SWP8002 - Pump SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SWP8002 SCHEPPACH

Dränkbar smutsvattenpump Översättning av den tyska bruksanvisningen

Förklaring av symbolerna på apparaten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen!

Största möjliga operativa nedsänkningsdjup Maximal vattentemperatur m Observera! I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Innehållsförteckning: Sida:

4. Avsedd användning Användning .......................................................... 88

Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stil- leståndstider samt hur du ökar appara- tens tillförlitlighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säker- hetsbestämmelser måste även föreskrif- terna beaktas som gäller apparatens an- vändning i ditt land. Bevara denna instruktionsmanual vid ap- paraten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatör- spersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i appara- tens användning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med appa- raten. Minsta ålder måste beaktas. Förutom säkerhetsanvisningarna i den- na bruksanvisning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska ma- skiner. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skad- or som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruk- tionerna .

Tillverkare: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi- nen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin. Info: Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på maskinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.

• Om driftsanvisningen inte följs

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fackspecialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original

• Avbrott hos den elektriska anläggning- en om man inte följer de elektriska fö- reskrifterna och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113 Beakta följande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan an- vändas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

All annan användning anses vara olämplig och inte tillåten. Användningsområden

• Pumpar ut ur behållare, vattenbas- sänger, simbassänger, sedimenterings- schakt eller översvämmade områden. Apparaten är inte avsedd för:

• Pumpning av vätskor med en tempera- tur > 35 °C.

• Dricksvattenförsörjning för pumpning av livsmedel.

• Pumpning av saltvatten.

• Pumpning av explosiva, brännbara, ag- gressiva eller hälsovådliga ämnen samt fekalier. Yrkesmässig eller industriell användning. Kontinuerlig cirkulation (damm). Maskinen får bara användas med original- tillbehör och originalverktyg från tillverka- ren. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och un- derhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specikationen mås- te följas. Observera att våra maskiner inte är kon- struerade för kommersiell, hantverksmäs- sig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksam- heter liksom liknande verksamheter.

4. Avsedd användning

Användning Maskinen får endast användas på än- damålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren. I den avsedda an- vändningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monte- ringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen. Personer som använ- der och underhåller maskinen måste in- satta i dessa och känna till möjliga risker. Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete följas strikt. Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecika yrkesområ- den vad gäller hälsa och säkerhet. För- ändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador. Apparaten är endast avsedd för privat användning för dränering i huset och träd- gården. Tillåtet vätskeöde: Klart eller smutsigt vatten

• Andelen suspenderat material i av- loppsvattnet får inte vara mer än 5 %.

• Halten av fasta ämnen i avloppsvattnet får inte överstiga den maximala korn- storlek som anges i Tekniska data. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Observera apparaten under drift för att kunna identiera då pumpen stängs av automatiskt eller kör torr. Kontrollera regelbundet ottörströmbrytarens funk- tion (se kapitlet ”Idrifttagning”). Om inte detta efterlevs upphävs garanti- och skadeståndsanspråk.

• Observera att pumpen inte är avsedd för kontinuerlig drift (t.ex. som fontän i en trädgårdsdamm). Kontrollera regelbun- det apparaten avseende felfri funktion.

• Observera att smörjmedel används i apparaten som kan ge upphov till skador eller smutsansamlingar då det tränger ut. Använd inte pumpen i träd- gårdsdammar med skbestånd eller värdefulla växter i. Utträngande smörj- medel kan dessa smutsa ner vätskan.

• Bär inte apparaten, och häng inte upp den, i kabeln eller slangen.

• Skydda apparaten mot frysgrader och torrkörning.

• Använd endast originaltillbehör och ut- för ingen ombyggnad av apparaten.

• Läs mer om ”Rengöring, underhåll, lag- ring” i instruktionsmanualen. Alla åtgär- der utöver detta, i synnerhet då appara- ten behöver öppnas, ska utföras av en kvalicerad elektriker. Kontakta alltid vårt servicecenter avseende reparationer. Varning! Elverktyg alstrar ett elektro- magnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva el- ler passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför perso- ner med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verk- tyget används.

5. Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och av personer med begrän- sad fysisk, sensorisk eller mental för- måga eller med bristande erfarenhet och kunskap förutsatt att de hålls under uppsikt eller instrueras och förstår alla förbundna risker. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.

• Personer som inte har läst instruktions- manualen får inte använda apparaten. Apparaten är inte avsedd att användas av personer under 16 år.

• Apparat får inte sättas i drift då någon person benner sig i vattnet.

• Tillämpa lämpliga åtgärder för att hålla barn borta från en påslagen apparat.

• Avfallshantera förpackningsmaterialet korrekt.

• Använd inte maskinen i närheten av brännbara vätskor eller gaser. Om inte detta efterlevs nns risk för brand eller explosion.

• Apparaten är inte avsedd för pump- ning av aggressiva, nötande (slipande), frätande, brännbara (t.ex. motorbräns- len) eller explosiva vätskor, saltvatten, rengöringsmedel och livsmedel.

• Förvara maskinen på en torr plats och utom räckhåll för barn.

• Vätskans temperatur får inte överskrida 35 °C.

• Arbeta inte med en maskin som är ska- dad, ofullständig eller som har byggts om utan tillverkarens tillstånd. Inför id- rifttagning, låt en specialist kontrollera att erforderliga elektriska skyddsåtgär- der har vidtagits. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Använd endast förlängningskablar som är skyddade mot vattenstänk och för användning utomhus. Rulla alltid ut en kabelvinda helt före användning. Kont- rollera om kabeln är skadad.

• Dra ut nätstickkontakten ur eluttaget innan arbete utförs på apparaten, un- der raster och när den inte används.

• Nätanslutningar får inte ha mindre dia- meter än gummislangsledningar med be- teckningen H07 RN-F. Ledningslängden måste vara 10 m. En förlängningskabels ledararea måste vara minst 1,5 mm

I pumpen används smörjmedel som kan förorena utträngande vätskor vid felaktig drift eller skador på apparaten.

Nätanslutning 220–240 V~ 50 Hz E󰀨ekt 750 W Pumpvolym max 14000 l/h Pumphöjd max 9,5 m Nedsänkningsdjup max. 7 m Slanganslutning G1 ¼” = 41,9

• Vid drift av apparaten måste nätstick- kontakten vara fritt tillgänglig efter in- stallation.

• Innan du tar din nya pump i drift, låt en specialist kontrollera följande:

• Jordning, nollställning, jordfelsbry- tare måste motsvara säkerhetsfö- reskrifterna från energileverantören och fungera utan problem,

• Skydd av elektriska stickanslutningar mot väta.

• Vid översvämningsrisk ska stickan- slutningarna föras in i det översväm- ningssäkra området.

• Se till att nätspänningen motsvarar den som anges på märkskylten.

• Utför elinstallationen enligt de nationel- la föreskrifterna.

• Anslut apparaten endast till eluttag med jordfelsbrytare med en märkström på högst 30 mA, säkring på minst 6 am- pere.

• Kontrollera inför varje användning att apparaten, kabeln och kontakten inte uppvisar några skador. En defekt kabel får inte repareras utan måste bytas ut mot en ny. Låt en specialist kontrollera apparaten avseende skador.

• Om anslutningssladden till den här ma- skinen skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundservice eller av en person med liknande kvali- kationer för att undvika fara.

• Använd inte kabeln för att dra ut stick- kontakten ur eluttaget.

• Skydda kabeln mot hetta, olja och vas- sa kanter.

