RSP1582 - хай-фай система ROTEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RSP1582 ROTEL

• Рис. 1: Органы управления и соединения 5 Рис. 2: Пульт дистанционного управления 6 Рис. 3: Усилитель и сабвуфер 7 Рис. 4: Балансное подключение усилителя и сабвуфера 8 Рис. 5: Подсоединения цифрового аудио и PC-USB 9 Рис. 6: Подключения Blu-Ray или Видео проигрывателя 9 Рис. 7: Подключение USB-накопителей к фронтальному порту 10 Рис. 8: Подключения CD-плеера 10 Рис. 9: Подключение Тюнера 11 Рис. 10: Подключение к HDMI разъему на передний панели 11 Рис. 11: Подключение к HDMI разъему на задней панели 12 Экранные меню 13 Важные инструкции по безопасности p. 176
• О компании Rotel p. 177
• Первые шаги p. 177
• Функции видео 177 Аудио функции 177 Функции окружающего звука 177 Другие функции 178 Распаковка 178 Размещение 178 Обзор соединений p. 178
• HDMI входы и выходы p. 178
• Задней Видео входы HDMI IN 1-7 [ 178 Фронтальный видео вход HDMI IN 9 178 Выходы HDMI на TV монитор w 178 Аудио входы и выходы p. 179
• Входы Phono a 179 Входы для тюнера – Tuner a 179 Входы CD a 179 Аналоговые аудио входы ANALOG 1-4 a 179 Балансные аудио входы BALANCED s 179 Входы MULTI d 179 Выходы предварительного усилителя g 179 Балансные аудио выходы BALANCED f 179 Цифровые входы e 179 Вход PC-USB r 179 Фронтальный разъем USB 0 180 Другие соединения p. 180
• Селектор напряжения питания h 180 Вход питания переменного тока AC INPUT j 180 Главный выключатель питания \ 180 Разъемы 12V TRIGGER u 180 Разъемы REM IN i 180 Разъемы IR OUT o 180 Разъем RS232 t 181 Сетевой разъем y 181 ВЫПОЛНЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ p. 181
• Подсоединение усилителей 181 Подключение сабвуфера 181 Подключение DVD или Blu-ray проигрывателя, спутникового, кабельного или HDTV тюнера 181 Подключение Blu-ray или DVD-плеера 182 Подсоединение Монитора 182 Подключение CD-проигрывателя на RCA или XLR разъемы 182 Подключение Тюнера 182 Подключение iPod/iPhone 182 Работа с процессором RSP-1582 p. 1821

Изделия Rotel спроектированы для соответствия международным предписаниям на ограничение опасных веществ (RoHS) в электрическом и электронном оборудовании и утилизации этого оборудования (WEEE). Символ перечеркнутого мусорного бака указывает на соответствие и на то, что все изделия должны быть переработаны должным образом или обработаны в соответствии с этими предписаниями. Данный символ означает, что это изделие имеет двойную изоляцию. Заземление не требуется. DABRSP-1582

Этот цифровой аппарата класса B соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003. ДЛЯ США, КАНАДЫ И ДРУГИХ СТРАН, ГДЕ УСТРОЙСТВО ОДОБРЕНО К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ. Изображение молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса изделия неизолированного напряжения, величина которого может создавать опасность поражения человека электрическим током. Изображение восклицательного знака в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии в сопровождающей аппарат документации важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию. Заземление антенны в соответствии с наставлениями национального электрического Кодекса, раздел 810: «Радио и телевизионное оборудование» Ввод провода антенны DAB (цифровое радиовещание) Хомут заземления Хомуты заземления Разрядник антенны (раздел 810 20

Заземление Провода (раздел 810 20 Кодекса) Система электродов для заземления сетевого оборудования (статья 250 Кодекса, Часть H) Электрическая присоединительная коробка176 RSP-1582 Процессор окружающего звука Важные инструкции по безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внутри отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному ремонтному персоналу. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для снижения опасности возгорания или удара электрическим током, не подвергайте данное изделие воздействию воды или влаги. Не подвергайте изделие воздействию капель или брызг. Не размещайте никаких предметов, заполненных жидкостями, таких как вазы, на процессоре. Не позволяйте посторонним предметам попадать внутрь корпуса. Если устройство подвергается воздействию влаги, или посторонний предмет попал внутрь корпуса, немедленно отсоедините сетевой шнур от стенной розетки. Отнесите устройство к квалифицированному специалисту для осмотра и необходимого ремонта. Прочитайте все инструкции перед подсоединением и эксплуатацией компонента. Сохраните это руководство, чтобы вы могли обращаться к этим инструкциям по безопасности. Обращайте внимание на все предупреждения и информацию о безопасности в этих наставлениях и на самом изделии. Следуйте всем инструкциям по эксплуатации. Очищайте корпус только при помощи сухой тряпки или пылесосом. Не используйте данное устройство вблизи воды. Вы должны обеспечить минимум 10 см свободного пространства вокруг устройства. Не ставьте устройство на кровать, диван, ковер или аналогичную поверхность, которая может перекрыть вентиляционные отверстия. Если устройство размещено в книжном или стенном шкафу, там должна быть вентиляция для должного охлаждения. Держите компонент в отдалении от батарей, калориферов, печей или любой другой аппаратуры, которая производит тепло. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Сетевой разъем на задней панели предназначен для быстрого отсоединения устройства от электрической сети. Устройство должно обеспечивать свободный доступ к задней панели, чтобы сетевой кабель можно было быстро выдернуть. Сетевое напряжение, к которому подсоединяется аппарат, должно соответствовать требованиям, указанным на задней панели аппарата. (США: 120 В, 60 Гц, ЕС 230 В, 50 Гц) Подсоединяйте компонент к питающей розетке только при помощи сетевого шнура из комплекта поставки, или его точного эквивалента. Не переделывайте поставляемый шнур. Поляризованный штекер имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Заземляющий штекер имеет два ножевых контакта и третий заземляющий штырь. Они обеспечивают вашу безопасность. Не отказывайтесь от мер безопасности, предоставляемыми заземляющим или поляризованным штекером. Если поставляемый штекер не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки. Не используйте удлинитель питания. Основной штекер сетевого шнура является отключаемым от аппарата Для полного отключения изделия от питающей сети, основной штекер сетевого кабеля следует отсоединять от сетевой розетки переменного тока. Светодиодный индикатор ждущего режима не будет гореть, показывая, что сетевой шнур отключен. К отключенному устройству должен быть обеспечен свободный доступ. Не прокладывайте сетевой шнур там, где он может быть раздавлен, пережат, скручен, подвергнут воздействию тепла или поврежден каким-либо способом. Обращайте особое внимание на сетевой шнур вблизи штекера и там, где он входит в заднюю панель устройства. Сетевой шнур следует отсоединять от стенной розетки во время грозы или если устройство оставлен неиспользуемым длительное время. Используйте только принадлежности, указанные производителем. Используйте только тележку, поставку, стойку, кронштейн или полку системы, рекомендованной компанией Rotel. Будьте осторожны при перемещении устройства на подставке или стойке во избежание ранения от опрокидывания. Немедленно прекратите использование компонента и передайте на обследование и/или обслуживание квалифицированной ремонтной организацией если:

• Сетевой шнур или штекер был поврежден.

• Внутрь устройства уронили предметы или пролили жидкость.

• Устройство побывал под дождем.

• Устройство демонстрирует признаки ненормальной работы.

• Устройство уронили или повредили любым другим способом. Батареи, установленные в пульт ДУ, не должны подвергаться воздействию излишнего тепла, такого как солнечный свет, огонь и т.п. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Главный выключатель питания расположен на задней панели. Должен быть обеспечен свободный доступ к главному выключателю питания.

Подсоединение по RS232 должно быть осуществлено только авторизованным специалистом. Информация FCC по электромагнитной совместимости Это оборудование протестировано на предмет электромагнитной совместимости и подтверждено, что оно удовлетворяет требованиям для цифровых устройств класса Class B в части Part 15 правил FCC. Эти требования сформулированы для того, чтобы обеспечить разумную защиту от вредных излучений в жилых помещениях. Это устройство генерирует, использует и может излучать энергию на радиочастотах и, будучи установленным и используемым не в соответствии с инструкцией, может создавать помехи для радиосвязи. Однако это не гарантирует, что в некоторых случаях не возникнут помехи для приема радио или телепередач. В таком случае вы можете попробовать предпринять следующее:

• Переориентировать приемную антенну (ТВ, радио и т.п.).

• Увеличить расстояние между устройством и ресивером

• Использовать другую розетку для ТВ, радио и т.п.

• Обратиться за консультацией к дилеру или квалифицированному специалисту по радио и ТВ Предостережение Это устройство удовлетворяет требованиям части Part 15 правил FCC и является субъектом следующих условий: (1) Это устройство не может вызывать вредные помехи, и (2) Это устройство должно выдерживать любые принимаемые помехи, включая такие помехи, которые могут привести к нежелательным отклонениям от нормальной работы. Замечания для установщиков систем кабельного ТВ: Обратите внимание установщика антенн или систем CATV на параграф 820-40 Правил по установке электрооборудования (Article 820-40 of the NEC). В ней описаны правила заземления, в частности то, что «земля» устройства должна быть подсоединена к заземлению здания, причем как можно ближе к вводу кабеля. См. чертежи по установке. ПРИМЕЧАНИЕ: TЭто оборудование протестировано на предмет электромагнитной совместимости и подтверждено, что оно удовлетворяет требованиям для цифровых устройств класса Class B в части Part 15 правил FCC. Эти требования сформулированы для того, чтобы обеспечить разумную защиту от вредных излучений в жилых помещениях. Это устройство генерирует, использует и может излучать энергию на радиочастотах и, будучи установленным и используемым не в соответствии с инструкцией, может создавать помехи для радиосвязи. Однако это не гарантирует, что в некоторых случаях не возникнут помехи для приема радио или телепередач. В таком случае вы можете попробовать предпринять следующее:

• Переориентировать приемную антенну (ТВ, радио и т.п.).

• Увеличить расстояние между устройством и ресивером.

• Использовать другую розетку для ТВ, радио и т.п.

• Обратиться за консультацией к вашему авторизованному дилеру Rotel.177

О компании Rotel История нашей компании началась более 50 лет назад. За прошедшие десятилетия мы получили сотни наград за наши продукты и сделали счастливыми сотни тысяч людей, которые относятся к своим развлечениям вполне серьезно – так же, как вы! Компания Rotel была основана семейством, чья страсть к музыке породила стремление создавать hi- компоненты бескомпромиссного качества. За многие годы эта страсть ничуть не ослабла, и по сей день общая цель – выпускать продукты исключительной ценности для аудиофилов и любителей музыки, независимо от их финансовых возможностей, разделяется всеми сотрудниками Rotel. Инженеры Rotel работают как единая команда, прослушивая и тщательно доводя каждый новый продукт до такого уровня совершенства, когда он будет удовлетворять их строгим музыкальным стандартам. Им предоставлена свобода выбора комплектующих по всему миру, чтобы сделать аппарат как можно лучше. Вероятно, вы сможете найти в наших аппаратах отборные конденсаторы из Великобритании и Германии, полупроводники из Японии и США, однако тороидальные силовые трансформаторы мы изготавливаем на собственном заводе ROTEL. Все мы заботимся об охране окружающей среды. По мере того, как все больше электронных устройств в мире выпускается, а после окончания срока службы выбрасывается, для производителя особенно важно при конструировании продуктов сделать все возможное, чтобы они наносили минимальный ущерб земле и источникам воды. Мы в компании Rotel, гордимся своим вкладом в общее дело. Во-первых, мы сократили содержание свинца в своей электронике, за счет использования припоя, отвечающего требованиям ROHS. Наши инженеры постоянно стремятся улучшить к.п.д. блоков питания, без ущерба для качества звучания. Находясь в режиме ожидания standby, продукты Rotel используют минимальное количество энергии, чтобы удовлетворить глобальным требованиям на потребление в режиме ожидания. Фабрика Rotel также вносит свой вклад в улучшение охраны окружающей среды путем постоянного совершенствования производственных процессов, делая их все более чистыми и «зелеными». Все мы, сотрудники компании ROTEL, благодарим Вас за покупку этого изделия. Мы уверены, что оно доставит вам много лет удовольствия. Первые шаги Благодарим вас за приобретение процессора окружающего звука Rotel RSP- 1582. Процессор RSP-1582 – это полнофункциональный AV контрольный центр управления аудио и видео для аналоговых и цифровых компонентов – источников сигналов. Он осуществляет цифровую обработку большого числа форматов, включая Dolby Surround®, Dolby Digital® и DTS®. Функции видео

• Коммутация HDMI для цифровых видеосигналов вплоть до разрешения 4К.

• Принимает любые типы видеосигналов: 480i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24 Гц и 4К.

• Выдает HDMI видеосигнал с любым разрешением (480i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24 Гц и 4К) для согласования с HDMI совместимыми дисплеями и проекторами. Аудио функции

• Метод Сбалансированного Дизайна Rotel сочетает усовершенствованную разводку платы, тщательный отбор деталей по звучанию и обширные испытания прослушиванием для превосходного звучания и надежности.

• Режим аналогового обхода для чистого 2-канального стерео без цифровой обработки.

• Цифровые и аналоговые аудио входы и выходы, в том числе Coax, Optical, RCA и Balanced XLR.

• Имеется 7.1-канальный аналоговый вход для совместимых источников

Функции окружающего звука

• Автоматическое декодирование Dolby® Digital для записей Dolby® Digital 2.0, Dolby® Digital 5.1, Dolby® Digital Surround EX, Dolby® TrueHD и Dolby® Digital Plus.

• Декодирование Dolby® Pro Logic® Iix и Dolby® Pro Logic® IIz (для 6.1- и 7.1-канальных систем) с улучшенными разделением каналов и диапазоном частот для записей, кодированных по матричной системе Dolby® Surround. Может быть оптимизирован для музыкальных Music и кино Cinema источников, Pro Logic® или игр – Games.

• Автоматическое декодирование для записей DTS® 5.1, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES® Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS-ES® 96/24 digital, DTS-HD™ Master Audio и DTS-HD™ High Resolution.

• Режимы DTS® Neo:6® Surround для извлечения окружающих каналов для систем с 5.1, 6.1 и 7.1 каналами из 2-канального стерео или записей с матричным кодированием. Может быть оптимизирован для музыкальных и кино источников.

• Режимы окружающего звука для воспроизведения многоканального аудио на 2-канальных и 3-канальных системах.

