller dropping vatten, till exempl blomkrukor, i narheten av apparaten. Se til att inga foremalkommen in i apparaten. Om apparaten utsats for fukt, vata erller om frammende foremalkommen in i den, dra omedelbart ut nktabeln ur vagguttaget. Lamna sedan apparaten till en behörig serviceteekniker for oversyn och eventuell reparation.

Lás alla instruktioner innan du ansluter erller använder apparaten.

Behall denna braksanvising sa att du kan studera dessa sakerhetsforeskrifter.

Föl alla varningar och sakerhetsforeskrifter i braksanvisningen och pa själva apparaten. Fol allid alla användarinstruktioner.

Anvand bara en ton trasa aller dammsugaren naru dengor apparenten.

Ställ inte apparaten på en säng, soffa, mitta eller nögån liknande yta som kan blockera ventilationshalen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller i att skap maste det finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nora elementller andra apparater som utvecklar varme.

VARNING! Strömkabel används som huvudströmbrytare och mäste finnas ökomlig.

Apparaten maste vara ansluten tillett vagguttag enligt markeringen pa apparatens baksida.

Anslut endast apparaten till vagguttaget med den medfoljande stromkabeln eren exakt motsvarighet.Modificera inte den medfoljande stromkabeln naqot satt.Andra inte jordller polaritet. Anvand ine nogon forlangningskabel.

Stromkabeln och stromingangen ar en del av apparatens stromfunktion. For att gora apparaten helt stromlos maste kontakten dras ut ur vaggutaget. Standby-lysdioden lyser inte nara apparaten ar helt stromlos. Stromkabeln maste vara atkomlig.

Placera inte strömkabeln sa att den kan bli utsatt for overkan, extrem varme eller skadas pa annat satt. Var särskilt noga med att inte skada kabelns andar.

Strömkabeln skakopplas urvuggutaget vidaskvdeler om apparaten inte skanvandas under en langt tid.

Apparaten skanshtulas till jordat vagguttag.

Placera apparaten pa en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var forsiktig nari apparaten ska flyttas sa att den inte valler.

Sluta omedelbart anvanda apparaten och lat en behörig serviceteknikerkontrollera den om:

• Stromkabeln aller kontakten har skadats
• Främmande foremål erer vatska harkommen in i apparaten
  Apparaten har utsats for regn
• Apparaten visar tecken på felaktig Funktion
• Apparaten har tappats aller skadats pa annat satt

Batterierna i fjärkrkontrollen far inte utsattas for hoga temperatur som frän direkt solljus, eld aller anda värmekkullor.

WARNING

SK FOR ELEKTRISKA STOTAR ÖPPNA EJ

VARNING: SKRUVA ALDRIG ISAR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVANDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHORIG SERVICETEKINKER FOR ALL SERVICE.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT INSERT FULLY.

ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCES ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER,JUSQU AU FOND.

Denna symbol anvands for att varma for farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stotar.

Denna symbol anvands for att meddela det det finns viktiga instruktioner on anvanding och skötsel ienna bruksanvising.

Ratelsprodukter uriformadfor att folja de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur utjanta elektriska och elektroniska producerk tas on hand. Symbolen med den overkorsade soptunnaninnebar att produkterna maste atervinnas erler tas on hand enligt dessa direktiv.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbelisolerad och inte behover jordas.

XLR-ledare:

Balanserad ljdkontakt (3-stifts XLR):