• Bär inte apparaten, och häng inte upp den, i kabeln. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt. Ta bort förpackningsmaterialet, förpack- nings-/ och transportsäkringar (om det nns). Kontrollera att leveransomfånget är full- ständigt. Kontrollera enheten och tillbehör för trans- portskador. Vid reklammationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas. Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden. Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen. Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservde- lar hittar du hos din fackhandlare. Ange våra artikelnummer liksom maski- nens typ och tillverkningsår vid beställ- ningar. m SE UPP! Maskin och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

8. Konstruktion / Före idrift-

tagning Anslutning av ledningen (bild 3) Pumpen installeras antingen med ett fast rör eller med en exibel slangledning.

• Lägg slangen över slanganslutnings- kopplingen (6) och fäst den med en slangklämma. Eller använd en skruvan- slutning på pumpanslutningskonsolen (5) eller på slanganslutningskoppling- en (6).

• Kontrollera om pumpen står stadigt i gropen eller är ordentligt upphängd.

• Kontrollera att slangen placerats kor- rekt.

• Undvik att låta pumpen köra torr (ställ in ottörströmbrytaren korrekt).

• Försäkra dig om att den elektriska an- slutningen står på 220V~ 240 V~ / 50 Hz .

• Kontrollera att eluttaget är i korrekt skick och att den är tillräckligt avsäkrad (min. 6A). Stick in pumpkontakten i elut- taget. Pumpen är driftberedd.

• Försäkra dig om att ingen fukt eller vä- ta kan tränga in i nätanslutningen. Det nns risk för elstöt.

m SE UPP! Montera klart hela maskinen innan den tas i drift! Uppställning/upphängning

• Pumpschaktet bör ha minst dimensio- nerna 45 x 45 x 45 cm så att ottören (3) kan röra sig fritt.

• Apparaten kan hängas på handtaget (1) eller placeras på schaktbotten.

• Du kan använda ett rep för att hänga och/eller dra ut pumpen. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• För att hänga det säkert, trä repet runt två av hållarna på bärhandtaget (1) och för det upp genom bärhandtaget (1).

• Häng aldrig upp apparaten i slangen.

• Sänk ner pumpen i vätskan som ska sugas genom att skapa en 45 graders vinkel (för att minska luftmängden i pumpkroppen). Om pumpen är på mar- ken, se till att den står på en plan och stabil yta.

• Se till att ingen person nns i närheten av vätskan som ska pumpas.

• Anslut pumpen till elnätet. Kontrollera ottörströmbrytarens funktion

• Flottören (3) är inställd så att omedel- bar idrifttagning kan ske. Kontrollera ottörströmbrytarens (3) funktion (åt- minstone var tredje månad) vid statio- när installation.

• Flottörströmbrytaren (3) måste place- ras så att kopplingshöjden ”På” respek- tive ”Av” lätta kan nås utan större an- strängning.

• Kontrollera detta genom att ställa pum- pen i ett fat fyllt med vatten och försik- tigt lyfta ottörströmbrytaren (3) med handen och sedan sänka ner den igen. Detta visar om pumpen slås på respek- tive av.

• Se vid inställning till att ottörströmbry- taren (3) inte vidrör botten innan pum- pen stängs av. Observera! Risk för torrkörning och skador på appara- ten. Elektrisk anslutning Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen mot- svarar tillämpliga VDE- och DIN-bestäm- melser. Kundens nätanslutning liksom den använ- da förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Skadad elanslutningsledning På elektriska anslutningsledningar upp- står ofta isolationsskador. Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsätt- ning eller styrning av anslutningsled- ningen.

• Snittställen genom att anslutningsled- ningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur väggut- taget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av iso- lationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet anslutningsled- ningar för skador. Se upp så att anslut- ningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tillämpliga VDE- och DIN-be- stämmelser. Använd endast anslutnings- sladdar med märkningen H05RN-F. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

5. Hopsättningen sker i omvänd ordnings-

följd. Lagring Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är till- gänglig för barn. Den optimala lagertem- peraturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara verktyget i originalförpackningen. Täck över verktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisning- en vid verktyget. Underhåll Pumpen är så gott som underhållsfri. För en lång livslängd rekommenderar vi ändå att man utför regelbundna kontroller och skötsel vid behov. Anslutningar och reparationer Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalice- rade elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter

• Motoruppgifter på märkskylten Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Tätningar

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

10. Rengöring, lagring och

underhåll Rengöring Observera! Dra ut stickkontakten före alla rengörings- arbeten. Allmänna rengöringsarbeten

• Icke stationärt installerade apparater: Rengör pumpen med rent vatten efter varje användning.