• Канал возврата аудио сигналов Audio Return Channel (ARC) позволяющий обрабатывать звук с телевизора в процессоре RSP-1582 при подключении по HDMI. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ двойного D – это торговые марки Dolby Laboratories. Copyright 1995-2005. Все права защищены. Изготовлено по лицензии и по патентам США #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и другими американскими и всемирными патентами. DTS, DTSHD и символ DTS – это зарегистрированные торговые марки, DTS-HD Master Audio и логотип DTS – это торговые марки DTS, Inc. Продукт включает программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены. В этом процессоре используется технология защиты от копирования, которая защищена патентами США и другими законами о защите интеллектуальной собственности, принадлежащая Rovi Corporation. Обратный инжиниринг и дизассемблирование запрещено.178 RSP-1582 Процессор окружающего звука Другие функции
• Дружелюбная система экранных меню (OSD) с программируемыми именами для всех входов. • Выбор языков при настройке экранных меню (OSD).• Возможность обновления программного обеспечения для будущих апгрейдов через интернет соединение на задней панели или через порт USB.• Назначаемые 12-вольтовые триггерные запускающие выходы для удаленного включения усилителей мощности и других компонентов. Осторожно вытащите устройство из упаковки. Найдите пульт ДУ и другие принадлежности. Сохраните коробку, т.к. она защитит устройство, если вы будете перевозить или возвращать его для технического обслуживания. Установите устройство на твердой, горизонтальной поверхности вдали от солнечного света, тепла, влаги и вибрации. Учитывайте вес и размеры устройства. Убедитесь, что полка, шкаф или стойка может выдержать вес RSP-1582.Во время нормальной работы, устройство выделяет тепло. Не закрывайте вентиляционных отверстий. Оставьте минимум 10 см свободного пространства вокруг устройства. При установке в шкафу, убедитесь, что в нем существует необходимая вентиляция. Не ставьте другие компоненты или предметы сверху на устройство. Не допускайте попадания любой жидкости внутрь устройства. Обзор соединений Каждый из компонентов – источников в вашей системе подсоединяется к входам при помощи стандартного аналогового аудио кабеля RCA или балансного XLR, или же при помощи цифрового кабеля HDMI для видео с опционным цифровым аудио кабелем (коаксиальным или оптическим).ПРИМЕЧАНИЕ: Форматы окружающего звука, подобные Dolby Digital и DTS, являются цифровыми форматами, и устройство может их декодировать, только когда появляется цифровой входной сигнал. По этой причине, вам следует всегда подсоединять цифровые выходы вашего проигрывателя Blu-ray или DVD к процессору, используя либо HDMI, либо оптические, либо коаксиальные входы.Выходные аудио сигналы процессора RSP-1582 передаются на подходящие усилители мощности при помощи стандартных аудио кабелей RCA или балансных XLR с аудио. Видеосигналы от процессора RSP-1582 передаются на монитор интерфейсу HDMI.Кроме этого, процессор имеет входы MULTI INPUT для компонента – источника, который оборудован собственным декодером окружающего звука, а также входы для удаленного ИК-датчика и 12-вольтовые триггерные выходы и Rotel Link.ПРИМЕЧАНИЕ: Не подключайте никакой из компонентов системы в сетевую розетку переменного тока пока не выполните все соединения должным образом. Стандарт на цифровой аудио интерфейс S/PDIF требует импеданса 75 Ом и все хорошие цифровые кабели соответствуют этому требованию. НЕ используйте обычные межблочные аудио кабели ВМЕСТО цифровых кабелей. Обычные межблочные аудио кабели пропустят такие сигналы, но их ограниченная полоса пропускания ухудшит качество звука.При использовании аналоговых соединений убедитесь, что выход левого и правого канала LEFT и RIGHT соединены с правильными RCA разъемами. Все разъемы типа RCA у этого процессора имеют стандартные цвета: Левый канал аудио Left: белый RCA разъем Правый канал аудио Right: красный RCA разъем ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый входной источник должен быть правильно сконфигурирован при помощи меню INPUT SETUP экранного меню системы. Мы рекомендуем переход в это меню после подсоединения каждого источника, чтобы сконфигурировать его по вашему желанию. Подробную информацию см. в меню INPUT SETUP в разделе «Настройка». HDMI входы и выходы Эти соединения используются для подключения видеосигналов к процессору и от процессора. См. раздел «Выполнение соединений» для получения конкретных инструкций для компонента каждого типа. Задней Видео входы HDMI IN 1-7 [ Входы HDMI обеспечивают различные цифровые видео соединения для использования вместе с компонентами, которые имеют выходы HDMI. Соединения HDMI передают видеосигналы во всех форматах, включая 3D, 1080р/24Hz и 4К. Данная реализация HDMI поддерживает аудио сигналы, или отдельное аудио соединение от компонента HDMI. Фронтальный видео вход HDMI IN 9 Один из входов HDMI размещен на передней панели для облегчения подключений. Используйте этот разъем HDMI для портативных источников или для тех устройств, которые не будут подсоединены постоянно. Выходы HDMI на TV монитор w Два HDMI видеовыхода передают видеосигнал высокого разрешения на ваш ТВ-монитор параллельно. Выходы HDMI могут передавать видеосигналы на телевизоры высокого разрешения TV 2D (480p/576p, 720p, 1080i, 1080p или 4К) или 3D (до 1080p/24Hz). ПРИМЕЧАНИЕ: Имеется два выхода HDMI на задней панели, на которые выдается один и тот же сигнал. Но только один из них выдает экранное меню на подключенный телевизор. Из двух HDMI выходов только один HDMI оснащен функцией возврата аудио сигнала ARC (Audio Return Channel) и имеет обозначение «ARC» над разъемом HDMI. См. Раздел «Настройки видео» в меню VIDEO SETUP для получения более подробной информации. ПРИМЕЧАНИЕ: У вашего ТВ может быть более чем один HDMI вход. Не все из них оснащаются функцией ARC. Поэтому выберите тот вход HDMI на телевизоре, который обеспечит ARC. На нем должна быть маркировка «ARC» рядом с разъемом.Дополнительная информация по HDMI видео выходам:179

• Все подсоединенные по HDMI устройства должны быть совместимы с защитой от копирования HDCP, чтобы правильно выдавать изображения.• Аудио сигналы, получаемые через HDMI от источника, будут обрабатываться процессором и выдаваться через RCA или XLR выходы. Для передачи аудио сигнала на подсоединенный TV процессор RSP-1582 должен быть установлен в положение “HDMI Audio Output Only” в меню VIDEO SETUP экранного меню OSD.• При использовании обоих выходов HDMI одновременно, на них будет установлено одинаковое разрешение. Это будет самое низкое разрешение из двух подключенных мониторы. Аудио входы и выходы Этот процессор Rotel обеспечивает как аналоговые, так и цифровые аудио соединения. Входы Phono a Пара (левый/правый) аналоговых аудио входов RCA предназначены для подключения проигрывателя виниловых пластинок. Если этот проигрыватель имеет клемму заземления, соедините ее с винтовой клеммой, маркированной “GND” слева от цифровых входов. Входы для тюнера – Tuner a Пара (левый/правый) аналоговых аудио входов RCA предназначены для подключения AM/FM тюнера. Входы CD a Пара (левый/правый) аналоговых аудио входов RCA предназначенных для подключения CD-проигрывателя. Аналоговые аудио входы ANALOG 1-4 a Четыре пары RCA входов (ANALOG 1-4) обеспечивают подключения для аналоговых аудио сигналов левого/правого каналов от четырех дополнительных источников. Балансные аудио входы BALANCED s Пара (левый/правый) аналоговых аудио входов на XLR разъемах предназначенных для подключения компонентов с балансными аудио выходами XLR. Входы MULTI d Набор входов RCA, которые принимают до 7.1 каналов аналоговых сигналов от DVD-A или SACD проигрывателя. Существуют входы для фронтальных левого и правого каналов FRONT L & R, центрального канала CENTER, сабвуфера SUB, боковых левого и правого каналов REAR L & R, и двух тыловых центральных каналов CENTER BACK 1 & 2 или же верхних фронтальных каналов FRONT VERTICAL HEIGHT L & R в системе Dolby PLIIz. Эти входы обходят всю цифровую обработку в процессоре и направляются непосредственно на регулятор громкости и выходы предварительного усилителя. Выходы предварительного усилителя g Группа из аналоговых аудио выходов на RCA передает выходные сигналы линейного уровня процессора RSP-1582 на внешние усилители и активные сабвуферы. Уровень этих выходов регулируется при помощи органа управления громкостью процессора RSP-1582. Эти десять разъемов обеспечивают выход для: фронтальных левого и правого каналов FRONT L & R, центральных каналов CENTER 1 & 2, боковых левого и правого каналов SURROUND (REAR) L & R, тыловых центральных каналов 1 и 2 CENTER BACK CB1 & CB2 (или же верхних фронтальных каналов FRONT VERTICAL HEIGHT L & R) и сабвуферов 1 и 2 SUBWOOFER 1 & 2. Балансные аудио выходы BALANCED f Группа из девяти балансных аудио выходов на XLR передает балансные выходные сигналы линейного уровня на внешние усилители и активные сабвуферы. Уровень этих выходов регулируется при помощи органа управления громкостью процессора RSP-1582. Эти девять разъемов обеспечивают выходы для: фронтальных левого и правого каналов FRONT L & R, центрального канала CENTER 1, боковых левого и правого каналов SURROUND (REAR) L & R, тыловых центральных каналов 1 и 2 CENTER BACK CB1 & CB2 (или же верхних фронтальных каналов FRONT VERTICAL HEIGHT L & R) и сабвуферов 1 и 2 SUBWOOFER 1 & 2. ПРИМЕЧАНИЕ: не подключайте одновременно RCA и XLR разъемы к одному и тому же усилителю. ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от конфигурации вашей системы, вы можете использовать некоторые или все соединения. Например, если у вас имеется один центральный канал, подсоедините его к выходу CENTER 1. Если у вас только один тыловой центральный канал, подсоедините его к выходу CB1. Цифровые входы e Процессор или ресивер принимает цифровые входные сигналы от таких источников, как CD-проигрыватели, спутниковые приемники и проигрыватели DVD. Встроенный в устройство цифровой процессор DSP распознает правильные частоты выборки. Поддерживаются частоты вплоть до 192 кГц. ПРИМЕЧАНИЕ: Цифровые входы поддерживают как 2-канальное стерео, так и многоканальные аудио сигналы. При использовании цифрового входа процессор DSP будет декодировать входной поток данных, включая Dolby Digital или DTS. На задней панели процессора установлены 6 цифровых входов, три коаксиальных и три оптических. Эти цифровые входы могут быть назначены на любые источники VIDEO 1 – 8 при помощи экранного меню INPUT SETUP во время процедуры настройки. Например, вы можете назначить цифровой входной разъем COAXIAL 1 на источник VIDEO 1 и цифровой вход OPTICAL2 на источник VIDEO 3. По умолчанию, входными источниками для входов VIDEO 1 – 8 сконфигурированы под HDMI Audio.На заводе аудио вход CD сконфигурирован как CD (аналоговый RCA), но его можно сменить на на XLR, Coax 1 – 3 или Optical 1 – 3. Вход PC-USB r См. рис. 5 Соедините этот вход с помощью прилагаемого USB кабеля с портом USB на вашем компьютере.RSP-1582 поддерживает как USB Audio Class 1.0, так и USB Audio Class 2.0 режимы. Компьютеры под Windows не требуют установки драйвера для USB Audio Class 1.0 и поддерживают воспроизведение аудио вплоть до частоты 96 кГц. Фабричная установка по умолчанию – USB Audio Class 2.0.180 RSP-1582 Процессор окружающего звука Для того чтобы воспользоваться преимуществами USB Audio Class 2.0 с поддержкой до 192 кГц, вам потребуется установить драйвер под Windows, который находится на CD диске, прилагаемом к RSP-1582. Нужно также сменить режим воспроизведение RSP-1582 на USB Audio Class 2.0 следующим образом: • Нажимайте кнопку MENU на передней панели, чтобы войти в меню MAIN MENU и используйте кнопки курсора, чтобы выбрать INPUT SETUP, а затем нажмите ENTER.• Используйте кнопки курсора для выбора «PC-USB» как входного источника INPUT SOURCE, и затем выберите «USB Audio 2.0» в качестве AUDIO INPUT.• Выключите, а затем вновь включите RSP-1582 и перезапустите ваш PC после изменения режима USB Audio, чтобы убедиться, что оба устройства правильно сконфигурированы.Многие аудио приложения не поддерживают частоту дискретизации 192kHz. Убедитесь, что ваш аудио плеер поддерживают записи 192kHz и что у вас есть аудио файлы с частотой 192kHz для правильного воспроизведения такого формата. Кроме того, возможно вам потребуется сконфигурировать аудио драйвер в вашем PC, чтобы он выдавал 192kHz, иначе ваш компьютер может понижать частоту – “down sample” до более низкой. Для получения более подробной информации обращайтесь к инструкции на ваш аудио плеер или на операционную систему компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ: USB Audio Class 2.0 требует установки на Windows PC драйвера, находящегося на CD ROM диске, прилагаемом к RSP-1582. ПРИМЕЧАНИЕ: компьютеры типа MAC не требуют установки драйвера для поддержки PC-USB 1.0 или 2.0 аудио. ПРИМЕЧАНИЕ: после успешной инсталляции драйвера, возможно, потребуется еще выбрать аудио драйвер для ROTEL в разделе настроек audio/speaker setup вашего компьютера. Фронтальный разъем USB 0 См. рис. 7Этот вход принимает такие устройства Apple, как iPod, iPad или iPhone. При подсоединении iPod или iPhone на фронтальный разъем USB, управление на самом iPod/iPhone остается активным, позволяя активировать функции поиска и воспроизведения. Другие соединения Селектор напряжения питания h Ресивер настроен на правильное напряжение сети переменного тока в той стране, где вы его приобрели. Конечный пользователь не должен сам изменять эту установку. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: На задней панели имеется переключатель селектора напряжения питания. Убедитесь, что он находится в правильном положении, прежде чем подсоединять шнур сетевого питания. Вход питания переменного тока AC INPUT j Ваш устройство сконфигурирован на заводе для правильного напряжения сети переменного тока в той стране, где вы его приобрели (США: 120 В/60Гц или Европейский союз: 230 В/50 Гц). Конфигурация сети переменного тока указана на наклейке на задней панели вашего устройства. Вставьте поставляемый шнур в розетку AC INPUT на задней панели устройства. Главный выключатель питания \ Большой перекидной выключатель на задней панели является основным выключателем питания. Когда он находится в положении OFF, питание устройства полностью отключено. Когда он находится в положении ON, кнопки STANDBY на передней панели и ON/OFF на пульте ДУ могут быть использованы для активации устройства или его перевода в ждущий режим. Разъемы 12V TRIGGER u Многие усилители компании Rotel оборудованы функцией включения и выключения при помощи 12-вольтового запускающего сигнала. Эти три соединения обеспечивают 12-вольтовый запускающий сигнал от процессора. Когда процессор включен, 12-вольтовый сигнал постоянного тока передается от этих гнезд на усилители, чтобы их включить. Когда устройство переводят в ждущий режим, запускающий сигнал прерывается, и усилители отключаются.Чтобы использовать функцию удаленного включения, подсоедините один из выходов RSP-1582 12V TRIG OUT на процессоре к 12-вольтовому запускающему входу на усилителе Rotel при помощи кабеля с 3,5-мм монофоническими «мини-джеками» с обоих концов. Сигнал +12 В постоянного тока появляется на кончике разъема. ПРИМЕЧАНИЕ: Выходы 12V Trigger сконфигурированы для включения в различных сочетаниях, только когда активированы определенные входные источники. Подробности смотрите меню INPUT SETUP в разделе «Настройка». Разъемы REM IN i Четыре 3,5-мм «миниджека» (маркированных EXT, ZONE 2, ZONE 3 и ZONE 4) принимают команды от покупного ИК-приемника. Эти входы дистанционного ИК-управления используются, когда ИК-сигналы от ручного пульта ДУ не могут достичь датчика на передней панели процессора или ресивера.Проконсультируйтесь с вашим авторизованным дилером Rotel для получения более подробной информации о разъемах REM IN. ПРИМЕЧАНИЕ: ИК-сигналы от гнезд REM EXT IN могут быть ретранслированы на компоненты – источники при помощи внешних ИК-излучателей или проводных соединений от гнезд IR OUT. Дополнительную информацию см. в следующем разделе. Разъемы IR OUT o Гнезда IR OUT 1 и 2 передают ИК-сигналы, принимаемые гнездами REM IN, на ИК-излучатель, расположенный перед ИК-датчиком компонента – источника. Кроме того, выход IR OUT может быть подсоединен кабелем к компонентам Rotel, которые оборудованы совместимым разъемом.Эти выходы используются для доставки ИК-сигналов через RSP-1582 либо прямо на ИК-приемники на передней панели, либо через проводной разъем REM IN – на задней панели. Эта функция обеспечивает управление компонентами, чьи датчики заблокированы из-за установки в шкафу или в стойке.181

4. Левый боковой канал усилителя к гнезду REAR L.5. Правый боковой канал усилителя к гнезду REAR R.6. Левый тыловой центральный канал/ вертикальный LVH усилителя к гнезду CB1/LVH.7. Правый тыловой центральный канал/ вертикальный RVH усилителя к гнезду CB2/RVH.После того, как вы подключили выходы предварительного усилителя, вам потребуется сконфигурировать RSP-1582 для размера и характера акустических систем в вашей системе и откалибровать относительные уровни громкости акустических систем при помощи встроенных испытательных тест-сигналов. См. раздел “Настройка” данного руководства. Подключение сабвуфера См. рис. 3 и рис. 4Для подключения активного сабвуфера, подсоедините стандартный аудио кабель RCA или балансный XLR от любого из гнезд с маркировкой SUB к входу усилителя мощности сабвуфера. Оба выхода SUB равноценны. Используйте любой из них для единственного сабвуфера. Используйте оба выхода для подключения двух сабвуферов.После того, как вы подключили сабвуфер, вам потребуется сконфигурировать устройство для использования сабвуфера и откалибровать относительный уровень сабвуфера при помощи встроенных испытательных тест-сигналов. См. раздел “Настройка” данного руководства. ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ подключайте одновременно RCA и XLR разъемы к одному и тому же усилителю. Подключение DVD или Blu-ray проигрывателя, спутникового, кабельного или HDTV тюнера См. рис. 6 и рис. 10Источники типа Blu-ray, DVD, спутникового, кабельного или HDTV тюнера должны быть подключены к RSP-1582 с помощью HDMI. Подсоедините кабель HDMI с выхода источника к одному из HDMI входов на процессоре.Цифровые аудио соединения: В зависимости от настройки вашей системы, вы можете также использовать цифровые аудио соединения и назначать их на видео входы HDMI. Подсоедините цифровой выход источника к любому из входов DIGITAL IN OPTICAL 1-3 или DIGITAL IN COAXIAL 1-3 на процессоре. Кабель HDMI передает цифровые сигналы и видео, и звука; следовательно, нет необходимости выполнять отдельное соединение для цифрового звука. ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте экранное меню INPUT SETUP для назначения цифрового входа на тот же самый видеовход HDMI, который вы использовали для видео источника, указанного выше. Обратитесь к вашему авторизованному дилеру Rotel за информацией об ИК-излучателях и системах ИК-повторителей. Разъем RS232 t Процессором RSP-1582 можно командовать по шине RS232 для интеграции в системы домашней автоматики. Разъем RS232 принимает кабели со стандартными разъемами DB-9, которые обычно используются в кабельных сетях. Сетевой разъем y Сетевой разъем принимает стандартные штеккеры RJ-45, такие как обычно используются в разводке кабелей CAT-5. Сетевое соединение не требуется для нормальной работы этого процессора. Оно используется только для обновления ПО и для управления в системах домашней автоматики.За дополнительной информацией о соединениях, разводке, программном обеспечении и управляющих кодах для управления от компьютера или обновления программного обеспечения процессора обращайтесь к вашему авторизованному дилеру Rotel. ВЫПОЛНЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ Подсоединение усилителей См. рис. 3 и рис. 4RSP-1582 имеет выходы предварительного усилителя на RCA и XLR разъемах для подключения к усилителям мощности, нагруженным на восемь (семь при использовании XLR) акустических систем, в 5.1-, 6.1- или 7.1-канальной системе окружающего звука: левый/правый фронтальные каналы, два центральных канала, левый/правый боковые каналы и два центральных тыловых (или верхних фронтальных) канала. Кроме того, имеются два выхода на сабвуферы.Для подключения усилителей, подсоедините аудио кабель от каждого гнезда PREOUT к входному каналу усилителя, который приводит в действие соответствующую акустическую систему. Например, подсоедините выход FRONT L к каналу усилителя, нагруженному на фронтальный левый громкоговоритель. В полной домашней театральной системе, вам придется выполнить семь различных соединений в дополнение к сабвуферу. Эти соединения для 5.1 системы маркированы FRONT L и FRONT R, CENTER и REAR L и REAR R. Существуют два гнезда CENTER RCA, используйте любое из них для единственного центрального канала, или оба, если у вас два центральных канала. В шести- или семиканальной системе, выполните одно или два дополнительных соединения для центрального тылового канала (каналов). Эти разъемы маркированы CB1/LVH и CB2/LVH. Используйте CB1 для единственного центрального тылового канала.В системе Dolby PLIIz, можно использовать колонки вертикальных каналов Left Vertical Height (LVH) или Right Vertical Height (RVH) вместо CB1 и CB2.Убедитесь, что вы подсоединили каждый выход к правильному каналу усилителя:1. Левый фронтальный канал усилителя к гнезду FRONT L.2. Правый фронтальный канал усилителя к гнезду FRONT R.3. Центральный канал усилителя к гнезду CENTER 1 или CENTER 2.182 RSP-1582 Процессор окружающего звука Опция 2: Если ваш CD-плеер (или другой источник) имеет выход на XLR разъемах, вы можете использовать XLR входы RSP-1582 для соединения. Подсоедините XLR выходы левого и правого каналов от CD-плеера или источника к разъемам, маркированным BALANCED INPUT (левый и правый). Это также позволяет использовать цифроаналоговый преобразователь (ЦАП) проигрывателя компакт-дисков. В зависимости от выбранного DSP режима, это может привести к необходимости дополнительного аналогово- цифрового преобразования для обработки в процессоре. Хотя обычно не существует видео соединения для проигрывателя компакт- дисков, RSP-1582 может назначить другой видеовход на CD или XLR вход. Варианты для выбора: HDMI 1-8 (Front), Last Video Source (последний видео источник) или «o». Видео вход HDMI 1 назначен на CD и XLR в качестве настройки по умолчанию. Подключение Тюнера См. рис. 9 Цифровые аудио соединения: Если используется HD Radio или другой цифровой тюнер, подсоедините цифровой выход тюнера к одному из входов DIGITAL IN OPTICAL 1-3 или DIGITAL IN COAXIAL 1-3 на RSP-1582. ПРИМЕЧАНИЕ: Источник TUNER по умолчанию не позволяет выбирать цифровой вход. Используйте входы Video 1-8 для тюнеров с цифровым

Аналоговые аудио соединения: Если вы используете тюнер или если вы хотите записать аудио сигнал от тюнера, подсоедините левый и правый аналоговые выходы от тюнера к паре гнезд аудио входа на процессоре RSP-1582. Убедитесь, что вы подключаете правый канал к входному гнезду R, а левый канал – к входному гнезду L. Хотя обычно не существует видео соединения для AM/FM тюнера, RSP-1582 может назначить другой видеовход на вход Tuner. Варианты для выбора: HDMI 1-8 (Front), Last Video Source (последний видео источник) или «o». Видео вход HDMI 1 назначен на Tuner в качестве настройки по умолчанию. Подключение iPod/iPhone См. рис. 11 Подсоедините iPod/iPhone к фронтальному разъему USB. ПРИМЕЧАНИЕ: Аудио входы CD, PHONO, XLR, MULTI, USB, PC-USB, BLUETOOTH и TUNER назначены на видео вход HDMI 1 по умолчанию. Эту настройку можно изменить на HDMI 1-8, Last Video Source (последний видео источник) или «off». Работа с процессором RSP-1582 Несмотря большое число функций, настроек и возможностей, процессором RSP-1582 довольно легко и удобно управлять. Ключом к управлению является его система экранных меню (OSD), которая направляет вас через различные варианты выбора. Чтобы провести вас через эксплуатацию процессора, данный раздел руководства начинается с пояснения основной компоновки и функции передней панели и пульта ДУ. Затем, мы поясним основные операции, такие как включение и выключения устройства, регулировка громкости, Подключение Blu-ray или DVD-плеера См. рис. 6 В некоторых случаях проигрыватели DVD, SACD, и другие внешние многоканальные устройства подсоединяются к процессору при помощи кабелей RCA, которые передают декодированные аналоговые аудио сигналы. Проигрыватель DVD-A с выходами HDMI может передавать цифровые сигналы непосредственно на процессор для декодирования. Аналоговые соединения: Для подсоединения Blu-ray или DVD-плеера (или любого устройства, которое может декодировать окружающий звук) при помощи аналоговых соединений, используйте кабели RCA для подключения всех выходов этого проигрывателя к гнездам RCA с маркировкой MULTI INPUT на RSP-1582. Убедитесь, что вы соблюдаете правильную последовательность каналов, т.е. правый фронтальный канал к входу FRONT R, и т.д. В зависимости от конфигурации вашей системы, выполните шесть соединений (фронтальные левое и правое, боковые левое и правое, центральное и сабвуфер – FRONT L & R, SURROUND L & R, CENTER, и SUBWOOFER), семь соединений (добавив центральное тыловое), или восемь соединений (добавив два тыловых центральных или вертикальные каналы). Входы MULTI является входами аналогового обхода, передавая сигналы непосредственно на регулятор громкости и выходы предварительных усилителей, минуя всю цифровую обработку. Цифровое соединение HDMI: Если проигрыватель имеет HDMI выходы, просто подсоедините кабель HDMI от выхода проигрывателя к одному из входов HDMI на процессоре. Этот кабель передает видеосигнал от проигрывателя вместе с цифровым звуковым сигналом. Использование HDMI для аудио и видео позволяет осуществлять многоканальное декодирование процессором. Подсоединение Монитора См. рис. 10 Подсоедините один из HDMI выходов RSP-1582 к входу HDMI на вашем TV мониторе. RSP-1582 имеет два HDMI выхода. Только на один HDMI выход выдается экранное меню OSD и на нем реализована функция ARC. Этот выход маркирован на задней панели символом ARC/OSD. Подключение CD-проигрывателя на RCA или XLR разъемы См. рис. 8 Цифровые аудио соединения: Подсоедините выход проигрывателя компакт- дисков к любому из оптических или коаксиальных цифровых входов на процессоре. Используйте меню INPUT SETUP для назначения цифрового входа на проигрыватель компакт-дисков (по умолчанию, им является CD). Аналоговые аудио соединения: Опция 1: Подсоедините аналоговые выходы левого и правого каналов от проигрывателя компакт-дисков к гнездам AUDIO IN с маркировкой CD (левый и правый). Это позволяет использовать цифроаналоговый преобразователь (ЦАП) проигрывателя компакт-дисков; однако, это может привести к дополнительным этапам аналогово-цифрового и цифроаналогового преобразования.183

выбор источника для прослушивания и т.п. После этого подробно поясним режимы окружающего звука и способы конфигурации устройства для различных типов записей. Все эти возможности могут быть использованы в нормальном режиме эксплуатации. Последний раздел данного руководства (Конфигурация) подробно описывает возможности выбора в процессе первоначальной настройки и конфигурации устройства, многие из которых будут установлены однократно и останутся нетронутыми.Числа в квадратах отсылают к изображению головного устройства на обложке инструкции на английском языке. Буквы отсылают к изображению пульта ДУ. Когда они приведены вместе, эта функция относится и к головному устройству, и к пульту ДУ. Когда приведен только один, эта функция относится только к устройству или к пульту ДУ. Обзор передней панели Ниже приведен краткий обзор органов управления и функций на передней панели процессора. Подробности использования этих органов управления даны в последующих разделах данного руководства, описывающих различные задачи. Дисплей на передней панели 3 Крупный LCD дисплей на передней панели процессора обеспечивает отображение экранного меню OSD процессора. Когда экранное меню не используется, на дисплей выводится название выбранного источника и тип аудио режима, в котором процессор принимает или обрабатывает сигнал. Датчик дистанционного управления 2 Этот датчик принимает ИК-сигналы от пульта дистанционного управления. Не загораживайте этот датчик. ПРИМЕЧАНИЕ: Остальные кнопки и органы управления передней панели описаны в обзоре кнопок и разделе «Органы управления». Обзор пульта дистанционного управления RSP-1582 снабжен легким в использовании пультом ДУ RR-CX100. Если коды процессора конфликтуют с другими компонентами Rotel, имеется возможность выбрать набор кодов IR code 1 или IR code 2. Нажмите на кнопку TUN и одновременно на цифровую кнопку 1 (TUN и кнопку 2 для второго набора кодов) и удержите в течение более 5 секунд, пока не замигает подсветка пульта, и затем отпустите кнопки. После этого пульт переходит в набор кодов IR code 1(или 2). В системном меню RSP-1582 имеется опция установки процессора в набор кодов 1 или 2. Заводской вариант по умолчанию – IR code 1.Пульт ДУ RR-CX100 может также управлять подсоединенным CD-плеером Rotel. В числе доступных функций: команды Play, Stop, Pause, Track Forward, Track Back, Fast Forward, Fast Reverse. Для активации этих функций нажимайте кнопку CD на пульте. Если CD-плеер подсоединен к XLR входу, эти функции можно активировать, нажимая на кнопку XLR. Для активации CD функций нажмите и удержите в течение 5 секунд кнопку XLR и кнопку 1 до тех пор, пока не замигает дважды подсветка пульта, и затем отпустите кнопки. Для отключения функции CD-управления функций, нажмите и удержите в течение 5 секунд кнопку XLR и кнопку 0 до тех пор, пока не замигает подсветка пульта.Кнопки управлению транспортом CD дисков будут работать только тогда, когда на пульте были нажаты кнопки CD или XLR. Если с пульта выбран другой вход, эти кнопки не будут посылать на CD транспорт IR команды. Обзор кнопок и органов управления Данный раздел дает основные представления о кнопках и органах управления на передней панели и пульте ДУ. Подробные инструкции по применению этих кнопок даны в более полных описаниях в последующих разделах. Кнопка STANDBY 1 и кнопка Power ON/OFF A Кнопка STANDBY на передней панели и кнопка ON/OFF на пульте ДУ включают и выключают устройство. Основной выключатель POWER на задней панели должен быть в положении ON, чтобы с пульта работал ждущий режим. Ручка VOLUME и кнопка VOLUME UP/DOWN 4D Кнопки VOLUME UP/DOWN на пульте ДУ и большая ручка регулятора на передней панели обеспечивают основное управление громкостью, регулируя выходной уровень всех каналов одновременно. Кнопка DISPLAY (DISP) =B Нажимайте на эту кнопку, чтобы отображения текущего объема. Кнопка MENU/SETUP 7H Кнопки навигации и выбора Enter 5I Нажмите на кнопку MENU/SETUP для вывода экранного меню OSD и HDMI выхода, на который выводится OSD. Для отключения меню нажмите кнопку MENU/SETUP еще раз. Используйте кнопки навигации UP/DOWN/LEFT/RIGHT и ENTER для доступа в различные меню. Кнопка MUTE qF Нажмите кнопку MUTE на передней панели или пульте ДУ один раз, чтобы отключить звук. На экране и на дисплее передней панели появится индикация. Нажмите кнопку еще раз, чтобы восстановить предыдущие уровни громкости. Кнопки INPUT 6M Кнопки INPUT на передней панели можно использовать для вывода на дисплей меню выбора источников. Затем входной источник можно менять, выбирая его с помощью кнопок навигации и подтверждений кнопкой ENTER на передней панели. Кнопки входов на пульте используются также для прямого выбора входных источников. Кнопка SUR+ -B Кнопки SUR+ на пульте или передней панели используется для вывода на дисплей информации о режимах окружающего звука текущих выбранных источников. Режим по умолчанию можно задать в меню настроек Setup для каждого из входных источников. Нажимайте кнопку SUR+ несколько раз, чтобы перебирать все доступные DSP режимы. ПРИМЕЧАНИЕ: варианты DSP обработки могут меняться в зависимости от типа выбранного источника. Не все DSP опции доступны в режимах аналоговых или цифровых входов. Другие кнопки на пульте могут прямо вызывать определенные DSP режимы.2CH: меняет режим аудио на STEREO, DOWN MIX или BYPASS. BYPASS: режим обхода всех DSP обработок.PLCM: переключает режимы DSP Pro Logic, включая Movie, Music и Game.184 RSP-1582 Процессор окружающего звука Кнопки управления воспроизведением L Эти кнопки обеспечивают основные операции по управлению воспроизве-дением iPod/USB AUDIO. В числе поддерживаемых функций: Play, Stop, Pause, Next Track, Previous Track. Кнопка DIM J Используйте эту кнопку для приглушения яркости дисплея на передней панели. ПРИМЕЧАНИЕ: Настройки, сделанные с помощью этой кнопки J только временные и не сохраняются при выключении питания. Кнопки SUB, CTR, REAR B Эти кнопки позволяют зайти в настройки колонок и отрегулировать выходной уровень для каждой АС в системе. Используйте кнопки Up и Down на пульте для изменения значений. Но это будут только временные изменения. Чтобы сделать постоянные изменения, зайдите в меню SPEAKER LEVEL SETUP из экранного меню OSD. Кнопка MEM H Эта кнопка не работает с RSP-1582 и используется только для тюнеров Rotel, чтобы запоминать пресеты. Кнопка LIGHT N При нажатии этой кнопки включается подсветка пульта для облегчения работы в затемненном помещении. Вспомогательная подсветка – ASSISTIVE LIGHT O Нажмите и удержите кнопку LIGHT Button в течение 3 секунддля включения вспомогательной подсветки. Ее можно использовать для освещения близких объектов в затемненном помещении, вроде домашнего театра. Автоматические режимы окружающего звука Декодирование цифровых источников, подсоединенных к цифровым входам, в общем случае, является автоматическим, при помощи обнаружения «флага» в цифровой записи, говорящего устройству, какой формат декодирования требуется. Например, когда обнаружен Dolby Digital 5.1 или DTS 5.1, устройство активирует надлежащее декодирование.Процессор обнаруживает также диски DTS-ES Matrix 6.1 или DTS-ES Discrete 6.1 и активирует декодирование DTS-ES Extended Surround. Записи Dolby Digital Surround EX также запускают автоматическое декодирование (хотя не все диски DVD Surround EX содержат флаг и могут потребовать ручную активацию декодирования Surround EX).Процессор автоматически обнаруживает также форматы Dolby True HD и DTS-HD Master Audio. Аналогично, цифровой входной сигнал от стандартного компакт-диска, диска DTS 96/24 или DTS-ES 96/24 или проигрывателя МР3 будет автоматически обнаружен и должным образом декодирован при 2-канальном стереофоническом режиме.Обработка Dolby Pro Logic IIx / IIz или Rotel XS может быть сконфигурирована, чтобы автоматически активироваться во всех 6.1- или 7.1-канальных системах, сконфигурированных с центральными тыловыми громкоговорителями, и чтобы обеспечить надлежащее декодирование расширенного окружающего звука для всех многоканальных аудио сигналов, даже тех, которые могут не запускать правильный расширенный режим.Во многих случаях, процессор также обнаруживает цифровой сигнал с кодированием Dolby Surround (так как он является звуковой дорожкой по умолчанию на многих дисках DVD) и активирует декодирование Dolby Pro Logic II. Кроме того, вы можете сконфигурировать режим окружающего звука по умолчанию для каждого входа при помощи меню INPUT SETUP (см. раздел «Настройка» данного руководства). В сочетании с автоматическим обнаружением Dolby Digital 5.1 и DTS, эта настройка окружающего звука по умолчанию делает работу режимов окружающего звука полностью автоматической. Например, если вы установили режим кинофильма Dolby Pro Logic II в качестве режима по умолчанию для всех ваших видеовходов, ресивер или процессор будет автоматически декодировать звуковые дорожки Dolby Digital 5.1 и DTS, когда они воспроизводятся, и использовать матричное декодирование Pro Logic II для всех остальных записей. Для стерео входов, таких как CD и Tuner, вы можете выбрать режим STEREO в качестве режима по умолчанию для 2-канального воспроизведения, или музыкальный режим Dolby Pro Logic II, если вы предпочитаете слушать музыкальные источники в окружающем звуке. ПРИМЕЧАНИЕ: Цифровой сигнал, поступающий на устройство, будет обнаружен и декодирован надлежащим образом. Однако, на дисках DVD с несколькими звуковым дорожками, вы должны указать проигрывателю DVD, какую из них передавать на процессор. Например, вам может потребоваться выбрать звуковую дорожку Dolby Digital

5.1 или DTS 5.1 вместо звуковой дорожки Dolby Digital 2.0 Surround,

установленной по умолчанию. Ручной выбор режимов окружающего звука Сочетание автоматического обнаружения записей Dolby Digital и DTS и настройка режимов окружающего звука по умолчанию для каждого входа во время настройки процессора, делает работу режимов окружающего звука полностью автоматической. Для многих пользователей, этот автоматический выбор режима окружающего звука удовлетворит все их потребности прослушивания.Для пользователей, предпочитающих более активную роль в настройке режимов окружающего звука, кнопки на пульте ДУ и передней панели процессора обеспечивают ручной выбор режима окружающего звука, который не определен автоматически, или, в некоторых случаях, для принудительного изменения автоматической настройки.Ручные настройки, доступные с передней панели и/или пульта ДУ, могут быть использованы, когда вы хотите воспроизвести:• Стандартное 2-канальное стерео (только левый/правый громкоговорители) без обработки окружающего звука.• Сведенные в два канала записи Dolby Digital 5.1 или DTS.• Dolby трехканальное стерео (левый/правый/центр) из 2-канальных записей.• 5- или 7-канальные стерео записи из 2-канальных записей.• Один из четырех режимов моделирования концертного зала DSP из 2-канальных записей.185

• Матричное декодирование Dolby Pro Logic II из 2-канальных записей для режима музыка или кино.

• Матричное декодирование DTS Neo:6 из 2-канальных записей для режима музыка или кино.

• Декодирование Dolby Digital Surround EX для записей Dolby Digital

5.1 или дисков Dolby Digital Surround EX, которые не запускают

автоматическое декодирование. ПРИМЕЧАНИЕ: Цифровые сигналы DTS, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, DTS 96/24, DTS-ES 96/24, Dolby Digital и Dolby TrueHD обнаруживаются автоматически и не могут быть перенастроены вручную. Однако вы можете выбрать для использования декодирование Dolby Digital Surround EX для любого материала источника Dolby Digital 5.1. Вы также можете свести для 2-канального воспроизведения записи Dolby Digital 5.1 или DTS 5.1.

• Цифровые 2-канальные РСМ сигналы (не 96 кГц) могут быть принудительно перенастроены вручную на Dolby Pro Logic II, Dolby 3-Stereo, DTS Neo:6, DSP 1-4, 5CH Stereo, 7CH Stereo и Stereo.

• Двухканальный стерео режим Dolby Digital может быть изменен вручную на Dolby Pro Logic II, Dolby 3-Stereo и Stereo. Следующие разделы описывают в подробностях параметры ручного режима окружающего звука, доступные для каждого типа записи: Диски Dolby Digital/True HD Диски Dolby Digital Surround EX Декодирование Dolby Digital является автоопределяемым и не может быть перенастроено. Вы можете, однако, выбрать 2-канальное сведение 5.1-канальных записей. В системах 6.1 или 7.1, вы также можете выбрать Dolby Surround EX, Dolby Pro Logic IIx Music, Dolby Pro Logic IIx Cinema (только 7.1). Для смены режима нажимайте кнопку SUR+ на пульте ДУ или на передней панели для перебора всех доступных вариантов. Кнопка 2CH на пульте ДУ позволяет свести в два канала стерео любой многоканальный сигнал. ПРИМЕЧАНИЕ: Не все режимы окружающего звука доступны для всех источников. Сигнал входного источника определяет, какие варианты окружения могут быть выбраны. Диски Dolby Digital 2.0 Декодирование Dolby Digital является автоопределяемым и не может быть перенастроено. Вы, однако, можете выбрать 2-канальное воспроизведение, 5.1-канальное воспроизведение вместе с матричным звуковым окружением Pro Logic II, 6.1/7.1-канальное воспроизведение вместе с матричным звуковым окружением Pro Logic IIх/IIz или воспроизведение Dolby 3-Stereo. Для смены режима нажимайте кнопку SUR+ на пульте ДУ или на передней панели для перебора всех доступных вариантов. Кнопка 2CH на пульте ДУ позволяет свести в два канала стерео любой многоканальный сигнал. Кнопка PLCM на пульте ДУ повзоляет перебирать режимы Pro Logic IIx Cinema (Movie), Music или Game. Диски DTS/ DTS-HD 5.1 Диски DTS 96/24 Диски DTS-ES 6.1 Декодирование DTS является автоопределяемым и не может быть перенастроено. Вы можете, однако, выбрать сведение в 2 канала для 5.1-канальных записей на 5.1-канальных дисках. Для смены режима нажимайте кнопку SUR+ на пульте ДУ или на передней панели для перебора всех доступных вариантов. Кнопка 2CH на пульте ДУ позволяет свести в два канала стерео любой многоканальный сигнал. ПРИМЕЧАНИЕ: Не все режимы окружающего звука доступны для всех источников. Сигнал входного источника определяет, какие варианты окружения могут быть выбраны. Цифровые стерео диски Эта группа записей включает любые 2-канальные записи, не относящиеся к Dolby Digital, приходящие с цифровых входов процессора. Вы можете воспроизводить эти записи в 2-канальном стерео, 3-канальном Dolby Stereo, 5-канальном и 7-канальном стерео режимах. Вы также можете использовать матричный Dolby Pro Logic II surround (5.1-канальные системы), Dolby Pro Logic IIx Music (6.1/7.1-канальные системы), Dolby Pro Logic IIx Cinema (6.1/7.1-канальные системы), Dolby Pro Logic IIz (7.1-канальные системы), или DTS Neo:6 режим. Все настройки управления басом (размер громкоговорителя, сабвуфер и кроссовер) работают только с цифровыми стерео входами. Для смены режима нажимайте кнопку SUR+ на пульте ДУ или на передней панели для перебора всех доступных вариантов окружения. Кнопка PLCM на пульте ДУ повзоляет перебирать режимы Pro Logic IIx Cinema (Movie), Music или Game. ПРИМЕЧАНИЕ: Не все режимы окружающего звука доступны для всех источников. Сигнал входного источника определяет, какие варианты окружения могут быть выбраны. Аналоговое стерео Этот тип записей включает любой стандартный стерео сигнал от аналоговых входов процессора, включая аналоговый звук от CD проигрывателей, FM- тюнеров, видеомагнитофонов, кассетных магнитофонов и т.п. Аналоговые стерео входы требуют выбрать маршрут следования сигнала через устройство. Одной из настроек является режим аналогового обхода. В этом режиме, стереосигнал направляется непосредственно на регулятор громкости и выходы. Это – чистое 2-канальное стерео, с обходом всех цифровых схем. Все функции управления басом, настроек уровня акустических систем, тембра или задержки отключены. Сигнал на выходе для подключения сабвуфера отсутствует. Полнополосный сигнал напрямую поступает на два фронтальных громкоговорителя. Другой настройкой является преобразование аналоговых входных сигналов в цифровые, с прохождением их через цифровые процессоры в RSP-1582. Это позволяет активировать все функции, включая настройки управления басом, разделительных фильтров, выхода на сабвуферы, настройки тембра и т.п. В этом режиме, вы можете выбрать несколько режимов окружающего звука, включая 2-канальный стерео, Dolby 3-stereo, 5-канальный стерео и 7-канальный стерео. Вы также можете использовать Dolby Pro Logic II или Pro Logic IIx, или DTS Neo:6.186 RSP-1582 Процессор окружающего звука Для смены режима нажимайте кнопку SUR+ на пульте ДУ или на передней панели для перебора всех доступных вариантов окружения. Кнопка 2CH на пульте ДУ позволяет свести в два канала стерео любой многоканальный сигнал. Кнопка PLCM на пульте ДУ повзоляет перебирать режимы Pro Logic IIx Cinema (Movie), Music или Game.ПРИМЕЧАНИЕ: Не все режимы окружающего звука доступны для всех источников. Сигнал входного источника определяет, какие варианты окружения могут быть выбраны. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Этот раздел описывает управление основными операциями процессора RSP-1582 и пульта ДУ. Выбор входов Вы можете выбрать любой из источников для прослушивания и/или просмотра: VIDEO 1-8, CD, PHONO, XLR, MULTI INPUT, USB, PC-USB, BLUETOOTH или TUNER.Все входные источники могут быть cконфигурированы пользователем при помощи меню INPUT SETUP, чтобы назначить вход HDMI в качестве видео источника. Входы VIDEO 1-8 могут быть также cконфигурированы чтобы принимать любые аналоговые и цифровые аудио источники. По умолчанию аудио источник назначается на HDMI Audio.После конфигурирования входных источников можно использовать кнопки входов INPUT для выбора желаемого источника. 1. Нажмите кнопку INPUT на передней панели 6 и используйте кнопки навигации для переключения вас на выбранный входной источник, т.е. CD, Tuner, Video 1 и т.д., а затем нажмите кнопку ENTER. 2. Нажмите кнопку входного источника на пульте M для выбора желаемого источника. ПРИМЕЧАНИЕ: Кроме выбора аналогового или цифрового сигналов, опции конфигурации позволяют также присваивать пользовательские наименования, а также режимы окружающего звука по умолчанию для каждого из видео входов. Работа с USB/iPod Подсоединение iPod/iPhone 0 1. iPod/iPhone можно подсоединить с помощью подходящего USB-кабеля к разъему USB на передней панели RSP-1582. 2. iPod/iPhone посылает в процессор цифровой музыкальный сигнал. Выбором треков и воспроизведением можно управлять с iPod/iPhone.3. Экран iPod/iPhone остается активным и при подсоединении к процессору. Кнопки управления воспроизведением L Во время воспроизведения можно с пульта управлять процессор с помощью команд: PLAY, STOP/PAUSE, NEXT TRACK, PREVIOUS TRACK. Bluetooth Bluetooth соединение Функция Bluetooth позволяет вам передавать потоковую музыку с вашего Bluetooth устройства, например с сотового телефона. Выберите вход BLUETOOTH (BT) на RSP-1582. На вашем устройстве (сотовом телефоне и т.п..) активируйте Bluetooth и дайте ему возможность найти другие Bluetooth устройства. Выберите “Rotel RSP-1582” и сопрягите его. После установления соединения вы сможете передавать потоковую музыку на RSP-1582.ПРИМЕЧАНИЕ: Bluetooth версия в RSP-1582 совместима с APTX. Это позволяет вам передавать потоковую музыку с качеством CD и без потерь.ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые Bluetooth устройства могут потребовать вновь установить соединение после отключения процессора RSP-1582 от питания. Если это произойдет, пройдите все необходимые шаги, описанные выше, для повторного подключения. Вход PC-USB на задней панели Подсоединение к PC-USB USB разъем, маркированный PC-USB отнгосится к типу B USB портов. Он принимает PCM аудио сигналы, посылаемые с вашего компьютера с разрешением до 24 бит/192кГц. ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно вам потребуется установить USB драйвер, который записан на CD диске, прилагаемом к RSP-1582, если ваш компьютер не распознает RSP-1582 как устройство после соединения кабелем.ПРИМЕЧАНИЕ: Mac компьютеры не требуют установки драйвера. Rotel RSP-1582 оснащен двумя разновидностями информационных дисплеев, помогающих управлять системой. Первый состоит из простых отображений состояния, которые появляются на экране ТВ и/или передней панели процессора при любом изменении первичных настроек (громкость, вход и т.п).Более сложная система экранного меню OSD доступна в любое время по нажатию кнопки SETUP H на пульте ДУ или кнопки MENU 7 на передней панели. Это экранное меню направляет вас через конфигурирование и настройку процессора RSP-1582. В общем случае, настройки, выполненные в процессе конфигурирования, запоминаются как настройки по умолчанию, и не требуют повторного изменения при нормальной работе устройства.Экранные меню OSD могут быть сконфигурированы для отображения на нескольких различных языках. Версия всех меню с английским языком по умолчанию показана в начале данного руководства. Если ваш язык доступен, эти меню могут быть показаны в нижеследующих инструкциях. Если вы хотите изменить язык с английского на другой перед процедурой настройки, см. инструкции для меню SYSTEM SETUP в конце данного руководства. Находясь в этом меню, вы можете изменить язык отображения.187

Основные настройки меню Кнопки навигации Для перемещения по системе экранных меню используются следующие кнопки пульта ДУ: Кнопка SETUP: Нажмите для отображения экрана MAIN MENU (главное меню). Если меню уже отображается, нажмите эту кнопку для возврата к нормальной работе.Кнопки UP/DOWN: Нажмите для перемещения вверх и вниз в списках пунктов меню, которые появляются на экранных меню.Кнопки Left/Right: Нажмите для изменения текущей настройки для выбранного пункта меню.Кнопка ENTER: Нажмите ENTER для подтверждения настройки.Кнопка BACK: Нажмите BACK для возврата в предыдущее меню. MAIN MENU – Главное меню MAIN MENU INPUT SETUPSPEAKER CONFIGURATION SPEAKER DISTANCE SETUPSUBWOOFER SETUP SPEAKER LEVEL SETUP VIDEO SETUP PEQ CONFIGURATION SYSTEM SETUP EXITГлавное меню MAIN MENU обеспечивает доступ в OSD экраны для различных вариантов конфигурации. До MAIN MENU можно добраться, нажав на кнопку SETUP H на пульте или MENU 7 на передней панели. Чтобы попасть в желаемое меню, перемещайте выделение с помощью кнопок курсора UP/DOWN и Left/Right на пульте, а затем нажмите кнопку ENTER. Нажмите кнопку SETUP/MENU на еще раз или выберите «EXIT» на экране, чтобы отменить настройку и возвратиться к нормальной работе. Конфигурирование входов Ключевым этапом в настройке процессора является конфигурирование каждого входного источника при помощи экранов INPUT SETUP. Конфигурирование входов позволяет вам установить умолчания для ряда настроек, включая тип входного разъема, желаемый режим окружающего звука, ярлык пользователя, который появляется на экранах при выборе источника, и многие другие. Для конфигурирования входов используются следующие экранные меню OSD. Настройка входа – INPUT SETUP INPUT SETUP SOURCE : PC-USB NAME : PC-USBVIDEO INPUT : HDMI1AUDIO INPUT : USB Audio 2.0 TRIGGER OUTPUT : 1 _ _ DEFAULT MODE : Source Dependent AUDIO DELAY : 0m sec LEVEL ADJUST : 0dB BACKМеню INPUT SETUP конфигурирует входы от источников и доступно из главного меню. Экран обеспечивает следующие параметры, выбираемые путем выделения желаемой строки при помощи кнопок UP/DOWN:SOURCE: Изменение этого входа также позволяет вам выбрать определенный вход для конфигурирования (CD, TUNER, VIDEO 1–8, USB, PC-USB, XLR, PHONO, MULTI INPUT или BLUETOOTH).NAME: Можно задать пользовательское наименование источника. Например, вход VIDEO1 можно назвать “TV” для облегчения поиска. Имя по умолчанию NAME совпадает с наименованием источника SOURCE. Чтобы начать маркировку, разместите выделение на этой строке и нажмите кнопку ENTER на пульте или на передней панели, и вы попадете в подменю SOURCE NAME EDIT.1. Нажимайте кнопки Left/Right на пульте ДУ или на передней панели для изменения первой буквы, прокручивая список доступных знаков.2. Нажмите кнопку ENTER на пульте ДУ или на передней панели для подтверждения этой буквы и переходите на следующую позицию.3. Повторяйте пп.1 и 2, пока все восемь знаков (включая пробелы) не будут заполнены. Итоговое нажатие кнопки ENTER сохраняет новый ярлык. Или выберите на экране кнопку «Ввод» для подтверждения, если вы ввели менее 8 знаков. VIDEO INPUT: выбирает источник видеосигнала, который надо отобразить на ТВ-мониторе. Назначьте вход на подсоединенный компонент-источник, который вы выбрали из HDMI 1–7 и HDMI Front. Для аудио источников (типа CD-плеера), обычно выбирают OFF, так чтобы видео не выводилось на дисплей. Видео источник можно также задать как “LAST VIDEO SOURCE”, чтобы при переключении на заданный вход Video предыдущий видео источник не сменился. Эта функция полезна, когда вы хотите сменить только аудио и продолжать смотреть тот же самый видео источник. AUDIO INPUT: назначает физическое входное соединение, которое используется в качестве умолчания для источника, отображаемого в первой строке данного меню. Это может быть OPTICAL 1-3, COAXIAL 1-3, ANALOG1-4, HDMI AUDIO, TUNER, MULTI INPUT, XLR, PHONO, CD, BLUETOOTH, USB или PC-USB. ПРИМЕЧАНИЕ: Оптический, коаксиальный, CD и XLR входы могут быть назначены на входной источник CD или на Video 1-8. ПРИМЕЧАНИЕ: Аудио вход не доступен для источника входного сигнала XLR, автоматический, тюнер, множеством входов, BLUETOOTH или USB.188 RSP-1582 Процессор окружающего звука При выборе входного источника как “PC-USB”, AUDIO INPUT можно сменить на “USB Audio 1.0” или “USB Audio 2.0”. USB Audio Class 2.0 может потребовать установки PC драйвера. См. Раздел «PC USB» в этом руководстве. 12-В триггерный выход TRIGGER: RSP-1582 имеет три 12-В запускающих выхода (маркированных 1-3), которые выдают 12-вольтовый сигнал постоянного тока для включения других компонентов при необходимости. Этот пункт меню включает определенные 12-В запускающие выходы всякий раз, когда выбирается указанный источник. Например, сконфигурируйте вход VIDEO1 для включения 12-В запускающего сигнала для вашего проигрывателя DVD. Для каждого источника можно запрограммировать любое сочетание запускающих выходов.

1. Выделите опцию «TRIGGER OUTPUT» на этой строке и нажмите кнопку

ENTER на пульте или на передней панели, и вы попадете в подменю

2. Нажимайте кнопки Up/Down на пульте ДУ или на передней панели для

изменения первой позиции от пустой до 1 (активирующей TRIGGER 1 для данного источника) и используйте кнопки Left/Right для перехода к следующей позиции.

3. Повторяйте, пока все три позиции не будут заданы по вашему желанию.

Итоговое нажатие кнопки ENTER подтверждает выбор. ПРИМЕЧАНИЕ: 12V выход триггера 1 включен по умолчанию для всех входных источников. Вы можете отключить его, выполнив действия, как описано выше. DEFAULT MODE: Настройка DEFAULT MODE позволяет вам установить режим окружающего звука по умолчанию для каждого входного источника. Настройка по умолчанию будет использована, пока команды материала источника не запустят автоматическое декодирование определенного типа или пока настройка по умолчанию не будет временно изменена с передней панели или кнопками окружающего звука пульта ДУ. Настройками для режимов окружающего звука по умолчанию являются: Dolby PLIIx, Dolby 3 Stereo, 5 channel Stereo, 7 channel Stereo, PCM 2 CH, DTS Neo:6, Analog Bypass (только для аналоговых входов), и Source Dependent. ПРИМЕЧАНИЕ: Следующие типы цифровых дисков или материала источника в общем случае обнаруживаются автоматически, и должное декодирование включается само или не требует настройки: DTS, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Digital, Dolby Digital Surround EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DTS- HD High Resolution Audio, Dolby Digital 2-channel, PCM 2-Channel, PCM 96 кГц и MP3. Поскольку источники Dolby Digital 5.1 и DTS обнаруживаются и декодируются автоматически, настройка по умолчанию обычно указывает устройству, как обрабатывать 2-канальный стереофонический сигнал. Например, вы можете назначить ваш вход CD по умолчанию на 2-канальный стерео сигнал, входы DVD и VCR по умолчанию для обработки Dolby Pro Logic II для материала Dolby Surround с матричным кодированием, а вход TUNER по умолчанию при одном из режимов DSP. В некоторых случаях, настройка по умолчанию может быть изменена вручную кнопкой SUR+ на пульте ДУ или на передней панели, или кнопками режимов окружающего звука 2CH, PLCM, BYPASS на пульте. Подробную информацию об изменяемых настройках см. в разделе «Выбор режимов окружающего звука вручную» данного руководства. Две из настроек режима окружающего звука по умолчанию, доступные в этом меню, предлагают дополнительные параметры. Декодирование Dolby Pro Logic II предлагает выбор настроек Movie, Game или Music. Декодирование DTS Neo:6 предлагает выбор настроек CINEMA или MUSIC. Когда вместе с этим пунктом меню выбрана Dolby Pro Logic II или DTS Neo:6, также будет отображаться текущий выбор в строке DEFAULT MODE. Для смены режима с MUSIC на другие, войдите в подменю, нажав кнопку ENTER на пульте ДУ или на передней панели. AUDIO DELAY: Известная также как «синхронизация губ» или задержка “lip-sync”, эта настройка задерживает аудио сигнал для любого входа на определенное время для согласования с видеовходом. Эта функция может быть полезной, когда видеосигнал задержан больше, чем аудио сигнал, как иногда происходит с масштабирующими ТВ-процессорами или когда пытаются согласовать радиовещание с видео репортажем со спортивного события. Диапазон доступной настройки составляет от 0 мс до 500 мс с шагом 10 мс. Настройка сохраняется отдельно для каждого входа и является групповой задержкой по умолчанию всякий раз, когда выбран этот вход. Настройка может быть временно изменена с передней панели или пульта ДУ. LEVEL ADJUST: Используйте эту функцию для того, чтобы задать уровень громкости меньше, чем на других входах. Это полезно для источников, которые постоянно громче, чем другие в системе. Чтобы вернуться к нормальной работе, нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ или MENU на передней панели. Настройка входа Multi INPUT SETUP SOURCE : MULTI INPUT NAME : M-INPUTVIDEO INPUT : HDMI1 TRIGGER OUTPUT : 1 _ _ LEVEL ADJUST : 0dB BACK Когда источник MULTI INPUT выбран в меню INPUT SETUP, доступные параметры изменяются, чтобы отразить тот факт, что эти входы являются прямыми аналоговыми входами и обходят цифровую обработку в процессоре. Опции AUDIO INPUT, DEFAULT MODE и AUDIO DELAY не доступны, поскольку все они осуществляются цифровым способом. Dolby Pro Logic IIx DOLBY PRO LOGIC IIX SETUP MODE : Movie OPTIONAL PARAMETER PANORAMA : Off DIMENSION : 3CENTER WIDTH : 3 BACK Когда «Dolby PL IIx» выбран в качестве режима окружающего звука по умолчанию в меню INPUT SETUP, существуют дополнительные настройки и параметры для оптимизации декодирования окружающего звука для музыки и звуковых дорожек кинофильмов. Dolby Pro Logic II использует189

алгоритмы матричного декодирования для извлечения центрального канала и боковых каналов из 2-канального материала источника. Первая строка MODE подменю Dolby Pro Logic IIx выбирает режимы Movie, Music, Game для матричного декодирования. Используйте кнопки Left/ Right на пульте ДУ для выбора одного из них.

• Выберите Movie, чтобы оптимизировать для Dolby Surround кодирован- ные звуковые дорожки кинофильмов, включая улучшенные разделение полнополосный диапазон частот канала окружающего звука.

• Выберите Game, чтобы оптимизировать для Dolby Surround кодирован- ные звуковые дорожки для видео игр.

• Выберите Music, чтобы оптимизировать для музыкальных записей. Кроме режим MODE, на экране меню будут доступны три дополнительных параметра. Используйте кнопки Up/Down на пульте ДУ для выбора параметра. Используйте кнопки Left/Right для изменения выбранного параметра следующим образом:

• PANORAMA: Настройка Pаnorama расширяет фронтальную стерео картину для включения окружающих акустических систем для драматического эффекта «обволакивания». Параметрами являются OFF (выключена) и ON (включена).

• DIMENSION: Настройка DIMENSION (протяженность) позволяет вам пошагово настраивать звуковое поле по направлению от фронтальных к боковым громкоговорителям. Существуют семь дискретных настроек от 0 до 6. Настройка 0 сдвигает звуковое поле назад для максимального эффекта окружения. Настройка 6 сдвигает звуковое поле вперед для минимального эффекта окружения. Настройка по умолчанию 3 обеспечивает «нейтральный» баланс между двумя экстремумами.

• CENTER WIDTH: Настройка CENTER WIDTH (ширина центра) позволяет вам растянуть сигнал, предназначенный для центрального громкоговорителя, на левый и правый фронтальные громкоговорители, расширяя воспринимаемое звуковое поле. Существуют восемь дискретных настроек от 0 до 7. С настройкой по умолчанию 0, центр не растянут, и вся информация центрального канала передается на центральный громкоговоритель. Максимальная настройка 7 сдвигает сигнал центрального канала к левому и правому громкоговорителям, существенно приглушая центральный громкоговоритель и максими- зируя ширину аудио поля. Другие настройки обеспечивают пошаговые изменения между двумя экстремумами. Настройка по умолчанию – 3. Когда вы завершили все желаемые настройки, выделите строку «BACK» в нижней части экрана и нажмите кнопку ENTER для возврата в меню настройки входов INPUT SETUP. DTS Neo:6

MODE : Cinema BACK Когда «DTS Neo:6» выбран в качестве режима окружающего звука по умолчанию в меню INPUT SETUP, существуют дополнительные настройки и параметры для оптимизации декодирования окружающего звука для различных типов записей, музыки и звуковых дорожек кинофильмов. DTS Neo:6 использует алгоритмы матричного декодирования для извлечения центрального канала и боковых каналов из 2-канального материала

В режиме DTS Neo:6, существует только одна возможность, доступная в подменю: выбор режимов Cinema или Music. Используйте кнопки Left/ Right на пульте ДУ для выбора одного из них.

• Выберите CINEMA для оптимизации декодирования DTS Neo:6 для звуковых дорожек кинофильмов.

• Выберите MUSIC для оптимизации декодирования DTS Neo:6 для музыкальных записей. Когда вы завершили все желаемые настройки, выделите строку «BACK» в нижней части экрана или нажмите кнопку BACK для возврата в меню настройки входов INPUT SETUP. Конфигурирование акустических систем и аудио Этот раздел процесса настройки описывает пункты, касающиеся воспроизве- дения звука, такие как число акустических систем, управление басом, включая разделительные фильтры сабвуфера, установление одинаковых выходных уровней для всех каналов, настройки задержек и параметрического эквалайзера. Понимание конфигурации акустических систем Домашние кинотеатральные системы отличаются числом акустических систем и басовыми способностями этих акустических систем. Устройство предлагает режимы окружающего звука, приспособленные к системам с различным числом акустических систем и функциями управления басом, которые передают басовую информацию на громкоговоритель (акустические системы), наилучшим образом способные ее обрабатывать, – сабвуферы и/или большие акустические системы. Для получения оптимальных характеристик, вы должны указать процессору число акустических систем в вашей системе и способ распределения баса между ними. Нижеследующие инструкции по конфигурированию относятся к громкогово- рителям LARGE (большим) и SMALL (небольшим), что больше относится к их желаемой конфигурации баса, чем к их физическому размеру. А именно, используйте настройку LARGE для акустических систем, которые вы хотите заставить воспроизводить глубокие басовые сигналы. Используйте назначение SMALL для акустических систем, которые бы звучали лучше передав свой бас более способным громкоговорителям. Система управления басом перенаправляет басовую информацию от акустических систем SMALL и передает ее на акустические системы LARGE и/или сабвуфер. Это может быть полезно для понимания LARGE как “полнополосный”, а SMALL как АС для средних и высоких частот.190 RSP-1582 Процессор окружающего звука

• Пять акустических систем LARGE и сабвуфер: Эта система не требует перенаправления баса. Все пять акустических систем воспроизводят нормальный бас, записанный в их соответствующих каналах. Сабвуфер воспроизводит нормальный бас канала. Между тем, нормальный бас предъявляет более высокие требования к способностям остальных акустических систем и усилителей, которые их возбуждают.

• Пять акустических систем LARGE, сабвуфер отсутствует. Нормальный бас из фронтальных, центрального и боковых каналов воспроизводится его соответствующими громкоговорителями.

• Все акустические системы SMALL и сабвуфер. Нормальный бас со всех каналов перенаправлен на сабвуфер. Сабвуфер оперирует ВСЕМ басом. Эта конфигура ция имеет ряд преимуществ: глубокий бас воспроизводится наиболее приспособленным к нему громкоговорителем, основные акустические системы могут играть тише, с меньшими искажениями, и требования к мощности усилителя снижены. Такая конфигурация могла быть реализована с полочными или уменьшенными основными громкоговорителями. У некоторых случаях, она рассматривается и с напольными громкоговорителями. Эта конфигурация имеет преимущество, когда работает с системой усилителей умеренной мощности.

• Фронтальные акустические системы LARGE, центральный и боковые SMALL и сабвуфер. Нормальный бас от центрального и боковых акустических систем SMALL перенаправлен на фронтальные акустические системы LARGE и сабвуфер. Фронтальные акустические системы LARGE воспроизводят их собственный бас плюс перенапра- вленный бас от акустических систем SMALL. Сабвуфер воспроизводит перенаправленный бас от всех остальных каналов. Эта конфигурация может быть приемлемой с парой очень способных фронтальных акустических систем, ведомых большим усилителем мощности. Потенциальным недостатком смешанных конфигураций LARGE/ SMALL является то, что басовый диапазон может быть не так хорошо согласован поканально, как он мог бы быть согласован в конфигурации со всеми громкоговорителями SMALL. ПРИМЕЧАНИЕ: Рассматривая альтернативную конфигурацию с комплектом сателлиты/сабвуфер в качестве фронтальных акустических систем, следуйте инструкциям производителя акустических систем, соединяющей входы высокого уровня активного сабвуфера непосредственно с выходами фронтальных акустических систем процессора, а сателлиты – к собственному разделительному фильтру сабвуфера. В такой конфигурации, акустические системы были бы классифицированы как LARGE, и настройкой сабвуфера была бы OFF (выключен) для всех режимов окружающего звука. Во время воспроизведения не теряется никакой информации, потому что система перенаправляет басовую информацию на фронтальные акустические системы LARGE. Поскольку такая конфигурация гарантирует надлежащую работу сателлитов, используя собственные разделительные фильтры акустических систем, она имеет определенные недостатки в смысле калибровки системы и, в общем случае, не может быть рекомендована как предпочтительная. Конфигурирование акустических систем – SpeakerConguration SPEAKER CONFIGURATION FRONT : Large CENTER : Small SURROUND : Small SUBWOOFER : Yes C-BACK OR F-HEIGHT : Center Back CENTER BACK : None ADVANCED SETUP BACK Меню SPEAKER CONFIGURATION используется для конфигурации процессора RSP-1582 для применения с вашими конкретными громкоговорителями и для определения конфигурации управления басом, как описано в предыдущем обзоре. Это меню доступно из главного меню MAIN. В нем доступны следующие настройки акустических систем: FRONT SPEAKERS (small/large): Используйте настройку LARGE, чтобы заставить фронтальные акустические системы воспроизводить низкий бас (полную полосу). Используйте настройку SMALL, чтобы перенаправить нормальный бас от этих акустических систем на сабвуфер (отфильтрованы высокие частоты). CENTER SPEAKER(S) (large/small/none): Используйте LARGE (не доступна, если фронтальные акустические системы SMALL), чтобы заставить центральный громкоговоритель воспроизводить низкий бас (полную полосу). Используйте настройку SMALL, если ваш центральный громкоговоритель имеет ограниченную низкочастотную способность, или если вы предпочитаете передавать бас на сабвуфер (отфильтрованы высокие частоты). Выберите NONE, если в вашей системе отсутствует громкоговоритель центрального канала (режимы окружающего звука будут автоматически делить всю информацию центрального канала поровну между двумя фронтальными громкоговорителями, создавая кажущийся центральный канал). SURROUND SPEAKERS (small/large/none): Используйте настройку LARGE (не доступна, если фронтальные акустические системы SMALL), чтобы заставить боковые акустические системы воспроизводить низкий бас (полную полосу). Если ваши боковые акустические системы имеют ограниченную способность к воспроизведению баса, или если вы предпочитаете передать бас на сабвуфер, используйте настройку SMALL (отфильтрованы высокие частоты). Если в вашей системе отсутствуют боковые акустические системы, выберите NONE (боковые каналы добавляются к фронтальным громкоговорителям, так что ничего из записи не пропадает). SUBWOOFER (Yes/ Max/No): Настройка YES является стандартной настройкой, если ваша система имеет сабвуфер. Если ваша система не имеет сабвуфера, выберите NO. Выберите настройку MAX для максимального баса на выходе вместе с нормальным басом, дублируемым обоими сабвуферами и любыми фронтальными громкоговорителями LARGE в системе. C-BACK/F-HEIGHT: К RSP-1582 можно подсоединить центральные тыловые АС верхние фронтальные АС. Выбирайте Center Back, если у вас есть центральные тыловые АС, или же Front Height если у вас есть верхние фронтальные АС. CENTER BACK (1large/1small/2large/ /2small/none): Некоторые системы имеют один или два дополнительных центральных тыловых громкоговорителя. Используйте настройку LARGE (не доступна, если фронтальные акустические системы SMALL), чтобы заставить ваши тыловые акустические системы воспроизводить низкий бас (полную полосу). Используйте LARGE1, если у вас191

один центральный тыловой громкоговоритель (6.1) или LARGE2 (7.1), если у вас два центральных тыловых громкоговорителя (7.1). Если ваши тыловые акустические системы имеют ограниченную способность к воспроизведению баса, или если вы предпочитаете передать бас на сабвуфер, используйте настройку SMALL (SMALL1 для одного громкоговорителя, SMALL2 – для двух). Если в вашей системе нет тыловых акустических систем, выберите настройку NONE. С центральными тыловыми громкоговорителями, Rotel XS eXtended surround, Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6 и другие декодеры обеспечат сигналы центрального тыла для любого режима окружающего звука. FRONT HEIGHT (large/small/none): Эта настройка доступна, если выбрано F-HEIGHT в конфигурации Pro Logic IIz. Выберите настройку “Large” (не доступна, если фронтальные и боковые акустические системы SMALL), чтобы заставить ваши верхние фронтальные АС воспроизводить низкий бас. Если вы предпочитаете, чтобы бас пошел на сабвуфер, используйте настройку “Small”. ADVANCED: В общем случае, конфигурация акустических систем является глобальной настройкой для всех режимов окружающего звука и должна быть выполнена один раз. Однако, для особых обстоятельств, устройство обеспечивает возможность настройки конфигурации акустических систем независимо для каждого из режимов окружающего звука. Выберите строку ADVANCED SETUP в меню и нажмите ENTER для перехода в меню ADVANCED SPEAKER SETUP, описанное в следующем разделе. Для изменения настройки в меню SPEAKER CONFIGURATION, переместите выделение на желаемую строку при помощи кнопок UP/DOWN и используйте кнопки Left/Right для переключения доступных настроек. Для возвращения в главное меню, выделите строку «BACK» в нижней части экрана или нажмите кнопку BACK для возврата к нормальной работе. Расширенная настройка акустических систем

ADVANCED SPEAKER SETUP

SPEAKER : Front CROSSOVER : 100Hz DOLBY : Default DTS : Default STEREO : Default BACK В большинстве случаев, описанная выше стандартная конфигурация является глобальной настройкой и может быть применена для всех режимов окружающего звука. Однако процессор обеспечивает возможность пользовательского изменения этих настроек для трех различных режимов окружающего звука. Dolby, DTS и Stereo. Например, вы могли бы установить режимы Dolby и DTS для 5.1-канального звука, в то время как режим Stereo изменяется на конфигурацию из 2 акустических систем с сабвуфером и без него. Кроме того, меню ADVANCED SPEAKER SETUP позволяет вам выбрать пользовательское значение частоты раздела фильтра высоких частот для фронтальных, центральной, боковых и тыловых акустических систем. ПРИМЕЧАНИЕ: В большинстве систем, значения по умолчанию в этом меню обеспечат наиболее предсказуемые результаты, и большинству пользователей не требуется изменять никаких настроек. Вы должны полностью понимать управление басом и иметь вескую причину для необходимости пользовательской конфигурации перед изменением этих настроек. В противном случае, пропустите данную статью и переходите к настройке сабвуфера SUBWOOFER SETUP. Ниже перечислены доступные настройки в меню ADVANCED SPEAKER SETUP: SPEAKER (Front/Center/Surround/ Center Back/ F-Height/Subwoofer): Выберите набор акустических систем, который необходимо сконфигурировать с пользовательскими настройками. ПРИМЕЧАНИЕ: “F-Height” появляется как опция, когда вы выбираете “Front Height“ в настройке C-BACK OR F-HEIGHT в меню SPEAKER SETUP и не доступна для установок CROSSOVER, DOLBY, DTS или STEREO. CROSSOVER (40Hz/50Hz /60Hz/70Hz /80Hz/ 90Hz/ 100Hz/ 120Hz/ 150Hz/ 200Hz/ OFF): Эта настройка верхней и нижней частоты раздела для кроссовера активная только для АС типа SMALL с сабвуфером. Когда вы заходите в меню ADVANCED SPEAKER SETUP впервые, текущее значения частоты раздела будет показано в этой строке, которая установлена на «100 Гц» по умолчанию. Изменяйте значение в этой строке, только если вы хотите, чтобы текущая АС имела другую частоту раздела. Эта настройка влияет ТОЛЬКО на перенаправленный бас. ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка OFF (доступная только для сабвуфера) передает полнополосный сигнал на ваш сабвуфер, чтобы вы могли применить встроенный в него низкочастотный фильтр. ПРИМЕЧАНИЕ: Когда громкоговоритель установлен LARGE в меню SPEAKER SETUP или в этом меню, настройка частоты разделения не доступна ввиду того, что, по определению, громкоговоритель LARGE воспроизводит полный диапазон без перенаправления баса на сабвуфер и без разделительного фильтра. Аналогично, настройка OFF для разделительного фильтра сабвуфера не доступна для акустических систем SMALL, поскольку SMALL означает, что громкоговоритель будет перенаправлять свой бас ниже указанной для разделительного фильтра частоты на сабвуфер. Кроме того, настройка CROSSOVER не доступна для входа MULTI INPUT. DOLBY (Default/Large/Small/None): Устанавливает текущий громкоговоритель (показанный в первой строке) в Large, Small или None, заменяя ведущую настройку в меню SPEAKER SETUP. Эта настройка будет влиять ТОЛЬКО при декодировании Dolby Digital или Dolby Pro Logic. Если же вы хотите использовать установки размеров АС, заданные в меню SPEAKER SETUP, выберите “Default”. Установка “None” недоступна для АС FRONT. DTS (Default/Large/Small/None): Аналогичные описанным для Dolby параметры, за исключением того, что эти настройки влияют ТОЛЬКО при декодировании DTS и DTS Neo:6. STEREO (Default/Large/Small/None): Аналогичные описанным для Dolby параметры, за исключением того, что эти настройки влияют ТОЛЬКО в режиме окружающего звука STEREO. Для сабвуфера приведенные выше настройки для DOLBY, DTS и STEREO становятся “Yes/No/Default”. Сабвуфер переходит в положение “Default” если фронтальные АС заданы как “Default”, и он задается как “Yes” если фронтальные АС заданы как “Small”. ПРИМЕЧАНИЕ: Когда фронтальные акустические системы настроены на установки по умолчанию в меню ADVANCED SPEAKER SETUP, особые настройки “Large/Small/None” для DOLBY, DTS или STEREO не доступны для других акустических систем. Эти акустические системы будут использовать настройки по умолчанию.192 RSP-1582 Процессор окружающего звука Настройка сабвуфера – Subwoofer Setup SUBWOOFER SETUP DOLBY DIGITAL : 0dBDOLBY PLIIX : 0dB DTS : 0dB STEREO : 0dB MULTI LPCM : 0dB MULTI INPUT : 0dB BACK Шесть строк в меню SUBWOOFER SETUP позволяют принудительно отменить настройки, заданные в меню Speaker Level Setup (см. следующий раздел) для каждого из конкретных режимов окружающего звука. DOLBY DIGITAL: DOLBY PLIIx: DTS: STEREO: MULTI LPCM: MULTI INPUT: Когда вы переходите в меню SUBWOOFER SETUP из главного меню MAIN, текущий режим окружающего звука автоматически выделяется. Используйте кнопки Up/Down для перехода в конкретный режим окружающего звука, а затем кнопки Left/Right для подстройки уровня сабвуфера для текущего режима окружающего звука. Настройке осуществляется в диапазоне регулировки от -9 дБ до + 9 дБ и MAX (+10 дБ). Настройка 0 дБ означает, что указанный режим окружающего звука будет использовать ведущий уровень сабвуфера. Любая другая настройка сдвигает ведущую настройку. Например, настройка –2 дБ для конкретного режима окружающего звука означает, что уровень сабвуфера будет на 2 дБ тише, чем ведущий уровень сабвуфера, когда выбран данный режим окружающего звука. Используйте эти настройки уровня сабвуфера для подстройки относительного выходного уровня баса в различных режимах окружающего звука. Изменение ведущего уровня сабвуфера увеличит или уменьшит уровень для всех режимов окружающего звука. Мы рекомендуем начать с настроек для всех режимов окружающего звука при уровне по умолчанию 0 дБ в процессе калибровки системы испытательным сигналом и на период освоения после этого. Когда вы прослушиваете различный материал источников в течение некоторого времени, вы можете заметить, что определенные режимы окружающего звука производят слишком много или слишком мало баса от сабвуфера. Только после этого, используйте эти настройки меню для изменения каждого режима. В общем случае, если ведущий уровень сабвуфера установлен должным образом (т.е. не слишком громким), в отдельных настройках для каждого режима окружающего звука нет необходимости. Для возвращения в главное меню, выделите строку «BACK» в нижней части экрана OSD или нажмите кнопку BACK на пульте ДУ или на передней панели для возврата к нормальной работе. Настройка выходных уровней акустических систем SPEAKER LEVEL SETUPFRONT LEFT : 0dB CENTER : 0dBFRONT RIGHT : 0dBSURROUND RIGHT : 0dB CENTER BACK RIGHT : CENTER BACK LEFT : SURROUND LEFT : 0dB SUBWOOFER : 0dB BACK ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы сконфигурировали вашу систему для применения двух центральных тыловых акустических систем, в меню появится дополнительная строка, дающая вам возможность независимо отрегулировать акустические системы CENTER BACK RIGHT и CENTER BACK LEFT. Если же вы выбрали в меню Speaker setup верхние фронтальные АС – Vertical Height, опция CENTER BACK сменится на FRONT HEIGHT. В этом меню используется испытательный сигнал в виде отфильтрованного розового шума для установки равных уровней громкости для всех акустических систем (FRONT LEFT, CENTER, FRONT RIGHT, SURROUND RIGHT, CENTER BACK/FRONT HEIGHT RIGHT, CENTER BACK/FRONT HEIGHT LEFT, SURROUND LEFT и SUBWOOFER) для обеспечения правильного воспроизведения окружающего звука. Настройка выходных уровней при помощи испытательной процедуры обеспечивает наиболее точную подстройку с тем, чтобы цифровой материал окружающего звука был воспроизведен, как было задумано, и является важным этапом в калибровке

Для доступа в это меню и осуществления калибровки испытательным сигналом, вы можете находиться в любом режиме окружающего звука, кроме BYPASS, и с любым входом, кроме MULTI INPUT. Войдите в экранное меню системы и выберите SPEAKER LEVEL SETUP в главном меню MAIN MENU, чтобы войти в этот экран. Когда вы войдете в меню SPEAKER LEVEL SETUP, вы услышите испытательный сигнал от выделенного громкоговорителя. Выделяйте другие акустические системы, перемещая курсор на желаемую строку при помощи кнопок UP/ DOWN. Испытательный сигнал будет сдвигаться соответственно выделенному громкоговорителю. Сидя в обычном положении для прослушивания, передвигайте испытатель- ный сигнал на различные акустические системы. Используя один громкого- вори тель в качестве образцового, прослушивайте остальные акустические системы, которые заметно громче или тише. Если этот так, подстройте уровни этих акустических систем вверх или вниз (с шагом 1 дБ), используя кнопки Left/Right. Продолжайте переключение акустических систем и подстройку, пока все акустические системы не будут одинаковой громкости. Для возвращения в главное меню, выделите строку «BACK» в нижней части экрана OSD или нажмите кнопку BACK на пульте ДУ или на передней панели для возврата к нормальной работе. Калибровка при помощи измерителя звукового давления SPL: Калибровка системы при помощи измерителя звукового давления, вместо ушей, обеспечивает более точные результаты и улучшает параметры системы. Недорогие измерители аудио давления широко доступны, а процедура измерения – быстрая и несложная.193

И кодирование Dolby, и DTS указывают стандартный уровень калибровки для всех театров, чтобы гарантировать воспроизведение звуковых дорожек на уровне громкости, задуманном режиссером кинофильма. Этот образцовый уровень должен обеспечить воспроизведение диалога на естественном уровне нормальной речи вместе с самыми громкими звуками в любом единичном канале примерно 105 дБ. Испытательные сигналы процессора генерируются на точном уровне (-30 дБ п.ш.) относительно самого громкого звука, который может быть записан цифровым способом. На образцовом уровне Dolby или DST, эти испытательные сигналы должны производить отсчет в 75 дБ на измерителе звукового давления. Установите измеритель звукового давления на диапазон 70 дБ при отклике SLOW и взвешивании С, держите его далеко от вашего тела в вашем положении для прослушивания (установка измерителя на штатив от камеры облегчает процесс). Вы можете направлять измеритель аудио давления на каждый измеряемый громкоговоритель; однако, расположение измерителя в фиксированной точке при его направлении на потолок облегчает измерения и дает более надежные результаты. Увеличивайте основную громкость на процессоре, пока измеритель звукового давления не покажет 75 дБ (+5 дБ на диапазоне) во время воспроизведения испытательного сигнала одним из фронтальных акустических систем. Затем, используйте отдельные поканальные регулировки в меню TEST TONE для подстройки каждого из акустических систем, включая сабвуфер, к тому же самому уровню 75 дБ на измерителе звукового давления. ПРИМЕЧАНИЕ: Из-за характеристики взвешивания измерителя и влияния комнаты, реальный уровень сабвуфера может быть немного выше при измерении. Для компенсации, Dolby рекомендует настраивать сабвуфер на несколько децибел ниже во время калибровки с помощью измерителя (т.е. сабвуфер должен показывать 72 дБ вместо 75 дБ). В конечном итоге, правильный уровень сабвуфера должен быть определен вашим личным вкусом, и некоторые слушатели предпочитают устанавливать его выше 75 дБ для звуковых дорожек кинофильмов. Излишне подчеркнутые басовые эффекты поступают за счет правильного подмешивания с основными громкоговорителями и сильно нагружают сабвуфер и его усилитель. Если вы можете локализовать бас от сабвуфера, его уровень может быть слишком высоким. Для тонкой настройки уровня сабвуфера может быть полезной музыка, поскольку излишний бас является легко различимым. Правильная настройка будет работать хорошо для музыки и звуковых дорожек кинофильмов. Запомните настройку ведущего уровня громкости, использованную во время этой калибровки. Чтобы воспроизводить звуковую дорожку Dolby или DTS на образцовом уровне громкости, просто возвратитесь к этой настройке громкости. Отметим, что большинство слушателей домашних театров находят эту настройку излишне громкой. Предоставьте вашим собственным ушам судить о том, как громко воспроизводить звуковые дорожки кинофильмов и соответственно отрегулируйте ведущий регулятор громкости. Независимо от ваших уровней прослушивания, рекомендуется применение измерителя аудио давления для калибровки одинакового уровня для всех акустических систем в системе. Настройка расстояний/задержк до АС – Speaker Distance/Delay Setup

Меню SPEAKER DISTANCE SETUP, которое доступно из главного меню, позволяет вам устанавливать задержку для отдельных акустических систем. Это гарантирует, что звук от каждого громкоговорителя прибывает в положение для прослушивания одновременно, даже когда не все акустические системы расположены на одинаковом расстоянии от слушателя. Увеличивайте задержку для акустических систем, расположенных ближе к месту для слушателя, и уменьшайте задержку для акустических систем, расположенных дальше от места для слушателя. Процессор Rotel делает настройку времени задержки для каждого громкоговорителя очень легкой. Просто измерьте расстояние (в футах или метрах) от вашего положения до каждого громкоговорителя в вашей системе. Установите измеренное расстояние в строке для каждого громкоговорителя. Меню предоставляет строку для каждого громкоговорителя, сконфигурированного в вашей системе, и обеспечивает диапазон настройки до 10.6 метров (33 фута) с шагом 0,075 м (0.25 фута), эквивалентным дополнительной задержке 0.25 мс. Чтобы изменить настройку, выделите желаемую строку при помощи кнопок Up/Down и используйте кнопки Left/Right для увеличения или уменьшения настройки задержки. Для возврата в главное меню, нажмите кнопку BACK или выделите строку «BACK» в экране OSD. или на передней панели для возврата к нормальной работе.Нажмите кнопку SETUP/MENU или выберите «EXIT» в экране OSD, чтобы выйти из режима настройки и вернуться к нормальной работе.194 RSP-1582 Процессор окружающего звука Различные настройки Настройка системы – System Setup SYSTEM SETUPAUTO POWER DOWN TIMER : 0.5 HourMAX POWER ON VOLUME : -40LANGUAGE : EnglishIR REMOTE CODESET : Codeset 1 PEQ FUNCTION : Disable TFT DISPLAY : On TFT BRIGHTNESS : 0HDMI ON SCREEN DISPLAY : OFF NETWORK CONFIGURATION SOFTWARE INFORMATION RESTORE FACTORY DEFAULT BACKNETWORK WAKEUP : Disable Это меню SYSTEM SETUP, доступное из главного меню, обеспечивает доступ к нескольким разнообразным настройкам, приведенным ниже: AUTO POWER DOWN TIMER: Настройка определяет, через какое время отключается процессор после пребывания в режиме холостого хода. RSP- 1582 автоматически переходит в режим STANDBY, если его не использовать заданное время. MAX POWER ON VOLUME: Указывает уровень громкости, который будет использован при включении процессора, от -70 дБ до -20 дБ, с шагом в 1 дБ. LANGUAGE: Выбирает язык для экранных меню OSD. Набор ИК-кодов – IR REMOTE CODESET: У RSP-1582 два набора IR кодов, которые можно менять в случае конфликта с другими продуктами Rotel. ПРИМЕЧАНИЕ: После смены набора кодов IR REMOTE CODESET их нужно также сменить в пульте. См. Раздел «Обзор пульта» – REMOTE CONTROL OVERVIEW. Параметрический эквалайзер – PEQ FUNCTION: Включает функцию PEQ или выключает ее. Дисплей – TFT DISPLAY: Включает и выключает TFT дисплей. Можно также задать вывод на экран всех временных OSD дисплеев, таких как тип обнаруженного сигнала при переключении входов. Яркость дисплея – TFT BRIGHTNESS: Задает яркость фронтального TFT дисплея. Диапазон настройки: от -10 до +10. HDMI ON SCREEN DISPLAY: Определяет информацию, выводимую на главный экран OSD дисплея. Установки: “O”, “Temporary Volume” или “Temporary All”. NETWORK WAKE UP: Включение или отключение выключить прибор и включить устройство через подключение к сети. Конфигурация сети – NETWORK CONFIGURATION: Задает сетевую конфигура- цию для процессора. В большинстве систем режим адресации IP ADDRESS MODE задается как DHCP. Это позволяет вашему роутеру назначать IP адрес для RSP-1582 автоматически. Если в вашей сети используются фиксированные IP адреса, установите IP ADDRESS MODE в положение Static. Фиксированный или STATIC IP адрес требует ручного ввода параметров IP Address, Subnet Mask, Gateway и DNS в подменю IP ADDRESS CONFIGURATION. NETWORK CONFIGURATION IP ADDRESS MODE : DHCPCONFIGURE IP ADDRESS RENEW DHCP IP ADDRESSVIEW NETWORK SETTINGS TEST NETWORK CONNECTION BACK SOFTWARE INFORMATION: Выводит информацию о текущей версии ПО, установленной в процессоре. Показывает версии MAIN, DSP и STANDBY ПО. Имеется также возможность проверять наличие обновлений ПО. Эта функция позволяет процессору искать обновления ПО в интернете. Для этого сеть должна быть правильно сконфигурирована. Кроме того, прошивку ПО можно загрузить через разъем USB на передней панели. За более подробной информацией о процедуре обновления ПО обращайтесь к вашему авторизованному дилеру Rotel. Восстановление настроек по умолчанию – RESTORE FACTORY DEFAULT: Возвращает процессор к оригинальным, заводским настройкам по умолчанию. Все пользовательские настройки будут стерты. ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте сброс настроек RSP-1582 очень осторожно,т.к. все сконфигурированные вами опции будут стерты и возвращены к фабричным настройкам. Настройка Video Setup VIDEO SETUPARC INPUT : DisableAUDIO MODE : Pre-Output EnabledSTANDBY VIDEO SOURCE : Disable BACK Это меню VIDEO SETUP обеспечивает конфигурирование HDMI выходов для дисплеев высокого разрешения. См. раздел «Видео входы и выходы» VIDEO INPUTS & OUTPUTS в этом руководстве. ARC INPUT: Варианты: “Disable” или “Enable”. Вы можете задать HDMI выходы так, чтобы они использовали выход ARC HDMI с вашего телевизора. Подключите выход RSP-1582, совместимый с HDMI ARC к входу телевизора, оснащенному ARC. AUDIO MODE: Варианты: “HDMI Audio Output Only” или “Pre-Output Enabled”. При установке “HDMI Audio Output Only”, аудио вход HDMI посылается на телевизор через HDMI кабель, и звук будет воспроизводиться через динамики телевизора. Задайте режим “Pre-Output Enabled” для воспроизведения аудио через RSP-1582. ПРИМЕЧАНИЕ: В положении “HDMI Audio Output Only” никакое HDMI аудио вход не будет выдаваться через разъемы RCA или XLR процессора RSP-1582. Вход HDMI звук будет доступен только через динамики подсоединенного телевизора. STANDBY VIDEO SOURCE: Варианты: “Disable”, “HDMI 1-7”, “HDMI Front” или “Last”. Установите на источник, который вы обычно используете без пропускания аудио через RSP-1582. В режиме standby, RSP-1582 будет пропускать HDMI Video и Audio сигналы на TV.195

Нажмите кнопку BACK или выберите “BACK“ в меню OSD для выхода из режима настройки VIDEO SETUP и возврата в главное меню. ПРИМЕЧАНИЕ: Когда активирована функция ARC, процессор Rotel будет воспроизводить аудио с телевизора. Громкость RSP-1582 можно будет регулировать с пульта телевизора. Конфигурирование эквалайзера – PEQ Conguration PEQ CONFIGURATION SPEAKER : Front Le BACKLF CONTOUR : 20HzFREQUENCY : 40Hz Q : 1 GAIN : 0FREQUENCY : 60Hz Q : 1 GAIN : 0FREQUENCY : 120Hz Q : 1 GAIN : 0FREQUENCY : 200Hz Q : 1 GAIN : 0FREQUENCY : 500Hz Q : 1 GAIN : 0FREQUENCY : 1200Hz Q : 1 GAIN : 0FREQUENCY : 4000Hz Q : 1 GAIN : 0FREQUENCY : 12000Hz Q : 1 GAIN : 0HF CONTOUR : 20000Hz GAIN : 0GAIN : 0Q : 1 (Fixed)Q : 1 (Fixed) Меню настройки эквалайзера PEQ CONFIGURATION обеспечивает ввод значений EQ для 10 полос, как показано на рисунке. Настройка параметриче- ского эквалайзера PEQ требует глубоких знаний и оборудования для измерения частотного отклика помещения и качества работы колонок. Чтобы правильно сконфигурировать EQ, вы должны быть знакомы с приборами и необходимым оборудованием. Обычно такие установки делают профессиональные инсталляторы, чтобы добиться оптимального качества звука от RSP-1582. Используйте кнопки навигации для выделения частоты: нажмите кнопку ENTER на пульте или на передней панели для доступа и вносите изменения. Используйте кнопки Up/Down для изменения значений. Используйте кнопки Left/Right для перехода к следующей секции в строке. Нажмите кнопку ENTER еще раз для подтверждения настроек и переходите на следующий диапазон PEQ BAND. Частота – FREQUENCY: Имеется 10 полос эквализации и частоту можно менять от 10Гц – 24кГц как показано ниже. BAND 1 LF CONTOUR : 10Hz – 40Hz, 1Hz шаг, По умолчанию 20 Hz BAND 2 Freq: 20Hz – 44Hz, 1Hz шаг, По умолчанию 40 Hz BAND 3 Freq: 45Hz – 89Hz, 1Hz шаг, По умолчанию 60 Hz BAND 4 Freq: 90Hz – 180Hz, 10Hz шаг, По умолчанию 120 Hz BAND 5 Freq: 190Hz – 350Hz, 10Hz шаг, По умолчанию 200 Hz BAND 6 Freq: 360Hz – 690 Hz, 10Hz шаг, По умолчанию 500 Hz BAND 7 Freq: 700Hz – 1900 Hz, 100Hz шаг, По умолчанию 1.2k Hz BAND 8 Freq: 2kHz – 7.78k Hz, 100Hz шаг, По умолчанию 4kHz BAND 9 Freq: 8kHz – 20kHz, 100Hz шаг, По умолчанию 12kHz BAND 10 HF CONTOUR: 8kHz – 24kHz, 100Hz шаг, По умолчанию 20kHz Q (добротность): значение можно задавать от 1 до 10. ПРИМЕЧАНИЕ: Добротность для НЧ и ВЧ КОНТУР контура “1” и фиксируется. Gain (усиление) : значение можно задавать от -12 до +2. Нажмите кнопку BACK или выберите “BACK“ в меню OSD, затем нажмите SETUP/ MENU для выхода из режима настройки и возврата к нормальной работе. ПРИМЕЧАНИЕ: Q в параметрах EQ относится к ширине полосы фильтра. Чем больше значение, тем уже полоса частот. Возможные неисправности Большинство затруднений в аудио системах являются результатом неправильных соединений, либо неправильными настройками управления. Если вы столкнулись с проблемами, изолируйте область затруднения, проверьте настройки управления, определите причину сбоя и сделайте необходимые изменения. Если вы не можете получить звук от устройства, обратитесь к советам для следующих ситуаций: Устройство не включается

• Убедитесь, что сетевой шнур вставлен в заднюю панель процессора и в работающую розетку переменного тока.

• Убедитесь, что переключатель POWER на задней панели находится в положении ON. Отсутствует звук с любого входа

• Убедитесь, что приглушение MUTING отключено и громкость VOLUME

• Убедитесь, что выходы предварительного усилителя подсоединены к усилителю мощности и что усилитель включен.

• Убедитесь, что входы источника подсоединены и сконфигурированы

• Проверьте, что настройкой для AUDIO MODE в экранном меню VIDEO SETUP является “Pre-Out Enable”. Отсутствует звук от цифровых источников

• Убедитесь, что цифровой входной разъем назначен на правильный входной источник и что входной источник сконфигурирован для использования с цифровым, а не аналоговым входом.

• Проверьте конфигурацию проигрывателя DVD для гарантии, что активирован цифровой поток и/или цифровой выход. Отсутствует звук из некоторых акустических систем

• Проверьте все соединения усилителя мощности и акустических систем.

• Проверьте настройки Speaker Conguration в меню настройки.196 RSP-1582 Процессор окружающего звука Отсутствует видеовыход на ТВ-монитор

• Убедитесь, что ТВ-монитор подсоединен должным образом, и проверьте назначения входа.

• Проверьте совместимость источника и дисплея по разрешению. Сигнал с источника HDMI с разрешением 1080p может быть передан только на ТВ-монитор, совместимый с 1080p.

• Кабели HDMI должны иметь длину не более 5 метров.

• Если вы смотрите 3D источник, убедитесь, что дисплей может отобразить 3D изображение. Не совпадают изображение и звук

• Проверьте, что для каждого входа выбран правильный источник видеосигнала.

• Проверьте, что настройка групповой задержки не расстроена. Щелчки при переключении входов

• Устройство использует переключение при помощи реле для сохранения максимального качества звучания. Механические щелчки реле являются нормальными.

• Во время переключения HDMI источников возможны задержки цифровых сигналов, чтобы их распознать и декодировать должным образом. Время задержки зависит от подключенного оборудования. Не работают органы управления

• Убедитесь, что в пульте ДУ установлены свежие батареи.

• Убедитесь, что ИК-датчик на передней панели процессора не заблокирован. Направляйте пульт ДУ на датчик.

• Убедитесь, что датчик не принимает сильное ИК-излучение (солнечный свет, галогенное освещение и т.п.).

• Отсоедините устройство от стенной розетки переменного тока, подождите 30 секунд и вставьте штекер обратно для переустановки.

• Убедитесь, что набор IR колов в пульте и в процессоре RSP-1582 один и тот же: Codeset 1 или Codeset 2.197

Технические характеристики

Искажения (THD) < 0,005% Интермодуляционные искажения (60 Гц:7 кГц) < 0,005% Диапазон воспроизводимых частот Аналоговый обход 10 Гц – 100 кГц, +1.5 дБ Цифровой вход 10 Гц – 20 кГц, +0.3 дБ Отношение сигнал/шум (IHF, A-взвеш.) Аналоговый обход 112 дБ Цифровой вход 112 дБ Входная чувствительность/Импеданс Линейный вход 250 мВ/100 кОм Балансный вход 500 мВ/100 кОм Фоно вход 3.2 мВ/47 кОм Выходной уровень предусилителя Линейный выход 1,0 В Балансный выход 2,0 В Разделение каналов (на 10 кГц) >75 дБ Цифровой аудио LPCM (up to 192kHz, 24-bit) Dolby

Входные разрешения 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p 24Hz,

Поддержка Color Space sRGB, YCbCr 4:2:2, YCbCr 4:4:4 Поддержка Deep Color 12 бит, 24 бит, 36 бит HMDI Входы/Выходы Version 1.4, с поддержкой сквозного пропуска до 4Kx3K и Audio Return Channel Общие характеристики Потребляемая мощность 45 Вт

Сеть питания (переменный ток) 120 В, 60 Гц (версия США) 230 В, 50 Гц (Европейская версия) БТЕ 137 БТЕ / ч Размеры (Ш х В х Г) 431 x 188 x 416.8 мм Высота передней панели 4U/177 мм/7 in Вес 12 кг Проектируя отверстия в заказных корпусах, прибавляйте с каждой стороны аппарата минимум 1 мм с целью учета допуска. Все характеристики являются точными на момент публикации. Компания Rotel оставляет за собой право вносить улучшения без уведомления. Rotel и логотип «Rotel HiFi» являются зарегистрированными товарными знаками компании The Rotel Co., Ltd., Токио, Япония. “Made for iPod” и “Made for iPhone” означает, что электронный аксессуар спроектирован так, чтобы подсоединяться к iPod или iPhone, соответственно, и сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам качества компании Apple. Apple не несет отвественности за работу этого устройства или за его соответствие стандартам и нормам безопасности. Пожалуйста, имейте в виду, что использование этого аксессуара с iPod, или iPhone может повлиять на качество беспроводной связи. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch – это торговые марки Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах.082 OMRSP-1582-81-G 103015 English • Français • Deutsch • Español • Nederlands • Italiano • Svenska • Русский The Rotel Co. Ltd. Tachikawa Bldg. 1F., 2-11-4, Nakane, Meguro-ku, Tokyo, 152-0031 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: [phone] Fax: [phone] Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 710 Fax: [phone] Rotel Deutschland Vertrieb: B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf., Deutschland Tel.: 05201 / 87170 Fax: 05201 / 73370 E-Mail: [e-mail] www.rotel.com