Stift 1: Jord/skärm

Shift 2: Fas / +ve / varm

Shift 3: Motfas / ve / koll

Innehäll

Figur 1: Funktioner och ansluttingar 3

Figur 2: RR-DD91 fjörkkontroll 3

Figur 3: Analoga utgangar och digitola ingangar 4

Figur 4: Balanserade utgangar (XLR) och anslutninger for 12-volts stysignaler 5

Figur 5: USB-port pfa fronten 5

Viktigt 6

Ström och ström Funktioner 45

Stromingong 45

Standbybrytare och Standbyindikator 45

IR-sensor 3 45

Ingangar 45

Sampingsfrekvens 45

Anslutninger 45

USB-portpafronten 45

Bluetooth-ansluting 46

Analoga utgangar 46

Digitala ingangar 46

PC-USB-ingang 7 46

COMPUTER I/O-kontakt 46

ROTELLINK 46

EXT REM IN-ingang 46

12-volts styrsignaler 46

Ludkontroller 47

Signalkalla 48

Upprening 47

Slumpmässig avspelning 47

Fabriksaterstalling 47

Felsökning. 47

Standbyindikatorn lyserinte 47

Sikring 47

Inget ljd hors 47

24 bit/192 kHz-signaler spelas ej 47

Kan inte ansluta via Bluetooth 47

Kompatabla ludformat 47

Specificationer 48

Om Rotel

Vär historia började for mer an 50 ar sedan. Under alla ar sedan dess har varaprodukter belonats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals manniskor som tar sin underhällning pa allvar - precis som du!

Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse for musik. Della ledde till en egen tillverkning av hifi-producter med en kompromisslos kvalitet. Genom alla ar harenna passionfor musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad och malet har alltid varit att tillverka prisvara对该音的音，

Rotels ingenjörer arbetar i team och har att nara samarbete. Tillsammans lyssnar de pa och finslipar varje ny produkt tills den lever upp till deras hoga krav. De fär valja componenter fran hela världen for att goraprodukterna sa bra som möjlig. I apparaterna hitar du ofta allt fran britiska och tyska kondensatorer till japanka och amerikanska halvledare sam toroidaltransformater som tillverkas i Rotels egnafbriker.

Vi bryr oss om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och sa smaningom kasseras, ar det särskilt viktigt att tilverkare gör vad de kan for attprodukterna fär sa liters inverkan som mögligt på sophantering och vattenmilijo.

På Rotel ar vi stolta over att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehallet i var elektronik genom att anvanda ett speiciellt ROHS-lodtenn, och vara klass D-forstarkare (ej digitala) ar upp till fem ganger mer effektiva an va räldre modeller samtidigt som de ar kraffulla och har höga prestanda. Dessaprodukter utvecklar lite varme, slosar minimalt med energia, ar bra for miljon - och later bättre.

Slutligen ar denna manual tryckt pa atervunnet papper.

Även om detta ar smä, Första steg sa ar de viktiga. Och vi fortssätter att afterstrava nya metoder och material som kan ge en renare och grönare tillverkning.

Alla vi pa Rotel ar glada for att du koptenna produit. Vi ar overtygade om att denkommen att ge dig manga ars njutning och gladje.

Introduction

Tack for att du har kopt D/A-omvandlaren Rotel RDD-1580. I en musikanlaggnng av hog kvalitetkommen den att ge dig manga ars musikalisk njutning.

Att tänka pa

WARNING: For att undvika att skada din anlaggning bör du stanga av ALLA komponenter innan du koplar in högtare erler andra komponenter. Sätt inte på komponenterna forrän du ar saker på att alla anslutningar ar gjorda på att korrekt och säkert sätt.

Lásenna bruksanvising noggrant. Den ger dig grundläggende instruktioner om hur du installerar och anvander RDD-1580 i din anlaggning, som innehaller information om hur du fãr ett sa bra ljud som mojigt. Om du har nagra frägor ár du alltid vällkommen att kontakta din Rotel-aterforsäljare. Alla vi防盗 Rotel uppskattar din frägor och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial till RDD-1580 sa att du kan anvanda detta vid ett senare tillfalle. Att skicka aller flytta D/A-omvandlaren i en annan forpackning kan skada den allvarligt.

Fyll i och skicka in registeringsbeviset om det ingar ett sadant. Spara ocksà ditt originalkvitto fran koptillfallet. Det ar det basta beviset for nár du kopt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lamna in den for garantiservice.

Placering

Precis som alla elektriska komponenter som hanterar lagnivasignaler paverkas RDD-1580 av sin omgivning. Undvik att stalla den ovanpa andra komponenter. Undvik ocksa att ha ljudkablar i narheten av naitkablar, aftersom det kan paverka ljudsignalen och orsaka storningar.

Vi rekommenderar att du placerar RDD-1580 i en mobel som ar utformad for stereokomponenter. Sadana mobler ar byggda for att minimera aller eliminara vibrationer som kan paverka ljudkvaliteten. Kontakta din Rotel-aterforsaljare om du vill ha hjalp med installationen erler med att valja hifi-mobel.

Till RDD-1580 ingár fjarrkontrollen RR-DD91, D/A-omvandlaren maste placeras sá att signalerna frán fjarrkontrollen kan ná den infraróda sensorn pá fronten.

Kablar

Se till att stromkablar, högtalarkablar, digitalkablar och vanlga signalkablar inte ligger i narheten av varandra. Det minimerar risken for att signalkabllna paverkas av störningar erler Förvrängninger fran andra kablar. Om du anvander avskarmade kablar av hog kvalitet sa forhindrar du ocksa att ljudkvaliteten stors av andra komponenter. Om du har nagra fragor om vilka kablar du bör använda ar du vällkommen att kontakta din Rotel-aterförsäljare.

Fjarrkontrollen RR-DD91

Visa Funktioner kan skotas med anteigen kontrollerna pa fronten erler pa fjarrkontrollen RR-DD91. I braupsanvisingen anger ett nummer i en ruta att Funktionen finns pa D/A-omvandlaren och en bokstav i en cirkel att den finns pa fjarrkontrollen.

Fjarrkontrollens batterier

Tva AAA-batterier (ingar) maste installeras innan fjarrkontrollen kan anvandas. Ta bort locket pa baksidan av RR-DD91. Lagg i batterierna enigt markningen under luckan. Kontrolera att fjarrkontrollen fungerar och satt sedan tillbaka locket. När batterierna häller pa att ta slut styr inte fjarrkontrollen RDD-1580 som den ska. Byt ut batterierna sa fungerar allting igen.

Strom och ström Funktioner

Strömingäng

Din RDD-1580 ar fabrikinstalld pa ratt spanning for vad som galler i det land dar du kopte den (Europa 230 V/50 Hz och USA 120 V/60 Hz). Fabrikinstallningen finns utmarkt med en dekal pa apparatens baksida.

OBS! Om du flytar till att annat land gar det att konfigurera om RDD-1580 sa att den passar for att annat elnat. Forsok inte gora detta sjalv. Om du oppnar RDD-1580 sa riskerar du att fka kraftiga stolar. Kontakta en behorig servicetekniker dessin Rotel-aterforsaljare fer mer information.

OBS! Vissa producerk ar avsedda for flera olica lander och sals darrfor med fler an en natalkabel. Anvand endast den som passar vaggutogen i ditt land.

RDD-1580 skakoppladirektivagguttagetellittttagpànagonannankomponentidinanlaggnng.Anvandinte nagonforlangningskabel.

Anslut den medfoljande strömkabeln till stromingangen 日 pa baksidan av RDD-1580 och till vagguttaget. Standbyindikatorn lyser nar eheten ar inkopplad och ar i standby-lage.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgard att dra ut strömkabeln till D/A-omvandlaren (och üriga lud- och videokomponenter) ur vagguttaget.

Standbybrytare och Standbyindicator

Slā pa encheten genom att trycka pa Standbybrytaren pa fronten. Ringen runt brytaren börjar dlya, vilket talar om att encheten ar pasilagen. Tryck pa Standbybrytaren en gang till for att farsatta encheten i standby-lage.

När Standbyindikatorn lyser kan ON- och OFF-knapparna pa fjarrkontrollen anvandas for att satta pa och stanga av RDD-1580.

OBS! Om du tycker att luset fran Standbybrytaren lyser for starkt kan du tacka over det med den sjalvaftande ringen.

IR-sensor

Den infraröda sensorn tar emot infraröda signaler fran fjärkrontrolten. Täck inte for sensorn.

Ingangar

Pá fronten finns en uppsätting lysdioder som anger vilken ingäng som är vald.

PC-USB: USB-porten pa baksidan

COAX 1 och 2: Koaxial digitalingang 1 erler 2

OPT 1 och 2: Optisk digitalingang 1 erler 2

USB: USB-porten på fronten

Samplingsfrekvens

SAMPLING RATE-indikatorerna lyser med den frekvens som stammer overens med musikfilen som spelas.

OBS! Ine alla samplingsfrekvenser har en indicator. Musik kan fortfarande spelas aven om den har en upplösning som inte motsvarar nagon av indicatorerna.

Anslutninger

OBS! For att undvika kraftiga ljd som varken du eller dina hegtare kommer att upskatta bor du se till att anlaggningen ar avstangd nar du gor alla anslutninger.

USB-portpɑfronten

Se figur 5

USB-porten på fronten används für att ansluta en iPod, iPhone, USB-minne erler en bluetooth-dongel (ingár) für tradlós streaming. Om du vill lyssna på en iPod eller iPhone kopplar du halt enkelt in den i USB-porten och väljer USB som signalkälla. iPoden aller iPhonen forblir aktiv.

Bluetooth-anslutting

Stoppa i bluetooth-dongeln som ingár i USB-porten på fronten sä kan du streama musik via bluetooth fran barbara enheter (till exemple mobilitelefoner) tradlõst direkt till forstärkaren. Leta after "Rotel Bluetooth" i den barbara enhetens menyer och anslut sedan. Sammankopplingen sker oftast automatiskt men om du maste ange ett losenord anger du "0000".

OBS! Inte alla Bluetooth-donglar fungerar med RDD-1580. Använd den som ingár.

Analoga utgangar

Se figur 3 och 4

Ett par vanliga RCA-kontakter och ett par balanserade XLR-kontakter overfor analoga signaler fran RDD-1 580 till en forforstarkare, integrerad forstarkare erer receiver.

OBS! Använd bara en typ av signaler fran RDD-1580. Koppla inte in bade RCA- och XLR-kablar samtidigt.

Använd signalkablar av hög kvalitet. Anslut höger och vänster utgang pa RDD-1580 till motsvarande ingängar pa forforstärkaren aller andra componenter.

Digitala ingangar

Sefigur3

Det finns tvä uppsättingar digitalingängar Märkta COAX 1 och 2 som OPT 1 och 2. Anslut digtalkabel frän COAXIAL- aller OPTICAL-utgangen på signalkällan till dessa ingängar. Digitalsignalen avkodas och spelas upp av RDD-1580. D/A-omvandlaren kan avkoda PCM-signaler i upp till 24 bit/192 kHz-upplösning.

PC-USB-ingang

Sefigur3

Anslut den medfoljande USB-kabeln tillenna ingang och till USB-porten pa din dator.

RDD-1580 stöder bade USB Audio Class 1.0 och USB Audio Class 2.0. Windows-datorer behöver inte installerera nago drivrutin für USB Audio Class 1.0 och stöder avspelning av ljudfiler med samplingsfrekvenser upp till 96kHz . Standardinställningen ar USB Audio Class 1.0.

For att kunna utnytja USB Audio Class 2.0 som stoder avspelning av ljudfiler med samplingsfrekvenser upp till 192kHz maste du installerera Windows-drivrutinen som finns pa CD-skivan som ingar. Du maste ocksa andra sa att RDD-1580 anvander sig av USB Audio Class 2.0-avspelning genom att gora foljande:

1. Hällinne PC-USB-knappen på fronten i fem sekunder. Nuvarande USB-klass visas med blinkende SAMPLE RATE-lysdioder:

USB Audio Class 1.0 - Samplingsfrekvens 96 kHz blinkar (standard)
USB Audio Class 2.0 - Samplingsfrekvens 192 kHz blinkar

1. Tryck på PC-USB-knappen en gang till sä att 192kHz -lysdioden böjar blinka.

2. Varje gäng du trycker pa PC-USB-knappen andras laget mellan USB Audio Class 1.0 (96 kHz blinkar) och USB Audio Class 2.0 (192 kHz blinkar).

3. Valj den USB-klass du vill ha och vanta i tre sekunder sa staller RDD-1580 in ratt lage.
4. Starta om RDD-1580 och datorn for att vara saker pa att bada encheterna ar ratt installda.

Manga avspelningsprogram stoder inte samplingsfrekvensen 192 kHz. Kontrollera att din ljdkalla stoder 192 kHz och att du har 192 kHz-filer for att vara saker pa att samplingsfrekvensen anvands.

Det kan ocksá hända att du maste konfigurera din PC:s ljudenhet für att den skä lämna 192 Hz-signal, annars kan den omvandla lJudet till en lagre samplingshastighet. Läs mer om detta i instruktionerna till din lJudspelare aller ditt operativsystem.

OBS! USB Audio Class 2.0-drivrutinen for PC-datorer ligger pa CD-ROM skivan som ingar till RDD-1580.

OBS! Mac-datorer behöver ingen drivrutin für att städja USB Audio Class 2.0.

OBS! När du har installerat drivrutinen mäste du kanske valja ROTELdrivrutinen i datorns inställninger for ljud/hogtalare.

COMPUTER I/O-kontakt

RDD-1580 kan styras via RS232 och integreras i automatiska ljudsystem. COMPUTER I/O-ingangen ar gjord for att ta emot en standardiserad DB9-kontakt (hane).

Kontakte din auktoriserade Rotel-aterforsäljare om du vill ha mer information om anslutningar, programvara och styrkoder for datorstyrdra system.

ROTELINK

Denna 3,5-mm minijack-kontakt kan anslutas till Rotels natverskkompatiblaprodukter som har motsvarande Rotel Link-utgang. Funktionen innebar att Rotel-produkterna kan kommunicera med varandra och styras fran Rotel Remote-appen (som laddas ner fran iTunes® Store).

EXT REM IN-ingang

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt tar emot IR-kommandon fran en infrarod mottagare. Funktionen kan vara praticiskom forstarkaren star i ett skap eller paett sadant satt att IR-sensorn pa fronten blockeras och inte kan nas av fjarrkontrollens signaler. Kontakta din auktoriserade Rotel-aterforsäljare om du vill ha mer information om IR-mottagare eller kablar och kontakter som passarenna ingang.

12-volts styrsignaler

RDD-1580 kan slas pa och stängas av automatiskt genom att ta emot en 12-volts "trigger-signal". Ingangen pa baksidan tar emot styrsignaler pa mellan 3 och 30 volt (växelström eller likström).

När en kabel ar ansluten till ingängen och en styrsignal tas emot slas RDD-1580 pa. När styrsignalen avbryts forssats den i standby-lage. Standbyindikatorn pa fronten lyser fortfarande, men det gär inte att spelamusic.

Ljudkontroller

Signalkalla 8

Signalväljaren anger vilken insignal som spelas. Använd knapparna på fronten eller fjärkrkontrollen for att välja signal.

Upprening

Vissa signalkällor stöder uppreningsfunktioner som repeterar aktuell lat, hela skivan eller stänger av uppreninger. Tryck på RPT-knappen 1 på fjarrkontroller for att växla mellan de olica lagena. USB-lysdioden på fronten blinking och visar vilket uppreningslauge som ar valt:

Ingen repetition: en blinking (standard)

Hela skivan repeteras: Ivà blinkningar

Aktuell lot repeteras: fyra blinkningerar

Slumpmässig avspelning

Vissa signalkallor stoder slumpmaggig avspeling av musiken. Tryck pa RND-kappen 5 pa fjarrkontrollen for att vaxla mellan de olica lagena. USB-lysdioden pa fronten 4 blinkar och visar vilket avspelningslage som ar valt:

Ingen slumpmässig avspelning: en blinkinging (standard)

Slumpmässig avspelning: Vå blinkningar

Fabrikaterställning

RDD-1580 kan äterställas till fabriklauge. Om du vill gora en sadan äterställning häller du in USB-knappen på framsidan i fem sekunder tills alla signalväljare blinkar. Slapp sedan USB-knappen sa ätergår RDD-1580 till ursprungsinställingarna och startar om.

Felsökning

De fleta problem som uppst i en anlaggning beror pa felaktiga ansluttingar erller installingngar. Om du stoter pa problem forsoker du lokalisera felet och kontrollerar dina installingngar. Forsok hitta orsaken till felet och gor sedan de andringar som behovs. Om du inte far nagot lidur anlaggningen sa kommt har ett par forslag pa vad du kan gora:

Standbyindikatorn lyser inte

RDD-1580 fär ingen ström. Kontrollera att stromkabeln sitter i vagguttaget.

Sakring

Om en annan elektrisk apparat fungerar nar den ansluts till vagguttaget, men standbyindicator-lysioden inte tunds nar RDD-1580 ansluts, kan det bero pa att den inre sakringen har lost ut. Om du misstanker att detta kan vara felet sa kontaktar du din auktoriserade Rotel-aterforsäjare och ber dem hjälpa dig att byta ut den.

Inget ljd hors

Om RDD-1580 fär strom men det inte hörns nagot ljd kontrollerar du signalvaljaren pa fronten. Se till att ratt signalkalla ar valid. Kontrolera ocksä att den analoga utgangen ar ansluten pa ratt satt.

24 bit/192 kHz-signaler spelas ej

96 kHz och 192 kHz gár bara att spelá genom digitalingängarna pá baksidan. Observera att manga mediespelare inte klarar av att avkoda 24 bit/192 kHz-ljudfiler. Kontrolera att din spelare klarar filer med sā hog upplösning. Se ocksà till att PC-USB-ingangen pa RDD-1580 ar installd pa USB Audio Class 2.0 och att ratt drivrutin ar installerad pa din dator (las mer i avsnittet om PC-USB-ingangen).

OBS! Mac-datorer behöver ingen särskild drivrutin men maste ha programvara som stöder 24 bit/192 kHz. PC-USB-ingängen på RDD-1580 maste fortfarande vara inställd på USB Audio Class 2.0.

Kan inte ansluta via Bluetooth

Om det inte gär att para ihop din Bluetooth-enhet med RDD-1580 raderar du minnet fran den foregäende ansluttingen pa RDD-1580 och pa din enhet. Pa enheten visas detta ofta som "Forget this device". Pa RDD-1580 häller du innate PAUSE-knappen @ pa fjärkontrollen i 5 sekunder tills USB-indikatorn blinkar snabbt. Forsök sedan gora ansluttingen en gang till.

Kompatabla ludformat

USB Apple (iPhone, iPod, iPad)

Format Information
Apple Lossless	Alla filer på Apple-enheten. Telefonen kan konvertera ljudformat beroende på vilket format som spelas. Gäller eventuell inte appar som är gjorda für att spelà format som inte ursprunglügen stöder signalkällan.
MP3
AAC
AIF
WAV

USB Bluetooth

Format Information
Alla format som stöds av signalkällan	Gäller eventuellt inte appar som är gjorda für att spelà format som inte ursprungligen stöder signalkällan.

USB-minnen

Format Information
MP3	Max 16 bit/48 kHz
WMA
WAV
OGG Vorbis
M4A/AAC

PC-USB

Format Information
Format avgörs av mediespelaren/ programvaran	Alla format som stöds av programvaran: 44,1; 48; 88,2; 96; 17,4; 192 kHz/16 och 24 bit

Koaxial och optisk

Format Information

SPDIF LPCM 44,1; 48; 88,2; 96; 17,4; 192 kHz/16 och 24 bit

Specificationer

RDD-1580

Total harmonick forvngnng < 0,004 %

Intermodulationsforrängning (60 Hz:7 kHz) < 0,004 % med V utsignal

Frekyensomfang Max 10-95 000 Hz (+/-3 dB)

Signal/brusforhollande (IHFA) 128 dB

Ingangskanslighej/impedans 0 dBfs/75 ohm

Uriv/impedans (RCA) 2,0 volt/100 ohm

Urivó/impedans (XLR) 4,0 volt/200 ohm

Awkodnng front-USB/iPod WAV,MP3,WMA

[upp till 16 bit/48 kHz]

Avkodning optisk/koxicxSP/DIFLPCM

(up~till~24~bit / 192~kHz)

Avkodning USB/iPod WAV/PCM (beroende pa

PC-spelare, upp till

24 bit/192 kHz

Allmant

Stromforsorning

Europa

230 volt, 50 Hz

USA

120 volt, 60 Hz

Stromforbrukning

25 watt

Stromforbrukning,standbylag0,5watt

Alla specifikationer ar korrekta vid tryckningen.

Rotel reserverar sig ratten att gora forbattringar utan foregande meddelanden.

Rotel och Rotels Hi-Fi-logotyp ar registrarade varumärken som tillhör The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.

"Made for iPod" och "Made for iPhone" innebär att en produit har urformats särskilt for att kunna anslutas till iPod aller iPhone, samtidigt som utvecklaren bekräfat att de uppfyller Apples prestandastandarder. Apple ansvarar ej for den HARenhetens Funktioner erler att den uppfyller gällande forordninger och sakerhetsbestammelser. Observera att trändösa prestanda kan paverkas om den HARenheten används med en iPod aller iPhone.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch ar varumärken som tillhör Apple Inc., och ar registerade i USA och andraalander.

Baxkhble hactablenno 6e3onacchoCTn

3aMeyAHne

IIOcoeUHHeN KOMBItepey DoJIKHO 6bITbOcyeCTBJeHo TOnbKO ABTOPI30BAHbIM CNEuMaJHCTOM.

PNEUYPENEXHE: BHTPN OTCYTCBHYOT DeTAMN,OBcnyKBAEMble NIOb3OBeTEm.ObpaaaiTeC 3a ObcnyKBaHnEM KKBaHnHnUPOBaHHOMy nepcohany.

PNEUYPENDEHNE: Nn CHNKeHnONaCHOCTNOB3OPaHn Hn yDapa 3neKtpnuueckn mToKOM, He noDBepraTe daHHOe uDHe B03dEChBIO BObHbNBArH. He noDBepraTe uDHe MBO3dEChTBNO KAnel bHn 6bp3r. He pa3MeuaiTe HNKaKHX PnpDMETOB, 3aONHHehXx NKoCTAMn, TAKIX KAK Ba3bl, Ha yCTPOkCTBE. He nOBoHNITE NOctOPOHMN PnpDMETAM nonaTb BNYtpb KopNyCa. Ecn YCTPOJcBTO NOBepBaTcR OBO3dEChTBNO BnAri, HNI NOCTOPOHNN PnpDMETNONAN BYTPb KopNyCa, HEmeDNHNO oTOeDNHtete cTeBcO hYNpOT cTHeHNO pO3eTKN. OHncTeY cTPOJcTB KOBAHNFmuHBOAHHomny CneMaIHHCTy dIraOCMToPa H neo6XoDMOro pemOnTa.

IpoHTaTe BcE MHTpyKmNpePeNDcoeHNHeHEmM 3KnPyTaaMeKOMNoHEHa.

CoxpaHnTe 3To pykoBOCTBO, 4TObbl BbMOrn o6paauTbcK 3TmH NHTpykUAM No 6e0NaCHOTN.

06paaiTe BHMMAHHe HcpePepynpexdEHHnHfOpmaHIO 6e3oNaChOCTnB TmXnHaCTBaENHn HA CaOM H3JeHH. CneyuTE Bcem HNCTpykUHM No KcMnyatauHH.

OuHaaTe Kopnyc TOnbKO npN NOMoU cyXoTpRKn mNn nbIeCOcom.

He nnonb3yate daHnhb yctpoiCTBO B6n3n BObl.

He ctabte yctpoictbHa KpOaTb, HbHaH, KOBeP HnH anahorumhyo nobepxhoctb, KoTopa moKet nepeKpbTb BEHTHnauuHbIe OTBepCTNa. Ecny yctpoictbO pa3MeueH B KHnHOM Hn CTehHom Ukafoy, TaM DoJIkHa 6bItb BeHTnuaHn Dn DOJIkHO OXnaJckDnH.

IepKnte KOMnOHeHT B OtanAeHnn OT batapei, KaOpnpEpoB, neeH nH NIObO npTyO annapatypbl, KOtopa npOn3BODNTenno.

IPEDYINPEXJEHNE:Pa3bem Wnhya NITAHNA Ha 3aDneH naHnBnAETCByCTPOIcTBOM DnA OTKNIOEHN CETn NITAHNA. YcTPOCTBO DOJNKeH6bITbPA3MeueHHoOTKpbITOM PocTpAChBe, KOTOpoe oecneuBaet Doctyn Kpa3bemy cTeBOrO wHpya.

JaHHbIyCTPOBCTBO DOLKEN6 bbl TNOCDOEHNH KTOCHNYK NHTAHNA TOBko TAKORO TUNa HANPAJENH, KOPTObIE yka3aHbI HA 3aHne naHEn (CIA:120B/60fU, EC:230B/50fU).

IpoedouHnHTe KOMHoneHT KNTaHOuEpo3eTKe TOnbKpnp nnooHcTeBOO Hhpya H3 KOMNtKaTNOCTABKN, HInero TOnHOrO 3KBmBaeHtA. He nepeDbeBbAte NOCTABMaBm Hhyp. OApnH3OBaHbH bTeKek PMeET DBA HOKeBbX KOHTAKTa, OHIN H3 KOTopbIX hne dpyrTO. 3aEmnIOuH mTeKek MMeET DBA HOKeBbX KOHTaH TpTeH 3aEMnIOuH mTbIpb. OHn o6ceNuBaT BauSy 6e2oNaChOCTb. He OKtaBaHaiTeCb OT MeP 6e2oNaChOCTn, PneOpTobMaaBbX 3a3EMnIOuHM NnO pOAnR3OBaHbIM TEKekPeom. Ecmn NOctBaNMeBm TEKekHe NDxODHKT KBaWee po3eTKe, ObpatTEcB KNeTPKyJd 3aMeHbY cTapeBSeH po3eTK. He cnNoB3yIe YdNHInTeB NTHAHN.

OchOBHn wTeKep CETeBO rHypa ABNReTcR OTKHNoaEmbMr O anapataI JnnaonHOro OTKIOUChENHa3dEniAOTnITaIOuEeCETn, OCHOBn wTeKep CETeBO K6eBn CNeJyER oTOcoDHNHTb OT cTeBOePo3eTKn NepemEHNOrTOKa. CBeToMDnHbN HINDKaTOp KJdyero peKIMHa He bDeT ropEt, NOKa3bBa, YTO cTeBOw hYPur OTKIOHc. CETeBO wTeKep DOnJIKeOCTabc B JERKO HOctynHOCTn.

He npoknlaibbAte ceteboi uHyp Ta, rge OH MoKet 6bIb TaPazdabneh, nepekat, kpyueh, noDbeprHyT Bo3eJThBnTo Tenna Nn NobpeKden KaKm-NHbOcnoC06oM.Obpaaante oocoe BHHMaHne H CTeBOH uHyp BbN3u UTeKepa n Ta, rge OH BXoDHT BzADHOIO PAHJIb YCTPOHCTBA.

Cetebo shnp cyet oTOcoeHnHb ot cTneHHo po3eKu BO BVPBm rpo3blnn HcN yCTPOCTBO OCTaBHe HncToIb3yEmbl dntTeNbHoe BPMA.

3T0 np6op dnonken 6b1b noocoeunhen K ceTeBOI po3eTke, 6oopyoBaHHO3aunTHbIM 3a3emHeHEM.