• Stationärt installerade apparater: Kont- rollera ottörströmbrytarens (3) funk- tion (åtminstone var 3:e månad).

• Avlägsna ludd och trådiga partiklar, som fastnat i pumphuset, med en vat- tenstråle.

• Regelbunden slamborttagning från golvplattan (åtminstone var 3:e månad) och rengöring av schaktväggar.

• Rengör ottören (3) från avlagringar med rent vatten.

• Om pumpen inte har använts under en längre tid måste pumpen rengöras grundligt efter den senaste användning- en och inför nästa användning. Avlag- ringar och rester i pumpen kan annars leda till startproblem. Rengöring av pumphjulet Om pumphjulet är smutsigt eller blockerat kan du rengöra det via pumpanslutning- en (7) eller genom att skruva loss botten- plattan (8):

1. Skruva loss pumpanslutningskonsolen

(5) från pumpanslutningen (7).

2. Ta bort skruvarna på pumphusets un-

dersida och ta bort bottenplattan (8).

3. Ta bort skruvarna på undersidan av fo-

ten (9) och ta bort foten (9). 4. Rengör pumphjulet med rent vatten. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Genom korrekt kassering av denna pro- dukt kommer du att bidra till en e󰀨ektiv an- vändning av naturresurser. För informa- tion om kassering av uttjänt utrustning för återvinning, kontakta kommunen för att ta reda på var din närmsta återvinningscen- tral nns för deponering av elektrisk och elektronisk utrustning.

Använd transporthandtaget (1) vid trans- port av apparaten.

12. Kassering och återvin-

ning Maskinen ligger i en förpackning för att förhindra transportskador. Denna för- packning är råmaterial och kan därför återanvändas eller tillföras råvarukrets- loppet. Maskinen och dess tillbehör består av olika material, som t.ex. metall och plast. Bortska󰀨a defekta komponenter som far- ligt avfall. Fråga i fackhandeln eller hos lokala myndigheter! Släng inte apparater tillsammans med hushållsavfall! Denna symbol anger att produkten inte får kastas tillsammans med hushållsavfall i enlighet med direkti- vet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (2012/19/EU) och nationell lag- stiftning. Produkten ska lämnas in på en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Detta kan t.ex. ske genom återlämning vid köp av en liknande produkt eller genom inlämning på ett auktoriserat insamlings- ställe för återvinning av uttjänta elektriska och elektroniska produkter. Felaktig han- tering av uttjänta maskiner kan på grund av de potentiellt farliga ämnena som ofta ingår i elektrisk och elektronisk utrustning ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

I den följande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjäl- pa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad. Störning Möjlig orsak Åtgärd Pumpen startar inte Nätspänning saknas Kontrollera nätspänningen Flottörströmbrytaren (3) kopplar inte om Placera ottörströmbrytaren högre upp Pumpen pumpar inte Pumpe󰀨ekten reduceras på grund av stark nedsmutsade och slipande vatten urvattningar Rengör pumpen Pumpen stängs inte av Flottörströmbrytaren (3) kan inte sjunka Placera pumpen korrekt på schaktgolvet Otillräcklig pumpvolym Pumpe󰀨ekten reduceras på grund av stark nedsmutsade och slipande vattenurvattningar Rengör pumpen Pumpen stängs av efter kort körtid Motorskyddet stänger av pumpen på grund av för kraftig nedsmutsning av vattnet. Dra ut nätstickkontakten och rengör pumpen och schaktet. För hög vattentemperatur, motorskyddet stänger av apparaten. Se till att vattnet håller en temperatur på max 35 °C! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 96 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 97 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen